Hose Pull Professional - Wiertarka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Hose Pull Professional BOSCH

Wskazówki bezpieczneistwa

Nalezy przyczycy zastosowac wszystkie instrukcje i wskazówki. PROSIMY ZACHOWAC I STARANNIE PRZECHOWYWAC NINIEJ-SZE WSKAZOWKI.

Instalacja i konserwacja balanserów podciagów spreżnych moga przy prępowadzć Jedyny odpopiewdni przeszkolone osoby. Wyspecializowani pracownikicy musza byc swiadomiNiebezpieczność woganych wystapi przy tego tytu pracach.
Balanserów podciagów spreźynowych w obudowej z tworzywa sztucznego nie nalezy instalować w bliskiej odlegósci odmuchaw goracegogowietra.
Balanserów podciagów spreżynowych nie wolno w zadnym wypadku eksploatowac bez zastosowania za bezpieciezenia przy upadykiem 4 i bez lancucha zabe pieczajacego 1, jeźeli takowe zostaly dostarczone wraz z balanserem.
Jezeli balanser/podciag sprezynowy stosowany jest wraz z pistoletem do zgrzewania, danezy zaopatrzych go w izolacje elektryczna.
Balanser/podciag sprezynowy powinien byc zainstalowany w taki sposob, aby personel obslugowy nie musial pracac pod zwieszonymi cięzarami. Przyciagajac narzedzia przymocOWane do balansera/podciagu sprezynowego do obrabianego materialu, nalezy pamietać, ze kat nie moze przyekraczać 10°. Narzedzia wciagniete pod Więszym katem moga po puszczeniu wpać w drgania i kogośćskaleczyć.
Obchiażenie nieMZebycWieksze, NZto, kTozostalo podane na tabliczce znamionowej 8. PrzeciāżenieMZe sta ci przyczyna obrażn spowodanych spadajacymi cięzarami.
W zadnym wypadku nie wolno rozmontowyac balansera/podciagu sprezynowego. Otwarcie obudowy moze spowodocu uszkodzenie sprezyny umieszczonej wewnatr zi spowodocu, ze balanser/podciag sprezynowy stanie sie niedatny do uzytu.
W przypadku upadkuciezaru, balanser/podciag sprezynowy nalezy niedzwocznie wymienic! Uszkodzony balanser/podciag sprezynowy nalezy oddac do naprawy do autoryzowanego punktu serwisowej elektronarzedzi firmy Bosch.

Polski 77

Wskazówbezpieczneistwa dla balanserow/ podciagów spreźynowych do narędzi pneumatycznych

Nalezy stosowac osobiste wyposazenia ochrione i zawsze nosic okulary ochrione. Noszenia osobistego wyposazenia ochronnego - maski przyciewptyowej, obuwia o podeszwach przyciewpoślizgowych, kasku

ochronego lub srodków ochry sluchu (w zaleznosci od rodzaju i zastosowania narędzia pneumatycznégo) -zmniejsza ryzyko obrażćciała.

Nalezy stosowacgowierzte sprezone klasy 5wg ISO 8573-1 oraz oddzielny zespol przygotowywania powietrza umieszczony tuż przy balanserze. Doprowadzoon powietrze sprezone musi byc w stanie wolnym od zanieczyszczeni wilgoci, gdyw w przyciwnym wypadku naraźamy balanser na uszkodzenia, zanieczyszczuminium i rdzewienie.
Nalezy stale kontrlowac przylacza i przewodyzasilajace. Wszystkie zespóty przygotowywniagowiertra, przylacza, złaczki węze musza byc zgodne z danymi technicznych dotyczymi ciasnienia i przyptywugowietra. Zbyt niskie ciasnienie negatwnie wplywa na dziatanie balansera, zbyt wysockieMZe prowadzic do obrażćciaña i szkód materialnych.
Nie nalezy dopuszczac do załamania sie przewodów, zwęzenia, a takze nalezy je chronicć przydralny zielnikami ostrymi krawedziami. Przewody nalezy chronić przydralny zielnikami temperaturi oraz trzymać z daleka od oleju i obracajacych sie elementów. Uszkodzone przewody nalezy niedzwocznie wymieniać na nowe. Uszkodzenia przyzewodu zasilajacjago要去 spowodstawcie gwałtowne ruchy elastyczné goża i stać sie przyczyna obrażćcia. Wzbijajczy goźur mią spowodstawć powazne uszkodzenia wzroku.
Nalezy stale uwazć, abyzaciski węza byt y zawsze mocno dociagniete. Niedociagniete lub uszkodzone zaciński węza (opaski zaciskowe) moga byc przyczyna niedroloanego wycieku powietrza.
Naręźedzie pneumatyczne sązy przyłączać do szybkoz到账ki 12 i odłaczać odnej wymiędzie przy mocno dociagnietym przyzewodzie spreżonego powietrza. Niedocciagniete przygewody spreźonego powietrza moga > wystrze-lić i spowodowej obrażeniaciała.
Przed przystapieniem do prac konserwacyjnych, do ustawiania obciazenia granicznego lub do podlaczania lub odlacznania urzadzenia pneumatycznego, nalezy przerwać dopły sprezonego powietrza. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedamierzonemu wączeniu sie urzadzenia pneumatycznego.
Codziennie nalezy dokonywac kontrlawiazieszenia i zabezpieczenia przyed upadkiem pod katem korozji i uszkodzen. Balanser, w szcegolnosci为其goz sprezo-negogowietra musi byc co najmiej raz do roku kon-trolowany przez odpowiednio wykwalifikowanosobe pod katem przepisow obowiazujacych w kraju uzytko-wania. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia, balansera nie wolno uzytkowac.

Wskazówki bezpieczeniapla podciagow spreźynowych

Podciagów spreżynowych nie wolno uzywac sądzwigów. Zastosowanie podciagów spreżynowych w Charakterze dzwigów stanowy zagrozenia dla zycia lub zdrowia ludzkiego oraz menia.
Cieźary naleź wadowszć lub zdejmowania tylko przy calkownikicy wciagniete jince. Wymiagniete linki bez obciezenia mogą przy powracani do pierwotnej pozycji „wystrze-lic« i spowodowej obraweniaciała.
W przypadku, gdyNieobciażona wyciagnieta linka zwi-nela sie samoczynnie, nalezy wycofac podciag sprezy-nowy z eksploatacji. Istnieje niebepezcieznstwo, ze zwi-nieta linka nie>>zakotwicyla si prawidlowo lub wrecz, zenawieszenie liny uleglo zlamaniu.
Codziennie nalezy dokonywac kontriol linki, zawieszenia i zabezmieczenia przy upadkiem (o ile wchodzi wsklad dostawy) pod katem korozji uiszkodzen. Podciag spreźynowy, a w szcęgólnosci seinen linka musi byc co najmiej raz do roku kontrolowy przy odpowiednio wykalifikowan吞噬ę zgodnia z norma ISO 4309. W przypadku stworzenia uzzkodzenia, podciagu spreźynowej no sie wolno uzytkowyac.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Prosze otworzyc Rozkladane strony przysstawiajace rysunki balansera/podciagu sprezynowego i pozostawic ja rozlozonja podczas czytania instrukci eksploatacji.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczenia

Balanser/podciag sprezynowy węzowy dostosowany jest do eksploataci jako sąwiwo do tarowania urzadzenia zawieszajaçé gotowych do eksploataci urzadzen pneumatycznych.

Typ 0607 950 950|...951|...952|...953|...954|

Balanser/podciag sprežynowy linkowy dostosowany jest do eksploataci jako möglichwe do tarowania urzadzenia zawieszajaçce gotowych do eksploataci elektronarzedzi.

Przedstawione graficnie componenty

Numeracja zilustrawanych componentów odnosi są do przystawionych na stronach graficznych szkiców balansera/ podciagu spreźnowego.

1 Lancuch zabeepieczajacy
2 Zawieszenie
3 Nakretka zabeepieczajaca na zwieszeniu 2
4 Zabezpieczenia przyzed upadkiem
5 Obudowa
6 Regulacja nosnosci (ustawianie obczyzenia graniczngo)
7 Krócie przyłączeniowy przy wlocie powietrza balansera weźowego
8 Tabliczka znamionowa
9 Klucz szeciokatny (6 mm)
10 Giętki przyzwód ci;nieniowy
11 Blokowanie wciagania weza

78 | Polski

12 Szybkoźączka
13 Złoczka do weź z koncłowka węź
14 Złaczkado weza
15 Opaska zaciskowa
16 Wazgowietrazasilajacego
17 Wtyczka złuczki szybkomocujucej (złuczka do węza z konćowska)
18 Łacznik (złaczkaz z gwintem zewétrznym)
19 Wylotgowiatra przy zespole przygotowywania powietrza
20 Wyczka złuczki szybkomocujucej z gwintem
21 Krociec przylaczeniowy przy wlocie powietrza

22 Złuczka do węza wchodźca w zakres dostawy narȩźdia pneumatycznégo
23 Przejciewoka węza z opaska zaciskowa
24 Pokretto do regulaçji nośnosci
25 Linka
26 Elastyczny ogranicznik wciagania liny
27 Hak
28 Klucz sześćciokaty (4 mm)
29 Sruba nastawcza do regulações nośnosci
30 Zacisk dociskowy do zabezmieczania loznego koña linki
31Zlacze linki sluzace do regulaçij dugosci linki
32 Zacisk linowy z ogranicznikiem wciagania liny

Przedstawiony na rysunkach lub opisanie osprzęt nie wchodzi wsklad wyposzazenia standardowej.

Dane technicne

Wciaganie weza

Numer katalogowy 0 607 950 ... ... 938 ... 939
Zakres nośność	kg	0,4-1,2	1,2-2,2
	Ibs	1,9-2,6	2,6-4,8
maks. dophyw spreżonegogowietra	bar	10	10
	psi	145	145
Gwint przy.§ćzeniowy	G 1/4"	●	●
Średnica węź	mm	5	5
	in	0,2	0,2
maks. długość wymiągniȩtego wȩź	mm	800	800
	in	31,5	31,5
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,3	1,4
	Ibs	2,9	3,1

Podciag sprezynowy

Numer katalogowy	0 607 950 ...	... 950	... 951	... 952	... 953	... 954
Zakres nośnosci	kg	0,5-1,2	1,0-2,0	0,3-1,5	1,2-2,5	2,0-5,0
	Ibs	1,1-2,6	2,2-4,4	0,7-3,3	2,6-5,5	4,4-11,0
maks. wymiąg linki mm		2000	2000	1600	1600	3000
	in	78,7	78,7	62,9	62,9	118,1
Ciezar odgowiednio do	kg	0,41	0,41	0,46	0,49	3,5
EPTA-Procedure 01:2014	Ibs	1,3	1,3	1,1	1,3	7,3

Podciag sprezynowy

Numer katalogowy	0 607 950 ...	... 955	... 956	... 957	... 958
Zakres nośnosci	kg	4,0-8,0	7,0-10,0	0,4-1,2	1,2-2,6
	Ibs	8,8-17,6	15,4-22,0	1,9-2,6	2,6-5,7
maks. wymiąg linki	mm	3000	3000	1500	1500
	in	118,1	118,1	59	59
Ciezar odgowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	kg	3,7	3,7	1,3	1,4
	Ibs	8,2	8,2	2,9	2,9

Montaž

Urzadzenie, na ktorym mocowane jest zawieszenia 2 i zabezpieczenia przy upadkiem 4 balansera/podciagu spreźynowej, musi posiadać wspólczynnik bezpiecz)—nstwa 5. Aby zapewnic bezpieczna eksploatacje balan

sera/podciagu sprezynowego, nalezy dodać do ciżaru wlasargo balansera (zob. «Dane Techniczné») maksym-na nosnosć (ciezar zamocowanego na balanserze narędzia) i pomnoźć uzyszankyDynik przyść piec.

Polski|79

W przypadku upadku cięzaru, balanser/podciag sprezynowyNSEZYniezwlocznie wymienic!Uszkodzony balanser/podciag sprezynowyNSEZY oddac do naprawy do autoryzowanego punktu serwisowej elektronarzedzi firmy Bosch.

Zawieszanie balansera do naręźpi pneumatycznych

Balanser zawiesic na zwieszeniu 2 na Rozwaznie wybranym mięscu, zapewniajocym wystarczajca stabilnosć przy pracy.

Mocno dokrecic nakretke zabezmeczajac 3 na zwieszeniu 2, zabezmeczajac w ten sposob balanser przyd wysunieciem sie z zwieszenia.

Zamontowac zabezpieczenia przy upadkiem 4 niedzialeznie od zwieszenia 2.

Nalezy zworci uwage na to, aby lancuch zabepezcjazajcy 1 zabepezczenia przyd upadkiem nie ograniczr ruchomo sci balansera. Mozliwosc wychylenia sie w kierunku balansera musi byc zapwniona.

Droga ewentualnégo spadania cięzaru nie sączekraczac 1m.

Zawieszanie balansera linkowej

Balanser zawiesic na zwieszeniu 2 na Rozwaiznie wybranym mięscu, zapewniajocym wystarczajca stabilnosć przy pracy.

Typ 0607950952|...953|...954|...955|...956| ...957|...958

Balanser zawiesic na zwieszeniu 2 na Rozwaiznie wybranym mięscu, zapewniającym wystarczajca stabilnosć przy pracy.

Mocno dokrecic nakretke zabezmeczajac 3 na zwieszeniu 2, zabezmeczajac w ten sposob balanser przyd wysunieciem sie z zwieszenia.

Zamontowac zabezpieczenie przy upadkiem 4 niedzialeznie od zawieszenia 2.

Nalezy zworci uwage na to, aby tancuch zabepezcjazy 1 zabepezczenia przyed upadkiem nie ograniczr ruchomosci balansera. Mozliwość wychylenia sie w kierunku balansera musi byc zapewniona.

Drogawentualnego spadania cięzaru nie sązekraczą 1m.

Podlaczenia zasilania powietrzem

Nalezy zworciuwage,aby cijsnienie powietrza nie bylo nizsze ni6,3 bar (91 psi),gdy niniejsze urzadzenie pneumatyczne przystosowane jest do tego cijsnienia roboczego.

Dla maksymalnej wydajnosci urzadzenia parametry srednicy weza i gwintu podląceniewego powinny byc zgodne z wartosciami podanymi w tabeli «Dane techniczne«. Dla zachowania pelnej wydajnosci nalezy uzywac weze odlugosci nie przykraczajacej 4 m.

Aby chronicurzadzenie przed uszkodzeniem, zanieczyszczenei mi tworzeniem sie rdzy nalezy doprowadzac sprezone powietrze nie zanieczyszczone ciaami obcymi i wolne od wilgoci.

Wskazowka: Niezbędne jest uzycie zespolu przygotowania powietrza. Zapewnia on niedzwnie fungcjonowanie narzedzi pneumatycznych.

Nalezy stosowac sie do wskazowek zawartych w instrukcji obstugi zespolu przygotowania powietra.

Wszystkie przywody, zączki i wieź muża być odpowiednio przystosowane do ciśnienia i do wydatku powietra.

Nalezy unika zwezenia przewodow zasilajych, np. przyzgniecenie, załamanie lub Rozciaganie!

W razine wątliwość naleź y za pomocam manometru skontrolowac ciasnienie przy wylociegowietra, po uprzejnim wymićeniu narźedzia pneumatycznégo.

Przylaczenia zasilania spreźonymgowietrzemdo balansera (zob.rys.A)

Przykreci zączke do węza 14 do krócca znajdujacego są przy wlocie powietrza 7.

Aby uniknac uszkodzen czeci zaworuznajdujacego sie we wnatrz balansera, nalezy podczas wkrceania zaczki 14 do wystajacego krcca wylotu powietrza 7, a takze podczas jej wykrceania pomagac sobie kluczem widekowym (rozwartosc 17 mm).

Poluzowac zaciski 15 weza doprowadzajacegogowietrze 16. Nasunac koncowke weza na zlaczek 14 imocno dociagnac zacisk. Naciagnac drugi konie weza na zlaczek szybkomocuja c17 i zamocawac waz przy czne dociagniecie drugiego zacisku.

Przykreci zącze weza 18 do otworu wylotu powietrza przy zespole przygotowania powietrza 19. Automatyczne zącza weza umozliwajsa szybkie połaczenia i zatrzymuja doplyw powietrza przy roźćzeniwu spośob automatyczny.

Włoźcy szybkożczyké 17 do sącznika 18, aby przyłącZY wąź powietrza zasilajȩcego do zespołu przygotowania powietrza.

Przyȩczenia naręźdia pneumatyczné do balansera (zobrys.B)

Narzedzie pneumatyczne nalezy przylaczac do szybkozlaczki 12 i odlaczac odnej wylacznie przy mocno dociagnietym przywedźcie sprezonegogowietra. Niedocciagniete przywody sprezonegogowietra moga »wystrzelic« i spowodawoc obrażeniaciał.
Niewolno przekroczy minimalnej ani maksymalnej nosnosci balansera (zob.»Dane technicznec').Przekroczenia zakresu nosnosci prowadzi do uszkodzenia sprezyny w obudowie.

Istnieja dwie moziwość podlączenia naręźdia pneumatycznego do balansera:

Jedna moziwośc to nabycie takiej zączki szybkomocujucej z gwintem 20, ktora pasuje do krócca przyȩczeniaiorego przy wlocie powietra 21 posiadanoego narźedzia pneumatyczné (zob. rozdiaz!) Podlącenie zasilania powietrzem!, znajdućy sie w instrukcj oblsugi narźedzia pneumatyczné). Dzieki temu narźedzie pneumatyczne要去 przyȩczyć i odźćcy bezpośrednio do/od balansera.

80 | Polski

Nalezy uwazać, aby niedamierzenie nie uruchomic narze-dzia pneumatycznégo podczas zaczenia wtyczki zaoczki 20 z szybkozłaczka 12.
- Druga mozliwośc to połaczenia złoczki węza 13 i kończycki wȩza 22, znażduźcie są w zestawie narzedzia penumatycznych za pomoczą krotkie przyjecciowych 23. Mocno dociąnac zaciski.
Nalezy uwazać, aby niedamierzenia nie uruchomic narzedzia pneumatycznégo podczas zączenia zączki węza 13 z szybkozłacka 12.

Praca

Ustawianie wciagania weza

Niewolno przekroczy podanej minimalej ani maksymalnej dlugosci wyciagania węza (zob.»Dane techniczne').

Ustawic nosnosc (zob. Regulacja nosnosci (ustawianie obciezenia granicznych) w balanserach do naręźdi pneumatycznych, str. 80).

Zwolnic shrube z wglebieniem krzyzowym na ograniczniku wciagania weza 11.

Wciagnac przewod cisnieniwy 10 na pozadana dlugosc i dokrecic sbrue z wgtebieniem krzyzowym na ograniczniku wciagania weza.

Ustawianie dlugosci linki

Typ 0607 950 954 | ... 955 | ... 956 | ... 957 | ... 958

Balansery linkowe dostarczane sq z linka 25 fabrcznie ustawionna waiksza dlugosc, tak, aby moza ja byo indywidualnie dopasowac.

Przeciagnac linke 25 przyez zlokze 31.

Nalezy przy tym zachowacminimalnyodstepjednometrowy:

W przypadku modelu 0607 950 954|... 955|... 956 po-miedzy ogranicznikiem 26, a złuczem 31.
W przypadku modelu 607 950 957|... 958 pomiedzy za-ciskiem 32, a zlokem 31.

Nastawić pożadana dlugosc linki imocn docijsné zacisk 30.

Koniec linki wystajcy za zaciskiem 30 nalezy obciąc.

Ustawianie wciagania linki

• Nie wolno przykroczy podanej minimnej ani maksymalnej dlugosci wymiagania linki (zob. »Dane techniczne').

Typ 0607950950|...951|...952|...953|...954| ...955|...956

W przypadku tych modeli ograniczenia wciagania linki nie jest mozliwe.

Typ 0607 950 957 | ... 958

Ustawic nosnosc (zob. Regulacja nosnosci (ustawianie obciazenia graniczneo) w balanserach linkowych «, str. 80).

Zwolnic s Ruby nazacisku 32.

Wciagnac linke 25 na pozadana dlugosc i dokrecic s Ruby na zacisku 32.

Elastyczny ogranicznik wciagania liny 26 moza recznie przysunac.

Regulacja nośnosci (ustawianie obciezenia granicznégo) w balanserach do narȩźti pneumatycznych

Niewolno przekroczy minimalnej ani maksymalnej nosnosci balansera (zob.»Dane techniczne').Przekroczenia zakresu nosnosci prowadzi do uszkodzenia sprezyny w obudowie.

Pierwsza instalacja

W celu ochry balanserow ustawia sie je fabrycznie na minimalna nosnosc.

Zamocowanie cięzaru要去 powodac calkowite rozwiniecie węza i prowadzić do szkód materialnych i obrażćciała.

Dlatego po zawieszeniu balansera nalezy go ustawic na maksymalna site zwijania (zob. «Ustawianie sily zwijania«).

Na zakońcenie można dopasowac sile zwijania tąmy do za-wieszzonegociezaru.

Ustawianie sily zwijania

Podlączyń naręźdie pneumatyczne do balansera (zob. »Przy|.ćzenia narȩźdia pneumatyczné do balansera«, str. 79).

Abyzmniejsycz site zwijania, nalezy wtozyc klucz imbusowy 9 do regulaçji nośnosci 6, docisnac strube regulacyjna,znajdujacsi tem do wewnatriz przekrecic klucz imbusowy w kierunku przechwnym do ruchu wskazówek zegara tak, aby wybalansowaczawieszonyciezar.

Aby zwiekszyc sile zwijania, nalezy wtozyc klucz imbusowy 9 do regulaci noinosci 6, docisnac srube regulacyjna, znajdujac si tam do wewnatrz i przykrecic klucz imbusowy w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara tak, aby wybalansowac zawieszony cięzar.

-W przypadku modelu 0607950938 maksymalnie 4 obroty.
-W przypadku modelu 0607950939 maksymalnie 21 / 2 obroty.

Optymalna siła zwijania zostafa osiagnieta, gdy narzedzie pneumatyczne dane sie lekko ustawic w poźadnej pozycji, a po puszczeniu powraca do pozycji wyjsciowej.

Regulacja nosnosci (ustawianie obcieżenia graniczego) w balanserach linkowych

Cieżary nalezy zawieszacja lub zdejmowania tylko przy calkownikicy wciagniete jince. Wymiagniete linki bez obciezenia moga przy powracani do pierwotnej pozycji „wystrześć« i spowodowej obrażeniaciała.
Niewolno przekroczy minimalnej ani maksymalnej nosnosci balansera (zob.»Dane technicznec').Przekroczenia zakresu nosnosci prowadzi do uszkodzenia sprezyny w obudowie.

Balansery linkowe ustawiane są fabrycznie na maksymalną nosnosć.

Zamocowacciezar:

W przypadku modeli 0607 950 950,... 951,... 952 i ... 953 zwieszajac go na haku z zabepezieniem 27.
W przypadku modeli 0607 950 954,... 955, ... 956, ... 957 i ... 958 przyzawieszenia go na haku 27 i dokrecenie nakrtki zabezpieczajacej.

Polski | 81

Optymalna nosnosc zostala osiagneta, gdy zawieszone nar-zedzie daje sie lekko ustawić w poźadnej pozycji, a po puszcieniu powraca do pozycji wyjsciowej.

Abyzmiejszycsiezwijania,nalezydocisnacpokretlo24 doobudowyiprzytrzymujacjewtejpozyciobrócwcierunku przyciwnmdo ruchu wskazowek zegara.

Wciśniete pakrowło naleź obracć kolejno co 60^ , aź do za-skoczenia w zapadce.

Aby zwiekszyc sile zwijania, nalezy docisnac Pokretto 24 do obudowy i przytrzymujac je w teil pozycji obróci w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara.

-W przypadku modelu 0607950950 maksymalnie 2 obroty.
-W przypadku modelu 0607950951 maksymalnie 4 obroty.

Typ 0 607 950 952 |... 953

Podczas ustawiania nosnosci nalezy zawsze nosic rekawice ochronne i mocno trzymac klucz imbusowy. Przy ustawianiu maksymalnej nosnosci spreźyna regulacja nosnosci znajduje sie pod silnym naprezeniem, któ podczas wciskania kluczza imbusowej要去ie gwafttownie Rozdować.

Wlozyk klucz imbusowy 28 do przytrzymywcza spreźny w regulaci nośnosci 6.

Abyzmniejsy cosezwijania,nalezydocisnacprzytrzmywaczdo zewnatrizprzekrecic kluczimbusowy 28 w kierunku przeciwnym doruchu wskazowek zagara.

Aby zwiekszyc sile zwijania, nalezy docisnac przytrzymy-wacz do zewnatriz przekrcic klucz imbusowy 28 w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.

-W przypadku modelu 0607950952 maksymalnie 4 obroty.
-W przypadku modelu 0607950953 maksymalnie 5,6 obrotow.

Podczas ustawiania nosoosci nalezy zawsze nosic reka- wice ochronne i mocno trzymac klucz imbusowy. Przy ustawianiu maksymalnej nosoosci sprezyna regulaci no-. nosci znajduje sie pod silnym naprezeniem, ktore podczas wciskania kluczza imbusowego要去 sie gwaftownie Rozladowac.

Wstawic klucz imbusowy 9 do sruby regulacynej 29. Sruba regulacyjna działa wówczas na przytrzymywcz sruby w regulações nośnosci 6.

Abyzmniejszycsilezwijania,nalezyobróckluczimbusowy 9wierunku przyciwnymdurochu wskazowek zegara.

Aby zwiekszyc sile zwijania, nalezy obracute klucz imbusowy 9 w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.

-W przypadku modelu 0607950954 maksymalnie 1112 obrotow.
-W przypadku modelu 0607 950 955 maksymalnie 10 obrotów.
W przypadku modelu 0607 950 956 maksymalnie 41 / 4 obtroy.

Typ 0 607 950 957 | ... 958

Oczas ustawiania nosnosci nalezy zawsze nosic reka- wice ochonne i mocno trzymac klucz imbusowy. Przy ustawianiu maksymalnej nosnosci sprezyna regulaci nosnosci znajduje sie pod silnym naprezeniem, ktore podcas wsckania klucz imbusowego要去 gwahtownie rozladowac.

Wózyć klucz imbusowy 9 do przytrzymywcza spreźny wregulaçji nosnosci 6.

Abyzmiejszyc silzwijania, nalezy docisnac przytrzmywacz do zewnatrizprzekrecic klucz imbusowy 9 w kierunku przechiwym do ruchu wskazowek zagara.

Aby zwiekszyc sile zwijania, nalezy docisnac przytrzymy-wacz do zewnatriz przekrecic klucz imbusowy 9 w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara.

-W przypadku modelu 0607950957 maksymalnie 11 obrotow.
-W przypadku modelu 0607950958 maksymalnie 5 obrotow.

Konserwacja i serwis

Konserwacja czyszczelenie

Balansery do narzédzi pneumatycznych

Przed przystapieniem do prac konserwacyjnych, do ustawiania obciezenia granicznegobub do podlacznania lub odlacznania urzadzenia pneumatycznego, nalezy przerwacdoplyw sprezonego powietrza. Ten srodek ostroznosci zapobiega niedamierzonemu wączeniu sie urzadzenia pneumatycznego.
Codziennie nalezy dokonywac kontrlzawieszenia i zabepezieczenia przy updkiem pod katem korozji i uszkodzen. Balanser, w szcęgólnosci为其 goz spreźzonegogowietrza musi byc co najmiej raz do roku kontrolowy przy cz odpowiednio wykwalifikowan osobe pod katem przypeisow obowiazujacych w kraju uzytkowania. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia, balansera nie wolno uzytkować.

Wszystkie zewnetrze czesi ruchome, takie jakometowna tarcia na zawieszeniu 2 lub zabezpieczeniu przy upadkiem 4, nalezy regularnie smarowac.

Regularnie nalezy ocyszczac sito przy wlocie powietra balansera. W tym celu nalezy odkreci z污染物 14 i usunac czasteczki kurzu i brudu z sitka. NatestPNie nalezy ponownie dokreci z污染物.

Aby uniknac uszkodzen czeci zaworu znajdujacego sie we wnatrz balansera, nały podczas wkręcania zączki 14 do wystajAcego króca wylotu powietrza 7, a takze podczas jej wykręcania pomagac sobre kluczem widelkowym (rozwartosc 17 mm).

Prosimoy wziepie pod uwage zalecen dotyczych domieszek do sprezonego powietra, zawartych w instrukcjach obslugi zastosowanego narzedzia pneumatyczneo!

82 Cesky

Balansery linkowe

Codziennie nalezy dokonywac kontroli linki, zawieszenia i zabezmieczenia przyed upadkiem (o ile wchodzi wsklad dostawy) pod katem korozji uiszkodzen. Podciag spreźynowy, a w szczególnosci seinen linka musi byc co najmnej raz do roku kontrolowy przyez odpowiednio wydkalifikowan吞噬ę zgodnie z norma ISO 4309. W przypadku stworzenia uszkodzenia, podciagu spreźynowej noNie wolno uzytkowyac.

Wszystkie zewnetrzne czeci ruchome, takie jakometowna tarcia na zawieszeniu 2 lub zabezpieczeniu przy upadkiem 4, nalezy regularnie smarowac.

Konserwacja linki bezkwasowy thuszczem (wazelina) zwicksza jej przywatność.

Osprit

O calosciowym programie osprzetu wyoskiej jakosci mozza
poinformować sie w Interecie pod adresm
www.bosch-pt.com i www.boschproductiontools.com lub w
specialystycznych punktach sprezaź.

Obśluga klienza oraz doradzwo dotyczne uzytkowania

W punkcie obstrugi klienza uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczace napraw i konserwaci nabytego produktu, a takę dotyczace czȩci zamiennych. Rysunki rozlozeniowie oraz informacja dotyczace czȩci zamiennych moza znaleź rowież pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczęgo uzytkowania odpowie na wsystkiePTSIAZWIAZANEzprodukti firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wzystickh zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowej, znajdućego są na tabliczecznamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Szyszzkowa 35/37

02-285 Warszawa

Na www.bosch-pt.pl znjajda Państwo wszystkie szczegóhy dotyczace uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154441

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dzialu Elektronarzedzi: 801 100900

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail] www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Balansery/podciagi sprezynowe, osprzeti opakowanie nalezy oddac do powtornego przytworzenia zgodnego z obowiazujacymi przypisami w zakresie ochronyŚrodowska.

Srodki smrne i czyszczace nalezy usuwac w sposob przyjazny dla srodowiska. Nalezy tez przyestrzegać przyepisów prawnych.

Ježeli posiadany balanser/podciag sprežynowy nie nadaje sie juz do uzytku, nalezy oddac go do punktu surowcow wtornych lub oddac w punkcie zakupu, na przykriad w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Bosch.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Cesky

Popis produktu a vykonu

Vyklopte si laskavo vyklapaci stranu s obrzkami hadicoveho alebo odlahcovacieho zavesu a nechajte si ju vykopenu po cel' cas, ked citate tento Navod na pouzivanie.

Použivanie podl'ura určenia

Onnc npodukty i nocnyr

Bybnaacka,po3ropHtbcstopHKi306paXeHHMa npnctpoIyBIDTAAKKuWnAHrIB a6o npyKHHoi BIDTAKKi 3aanwaiTe ix nepedco6ooyBecvac,nKN Bu bdyete uHTATINCTpyKcHIO 3eknnnyataii.

Pn3HaueHH

Tn0607950938|...939

Pnncpii nBiaTAAKKn IaHrib npn3haeHn DnBnKOpNC TaHH B kocti HAcTPOBaHOro nDibichoro npnctpoI nn HEBmatuHnx IHcTpymEtIB, kri rotobio eknyataqii.

Tn0 607 950 950|...951|...952|...953|...954| ...955|...956|...957|...958

IpyxHHHa BiTAAKKa npn3HaueHa nna BnKOpHCTaHH BnKoCT HAcTPOBaHOrO NiDbICHO npNCTpOIO nna eNkTPOIHCTpyMentIB, kri TOBoi do EcNlnyataii.

JlaojU Jg bgaolI gglslalb 1 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

aBulil 1gai jgaoJl-1ggl 0sc

Jgaoo uKswbgsaal |gell ooc Jsiw