Hose Pull Professional - Nem kategorizált BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Hose Pull Professional BOSCH

lbs 0,4–1,2 1,9–2,6 1,2–2,2 2,6–4,8 Sűrített levegő max. bemeneti nyomás bar psi

Csatlakozó menet G1/4" Belső tömlőátmérő

0,2 max. tömlő kihúzási hossz

31,5 Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (01:2014 EPTA-eljárás) szerint

lbs 1,3 2,9 1,4 3,1 Kihúzható, rugós akasztó Cikkszám 0 607 950 ....... 950 ... 951 ... 952 ... 953 ... 954 Tehertartomány

lbs 0,5–1,2 1,1–2,6 1,0–2,0 2,2–4,4 0,3–1,5 0,7–3,3 1,2–2,5 2,6–5,5 2,0–5,0 4,4–11,0 max. kötél kihúzási hossz

118,1 Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (01:2014 EPTA-eljárás) szerint

lbs 0,41 1,3 0,41 1,3 0,46 1,1 0,49 1,3 3,5 7,3 Kihúzható, rugós akasztó Cikkszám 0 607 950 ....... 955 ... 956 ... 957 ... 958 Tehertartomány

lbs 4,0–8,0 8,8–17,6 7,0–10,0 15,4–22,0 0,4–1,2 1,9–2,6 1,2–2,6 2,6–5,7 max. kötél kihúzási hossz mm

Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (01:2014 EPTA-eljárás) szerint

• lbs 3,7 8,2 3,7 8,2 1,3 2,9 1,4 2,9 OBJ_BUCH-1327-003.book Page 95 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AM96 | Magyar 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Bosch Power Tools A kihúzható, rugós akasztó felfüggesztése Típus 0 607 950 950 | p. 951
• Akassza fel a kihúzható, rugós akasztó 2 felfüggesztését egy kielégítő stabilitású rögzített pontra. Típus 0 607 950 952 | p. 953
• Akassza fel a kihúzható, rugós akasztó 2 felfüggesztését egy kielégítő stabilitású rögzített pontra. Húzza meg szorosra a 2 felfüggesztés 3 biztosítóanyáját, úgy hogy a kihúzható, rugós akasztó ne csúszhasson ki a felfüg- gesztésből. A 4 lezuhanás elleni biztosítót a 2 felfüggesztéstől függetlenül rögzítse. Ügyeljen arra, hogy a lezuhanás elleni biztosító 1 biztosítólán- ca ne korlátozza a kihúzható, rugós akasztó mozgását. A ki- húzható, rugós tömlőnek a kötél húzási irányában kilengési le- hetőséget kell biztosítani. Egy lehetséges lezuhanás esetén a lezuhanási útnak nem sza- bad meghaladnia az 1 m-t. Csatlakoztatás a sűrített levegő-ellátáshoz Típus 0 607 950 938 | p. 939
• Ügyeljen arra, hogy a levegő nyomása ne legyen ala- csonyabb mint 6,3 bar (91 psi), mivel a sűrített levegős kéziszerszám erre az üzemi nyomásra van méretezve. A maximális teljesítmény biztosítására tartsa be a „Műszaki adatok” táblázatban megadott belső tömlőátmérő- és csatla- kozó menet-méretet. A teljes teljesítmény biztosítására a tömlők hossza nem haladhatja meg a 4 m-t. A szerszámhoz vezetett sűrített levegőnek nem szabad sem idegen anyagokat, sem nedvességet tartalmaznia, nehogy a sűrített levegős kéziszerszám megrongálódjon, elszennye- ződjön vagy megrozsdásodjon. Megjegyzés: Ennek biztosítására egy préslevegő karbantar- tási egységet kell használni. Ez biztosítja a sűrített levegős ké- ziszerszámok kifogástalan működését. Tartsa be a karbantartási egység használati utasításában leír- takat. Valamennyi armatúrának, összekötővezetéknek és tömlőnek legalább a maximális nyomásra és a szükséges levegőátáram- lásra kell méretezve lennie. Kerülje el a tápvezetékek összenyomását, megtörését, meg- húzását, nehogy azok beszűküljenek. Kétségek felmerülése esetén bekapcsolt sűrített levegős kézi- szerszám mellett ellenőrizze a belépési ponton a levegő nyo- mását egy nyomásmérővel. A sűrített levegő ellátás csatlakoztatása a kihúzható, rugós tömlőhöz (lásd az „A” ábrát) Csavarja bele a 14 tömlőcsatlakozót a levegő-beömlő nyílás 7 csatlakozócsonkjába. A kihúzható, rugós tömlő belső szeleprészei megrongálódásá- nak megelőzésére a 14 tömlőcsatlakozó be- és kicsavarása- kor tartson ellen a levegő-beömlő nyílás 7 kiálló csatlakozó- csonkjára felhelyezett 17 mm-es villáskulccsal. Lazítsa ki a 16 táplevegő tömlő 15 tömlőbilincseit. Tolja rá a légbevezető tömlő egyik végét a 14 tömlőcsatlakozóra és is- mét húzza meg szorosra a tömlőbilincset. Ezután tolja rá a táp- levegőtömlő másik végét a 17 csőcsatlakozóra és rögzítse a táplevegőtömlőt, ehhez szorosan húzza meg szorosan a másik tömlőbilincset is. Csavarjon bele egy automatikus 18 tömlőcsatlakozót a 19 karbantartási egység levegőkilépő csatlakozójába. Az auto- matikus csatlakozókkal a tömlőket gyorsan össze lehet kap- csolni; a kapcsolás megbontásakor a gyorscsatlakozó a táple- vegőt automatikusan lezárja. Dugja bele a 17 csőcsatlakozót a 18 csatlakozóba, hogy hoz- zácsatlakoztassa a táplevegőtömlőt a karbantartási egységhez. A sűrített levegős kéziszerszám csatlakoztatása a kihúz- ható, rugós tömlőhöz (lásd a „B” ábrát) A sűrített levegős kéziszerszámot csak teljesen behú- zott légtömlő mellett csatlakoztassa a 12 gyorszáró csatlakozóhoz, illetve csak ilyen helyzetben válassza el a csatlakozótól. A kihúzott sűrített levegős tömlő terhelés nélkül ostorszerűen visszapattanhat és személyi sérülése- ket okozhat. Soh ase lépje túl a megadott minimális és maximális te- herbírást (lásd „Műszaki adatok”). A tehertartomány túl- lépése megrongálja a házban elhelyezett rugót. A sűrített levegős kéziszerszámnak a kihúzható, rugós tömlő- höz való csatlakoztatására két lehetőség áll rendelkezésre: – Vásároljon egy 20 menetes csőcsatlakozót, amely hozzáil- lik a sűrített levegős kéziszerszám 21 levegő-beömlő nyílá- sának csatlakozócsonkjához (lásd a sűrített levegős kézi- szerszám Használati utasításban a „Csatlakoztatás a sűrí- tett levegő-ellátáshoz” c. fejezetet), úgy hogy a sűrített le- vegős kéziszerszámot közvetlenül hozzá tudja csatlakoz- tatni a kihúzható, rugós tömlőhöz, illetve közvetlenül le tudja választani róla. Ügyeljen arra, hogy a sűrített levegős kéziszerszámot ne helyezze automatikusan üzembe, amikor összekapcsolja a 20 menetes csőcsatlakozót a 12 gyorszáró csatlakozóval. –Egy rövid 23 rövid tömlőadapter alkalmazásával csatlakoz- tassa a 13 tömlővéggel ellátott tömlőcsatlakozót a sűrített levegős kéziszerszámmal szállított 22 tömlőcsatlakozó- hoz. Húzza meg szorosra a tömlőbilincseket. Ügyeljen arra, hogy a sűrített levegős kéziszerszámot ne helyezze automatikusan üzembe, amikor összekapcsolja a 13 tömlővéggel ellátott tömlőcsatlakozót a 12 gyorszáró csatlakozóval. Üzemeltetés A tömlő behúzás beállítása Sohase lépje túl a megadott maximális tömlő kihúzási hosszat (lásd „Műszaki adatok”). OBJ_BUCH-1327-003.book Page 96 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AMMagyar | 97 Bosch Power Tools 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Típus 0 607 950 938 | p. 939
• Először állítsa be a teherbírást (lásd „A kihúzható, rugós töm- lők terhelésének beállítása”, a 97 oldalon). Lazítsa ki 11 tömlő behúzás korlátozó csillagfejű csavarját. Állítsa be a kívánt hosszúságra a 10 levegő tömlőt és ismét húzza meg szorosra a tömlő behúzás korlátozó csillagfejű csavarját. A kötélhossz beállítása Típus 0 607 950 954 | p. 955
• A kihúzható, rugós akasztókat a gyárból egy hosszabb 25 kö- téllel szállítjuk, így a kötél hosszát az egyedi szükségletnek megfelelően be lehet állítani. Húzza át a 25 kötelet a 31 kötélkapcson. Tartson be legalább 1 m távolságot: – A 0 607 950 954| p. 955
• típus esetén a 26 kötél behúzás korlátozó és a 31 kötélkapocs között. – A 0 607 950 957| p. 958
• típus esetén a 32 kötélszorító és a 31 kötélkapocs között. Állítsa be a kötél kívánt hosszúságát és nyomja össze szorosra a 30 szorítót. Vágja le a kötél kiálló végét a 30 szorító mögött. A kötél behúzás beállítása Sohase lépje túl a megadott maximális kötél kihúzási hosszat (lásd „Műszaki adatok”). Típus 0 607 950 950 | p. 951
• Ezeknél a kihúzható, rugós akasztóknál a kötél behúzását nem lehet korlátozni. Típus 0 607 950 957 | p. 958
• Először állítsa be a teherbírást (lásd „A kihúzható, rugós akasztók terhelésének beállítása”, a 97 oldalon). Lazítsa ki a 32 kötélszorítónál elhelyezett csavarokat. Állítsa be a 25 kötél kívánt hosszúságát és húzza meg ismét szorosra a 32 kötélszorítónál elhelyezett csavarokat. A rugalmas 26 kötél behúzás korlátozót kézzel el lehet tolni. A kihúzható, rugós tömlők terhelésének beállítása Sohase lépje túl a megadott minimális és maximális te- herbírást (lásd „Műszaki adatok”). A tehertartomány túl- lépése megrongálja a házban elhelyezett rugót. Első felszerelés A kihúzható, rugós tömlők kímélésére azokat a gyárban a mi- nimális teherbírásra állítják be. Egy tehernek a tömlőre való rögzítése a tömlő teljes letekeré- séhez, és így rongálódásokhoz és személyi sérülésekhez ve- zethet. Ezért a kihúzható, rugós tömlőt a felfüggesztés után egyelőre állítsa be terhelés nélkül a maximális visszahúzó erőre (lásd „A visszahúzó erő beállítása”). A visszahúzó erőt ezután a tömlőre felfüggesztett tehernek megfelelően be lehet állítani. A visszahúzó erő beállítása Csatlakoztassa a sűrített levegős kéziszerszámot a kihúzható, rugós tömlőhöz (lásd „A sűrített levegős kéziszerszám csatla- koztatása a kihúzható, rugós tömlőhöz”, a 96 oldalon). A visszahúzó erő csökkentéséhez helyezze be a 9 imbusz- kulcsot a 6 teher beállítóba, nyomja befelé a teher beállítás ál- lítócsavarját és forgassa el az imbuszkulcsot az óramutató já- rásával ellenkező irányba, amíg ki nem egyensúlyozza a felfüg- gesztett terhet. A visszahúzó erő megnöveléséhez helyezze be a 9 imbusz- kulcsot a 6 teher beállítóba, nyomja befelé a teher beállítás ál- lítócsavarját és forgassa el az imbuszkulcsot az óramutató já- rásával megegyező irányba, amíg ki nem egyensúlyozza a fel- függesztett terhet. – A 0 607 950 938 típusnál legfeljebb 4 fordulatnyira. – A 0 607 950 939 típusnál legfeljebb 2½ fordulatnyira. Az optimális visszahúzó erő akkor van helyesen beállítva, ha a sűrített levegős kéziszerszámot könnyen oda lehet húzni a kí- vánt helyzetbe, majd ha azt elengedik, akkor az ismét vissza- tér az eredeti helyzetbe. A kihúzható, rugós akasztók terhelésének beállítása A terheket mindig csak teljesen behúzott kötél mellett akassza fel, illetve vegye le az akasztóról. A kihúzott kö- telek terhelés nélkül ostorszerűen visszapattanhatnak és személyi sérüléseket okozhatnak. Sohase lépje túl a megadott minimális és maximális te- herbírást (lásd „Műszaki adatok”). A tehertartomány túl- lépése megrongálja a házban elhelyezett rugót. A kihúzható, rugós akasztók gyárilag a maximális megenge- dett teherbírásra vannak beállítva. Rögzítse a terhet: – A 0 607 950 950, p. 951
• és p. 953
• típusnál akas- sza be a terhet a horognyílás biztosítóval ellátott 27 teher- hordó kampóba. – A 0 607 950 954, p. 955
• és p. 958
• típus esetén akassza be a terhet a 27 teherhordó kampóba és húzza meg szorosra a biztosítóanyát. A teher akkor van helyesen beállítva, ha a felakasztott kéziszer- számot könnyen oda lehet húzni a kívánt helyzetbe, majd ha azt elengedik, akkor az ismét visszatér az eredeti helyzetbe. Típus 0 607 950 950 | p. 951
• A visszahúzó erő csökkentéséhez nyomja hozzá a házhoz a 24 tárcsát és benyomott helyzetben forgassa el az óramutató járásával ellenkező irányba. A benyomott tárcsát 60° fokos -lépésekben forgassa el, mi- előtt azt bepattintja a rögzített helyzetbe. A visszahúzó erő megnöveléséhez nyomja hozzá a házhoz a 24 tárcsát és benyomott helyzetben forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba. – A 0 607 950 950 típusnál legfeljebb 2 fordulatnyira. – A 0 607 950 951 típusnál legfeljebb 4 fordulatnyira. OBJ_BUCH-1327-003.book Page 97 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AM98 | Magyar 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Bosch Power Tools Típus 0 607 950 952 | p. 953
• Viseljen védő kesztyűt és tartsa szorosan fogva az im- buszkulcsot, miközben beállítja a teher értékét. A maxi- mális terhelés beállítása esetén a terhelés beállító rugó igen erősen meg van feszítve, és az imbuszkulcs benyomá- sakor lökésszerűen kioldódhat. Nyomja be a 28 imbuszkulcsot a 6 teher beállító rugós retes- szel ellátott nyílásába. A visszahúzó erő csökkentéséhez nyomja be a rugós reteszt és forgassa el a 28 imbuszkulcsot az óramutató járásával el- lenkező irányba. A visszahúzó erő megnöveléséhez nyomja be a rugós re- teszt és forgassa el a 28 imbuszkulcsot az óramutató járásával megegyező irányba. – A 0 607 950 952 típusnál legfeljebb 4 fordulatnyira. – A 0 607 950 953 típusnál legfeljebb 5,6 fordulatnyira. Típus 0 607 950 954 | p. 955
• Viseljen védő kesztyűt és tartsa szorosan fogva az im- buszkulcsot, miközben beállítja a teher értékét. A maxi- mális terhelés beállítása esetén a terhelés beállító rugó igen erősen meg van feszítve, és az imbuszkulcs benyomá- sakor lökésszerűen kioldódhat. Helyezze be a 9 imbuszkulcsot a 29 állítócsavarba. Az állító- csavar a 6 teher beállítás rugós reteszét állítja be. A visszahúzó erő csökkentéséhez forgassa el a 9 imbuszkul- csot az óramutató járásával ellenkező irányba. A visszahúzó erő megnöveléséhez forgassa el a 9 imbusz- kulcsot az óramutató járásával megegyező irányba. – A 0 607 950 954 típusnál legfeljebb 11½ fordulatnyira. – A 0 607 950 955 típusnál legfeljebb 10 fordulatnyira. – A 0 607 950 956 típusnál legfeljebb 4¼ fordulatnyira. Típus 0 607 950 957 | Viseljen védő kesztyűt és tartsa szorosan fogva az im- buszkulcsot, miközben beállítja a teher értékét. A maxi- mális terhelés beállítása esetén a terhelés beállító rugó igen erősen meg van feszítve, és az imbuszkulcs benyomá- sakor lökésszerűen kioldódhat. Nyomja be a 9 imbuszkulcsot a 6 teher beállító rugós retesszel ellátott nyílásába. A visszahúzó erő csökkentéséhez nyomja be a rugós reteszt és forgassa el a 9 imbuszkulcsot az óramutató járásával ellen- kező irányba. A visszahúzó erő megnöveléséhez nyomja be a rugós re- teszt és forgassa el a 9 imbuszkulcsot az óramutató járásával megegyező irányba. – A 0 607 950 957 típusnál legfeljebb 11 fordulatnyira. – A 0 607 950 958 típusnál legfeljebb 5 fordulatnyira. Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás Kihúzható, rugós tömlők Szakítsa meg a sűrített levegő ellátást, mielőtt karban- tartási munkákat kezd, mielőtt beállítja a teher értékét és mielőtt csatlakoztatja vagy leválasztja a sűrített le- vegős kéziszerszámot. Ez az elővigyázatossági intézke- dés meggátolja a sűrített levegős kéziszerszám akaratlan üzembe helyezését. Naponta ellenőrizze a felfüggesztést és a lezuhanás el- leni biztosítót, nincs e korrodálódva, vagy megrongá- lódva. A mindenkori országban érvényes előírásoknak megfelelően legalább egyszer évente ellenőriztesse egy szakemberrel a kihúzható, rugós tömlőt. Egy meg- rongálódás esetén a kihúzható, rugós tömlőt nem szabad tovább használni. Valamennyi kívül fekvő, mozgatható alkatrészt, mint a 2 fel- függesztés és a 4 lezuhanás elleni biztosító súrlódási pontjait, zsírozza be. Rendszeresen tisztítsa meg a kihúzható, rugós tömlőnek a le- vegő-beömlő nyílásnál elhelyezett szitáját. Ehhez csavarja le a 14 tömlőcsatlakozót és távolítsa el a szitáról a port és a szen- nyező részecskéket. Ezután ismét csavarja rá szorosan a töm- lőcsatlakozót. A kihúzható, rugós tömlő belső szeleprészei megrongálódá- sának megelőzésére a 14 tömlőcsatlakozó be- és kicsavará- sakor tartson ellen a levegő-beömlő nyílás 7 kiálló csatlakozó- csonkjára felhelyezett 17 mm-es villáskulccsal. Tartsa be a használatra kerülő sűrített levegős kéziszerszám használati utasításában található előírásokat, amelyek a sűrített levegőhöz kever- hető anyagokra vonatkoznak! Kihúzható, rugós akasztók Naponta ellenőrizze a kötelet, a felfüggesztést és a le- zuhanás elleni biztosítót (ha van), nincs-e korrodá- lódva vagy megrongálódva. Legalább egyszer évente ellenőriztesse az ISO 4309 előírásainak megfelelően egy szakemberrel a kihúzható, rugós akasztót, és min- denek előtt a kötelet. Egy megrongálódás esetén a kihúz- ható, rugós akasztót nem szabad tovább használni. Valamennyi kívül fekvő, mozgatható alkatrészt, mint a 2 fel- függesztés és a 4 lezuhanás elleni biztosító súrlódási pontjait, zsírozza be. Ha a kötelet savmentes zsírral (vazelinnal) ápolja, ezzel meg- növeli az élettartamát. OBJ_BUCH-1327-003.book Page 98 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AMРусский | 99 Bosch Power Tools 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Tartozékok A minőségi tartozékaink teljes választékáról az Internetben a www.bosch-pt.com és www.boschproductiontools.com cí- meken vagy a megfelelő szakboltokban informálódhat. Vevőszolgálat és használati tanácsadás A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és kar- bantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kér- déseire. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termé- keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- nek javítását. Tel.: (061) 431-3835 Fax: (061) 431-3888 Hulladékkezelés A kihúzható, rugós tömlőt, illetve akasztót, a tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. A kenő és tisztítószereket környezetbarát módon kell el- távolítani. Ügyeljen a törvényes előírások betartására. Ha a kihúzható, rugós tömlő, illetve akasztó már nem használ- ható tovább, kérjük adja le egy újrafelhasználási központban vagy a kereskedőnél, például egy erre felhatalmazott Bosch vevőszolgálatnál. A változtatások joga fenntartva. p. 958