Hose Pull Professional - Borrmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Hose Pull Professional BOSCH

Lás noga alla anvisningar och beakta dem.
TA VÁL VARA PÁ ANVISINGARNA.

Endast kvalificerad personal fär installerera och underhälla slang- och fjäderblock. Fackpersonalen maste vara medvetna om de faror som kan uppsta under arbetet.
Slang- och fjaderblock med plasthus fär inte installereras纳税人 av varmluftfläktar.
Slang- och fjäderblock fär aldrig användas utan medleverade fallskydd 4 och särkringsätting 1.
El-isolera slang- och fjaderblocken om svetstanger anvands.

Installera slang-ller fjaderblocket sa att operatorenna inte arbetar under upphangd last. När du drar verktyget ur slang-ller fjaderblocket mot arbetsstcket fär vinkelvara högst 10^ . I annat fall finns risk for att verktyg, som dras ut i en större vindel böjar svänga fram och tillbaka och eventuellt skadar personer.
Overskrid aldrig den lyftkraft som anges pa dataskyl ten 8. Vid overbelastning finns risk for personskada till foljd av fallande last.
Ta aldrig isar slang-ller fjaderblocket. Om huset oppnas kan fjadern i blocket forstoras, varefter slang-ller fjaderblocket blir obrukbart.
I handelse av fall ska slang- och fjaderblock genast bytas! Lat skadade slang- och fjaderblock repareras i en auktoriserad serviceverkstad for Bosch elverktyg.

Svenska 51

Sakerhetsanvisningar for slangblock

Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasogon. Den personlga skyddsutrustningen som t.ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, hjalm eller horselskydd - med beaktande av tryckluftsverktygets model och driftsatt - reducerar risiken for personskada.

Använd tryckluft i kvalitetsklass 5 enligt ISO 8573-1 och en separat luftberedningsenhet nara slangblocket. Den tillförda tryckluften mäste vara fri fran främande partiklar och fukt for att kunna skydda slangblocket mot skador, nedsmutsning och rostbildning.
Kontrollera anslutningarna och forsorjningsledning-arna. Alla luftberedningsenheter, kopplingar och slangar maste uppfylla de teknika data som galler for tryck och luftvolym. Ett alltfor lagt tryck paverkar menligt slang-blockets Funktion, ett for hegt tryck kan leda till sak- och persanskada.
Skydda slangarna mot knackning, hopsnörning,进展情况medel och skarpa kanter. Håll slangarna på avständ frän varme, olja och roterande delar. Byt omedelbart ut en skadad slang. En defekt fösörnjningsledning kan leda till piskande tryckluftslang och orsaka personskada. Damm eller span som virvlar upp kan leda till allvarlig ögonskada.
Kontrollera att slangklammorna alltid ar ordentigt atdragna. Losa ell skadade slangklammor kan medfora att luft okontrollerat strömmar ut.
Tryckluftsverktyget fär anslutas till erler koplas frän snabblaskopplingen endast nar tryckluftslangen 12 ar fullständigt indragen. Utdragna tryckluftslangar utan last kan piskrappa och orsaka persorskada.
Stäng av tryckluftstillförseln innan underhallsatgärder utförs, inställningar für lyftkraft gös erer tryckluftverktyget ansluts erher hangs av. Denna sakerhetsatgård forhindrar oavsiktlig inkoppling av tryckluftsverktyget.
Kontrolera dagligen att upphängningen och fallskyddet inte korroderat eller skadats. Låt slangbloket och specielt tryckluftslangen minst en gang om Året kontrlleras av sakkunnig,enigt tillämpliga foreskrifter i aktuellt land. Om skada uppätt fär slangbloket inte langre anvandas.

Sakerhetsanvisningar for fjaderblock

Fjaderblocket far inte anvandas som kran. Om fjader-block anvands som kran finns risk for person- och sakskada.
Häng upp eller hang av laster endast vid fullständigt indragen lina. Utdragna linor utan last kan piskrappa och orsaka persorskada.
Ta fjaderblocket ur drift om linan utan last med rapp dras in. Har linan rappat in finns risk for att den inte langre ar forankrad aller att linupphängningen brustit.
Kontrollera dagligen att upphängingen och fallskyddet (om sändant finns) inte korroderat eller skadats. Låt fjäderbloket och speiellt linan, minst en gang om Året kontrolleras av sakkunnig enligt ISO 4309. Om skada uppständ fär fjäderbloket inte langre användas.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Fäll upp sidorna med illustrationerna av slang-ller fjäder-blocket och häll sidorna uppfälda nar du laser braupsanvis-ningen.

Ändamälsenig användning

Slangblocket ar avsett for att anvandas som tarerbar upp-hängningsanordning for driftklara tryckluftsverktyg.

Typ 0607950950|...951|...952|...953|...954| ...955|...956|...957|...958

Fjaderbloket ar avsett for att anvandas som tarerbar upp-hängningsanordning for driftklara elverktyg.

Illustrerade komponenter

Numreringen av avbildade componenter hanvisar till illustratio- tionen av slang- eller fjaderblock pa grafiksidan.

1 Särkringskatting
2 Upphangning
3 Lasmutter pa upphängningen 2
4 Fallsydd
5 Hus
6 Installling av lyftkraft
7 Anslutningsstuts pā slangblockets luftintag
8 Dataskylt
9 Sexkantnyckel (6 mm)
10 Tryckluftslang
11 Slangindragsbegränsning
12 Snabblaskoppling
13 Slangnippel med slangbussning
14 Slangnippel
15 Slangklämma
16 Tilluftsslang
17 Kopplingsnippel (slangnippel med slangbussning)
18 Slangkoppling (kopplingskropp medytterganga)
19 Luftutlopp pa Luftberedningsenheten
20 Kopplingsnippel med ganga
21 Anslutningsstuts på luftintaget
22 Slangnippel ingar itryckaftvarsktygets leverans
23 Slangmellanstycke med slangklammor
24 Ratt for installng av lyftkraft
25 Lina
26 Elastisk linindragsbegränsning
27 Lastkrok
28 Insexnyckel (4 mm)
29 Ställskruv für inställning av lyftkraft
30 Pressklämma for säkring av linans fria anda
31 Linlas forinstalling av linlangd
32 Linindragsbegransningens linklamma
Ibruksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen.

52 | Svenska

Tekniska data

Slangblock (indragare)
Produktnummer 0 607 950 ... 938 ... 939
Gränslastintervall	kg	0,4-1,2	1,2-2,2
	Ibs	1,9-2,6	2,6-4,8
max. tryckluftstillförsel	bar	10	10
	psi	145	145
Anslutningsgänga	G 1/4"	●	●
Inre slangdiameter	mm	5	5
	in	0,2	0,2
max. slangutdragsländg	mm	800	800
	in	31,5	31,5
Vikt enlicht EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,3	1,4
	Ibs	2,9	3,1

Fjäderblock
Produktnummer	0 607 950 ...	... 950	... 951	... 952	... 953	... 954
Gränslastintervall	kg	0,5-1,2	1,0-2,0	0,3-1,5	1,2-2,5	2,0-5,0
	Ibs	1,1-2,6	2,2-4,4	0,7-3,3	2,6-5,5	4,4-11,0
linans max. utdragslängd	mm	2000	2000	1600	1600	3000
	in	78,7	78,7	62,9	62,9	118,1
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,41	0,41	0,46	0,49	3,5
	Ibs	1,3	1,3	1,1	1,3	7,3

Fjäderblock
Produktnummer	0 607 950 ...	... 955	... 956	... 957	... 958
Gränslastintervall	kg	4,0-8,0	7,0-10,0	0,4-1,2	1,2-2,6
	Ibs	8,8-17,6	15,4-22,0	1,9-2,6	2,6-5,7
linans max. utdragslängd mm		3000	3000	1500	1500
	in	118,1	118,1	59	59
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg	3,7	3,7	1,3	1,4
	Ibs	8,2	8,2	2,9	2,9

Montage

Slang-ller fjaderblockets upphängning 2 och fallskydd 4 maste varia dimensionerade med en sakerhetsfaktor om 5. For att med storsta sakerhet kunna arbeta med slang-ller fjaderblocket sca slang-ller fjaderblockets egenvikt (se "Tekniska data") adderas till hogsta granslasten (vikten av upphängt verktyg) och summan multiplceras med 5.
I handelse av fall sca slang- och fjaderblockt genast bytas! Lat skadade slang- och fjaderblock repareras i en auktoriserad serviceverkstad for Bosch elverktyg.

Hang up slangblocket med upphängningskroken 2 päätt stationär stälde med tillräckligt hög stabilitet.

Dra fast lasmuttern 3 pa upphängningen 2 sa att slangblocket inte kan glida ur upphängningen.

Fäst fallskyddet 4 helt separat frän upphängningen 2.

Kontrollera att slangblockets rörlichte inte menigt paverkas av fallskyddets särkingsätting 1. Pendling maste vara möjlig i slangblockets riktning.

I handelse avett fall far fallstrackan inteoverskrida 1 m.

Upphängning av fjäderblock

Hang upp fjaderblocket med upphängningskroken 2 paett stationart stalle med tillrackligt hog stabilitet.

Typ 0607950952|...953|...954|...955|...956| ...957|...958

Hang upp fjaderblocket med upphängningskroken 2 paett stationart stalle med tillrackligt hog stabilitet.

Dra fast lasmuttern 3 pa upphängningen 2 sa att fjaderbloket inte kan glida ur upphängningen.

Fäst fallskyddet 4 helt separat frän upphängningen 2.

Kontrollera att fjaderblockets rørlighet inte menligt paverkas av fallskyddets sakringskatting 1. Pending maste vara möjlig i linblockets riktning.

I handelse avett fall farrallstrackan inteoverskrida 1 m.

Svenska 53

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

Anslutnig till luftforsorjning

Se till att lufttrycket inte ar lagre an 6,3 bar (91 psi), aftersom tryckluftsverktyget ar konstruerat for detta driftstryck.

För maximal effekt beakta de varden for inre slangdiameter och kopplingsgangor sam anges i tabellen "Tekniska data". For uppräthallande av full effekt använd endast höst 4 m ], langa slangar.

Den tillfördä tryckluften mäste vara fri frän främnde partik- lar och fukt for att skyddä tryckluftsverktyget mot skador, nedsmutsning och robstbilding.

Anvisning: Entrykluftberedningsenhet skall anvandas.

Denna enhet garanterar att tryckluftsverktygen fungerar korrekt.

Alla armaturer, forbindelseedningar och slangar maste upppylla kraven betraffande tryck och luftmangd.

Undvik insörning i tilluftsledninger, som kan uppsta t.ex. genom klämning, knackning aller rivning!

Kontrollera i tveksamma fall trycket med en manometer vid luftintaget pa inkopplat tryckluftsverktyg.

Anslut luftforsörjningen till slangblocket (se bild A)

Skruva in slangnippeln 14 i kopplingsstuten på Luftintaget 7.

For att undvika skada pa tryckluftverktygets invandiga ventildar ske vid in- och urskruvning av slangnippeln 14 pa lufttagets kopplingsstuts 7 halas emot med en fast nyckel (nyckelviddd 17mm

Lossa slangklammorna 15 på tilluftsslangen 16. Skjut upp tilluftsslangens,anda over slangnippeln 14 och dra kraftigt fast slangklamman.Dra upp tilluftsslangens andra,anda p koppingsnippeln 17 och fcast tilluftsslangen genom att dra fast den andra slangklamman.

Skruva in en automatisk slangkoppling 18 i luftutslappet pa Luftberedningsenheten 19. Den automatiska slangkopplingen medger en snabb forbindelse som automatiskt stanger av lufttilforseln vid frankoppling.

Stick kopplingsnippeln 17 i kopplingen 18 och anslut tilluftsslangen till luftberedningsenheten.

Anslut tryckluftsverktyget till slangblocket (se bild B)

Tryckluftsverktyget fãr anslutas till eller kopplas frãn snabblaskopplingen endast nãr tryckluftslangen 12 ør fullständigt indragen. Utdragna tryckluftslangar utan last kan piskrappa och orsaka persorskada.
Over-ller underskrid inte angivna minsta och storsta granslaster (se"Tekniska data"). Om granslastintervalletoverskrids skadas fjadenihuset.

Tryckluftsverktyget kan på två satt anslutas till slangblocket:

• Du skaffar en kopplingsnippel med ganga 20 som passar till luftintagets anslutningsstuts 21 pa tryckluftsverktyget (se "Anslutting till luftforsorjning" i tryckluftsverktygets bruksanvising), sa att tryckluftsverktyget direkt kan anslutas till erer kopplas frän slangblocket.

Se till att tryckluftsverktyget inte oavsiktligt kor igang nar kopplingsnippeln 20 ansluts till nabblaskopplingen 12.

• Anslut slangnippeln till slangbussningen 13 och sedan slangbussningen 22, som ingar i tryckluftsverktygets leverans, tillettort slangmellanstycke 23.Dra kraftigt fast slangklammorna.

Se till att tryckluftverktyget inte oavsiktigt kor igang nar slangnippeln 13 ansluts till snabblaskopplingen 12.

Drift

Overskrid inte slangens högsta utdragslängd (se "Tekniska data").

Typ 0 607 950 938 | ... 939

Ställ Först in gränstalen (se "Lyftkraftsinställning på slang-blocken", sidan 53).

Lossa kryssparsskruven pa slangindragsbegransningen 11.

Ställ in tryckluftslangen 10 till önskad langd och dra Åter fast kryssparsskruven på slangindragsbegränsningen.

Inställning av linångd

Typ 0 607 950 954 |... 955 |... 956 |... 957 |... 958

Fjäderblocken levereras frän fabrik med en langre lina 25 sa att linlangden kan anpassas individuellt.

Dra linan 25 genom linåset 31.

Setillatt minimiavstandetpaimbibehalls:

• Vid typ 0 607 950 954|... 955|... 956 mellan linindrags-begransningen 26 och linåsät 31.
• Vid typ 0607 950 957|... 958 mellan linklamman 32 och linåset 31.

Stall in onskad langd på linan och tryck ihop pressklammman 30.

Klipp av linans utskjutande anda bakom pressklamman 30.

Installingn av linbcket

Overskrid inte linans hogsta utdragslängd (se "Tekniska data").

Typ 0607950950|...951|...952|...953|...954|

...955|...956

Pà dessa fjäderblock kan linindraget inte begränsas.

Typ 0 607 950 957 |... 958

Ställ Först in grānslasten (se "Grānslastinställning på fjäderblocken", sidan 54).

Lossa skruvarna pa linklamman 32.

Stall in linan 25 till onskad langd och dra Åter fast skruvarna
på linklämman 32.

Den elastiska linindragsbegransningen 26 kan forskjutas manuellt.

Lyftkraftsinställning på slangblocken

Over-eller underskrid inte angivna minsta och storsta granslaster (se "Tekniska data"). Om granslastintervallet overskrids skadas fjaden i huset.

54 | Svenska

Primärinstallation

For att skona slangblocken ar de vid fabrik installda pa minsta granslast.

Risk finns att en granslast lindar av hela slangen och orsakar materiell skada och persorskada.

Ställ därfor in slangblocket after upphängning pa maximal atergångskraft (se "Ställ in atergångskraften").

Atergangskraften kan sedan anpassas till granslasten.

Ställ in Återgångskraften

Anslut tryckluftsverktyget till slangblocket (se "Anslut tryckluftsverktyget till slangblocket", sidan53).

For att minska Återgangskraften satt sexkantnyckeln 9 i granslastinställningen 6,tryck in stallskruven i granslastinställningen och vrid sexkantnyckeln moturs tills den uphangda lasten balanserats.

For att oka atergangskraften satt sexkantnyckeln 9 i granslastinstallningen 6, tryck in stallskruven i granslastinstall- ningen och vrid sexkantnyckeln medurs tills den uphangda lasten balanserats.

-Vid typ 0 607 950 938 hogst 4 varv.

Vid typ 0 607 950 939 högst 21 / 2 varv.

Optimal ätergangskraft har uppànts narr tryckluftsverktyget gär latt att dra till önskat lage och sedan atgär till utgangslaget när det släpps.

Grānslastinställning på fjäderblocken

Häng upp eller hang av laster endast vid fullständigt indragen lina. Utdragna linor utan last kan piskrappa och orsaka persorskada.
Over-ller underskrid inte angivna minsta och storsta granslaster (se"Tekniska data"). Om granslastintervallet overskrids skadas fjadern i huset.

Fjaderblocken har vid fabrik ställts in på högsta tillatna granslast.

Infästning av gränslast:

Vid typerna 0607 950 950, ... 951, ... 952 och ... 953 genom att hänga upp i lastkroken med kroklas 27.
Vid typerna 0607 950 954, ... 955, ... 956, ... 957 och ... 958 genom att hänga upp i lastkroken 27 och dra fast lasmattern.

Korrekt granslastinstallingn har uppnatts nar det upphangda verktyget gar latt att dra till onskat lage och atgarr till utgangslaget nardet slaps.

For att minska atergangskraften,tryck ratten 24 mot huset och vrid sedan moturs.

Vrid den nedtryckta ratten i steg om 60^ innan du later den snappa fast.

For att oka atergangskraften,tryck ratten 24 mot huset och vrid sedan medurs.

-Vid typ 0 607 950 950 hogst 2 varv.
-Vid typ 0 607 950 951 högst 4 varv.

Typ 0 607 950 952 |... 953

Vid inställning av gränslasten använd skyddshandskar och häll stadigt i sexkantnyckeln. Vid maximal gränstinställning ar ställanordningen utsatt für hog spanning som plotsligt avspänns nar sexkantnyckeln trycks in.

Satt in sexkantnyckeln 28 i fjaderhacket pa granslastinstall- ningen 6.

For att minska atergangskaften, tryck in fjaderhacket och vrid sexkantnyckeln 28 moturs.

For att öka ätergängskraften, tryck fjaderhacket in och vrid sexkantnyckeln 28 medurs.
-Vid typ 0607950952 hogst4 varv.
-Vid typ 0607 950 953 hogst 5,6 varv.

Typ 0 607 950 954|...955|...956

Vidinstalling avgranslasten anvand skyddshandskar ochhall stadigt isexkantnyckeln.Vid maximal granslastinstallning ar stallanordningen utsatt for hog spanning som plotsligt avspannns nar sexkantryckeln trycks in.

Satt in sexkantnyckeln 9 i stallskruven 29. Stallskruven inverkar pa granslastinstallningens fjaderhack 6.

For att minska atergangskraften, vrid sexkantnyckeln 9 moturs.

For att oka atergangskraften, vrid sexkantnyckeln 9 medurs.

Vid typ 0 607 950 954 högst 11% varv.
Vid typ 0 607 950 955 hogst 10 varv.
Vid typ 0 607 950 956 hogst 4% varv.

Typ 0607 950 957 | ... 958

Vid inställning av gränslasten använd skyddshandskar och häll stadigt i sexkantnyckeln. Vid maximal gränstinställning ar ställanordningen utsatt für hog spanning som plotsligt avspänns nar sexkantnyckeln trycks in.

Satt in sexkantnyckeln 9 i fjaderhacket pa granslastinstall- ningen 6.

For att minska atergangskraften, tryck in fjaderhacket och vrid sexkantnyckeln 9 moturs.

For att öka ätergangskraften, tryck fjaderhacket in och vrid sexkantnyckeln 9 medurs.

Vid typ 0 607 950 957 hogst 11 varv.
-Vid typ 0 607 950 958 hogst 5 varv.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Slangblock

Stäng av tryckluftstillforseln innan underhallsatgärder utofs,inställningar for lyftkraft gors erler tryckluftverktyget ansluts er hangsv. Denna sakerhetsatgärd forhindrar oavsiktlig inkoppling av tryckluftsverktyget.
Kontrolera dagligen att upphängingen och fallskyddet inte korroderat eller skadats. Låt slangbloket och specielt tryckluftslangen minst en gång om Året kontrolleras av sakkunnig,enigt tillämpliga foreskrifter i aktuellt land. Om skada uppständ fär slangbloket inte langre användas.

Norsk 55

Smörj med fett alla rörliga delar pa utsidan som t.ex. friktionsstallen pa upphängingen 2 och fallskyddet 4.

Rengör regelbundet filtret i slangblockets luftintag. Skruva bort slangnippeln 14 och avlågsna damm- och smutspartiklarna frän filtret. Skruva sedan äter fast slangnippeln.

For att undvika skada pa tryckluftverktygets invandiga ventildar ske vid in- och urskruvng av slangnippeln 14 pa lufttagets kopplingsstuts 7 halas emot med en fast nyckel (nyckelvidd 17mm

Beakta de tillsatser till tryckluften som rekommenderas idriftinstruktionen foris slangbloket uphangttryckluftsverktyg!

Fjäderblock

Kontrolera dagligen att upphängningen och fallskyddet (om sadant finns) inte korroderat erller skadats. Låt fjaderbloket och specielt linan, minst engang om aret kontrolleras av sakkunnig enligt ISO 4309. Om skada uppstatt fjaderbloket inte langre anvandas.

Smörj med fett alla rörliga delar p'utsidan som t.ex. friktionsstallen pa upphängingen 2 och fallskyddet 4.

Livslängden på linan ökar om den smörjas med syrafritt fett (vaselin).

Tillbehör

Detaljerad information på tillbehörsgrammet hittar du i Internet under www.bosch-pt.com och www.boschproductiontools.com eller hos din äterforsäljare.

Kundtjänst och användarrådgivning

Kundservicen ger svar pa fragor betraffande reparation och.
underhäll avprodukter och reservdeler. Sprängskisser och
information om reservdeler hitter du pa:

www.bosch-pt.com

Bosch anvandarradgivningsteamet hjalper garna vid fragor som galler vara Produkter och tillbehör.

Angellid vid forfragningar och reservdelsbestallninger det 10-siffriga produktnumret som finns pa produktens typskylt.

Svenska

Slang- och fjaderblock, tillbehör och forpackning bred atervinnas på miljövänligt satt.

Hantera smorj- och rengöringsmedel på miljövänligt satt. Beakta lagbestammelserna.

När slang- och fjaderbloket inte langre anvands, lamna in dem till ett atervinningscenter erer en aterforsäljare, t.ex. en auktoriserad Bosch-servicestation.

Ändringar forbéhalles.

Norsk

Innstill Förstlasten (se «Lastinnstilling på slangetaljene», side 58).

Vedlikethold av wiren med syrefritt fett (vaselin) oker levetiden.

Tilbehør

Du kan informere deg om det komplette tilbehorsprogrammet i internett under www.bosch-pt.com og www.boschproductiontools.com ell hos din forhandler.

12 Automatiskais slutenes uzgalis

13 Šljutenes iemava ar uzgali

14 Šljutenes iemava

15 Šljutenes apskava

16 Saspiestagaispievadslutene

17 Savienojsa iemava (slutenes iemava uruzgali)

g (sjg jg jg d b g jg jg s|j |s| j|

. wu 10 g w u 15 a a a o j 15 s y

j1jj 1

jglU2

2jgI jla iia ojo 3

logawlia 4

5

jU 6

sul 7

8

（jao 6）j1j9

oJwG 15gm Gilw 10

Silluus oiiis sdo 11

Sihw jw uJb1 12

silw u w ly silw 13

sli 14

Sulw Cw 15

sglgslg 16

giulssuo

(5)40

	0 607 950...... 938... 939
		\( \omega \)	\( \omega \)
1,2-2,2	0,4-1,2		\( \omega \)
2,6-4,8	1,9-2,6	Ibs	\( \omega \)
10	10		\( \omega \)
145	145	psi	\( \omega \)
			\( \omega \)
5	5		\( \omega \)
0,2	0,2	in	\( \omega \)
800	800		\( \omega \)
31,5	31,5	in	\( \omega \)
1,4	1,3	kg	\( \omega \)
3,1	2,9	Ibs	\( \omega \)

iJolaw