Hose Pull Professional - Non catégorisé BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Hose Pull Professional BOSCH

lbs 0,4–1,2 1,9–2,6 1,2–2,2 2,6–4,8 Alimentation en air comprimé max. bar psi

Filetage de raccordement G1/4" Diamètre intérieur du tuyau flexible

0,2 Longueur max. de la course du tuyau

31,5 Poids suivant EPTA-Procedure 01:2014 kg lbs 1,3 2,9 1,4 3,1 Equilibreur à ressort N° d’article 0 607 950 ....... 950 ... 951 ... 952 ... 953 ... 954 Plage de résistance

lbs 0,5–1,2 1,1–2,6 1,0–2,0 2,2–4,4 0,3–1,5 0,7–3,3 1,2–2,5 2,6–5,5 2,0–5,0 4,4–11,0 Longueur max. du déroulement du câble

118,1 Poids suivant EPTA-Procedure 01:2014

lbs 0,41 1,3 0,41 1,3 0,46 1,1 0,49 1,3 3,5 7,3 Equilibreur à ressort N° d’article 0 607 950 ....... 955 ... 956 ... 957 ... 958 Plage de résistance

lbs 4,0–8,0 8,8–17,6 7,0–10,0 15,4–22,0 0,4–1,2 1,9–2,6 1,2–2,6 2,6–5,7 Longueur max. du déroulement du câble

• Poids suivant EPTA-Procedure 01:2014 kg lbs 3,7 8,2 3,7 8,2 1,3 2,9 1,4 2,9 OBJ_BUCH-1327-003.book Page 18 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AMFrançais | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Montage Le dispositif sur lequel la suspension 2 et la protection anti-chute 4 de l’équilibreur à tuyau ou à ressort sont montées, doit être conçu avec un facteur de sécurité 5. Afin de travailler en toute sécurité avec l’équilibreur à tuyau ou à ressort, calculez le poids propre de l’équilibreur à tuyau ou à ressort (voir « Caractéristiques Techniques ») plus la charge maximale (poids de l’outil attaché) et multi- pliez la somme par 5. En cas d’une choute, remplacez immédiatement l’équi- libreur à tuyau ou à ressort ! Faites réparer l’équilibreur à tuyau ou à ressort par une station de Service Après-Vente agréée pour outillage Bosch. Accrocher l’équilibreur à tuyau Modèle 0 607 950 938 | p. 939
• Accrochez l’équilibreur à tuyau à l’aide de la suspension 2 à un endroit fixe dont la stabilité est suffisante. Serrez fermement l’écrou de sécurité 3 sur la suspension 2, de sorte à empêcher l’équilibreur à tuyau de sortir de la sus- pension. Fixez la protection anti-chute 4 indépendamment de la sus- pension 2. Veillez à ce que la mobilité de l’équilibreur à tuyau ne soit pas entravée par la chaîne de sécurité 1 du dispositif anti-chute. Une oscillation dans le sens de l’équilibreur à tuyau doit être possible. La distance de chute possible ne doit pas dépasser 1 m max. Accrocher l’équilibreur à ressort Modèle 0 607 950 950 | p. 951
• Accrochez l’équilibreur à ressort à l’aide de la suspension 2 à un endroit fixe dont la stabilité est suffisante. Modèle 0 607 950 952 | p. 953
• Accrochez l’équilibreur à ressort à l’aide de la suspension 2 à un endroit fixe dont la stabilité est suffisante. Serrez l’écrou de sécurité 3 sur la suspension 2, de sorte à empêcher l’équilibreur à ressort de sortir de la suspension. Fixez la protection anti-chute 4 indépendamment de la sus- pension 2. Veillez à ce que la mobilité de l’équilibreur à ressort ne soit pas entravée par la chaîne de sécurité 1 du dispositif anti-chute. Une oscillation dans le sens de l’équilibreur à ressort doit être possible. La distance de chute possible ne doit pas dépasser 1 m max. Raccordement à l’alimentation en air Modèle 0 607 950 938 | p. 939
• Veillez à ce que la pression de l’air comprimé ne soit pas inférieure à 6,3 bar (91 psi) car l’outil pneumatique est conçu pour cette pression d’utilisation. Pour un rendement maximal, les valeurs du diamètre intérieur du tuyau ainsi que des raccords de tuyau indiqués dans le ta- bleau « Caractéristiques techniques » doivent être respectées. Afin de maintenir un rendement maximal, n’utiliser que des tuyaux ayant une longueur maximale de 4 m. L’air comprimé doit être exempt de corps étrangers et d’humi- dité afin de protéger l’outil pneumatique contre tout endom- magement, encrassement et oxydation. Note : Il est nécessaire d’utiliser une unité d’entretien pour air comprimé. Elle assure un fonctionnement impeccable des ou- tils pneumatiques. Respectez les instructions d’utilisation de l’unité d’entretien. Tous les accessoires de tuyauteries et ferrures, conduites et tuyaux doivent être appropriés à la pression et au débit d’air nécessaires. Evitez des engorgements du tuyau d’aspiration causés par coinçage, flambage ou traction p.ex. ! En cas de doute, contrôlez la pression auprès de l’entrée d’air à l’aide d’un manomètre, l’outil pneumatique étant en marche. Raccordement de l’alimentation en air à l’équilibreur à tuyau (voir figure A) Vissez le raccord 14 dans la tubulure de raccordement de l’entrée d’air 7. Afin d’éviter un endommagement des pièces à l’intérieur des soupapes de l’équilibreur à tuyau, il est recommandé lors du vissage et du dévissage du raccord 14 sur la tubulure de rac- cordement de l’entrée d’air 7 de la maintenir à l’aide d’une clé plate (ouverture 17mm). Desserrez les colliers de serrage 15 du tuyau d’alimentation en air 16. Enfoncez une extrémité du tuyau d’alimentation en air par-dessus le raccord 14 et resserrez fermement le collier de serrage. Enfoncez ensuite l’autre extrémité du tuyau d’ali- mentation en air par-dessus le raccord d’accouplement 17 et fixez le tuyau d’alimentation en air en serrant fermement éga- lement l’autre collier de serrage. Visser un raccord symétrique automatique pour tuyaux flexibles 18 sur la sortie d’air de l’unité d’entretien 19. Les raccords symétriques automatiques de tuyau permettent un raccord rapide et coupent automatiquement l’alimentation en air en cas de découplement. Enfoncez le raccord d’accouplement 17 dans l’accouplement 18 pour raccorder le tuyau d’alimentation en air à l’unité d’en- tretien. Raccordement de l’appareil pneumatique à l’équilibreur à tuyau (voir figure B) Quand on raccorde l’appareil pneumatique à l’accou- plement automatique de fixation rapide 12, le tuyau à air comprimé doit être complètement rétracté, sinon il faut le retirer. Un tuyau à air comprimé non rétracté en l’absence de charges peuvent rebondir tel un fouet et cau- ser des blessures. Ne dépassez pas la charge minimale et maximale indi- quée (voir « Caractéristiques Techniques »). Dépasser la plage de résistance provoque l’endommagement du res- sort se trouvant dans le carter. OBJ_BUCH-1327-003.book Page 19 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AM20 | Français 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Bosch Power Tools On peut raccorder l’appareil pneumatique à l’équilibreur à tuyau de deux manières : – A l’aide d’un raccord d’accouplement avec filetage 20 adapté à la tubulure de raccordement de l’entrée d’air 21 de votre appareil pneumatique (voir « Raccordement à l’alimentation en air » dans la notice d’utilisation de l’appa- reil pneumatique), de sorte à pouvoir aussi bien connecter que déconnecter l’appareil pneumatique directement sur l’équilibreur à tuyau. Veillez à ne pas mettre accidentellement l’appareil pneu- matique en marche lors du raccordement du raccord d’ac- couplement 20 à l’accouplement automatique de fixation rapide 12. – Raccordez le raccord du tuyau avec gaine 13 et le raccord de tuyau 22 fourni avec votre appareil pneumatique à l’aide d’un raccord court 23. Serrez fermement les colliers. Veillez à ne pas mettre accidentellement l’appareil pneuma- tique en marche lors du raccordement du raccord de tuyau 13 à l’accouplement automatique de fixation rapide 12. Fonctionnement Réglage de la rétraction du tuyau Ne dépassez pas la longueur maximale de course du tuyau (voir « Caractéristiques Techniques »). Modèle 0 607 950 938 | Réglez d’abord la charge (voir « Réglage de la charge pour les équilibreurs à tuyaux », page 20). Desserrez la vis cruciforme sur la butée de rétraction du tuyau p. 939

• Réglez le tuyau à air comprimé 10 sur la longueur souhaitée et resserrez la vis cruciforme sur la butée de rétraction du tuyau. Réglage de la longueur du câble Modèle 0 607 950 954 | p. 955
• Les équilibreurs à ressort sont livrés ex usine avec un câble plus long 25 ; ceci permet d’adapter la longueur du câble indi- viduellement. Faites passer le câble 25 à travers la serrure du câble 31. Maintenez une distance minimum de 1 m : – Pour le modèle 0 607 950 954| p. 955
• entre la butée de rétraction du câble 26 et la serrure de câble 31. – Pour le modèle 0 607 950 957| entre le serre- câble 32 et la serrure de câble 31. Réglez la longueur de câble souhaitée et serrez le pince-câble p. 958

• Coupez ensuite l’extrémité dépassant du câble derrière le pince-câble 30. Réglage de la rétraction du câble Ne dépassez pas la longueur maximale de course de câble (voir « Caractéristiques Techniques »). Modèle 0 607 950 950 | p. 951
• Pour ce modèle d’équilibreurs à ressort, il n’est pas possible de limiter la rétraction du câble. Modèle 0 607 950 957 | p. 958
• Réglez d’abord la charge (voir « Réglage de la charge pour les équilibreurs à ressort », page 20). Desserrez les vis sur le serre-câble 32. Réglez le câble 25 sur la longueur souhaitée et resserrez les vis sur le serre-câble 32. La butée élastique de rétraction du câble 26 se laisse dépla- cer manuellement. Réglage de la charge pour les équilibreurs à tuyaux Ne dépassez pas la charge minimale et maximale indi- quée (voir « Caractéristiques Techniques »). Dépasser la plage de résistance provoque l’endommagement du res- sort se trouvant dans le carter. Première installation Pour ménager les équilibreurs à tuyau, ils ont été réglés en usine sur une charge minimale. Fixer une charge pourrait entraîner le déroulement complet du tuyau et causer endommagements et blessures. Après avoir accroché l’équilibreur à tuyau, réglez ce dernier en état hors charge sur la force de retour maximale (voir « Réglage de la force de retour »). La force de retour peut être ensuite adaptée à la charge sus- pendue. Réglage de la force de retour Raccordez l’appareil pneumatique à l’équilibreur à tuyau (voir « Raccordement de l’appareil pneumatique à l’équilibreur à tuyau », page 19). Afin de réduire la force de retour, placez la clé mâle pour vis à six pans creux 9 dans la vis de réglage de la charge 6, pous- sez la vis de réglage vers l’intérieur et tournez la clé mâle pour vis à six pans creux dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’un équilibrage de la charge suspendue soit atteint. Afin d’augmenter la force de retour, placez la clé mâle pour vis à six pans creux 9 dans la vis de réglage de la charge 6, poussez la vis de réglage vers l’intérieur et tournez la clé mâle pour vis à six pans creux dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’un équilibrage de la charge suspendue soit atteint. – Pour modèle 0 607 950 938 4 tours max. – Pour modèle 0 607 950 939 2½ tours max. La force de retour est optimale quand l’appareil pneumatique se laisse tirer facilement dans la position souhaitée et re- tourne à sa position de départ après avoir été relâché. Réglage de la charge pour les équilibreurs à ressort Toujours accrocher ou décrocher les charges avec câble complètement rétracté. Les câbles ressortis en l’absence de charge peuvent rebondir tel un fouet et cau- ser des blessures. Ne dépassez pas la charge minimale et maximale indi- quée (voir « Caractéristiques Techniques »). Dépasser la plage de résistance provoque l’endommagement du res- sort se trouvant dans le carter. Les équilibreurs à ressort sont réglés en usine sur charge maximale. OBJ_BUCH-1327-003.book Page 20 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AMFrançais | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Fixez la charge : – Pour les modèles 0 607 950 950, p. 951
• et p. 953
• accrochez la charge dans le crochet avec linguet de sécurité 27. – Pour les modèles 0 607 950 954, p. 955
• et p. 958
• accrochez la charge dans le crochet 27 et serrez l’écrou de sécurité. Le réglage correct de la charge est atteint quand l’outil accro- ché se laisse tirer facilement dans la position souhaitée et re- tourne à sa position de départ après avoir été relâché. Modèle 0 607 950 950 | p. 951
• Afin de réduire la force de retour, poussez le volant 24 contre le carter tout en le tournant dans le sens inverse des ai- guilles d’une montre. Tournez le volant enfoncé dans des étapes de 60° avant de le laisser s’encliqueter. Afin d’augmenter la force de retour, poussez le volant 24 contre le carter tout en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. – Pour modèle 0 607 950 950 2 tours max. – Pour modèle 0 607 950 951 4 tours max. Modèle 0 607 950 952 | p. 953
• Portez des gants de protection et tenez bien la clé mâle pour vis à six pans creux pendant le réglage de la charge. Par un réglage maximal de la charge, le ressort du réglage de la charge est très tendu ; il pourrait se détendre subitement lors de l’enfoncement de la clé mâle pour vis à six pans creux. Montez la clé mâle pour vis à six pans creux 28 sur le crantage à ressort du réglage de la charge 6. Afin de réduire la force de retour, poussez le crantage à res- sort vers l’intérieur et tournez la clé mâle pour vis à six pans creux 28 dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Afin d’augmenter la force de retour, poussez le crantage à ressort vers l’intérieur et tournez la clé mâle pour vis à six pans creux 28 dans le sens des aiguilles d’une montre. – Pour modèle 0 607 950 952 4 tours max. – Pour modèle 0 607 950 953 5,6 tours max. Modèle 0 607 950 954 | p. 955
• | Portez des gants de protection et tenez bien la clé mâle pour vis à six pans creux pendant le réglage de la charge. Par un réglage maximal de la charge, le ressort du réglage de la charge est très tendu ; il pourrait se détendre subitement lors de l’enfoncement de la clé mâle pour vis à six pans creux. Montez la clé mâle pour vis à six pans creux 9 dans la vis de ré- glage 29. La vis de réglage agit sur le crantage à ressort du ré- glage de la charge 6. Afin de réduire la force de retour, tournez la clé mâle pour vis à six pans creux 9 dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. p. 956

lbs 0,4 – 1,2 1,9 – 2,6 1,2 – 2,2 2,6 – 4,8

lbs 0,4 – 1,2 1,9 – 2,6 1,2 – 2,2 2,6 – 4,8 bar psi

lbs 0,41 1,3 0,41 1,3 0,46 1,1 0,49 1,3 3,5 7,3