Hose Pull Professional - некатегоризировано BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Hose Pull Professional BOSCH

Дата изготовления указана на последней странице облож- ки Руководства или на корпусе изделия. Контактная информация относительно импортера содер- жится на упаковке. Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изго- товления без предварительной проверки (дату изготовле- ния см. на этикетке). Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя – не использовать с поврежденной рукояткой или повре- жденным защитным кожухом – не использовать при появлении дыма непосредствен- но из корпуса изделия – не использовать с перебитым или оголенным электри- ческим кабелем – не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой воде) – не включать при попадании воды в корпус – не использовать при сильном искрении – не использовать при появлении сильной вибрации Критерии предельных состояний – перетёрт или повреждён электрический кабель – поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждо- го использования.

– необходимо хранить в сухом месте – необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей – при хранении необходимо избегать резкого перепада

– хранение без упаковки не допускается – подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 1) Транспортировка – категорически не допускается падение и любые механи- ческие воздействия на упаковку при транспортировке – при разгрузке/погрузке не допускается использование лю бог о вида тех ники, раб отающ ей п о пр инцип у за жим а

– подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5) OBJ_BUCH-1327-003.book Page 99 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AM100 | Русский 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Bosch Power Tools Указания по безопасности Прочитайте и выполняйте все указания. СОХРАНИТЕ ЭТИ УКАЗАНИЯ. Монтаж и техобслуживание устройств для оттяжки шлангов и пружинных оттяжек разрешается выпол- нять только квалифицированному персоналу. Ква- лифицированный персонал должен быть ознаком- лен с опасностью, которая может возникнуть при выполнении этих работ. Не монтируйте устройства для оттяжки шлангов и пружинные оттяжки с пластмассовым корпусом вблизи тепловентиляторов. Никогда не используйте устройства для оттяжки шлангов и пружинные оттяжки, поставляемые со страховочным устройством 4 и предохранительной цепью 1, без этих устройств. Выполните электрическую изоляцию устройств для оттяжки шлангов и пружинных оттяжек, если Вы ис- пользуете их для сварочных клещей. Монтируйте устройство для оттяжки шлан- гов/пружинную оттяжку таким образом, чтобы ли- ца, которые обслуживают эти устройства, не работа- ли под подвешенным грузом. При подтягивании ин- струмента на устройстве для оттяжки шлангов/пру- жинной оттяжке к заготовке максимальный угол не должен превышать 10°. Инструменты, подтягивае- мые под большим углом, могут раскачаться, когда Вы их отпустите, и травмировать других лиц. Никогда не превышайте указанную на заводской та- бличке 8 несущую способность. При перегрузке воз- никает опасность получения травм вследствие падения

• Никогда не разбирайте на части устройство для от- тяжки шлангов/пружинную оттяжку. При открытии корпуса возможно повреждение пружины внутри устройства и выход из строя устройства для оттяжки шлангов/пружинной оттяжки. При падении устройств для оттяжки шлангов или пружинных оттяжек немедленно замените их! От- дайте поврежденное устройство для оттяжки шлангов или поврежденную пружинную оттяжку в ремонт в ав- торизированную сервисную мастерскую для электро- инструментов Bosch. Указания по технике безопасности для устройств для оттяжки шлангов Применяйте индивидуальные средства защиты и особенно защитные очки. При- менение средств индивидуальной защиты, как то пылезащитного респиратора, спецо- буви, защитного шлема, средств защиты органов слуха, в зависимости от вида и условий работы с пневмоинструментом, снижает риск травмирования. Используйте сжатый воздух класса 5 в соответствии с нормой ISO 8573-1 и отдельный узел техобслужи- вания, который устанавливается вблизи устройства для оттяжки шлангов. Для того, чтобы на устройстве для оттяжки шлангов не возникало повреждений, за- грязнений и ржавчины, подаваемый сжатый воздух не должен содержать чужеродных тел и влаги. Проверяйте соединения и линии питания. Все узлы те- хобслуживания, муфты и шланги должны быть рассчита- ны на давление и объем воздуха, указанные в техниче- ских данных. Слишком низкое давление отрицательно сказывается на функциональной способности устройст- ва для оттяжки шлангов, слишком большое давление мо- жет нанести материальный ущерб и привести к травмам. Защищайте шланги от изгиба, сужения, попадания растворителей и острых краев. Защищайте шланги от тепла, масла и вращающихся деталей. Немедлен- но меняйте поврежденный шланг. Повреждение ли- нии питания может привести к биению пневматическо- го шланга и травмам. Поднятая пыль или стружка могут поранить глаза. Следите за тем, чтобы зажим для шланга всегда был хорошо затянут. Вследствие плохой затяжки или по- вреждения зажимов для шланга возможен неконтроли- рованный выход воздуха. Всегда подключайте пневматический инструмент к быстродействующей муфте 12 и отсоединяйте ин- струмент от муфты только при полностью втянутом пневматическом шланге. Вытянутый пневматический шланг без груза может резко отскочить назад и приве- сти к травмам. Прежде чем выполнять работы по техобслужива- нию, настраивать несущую способность или присое- динять или отсоединять пневматический инстру- мент, перекройте подачу воздуха. Эта мера предо- сторожности предотвращает непреднамеренное вклю- чение пневматического инструмента. Проверьте подвеску и страховочное устройство на предмет коррозии и повреждений. Поручайте спе- циалисту минимум один раз в год выполнять про- верку устройства для оттяжки шлангов, в частности, пневматического шланга, в соответствии с соответ- ствующими национальными предписаниями. В слу- чае повреждения устройство для оттяжки шлангов больше нельзя использовать. Указания по технике безопасности для пружинных оттяжек Не используйте пружинную оттяжку в качестве крана. Использование пружинных оттяжек в качестве крана мо- жет привести к травмам и нанести материальный ущерб. Подвешивайте и снимайте груз всегда при полно- стью вытянутом тросе. Вытянутый трос без груза мо- жет резко отскочить назад и привести к травмам. Выключите пружинную оттяжку, если вытянутый трос без груза резко отскочил назад. Фиксация от- скочившего назад троса может нарушиться, а подвеска троса повредиться. OBJ_BUCH-1327-003.book Page 100 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AMРусский | 101 Bosch Power Tools 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Проверьте трос, подвеску и страховочное устрой- ство (при наличии) на предмет коррозии и повреж- дений. Поручайте специалисту минимум один раз в год выполнять проверку пружинной оттяжки в соот- ветствии с нормой ISO 4309. В случае повреждения пружинную оттяжку больше нельзя использовать. Описание продукта и услуг Пожалуйста, откройте раскладные страницы с изображе- ниями устройства для оттяжки шлангов/пружинной оттяж- ки и оставляйте эти страницы открытыми, пока Вы изучае- те руководство по эксплуатации. Применение по назначению Тип 0 607 950 938 | p. 939
• Устройство для оттяжки шлангов предназначено для использования в качестве настраиваемого подвесного устройства для готовых к эксплуатации пневматических инструментов. Тип 0 607 950 950 | p. 951
• | Пружинная оттяжка предназначена для использования в качестве настраиваемого подвесного устройства для гото- вых к эксплуатации электроинструментов. Изображенные составные части Нумерация изображенных деталей выполнена по рисун- кам на страницах с изображением устройства для оттяжки шлангов/пружинной оттяжки. 1 Предохранительная цепь 2 Подвеска 3 Стопорная гайка на подвеске 2 4 Страховочное устройство 5 Корпус 6 Настройка несущей способности 7 Присоединительный штуцер на входе воздуха в устройстве для оттяжки шлангов 8 Заводская табличка 9 Ключ-шестигранник (6 мм) 10 Пневматический шланг 11 Ограничитель втягивания шланга 12 Быстродействующая муфта 13 Ниппель для шланга со шланговым наконечником 14 Шланговый ниппель 15 Зажим для шланга 16 Шланг подачи воздуха 17 Соединительный ниппель (шланговый ниппель со шланговым наконечником) 18 Шланговая муфта (муфта с наружной резьбой) 19 Отверстие для выхода воздуха из блока воздухопод- p. 958

20 Соединительный ниппель с резьбой 21 Присоединительный штуцер на входе воздуха 22 Ниппель для шланга в комплекте поставки пневма- тического инструмента 23 Шланговая вставка с зажимами для шланга 24 Колесико для настройки несущей способности 25 Трос 26 Эластичный ограничитель втягивания троса 27 Грузовой крюк 28 Шестигранный ключ (4 мм) 29 Регулировочный винт для настройки несущей способности 30 Нажимная клемма для фиксации свободного конца

31 Тросовый замок для настройки длины троса 32 Тросовая клемма ограничителя втягивания троса Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный комплект поставки. Технические данные Устройство для оттяжки шлангов (накатник) Товарный № 0 607 950 ... ... 938 ... 939 Диапазон несущей способности

lbs 0,4–1,2 1,9–2,6 1,2–2,2 2,6–4,8 Макс. объем подачи сжатого воздуха

Присоединительная резьба G1/4" Внутренний диаметр шланга

0,2 Макс. длина вытягивания шланга мм

Устройство, на котором размещены подвеска 2 и страховочное устройство 4 устройства для оттяжки шлангов или пружинной оттяжки, должно иметь ко- эффициент безопасности 5. Для безопасной работы с устройством для оттяжки шлангов/пружинной оттяж- кой рассчитайте собственный вес устройства для от- тяжки шлангов/пружинной оттяжки (см. раздел «Техни- ческие данные»), прибавьте максимальную несущую способность (вес закрепленного на устройстве инстру- мента) и умножьте сумму на 5. При падении устройств для оттяжки шлангов или пружинных оттяжек немедленно замените их! От- дайте поврежденное устройство для оттяжки шлангов или поврежденную пружинную оттяжку в ремонт в ав- торизированную сервисную мастерскую для электро- инструментов Bosch. Подвешивание устройства для оттяжки

• Тип 0 607 950 938 | p. 939
• Подвесьте устройство для оттяжки шлангов за подвеску 2 в неподвижной и достаточно стабильной точке. Затяните стопорную гайку 3 на подвеске 2, чтобы устрой- ство для оттяжки шлангов не выскользнуло из подвески. Закрепите страховочное устройство 4 независимо от под- вески 2. Следите за тем, чтобы предохранительная цепь 1 страхо- вочного устройства не влияла на подвижность устройства для оттяжки шлангов. Устройство должно иметь возмож- ность раскачиваться в направлении оттягивания шланга. Возможная траектория свободного падения не должна превышать 1 м. Подвешивание пружинной оттяжки Тип 0 607 950 950 | p. 951
• Подвесьте пружинную оттяжку за подвеску 2 в неподвиж- ной и достаточно стабильной точке. Тип 0 607 950 952 | p. 953
• Подвесьте пружинную оттяжку за подвеску 2 в неподвиж- ной и достаточно стабильной точке. Затяните стопорную гайку 3 на подвеске 2, чтобы пружин- ная оттяжка не выскользнула из подвески. Закрепите страховочное устройство 4 независимо от под- вески 2. Следите за тем, чтобы предохранительная цепь 1 страхо- вочного устройства не влияла на подвижность пружинной оттяжки. Устройство должно иметь возможность раскачи- ваться в направлении оттягивания троса. Возможная траектория свободного падения не должна превышать 1 м. Подключение к источнику сжатого воздуха Тип 0 607 950 938 | Следите за тем, чтобы давление воздуха было не меньше 6,3 бар (91 psi), т.к. пневматический ин- струмент рассчитан на это рабочее давление. Для достижения максимальной мощности необходимо вы- держивать для внутреннего диаметра шланга и присоеди- нительной резьбы значения, приведенные в таблице «Технические данные». Для сохранения полной мощности пользуйтесь шлангами с длиной не более 4 м. Для защиты пневмоинструмента от повреждений, загряз- нения и образования коррозии подаваемый сжатый воз- дух должен быть очищен от посторонних частиц и влаги. Указание: Необходимо применять блок воздухоподго- товки. Он обеспечивает безупречную функцию пневмоин- p. 939

Пружинная оттяжка Товарный № 0 607 950 ....... 950 ... 951 ... 952 ... 953 ... 954 Диапазон несущей способности

lbs 0,41 1,3 0,41 1,3 0,46 1,1 0,49 1,3 3,5 7,3 Пружинная оттяжка Товарный № 0 607 950 ....... 955 ... 956 ... 957 ... 958 Диапазон несущей способности

lbs 3,7 8,2 3,7 8,2 1,3 2,9 1,4 2,9 OBJ_BUCH-1327-003.book Page 102 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AMРусский | 103 Bosch Power Tools 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Соблюдайте руководство по эксплуатации блока воздухо- подготовки. Все управляющие элементы, соединительные линии и шланги должны быть рассчитаны на необходимое давле- ние и объемный расход воздуха. Предотвращайте сужения подводящих линий, например, в результате пережатия, перегибов или растягивания! При возникновении сомнений следует измерить давление манометром на входе включенного пневмоинструмента. Подсоединение механизма подачи воздуха к устройству оттяжки шлангов (см. рис. А) Закрутите ниппель для шланга 14 в присоединительный штуцер на входе воздуха 7. Чтобы избежать повреждения внутренних частей клапана устройства для оттяжки шлангов, при закручивании и от- кручивании ниппеля для шланга 14 необходимо придер- живать выступающий присоединительный штуцер на вхо- де воздуха 7 гаечным ключом (размер под ключ 17 мм). Ослабьте шланговые зажимы 15 шланга подачи воздуха

16. Наденьте один конец шланга подачи воздуха на ни-

ппель для шланга 14 и снова затяните шланговый зажим. Наденьте другой конец шланга подачи воздуха на соеди- нительный ниппель 17 и закрепите шланг подачи воздуха, затянув другой зажим для шланга. Ввинтите быстроразъемную шланговую муфту 18 в выход воздуха блока воздухоподготовки 19. Быстроразъемные муфты дают возможность быстрого соединения и авто- матического перекрытия подачи воздуха при разъеди-

Вставьте соединительный ниппель 17 в муфту 18, чтобы подключить шланг подачи воздуха к блоку техобслужива-

Подсоединение пневматического инструмента к устройству для оттяжки шлангов (см. рис. В) Всегда подключайте пневматический инструмент к быстродействующей муфте 12 и отсоединяйте ин- струмент от муфты только при полностью втянутом пневматическом шланге. Вытянутый пневматический шланг без груза может резко отскочить назад и приве- сти к травмам. Не превышайте указанную минимальную и макси- мальную несущую способность (см. раздел «Техни- ческие данные»). Выход за пределы диапазона несу- щей способности чреват повреждением пружины в

Для подсоединения пневматического инструмента к устройству для оттяжки шлангов существует две возмож-

• – Вы должны купить соединительный ниппель с резьбой 20, который бы подошел к присоединительному штуце- ру на входе воздуха 21 Вашего пневматического ин- струмента (см. раздел «Подключение к источнику сжа- того воздуха» в руководстве по эксплуатации пневмати- ческого инструмента), чтобы подсоединить пневмати- ческий инструмент непосредственно к устройству для оттяжки шлангов или отсоединить его. Следите за тем, чтобы Вы случайно не включили пнев- матический инструмент, когда будете подсоединять соединительный ниппель 20 к быстродействующей муфте 12. – Вы должны соединить ниппель для шланга со шланго- вым наконечником 13 и ниппель для шланга 22, входя- щий в комплект поставки Вашего пневматического ин- струмента, с короткой шланговой вставкой 23. Крепко затяните зажимы для шланга. Следите за тем, чтобы Вы случайно не включили пнев- матический инструмент, когда будете подсоединять ни- ппель для шланга 13 к быстродействующей муфте 12. Работа с инструментом Настройка механизма втягивания шланга Не превышайте максимальную длину вытягивания шланга (см. раздел «Технические данные»). Тип 0 607 950 938 | p. 939
• Настройте сначала несущую способность (см. «Настройка несущей способности в устройствах для оттяжки шлан- гов», стр. 104). Отпустите винт с крестовым шлицем на ограничителе втя- гивания шланга 11. Отрегулируйте пневматический шланг 10 на нужную дли- ну и снова затяните винт с крестовым шлицем на ограни- чителе втягивания шланга. Настройка длины троса Тип 0 607 950 954 | p. 955
• Пружинные оттяжки поставляются с завода с более длин- ным тросом 25, чтобы можно было подогнать длину троса в каждом конкретном случае. Протяните трос 25 через тросовый замок 31. Минимальное расстояние должно составлять 1 м: – Для типа 0 607 950 954| p. 955
• между ограни- чителем втягивания троса 26 и тросовым замком 31. – Для типа 0 607 950 957| p. 958
• между тросовой клем- мой 32 и тросовым замком 31. Установите необходимую длину троса и крепко сожмите нажимную клемму 30. Отрежьте выступающий конец троса за нажимной клем- мой 30. Настройка механизма втягивания троса Не превышайте максимальную длину вытягивания троса (см. раздел «Технические данные»). Тип 0 607 950 950 | p. 951
• В этих пружинных оттяжках втягивание троса ограничить невозможно. Тип 0 607 950 957 | Настройте сначала несущую способность (см. «Настройка несущей способности в пружинных оттяжках», стр. 104). Отпустите винт на тросовой клемме 32. OBJ_BUCH-1327-003.book Page 103 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AM104 | Русский 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Bosch Power Tools Отрегулируйте трос 25 на необходимую длину и снова за- тяните винты на тросовой клемме 32. Эластичный ограничитель втягивания троса 26 можно пе- редвинуть вручную. Настройка несущей способности в устройствах для оттяжки шлангов Не превышайте указанную минимальную и макси- мальную несущую способность (см. раздел «Техниче- ские данные»). Выход за пределы диапазона несущей способности чреват повреждением пружины в корпусе. Первый монтаж В целях щажения устройств для оттяжки шлангов на заво- де они настраиваются на минимальную несущую способ- p. 958

При креплении груза шланг может полностью размотать- ся, что может привести к повреждениям и травмам. Поэтому после подвешивания настройте на ненагружен- ном устройстве для оттяжки шлангов максимальную силу оттягивания (см. «Настройка силы оттягивания»). После этого силу оттягивания можно привести в соответ- ствие с подвешенным грузом. Настройка силы оттягивания Подключите пневматический инструмент к устройству для оттяжки шлангов (см. «Подсоединение пневматического инструмента к устройству для оттяжки шлангов», стр. 103). Чтобы уменьшить силу оттягивания, вставьте ключ-ше- стигранник 9 в элемент настройки несущей способности 6, прижмите регулировочный винт в элементе настройки несущей способности вовнутрь и поверните ключ-шестиг- ранник против часовой стрелки, чтобы подвешенный груз уравновесился. Чтобы увеличить силу оттягивания, вставьте ключ-ше- стигранник 9 в элемент настройки несущей способности 6, прижмите регулировочный винт в элементе настройки несущей способности вовнутрь и поверните ключ-шестиг- ранник по часовой стрелке, чтобы подвешенный груз уравновесился. – Для типа 0 607 950 938 – максимум 4 поворота. – Для типа 0 607 950 939 – максимум 2½ поворота. Оптимальная сила оттяжки настроена, пневматический ин- струмент можно легко оттянуть в нужное положение и после отпускания он снова возвращается в исходное положение. Настройка несущей способности в пружинных

• Подвешивайте и снимайте груз всегда при полно- стью вытянутом тросе. Вытянутый трос без груза мо- жет резко отскочить назад и привести к травмам. Не превышайте указанную минимальную и макси- мальную несущую способность (см. раздел «Техниче- ские данные»). Выход за пределы диапазона несущей способности чреват повреждением пружины в корпусе. На заводе пружинные оттяжки настраиваются на макси- мально допустимую несущую способность. Закрепите груз: – Для типов 0 607 950 950, p. 951
• – подвесив груз за крючок с предохранителем 27. – Для типов 0 607 950 954, p. 955
• и – подвесив груз за крючок 27 и затянув сто- порную гайку. Настройка несущей способности выполнена правильно, если инструмент можно легко оттянуть в нужное положе- ние и после отпускания он снова возвращается в исходное p. 958

• Тип 0 607 950 950 | p. 951
• Чтобы уменьшить силу оттягивания, прижмите колесико 24 к корпусу и поверните его в прижатом положении про- тив часовой стрелки. Поворачивайте прижатое к корпусу колесико с шагом в 60°, пока оно не войдет в зацепление. Чтобы увеличить силу оттягивания, прижмите колесико 24 к корпусу и поверните его в прижатом положении по часовой стрелке. – Для типа 607 950 950 – максимум 2 поворота. – Для типа 607 950 951 – максимум 4 поворота. Тип 0 607 950 952 | p. 953
• При настройке несущей способности надевайте за- щитные рукавицы и крепко держите ключ-шестиг- ранник. При максимальной настройке несущей спо- собности пружина настройки несущей способности очень напряжена. При вставке ключа-шестигранника она может моментально ослабиться. Вставьте ключ-шестигранник 28 в упор пружины настрой- ки несущей способности 6. Чтобы уменьшить силу оттягивания, прижмите упор пружины вовнутрь и поверните ключ-шестигранник 28 против часовой стрелки. Чтобы увеличить силу оттягивания, прижмите упор пру- жины вовнутрь и поверните ключ-шестигранник 28 по ча- совой стрелке. – Для типа 0 607 950 952 – максимум 4 поворота. – Для типа 0 607 950 953 – максимум 5,6 поворотов. Тип 0 607 950 954 | p. 955
• | При настройке несущей способности надевайте за- щитные рукавицы и крепко держите ключ-шестиг- ранник. При максимальной настройке несущей спо- собности пружина настройки несущей способности очень напряжена. При вставке ключа-шестигранника она может моментально ослабиться. p. 956

ключ-шестигранник 9 в регулировочный винт

29. Регулировочный винт воздействует на упор пружины

настройки несущей способности 6. Чтобы уменьшить силу оттягивания, поверните ключ- шестигранник 9 против часовой стрелки. Чтобы увеличить силу оттягивания, поверните ключ-ше- стигранник 9 по часовой стрелке. – Для типа 0 607 950 954 – максимум 11½ поворотов. – Для типа 0 607 950 955 – максимум 10 поворотов. – Для типа 0 607 950 956 – максимум 4¼ поворота. OBJ_BUCH-1327-003.book Page 104 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AMРусский | 105 Bosch Power Tools 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Тип 0 607 950 957 | ... 958 При настройке несущей способности надевайте за- щитные рукавицы и крепко держите ключ-шестиг- ранник. При максимальной настройке несущей спо- собности пружина настройки несущей способности очень напряжена. При вставке ключа-шестигранника она может моментально ослабиться. Вставьте ключ-шестигранник 9 в упор пружины настройки несущей способности 6. Чтобы уменьшить силу оттягивания, прижмите упор пружины вовнутрь и поверните ключ-шестигранник 9 против часовой стрелки. Чтобы увеличить силу оттягивания, прижмите упор пру- жины вовнутрь и поверните ключ-шестигранник 9 по ча- совой стрелке. – Для типа 0 607 950 957 – максимум 11 поворотов. – Для типа 0 607 950 958 – максимум 5 поворотов. Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка Устройства для оттяжки шлангов Прежде чем выполнять работы по техобслужива- нию, настраивать несущую способность или присое- динять или отсоединять пневматический инстру- мент, перекройте подачу воздуха. Эта мера предо- сторожности предотвращает непреднамеренное вклю- чение пневматического инструмента. Проверьте подвеску и страховочное устройство на предмет коррозии и повреждений. Поручайте спе- циалисту минимум один раз в год выполнять про- верку устройства для оттяжки шлангов, в частности, пневматического шланга, в соответствии с соответ- ствующими национальными предписаниями. В слу- чае повреждения устройство для оттяжки шлангов больше нельзя использовать. Смазывайте все подвижные детали, которые находятся снаружи, напр., места трения на подвеске 2 и страховоч- ном устройстве 4. Регулярно очищайте сито на входе воздуха устройства для оттяжки шлангов. Для этого открутите ниппель для шланга 14 и удалите пыль и грязь из сита. Снова крепко прикрути- те ниппель для шланга. Чтобы избежать повреждения внутренних частей клапана устройства для оттяжки шлангов, при закручивании и от- кручивании ниппеля для шланга 14 необходимо придер- живать выступающий присоединительный штуцер на вхо- де воздуха 7 гаечным ключом (размер под ключ 17 мм). Соблюдайте рекомендации относительно до- бавок в сжатый воздух, которые содержатся в инструкции по эксплуатации пневматическо- го инструмента, используемого на устройстве для оттяжки шлангов! Пружинные оттяжки Проверьте трос, подвеску и страховочное устрой- ство (при наличии) на предмет коррозии и повреж- дений. Поручайте специалисту минимум один раз в год выполнять проверку пружинной оттяжки в соот- ветствии с нормой ISO 4309. В случае повреждения пружинную оттяжку больше нельзя использовать. Смазывайте все подвижные детали, которые находятся снаружи, напр., места трения на подвеске 2 и страховоч- ном устройстве 4. Смазывание троса смазкой (вазелином) без содержания кислот повышает его эксплуатационный ресурс. Принадлежности Комплексную программу качественных принадлежностей Вы найдете в Интернете на странице www.bosch-pt.com и www.boschproductiontools.com или у Вашего специализи- рованного дилера. Сервис и консультирование на предмет использования продукции Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта и по запча- стям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы найдете также по адресу: www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий кон- сультации на предмет использования продукции, с удо- вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей. Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обяза- тельно указывайте 10-значный товарный номер по завод- ской табличке изделия. Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электро- инструмента, с соблюдением требований и норм изгото- вителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной про- дукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад- министративном и уголовном порядке.

Уполномоченная изготовителем организация: ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24 141400, г.Химки, Московская обл.

Тел.: 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный) E-Mail: info.powertools@ru.bosch.com OBJ_BUCH-1327-003.book Page 105 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AM106 | Українська 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Bosch Power Tools Полную и актуальную информацию о расположении сер- висных центров и приёмных пунктов Вы можете получить: – на официальном сайте www.bosch-pt.ru – либо по телефону справочно – сервисной службы Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный)

ИП «Роберт Бош» ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул. Тимирязева, 65А-020 220035, г. Минск

Центр консультирования и приема претензий ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch)

Республика Казахстан

ул. Муратбаева, д.180 БЦ «Гермес», 7й этаж Тел.: +7 (727) 331 31 00 Факс: +7 (727) 233 07 87 E-Mail: ptka@bosch.com Полную и актуальную информацию о расположении сер- висных центров и приемных пунктов Вы можете получить на официальном сайте: www.bosch-professional.kz

Устройство для оттяжки шлангов/пружинную оттяжку, принадлежности и упаковку нужно сдавать на экологиче- ски чистую рекуперацию. Смазочные материалы и средства для очистки должны утилизироваться экологически чистым образом. Выполняйте законные предписания. Если Ваше устройство для оттяжки шлангов или пружин- ная оттяжка окончательно вышли из строя, их необходимо сдать в пункт сбора вторичного сырья или в магазин, напр., в авторизированную мастерскую Bosch. Возможны изменения.