Hose Pull Professional - Nicht kategorisiert BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Hose Pull Professional BOSCH

• OBJ_BUCH-1327-003.book Page 5 Wednesday, November 9, 2016 2:35 PM6 | Deutsch 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Bosch Power Tools Deutsch Sicherheitshinweise Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten. BEWAHREN SIE DIESE ANWEI- SUNGEN GUT AUF. Schlauch- und Federzüge dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal installiert und gewartet werden. Das Fachpersonal muss die bei diesen Arbeiten eventuell auftretenden Gefahren kennen. Installieren Sie Schlauch- und Federzüge mit Kunst- stoffgehäuse nicht in der unmittelbaren Nähe von Warmluftgebläsen. Betreiben Sie Schlauch- und Federzüge, die mit einer Absturzsicherung 4 und einer Sicherungskette 1 gelie- fert werden, niemals ohne diese. Isolieren Sie Schlauch- und Federzüge elektrisch, wenn Sie daran Schweißzangen betreiben. Installieren Sie den Schlauch- oder Federzug so, dass Bedienpersonen nicht unter schwebenden Lasten arbeiten. Wenn Sie das Werkzeug am Schlauch- oder Federzug zu Ihrem Werkstück ziehen, sollte der Winkel maximal 10° betragen. In einem größeren Winkel ausge- zogene Werkzeuge können beim Loslassen hin- und her- schwingen und dadurch Personen verletzen. Überschreiten Sie nie die auf dem Typenschild 8 ange- gebene Traglast. Bei Überlastung droht Verletzung durch herabstürzende Lasten. Zerlegen Sie niemals den Schlauch- oder Federzug. Das Öffnen des Gehäuses kann die Feder im Innern zerstören und den Schlauch- oder Federzug unbrauchbar machen. Wechseln Sie Schlauch- und Federzüge nach einem Absturz unverzüglich aus! Lassen Sie beschädigte Schlauch- und Federzüge von einer autorisierten Kunden- dienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge reparieren. Sicherheitshinweise für Schlauchzüge Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staub- maske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Druckluftwerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzungen. Verwenden Sie Druckluft der Qualitätsklasse 5 nach ISO 8573-1 und eine separate Wartungseinheit nahe am Schlauchzug. Die zugeführte Druckluft muss frei von Fremdkörpern und Feuchtigkeit sein, um den Schlauchzug vor Beschädigung, Verschmutzung und Rostbildung zu schützen. Kontrollieren Sie Anschlüsse und Versorgungsleitungen. Sämtliche Wartungseinheiten, Kupplungen und Schläuche müssen in Bezug auf Druck und Luftmenge entsprechend den technischen Daten ausgelegt sein. Zu geringer Druck be- einträchtigt die Funktion des Schlauchzugs, zu hoher Druck kann zu Sachschäden und zu Verletzungen führen. Schützen Sie die Schläuche vor Knicken, Verengungen, Lösungsmitteln und scharfen Kanten. Halten Sie die Schläuche fern von Hitze, Öl und rotierenden Teilen. Ersetzen Sie einen beschädigten Schlauch unverzüg- lich. Eine schadhafte Versorgungsleitung kann zu einem herumschlagenden Druckluftschlauch führen und kann Verletzungen verursachen. Aufgewirbelter Staub oder Späne können schwere Augenverletzungen hervorrufen. Achten Sie darauf, dass Schlauchschellen immer fest angezogen sind. Nicht fest gezogene oder beschädigte Schlauchschellen können die Luft unkontrolliert entwei- chen lassen. Schließen Sie das Druckluftwerkzeug stets bei voll eingezogenem Druckluftschlauch an die Schnellver- schlusskupplung 12 an oder entfernen es. Ausgezogene Druckluftschläuche ohne Last können peitschenartig zurückschnellen und Verletzungen verursachen. Unterbrechen Sie die Luftversorgung, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen, Traglasteinstellungen vornehmen, oder das Druckluftwerkzeug anschließen oder entfernen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Druckluftwerkzeugs. Überprüfen Sie die Aufhängung und die Absturzsiche- rung täglich auf Korrosion und Beschädigungen. Lassen Sie den Schlauchzug, insbesondere den Druckluft- schlauch, mindestens einmal jährlich von einem Sach- kundigen nach den jeweilig zutreffenden länderspezifi- schen Vorschriften überprüfen. Bei einer Beschädigung darf der Schlauchzug nicht weiter verwendet werden. Sicherheitshinweise für Federzüge Verwenden Sie den Federzug nicht als Kran. Der Einsatz von Federzügen als Kran kann zu Personen- und Sach- schäden führen. Hängen Sie Lasten stets bei voll eingezogenem Seil an oder ab. Ausgezogene Seile ohne Last können peitschenar- tig zurückschnellen und dadurch Verletzungen verursachen. Nehmen Sie den Federzug außer Betrieb, wenn das ausgezogene Seil ohne Last zurückgeschnellt ist. Das zurückgeschnellte Seil ist eventuell nicht mehr richtig ver- ankert, oder die Seilaufhängung ist gebrochen. Überprüfen Sie das Seil, die Aufhängung und die Absturzsicherung (soweit vorhanden) täglich auf Kor- rosion und Beschädigungen. Lassen Sie den Federzug, insbesondere das Seil, mindestens einmal jährlich von einem Sachkundigen nach ISO 4309 überprüfen. Bei einer Beschädigung darf der Federzug nicht weiter ver- wendet werden. Produkt- und Leistungsbeschreibung Bitte klappen Sie die Aufklappseiten mit den Darstellungen von Schlauch- oder Federzug auf, und lassen Sie diese Seiten aufgeklappt, während Sie die Betriebsanleitung lesen. OBJ_BUCH-1327-003.book Page 6 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AMDeutsch | 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Bestimmungsgemäßer Gebrauch Typ 0 607 950 938 | p. 939
• Der Schlauchzug ist bestimmt für den Einsatz als tarierbare Hängevorrichtung für betriebsbereite Druckluftwerkzeuge. Typ 0 607 950 950 | p. 951
• Der Federzug ist bestimmt für den Einsatz als tarierbare Hän- gevorrichtung für betriebsbereite Elektrowerkzeuge. Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung von Schlauch- oder Federzug auf den Grafikseiten. 1 Sicherungskette 2 Aufhängung 3 Sicherungsmutter an der Aufhängung 2 4 Absturzsicherung 5 Gehäuse 6 Traglasteinstellung 7 Anschlussstutzen am Lufteinlass des Schlauchzugs 8 Typenschild 9 Innensechskantschlüssel (6 mm) 10 Druckluftschlauch 11 Schlaucheinzugsbegrenzung 12 Schnellverschlusskupplung 13 Schlauchnippel mit Schlauchtülle 14 Schlauchnippel 15 Schlauchschelle 16 Zuluftschlauch 17 Kupplungsnippel (Schlauchnippel mit Schlauchtülle) 18 Schlauchkupplung (Kupplungskörper mit Außengewinde) 19 Luftaustritt an der Wartungseinheit 20 Kupplungsnippel mit Gewinde 21 Anschlussstutzen am Lufteinlass 22 Schlauchnippel im Lieferumfang des Druckluftwerkzeugs 23 Schlauchzwischenstück mit Schlauchschellen 24 Handrad für Traglasteinstellung 25 Seil 26 Elastische Seileinzugsbegrenzung 27 Lasthaken 28 Innensechskantschlüssel (4 mm) 29 Stellschraube zur Traglasteinstellung 30 Pressklemme zur Sicherung des freien Seilendes 31 Seilschloss zur Einstellung der Seillänge 32 Seilklemme der Seileinzugsbegrenzung Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Stan- dard-Lieferumfang. Technische Daten Schlauchzug (Rückholer) Sachnummer 0 607 950 Traglastbereich p. 938

Anschlussgewinde G1/4" Lichte Schlauchweite

0,2 max. Schlauchauszugslänge mm

31,5 Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014

118,1 Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014

• lbs 0,41 1,3 0,41 1,3 0,46 1,1 0,49 1,3 3,5 7,3 OBJ_BUCH-1327-003.book Page 7 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AM8 | Deutsch 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Bosch Power Tools Montage Die Vorrichtung, an der die Aufhängung 2 und die Ab- sturzsicherung 4 des Schlauch- oder Federzugs ange- bracht werden, muss mit einem Sicherheitsfaktor von 5 ausgelegt sein. Um mit dem Schlauch- oder Federzug sicher zu arbeiten, berechnen Sie das Eigengewicht des Schlauch- oder Federzugs (siehe „Technische Daten“) zu- züglich der maximalen Traglast (Gewicht des daran befes- tigten Werkzeugs) und multiplizieren die Summe mit 5. Wechseln Sie Schlauch- und Federzüge nach einem Absturz unverzüglich aus! Lassen Sie beschädigte Schlauch- und Federzüge von einer autorisierten Kunden- dienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge reparieren. Schlauchzug aufhängen Typ 0 607 950 938 | p. 939
• Hängen Sie den Schlauchzug mit der Aufhängung 2 an einer ortsfesten Stelle mit ausreichender Stabilität auf. Drehen Sie die Sicherungsmutter 3 an der Aufhängung 2 fest, damit der Schlauchzug nicht aus der Aufhängung rutscht. Befestigen Sie die Absturzsicherung 4 unabhängig von der Aufhängung 2. Achten Sie darauf, dass die Beweglichkeit des Schlauchzugs durch die Sicherungskette 1 der Absturzsicherung nicht be- einträchtigt wird. Ein Pendeln in Schlauchzugrichtung muss möglich sein. Der mögliche Fallweg bei einem Absturz darf 1 m nicht über- schreiten. Federzug aufhängen Typ 0 607 950 950 | p. 951
• Hängen Sie den Federzug mit der Aufhängung 2 an einer orts- festen Stelle mit ausreichender Stabilität auf. Typ 0 607 950 952 | p. 953
• Hängen Sie den Federzug mit der Aufhängung 2 an einer orts- festen Stelle mit ausreichender Stabilität auf. Drehen Sie die Sicherungsmutter 3 an der Aufhängung 2 fest, damit der Federzug nicht aus der Aufhängung rutscht. Befestigen Sie die Absturzsicherung 4 unabhängig von der Aufhängung 2. Achten Sie darauf, dass die Beweglichkeit des Federzugs durch die Sicherungskette 1 der Absturzsicherung nicht beeinträch- tigt wird. Ein Pendeln in Seilzugrichtung muss möglich sein. Der mögliche Fallweg bei einem Absturz darf 1 m nicht über- schreiten. Anschluss an die Luftversorgung Typ 0 607 950 938 | Achten Sie darauf, dass der Luftdruck nicht niedriger als 6,3 bar (91 psi) ist, da das Druckluftwerkzeug für diesen Betriebsdruck ausgelegt ist. Für eine maximale Leistung müssen die Werte für die lichte Schlauchweite sowie die Anschlussgewinde, wie in der Tabelle „Technische Daten“ angegeben, eingehalten werden. Zur Erhaltung der vollen Leistung nur Schläuche bis maximal 4 m Länge verwenden. Die zugeführte Druckluft muss frei von Fremdkörpern und Feuchtigkeit sein, um das Druckluftwerkzeug vor Beschädi- gung, Verschmutzung und Rostbildung zu schützen. Hinweis: Die Verwendung einer Druckluft-Wartungseinheit ist notwendig. Diese gewährleistet eine einwandfreie Funk- tion der Druckluftwerkzeuge. Beachten Sie die Betriebsanleitung der Wartungseinheit. Sämtliche Armaturen, Verbindungsleitungen und Schläuche müssen dem Druck und der erforderlichen Luftmenge ent- sprechend ausgelegt sein. Vermeiden Sie Verengungen der Zuleitungen, z.B. durch Quetschen, Knicken oder Zerren! Prüfen Sie im Zweifelsfall den Druck am Lufteintritt mit einem Manometer bei eingeschaltetem Druckluftwerkzeug. Anschluss der Luftversorgung an den Schlauchzug (siehe Bild A) Schrauben Sie den Schlauchnippel 14 in den Anschlussstut- zen am Lufteinlass 7 ein. Um Beschädigungen an innen liegenden Ventilteilen des Schlauchzuges zu vermeiden, sollten Sie beim Ein- und Aus- schrauben des Schlauchnippels 14 an dem vorstehenden An- schlussstutzen des Lufteinlasses 7 mit einem Gabelschlüssel (Schlüsselweite 17 mm) gegenhalten. Lockern Sie die Schlauchschellen 15 des Zuluftschlauches p. 939

16. Schieben Sie das eine Ende des Zuluftschlauches über

den Schlauchnippel 14 und ziehen Sie die Schlauchschelle wieder fest an. Stülpen Sie dann das andere Ende des Zuluft- schlauches über den Kupplungsnippel 17 und befestigen Sie den Zuluftschlauch, indem Sie auch die andere Schlauch- schelle fest anziehen. Schrauben Sie eine automatische Schlauchkupplung 18 in den Luftaustritt der Wartungseinheit 19. Automatische Schlauchkupplungen ermöglichen eine schnelle Verbindung und stellen die Luftzufuhr beim Entkuppeln automatisch ab. Stecken Sie den Kupplungsnippel 17 in die Kupplung 18, um den Zuluftschlauch an die Wartungseinheit anzuschließen. Federzug Sachnummer 0 607 950 ....... 955 ... 956 ... 957 ... 958 Traglastbereich

Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014

• lbs 3,7 8,2 3,7 8,2 1,3 2,9 1,4 2,9 OBJ_BUCH-1327-003.book Page 8 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AMDeutsch | 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Anschluss des Druckluftwerkzeugs an den Schlauchzug (siehe Bild B) Schließen Sie das Druckluftwerkzeug stets bei voll eingezogenem Druckluftschlauch an die Schnellver- schlusskupplung 12 an oder entfernen es. Ausgezogene Druckluftschläuche ohne Last können peitschenartig zurückschnellen und Verletzungen verursachen. Überschreiten Sie nicht die angegebene minimale und maximale Traglast (siehe „Technische Daten“). Ein Überschreiten des Traglastbereichs beschädigt die Feder im Gehäuse. Um das Druckluftwerkzeug an den Schlauchzug anzuschließen, haben Sie zwei Möglichkeiten: – Sie erwerben einen Kupplungsnippel mit Gewinde 20, der in den Anschlussstutzen am Lufteinlass 21 Ihres Druckluft- werkzeugs passt (siehe „Anschluss an die Luftversorgung“ in der Betriebsanleitung des Druckluftwerkzeugs), sodass Sie das Druckluftwerkzeug direkt am Schlauchzug an- schließen oder entfernen können. Achten Sie darauf, das Druckluftwerkzeug nicht unbeab- sichtigt in Betrieb zu nehmen, wenn Sie den Kupplungsnip- pel 20 mit der Schnellverschlusskupplung 12 verbinden. – Sie verbinden den Schlauchnippel mit Schlauchtülle 13 und den Schlauchnippel 22, der im Lieferumfang Ihres Druckluftwerkzeugs ist, mit einem kurzen Schlauchzwi- schenstück 23. Ziehen Sie die Schlauchschellen fest an. Achten Sie darauf, das Druckluftwerkzeug nicht unbeab- sichtigt in Betrieb zu nehmen, wenn Sie den Schlauchnip- pel 13 mit der Schnellverschlusskupplung 12 verbinden. Betrieb Einstellen des Schlaucheinzugs Überschreiten Sie nicht die maximale Schlauchauszugs- länge (siehe „Technische Daten“). Typ 0 607 950 938 | p. 939
• Stellen Sie zuerst die Traglast ein (siehe „Traglasteinstellung bei den Schlauchzügen“, Seite 9). Lösen Sie die Kreuzschlitzschraube an der Schlaucheinzugs- begrenzung 11. Stellen Sie den Druckluftschlauch 10 auf die gewünschte Länge ein und ziehen Sie die Kreuzschlitzschraube an der Schlaucheinzugsbegrenzung wieder fest. Einstellen der Seillänge Typ 0 607 950 954 | p. 955
• Die Federzüge werden ab Werk mit einem längeren Seil 25 ausgeliefert, sodass die Seillänge individuell angepasst wer- den kann. Ziehen Sie das Seil 25 durch das Seilschloss 31. Halten Sie einen Mindestabstand von 1 m ein: – Bei Typ 0 607 950 954| p. 955
• zwischen der Seil- einzugsbegrenzung 26 und dem Seilschloss 31. – Bei Typ 0 607 950 957| p. 958
• zwischen der Seilklemme 32 und dem Seilschloss 31. Stellen Sie die gewünschte Länge des Seils ein und pressen Sie die Pressklemme 30 fest. Schneiden Sie das überstehende Ende des Seils hinter der Pressklemme 30 ab. Einstellen des Seileinzugs Überschreiten Sie nicht die maximale Seilauszugs- länge (siehe „Technische Daten“). Typ 0 607 950 950 | p. 951
• Bei diesen Federzügen ist eine Begrenzung des Seileinzugs nicht möglich. Typ 0 607 950 957 | p. 958
• Stellen Sie zuerst die Traglast ein (siehe „Traglasteinstellung bei den Federzügen“, Seite 10). Lösen Sie die Schrauben an der Seilklemme 32. Stellen Sie das Seil 25 auf die gewünschte Länge ein und zie- hen Sie die Schrauben an der Seilklemme 32 wieder fest. Die elastische Seileinzugsbegrenzung 26 kann manuell ver- schoben werden. Traglasteinstellung bei den Schlauchzügen Überschreiten Sie nicht die angegebene minimale und maximale Traglast (siehe „Technische Daten“). Ein Überschreiten des Traglastbereichs beschädigt die Feder im Gehäuse. Erstinstallation Um die Schlauchzüge zu schonen, sind sie werkseitig auf die minimale Traglast eingestellt. Das Befestigen einer Traglast könnte den Schlauch komplett abwickeln und dadurch zu Beschädigungen und Verletzungen führen. Stellen Sie den Schlauchzug deshalb nach dem Aufhängen unbelastet auf die maximale Rückzugskraft ein (siehe „Rück- zugskraft einstellen“). Anschließend kann die Rückzugskraft der angehängten Trag- last angepasst werden. Rückzugskraft einstellen Schließen Sie das Druckluftwerkzeug an den Schlauchzug an (siehe „Anschluss des Druckluftwerkzeugs an den Schlauch- zug“, Seite 9). Um die Rückzugskraft zu verkleinern, setzen Sie den Innen- sechskantschlüssel 9 in die Traglasteinstellung 6 ein, drücken die Stellschraube in der Traglasteinstellung nach innen und drehen den Innensechskantschlüssel gegen den Uhrzeiger- sinn, bis die angehängte Last ausbalanciert ist. Um die Rückzugskraft zu vergrößern, setzen Sie den Innen- sechskantschlüssel 9 in die Traglasteinstellung 6 ein, drücken die Stellschraube in der Traglasteinstellung nach innen und drehen den Innensechskantschlüssel im Uhrzeigersinn, bis die angehängte Last ausbalanciert ist. – Bei Typ 0 607 950 938 maximal 4 Umdrehungen. – Bei Typ 0 607 950 939 maximal 2½ Umdrehungen. Die optimale Rückzugskraft ist erreicht, wenn sich das Druck- luftwerkzeug leicht in die gewünschte Position ziehen lässt und nach dem Loslassen wieder in die Ausgangsstellung zu- rückkehrt. OBJ_BUCH-1327-003.book Page 9 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AM10 | Deutsch 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Bosch Power Tools Traglasteinstellung bei den Federzügen Hängen Sie Lasten stets bei voll eingezogenem Seil an oder ab. Ausgezogene Seile ohne Last können peitschen- artig zurückschnellen und dadurch Verletzungen verursa- chen. Überschreiten Sie nicht die angegebene minimale und maximale Traglast (siehe „Technische Daten“). Ein Überschreiten des Traglastbereichs beschädigt die Feder im Gehäuse. Die Federzüge sind werkseitig auf die maximal zulässige Trag- last eingestellt. Befestigen Sie die Traglast: – Bei den Typen 0 607 950 950, p. 951
• und p. 953
• durch Einhängen in den Lasthaken mit Hakenmaulsiche- rung 27. – Bei den Typen 0 607 950 954, p. 955
• und p. 958
• durch Einhängen in den Lasthaken 27 und Festdrehen der Sicherungsmutter. Die korrekte Traglasteinstellung ist erreicht, wenn sich das angehängte Werkzeug leicht in die gewünschte Position zie- hen lässt und nach dem Loslassen wieder in die Ausgangsstel- lung zurückkehrt. Typ 0 607 950 950 | p. 951
• Um die Rückzugskraft zu verkleinern, drücken Sie das Handrad 24 gegen das Gehäuse und drehen es gedrückt ge- gen den Uhrzeigersinn. Drehen Sie das gedrückte Handrad in je 60°-Schritten, bevor Sie es einrasten lassen. Um die Rückzugskraft zu vergrößern, drücken Sie das Handrad 24 gegen das Gehäuse und drehen es gedrückt im Uhrzeigersinn. – Bei Typ 0 607 950 950 maximal 2 Umdrehungen. – Bei Typ 0 607 950 951 maximal 4 Umdrehungen. Typ 0 607 950 952 | p. 953
• Tragen Sie Schutzhandschuhe und halten Sie den In- nensechskantschlüssel gut fest, wenn Sie die Traglast einstellen. Bei maximaler Traglasteinstellung steht die Fe- der der Traglasteinstellung unter großer Spannung, die sich beim Eindrücken des Innensechskantschlüssels schlagartig entladen kann. Setzen Sie den Innensechskantschlüssel 28 in die Federraste der Traglasteinstellung 6 ein. Um die Rückzugskraft zu verkleinern, drücken Sie die Fe- derraste nach innen und drehen den Innensechskantschlüs- sel 28 gegen den Uhrzeigersinn. Um die Rückzugskraft zu vergrößern, drücken Sie die Fe- derraste nach innen und drehen den Innensechskantschlüs- sel 28 im Uhrzeigersinn. – Bei Typ 0 607 950 952 maximal 4 Umdrehungen. – Bei Typ 0 607 950 953 maximal 5,6 Umdrehungen. Typ 0 607 950 954 | p. 955
• Tragen Sie Schutzhandschuhe und halten Sie den In- nensechskantschlüssel gut fest, wenn Sie die Traglast einstellen. Bei maximaler Traglasteinstellung steht die Fe- der der Traglasteinstellung unter großer Spannung, die sich beim Eindrücken des Innensechskantschlüssels schlagartig entladen kann. Setzen Sie den Innensechskantschlüssel 9 in die Stellschrau- be 29 ein. Die Stellschraube wirkt auf die Federraste der Traglasteinstellung 6. Um die Rückzugskraft zu verkleinern, drehen Sie den In- nensechskantschlüssel 9 gegen den Uhrzeigersinn. Um die Rückzugskraft zu vergrößern, drehen Sie den Innen- sechskantschlüssel 9 im Uhrzeigersinn. – Bei Typ 0 607 950 954 maximal 11½ Umdrehungen. – Bei Typ 0 607 950 955 maximal 10 Umdrehungen. – Bei Typ 0 607 950 956 maximal 4¼ Umdrehungen. Typ 0 607 950 957 | Tragen Sie Schutzhandschuhe und halten Sie den Innensechskantschlüssel gut fest, wenn Sie die Trag- last einstellen. Bei maximaler Traglasteinstellung steht die Feder der Traglasteinstellung unter großer Spannung, die sich beim Eindrücken des Innensechskantschlüssels schlagartig entladen kann. Setzen Sie den Innensechskantschlüssel 9 in die Federraste der Traglasteinstellung 6 ein. Um die Rückzugskraft zu verkleinern, drücken Sie die Federraste nach innen und drehen den Innensechskant- schlüssel 9 gegen den Uhrzeigersinn. Um die Rückzugskraft zu vergrößern, drücken Sie die Federraste nach innen und drehen den Innensechskant- schlüssel 9 im Uhrzeigersinn. – Bei Typ 0 607 950 957 maximal 11 Umdrehungen. – Bei Typ 0 607 950 958 maximal 5 Umdrehungen. Wartung und Service Wartung und Reinigung Schlauchzüge Unterbrechen Sie die Luftversorgung, bevor Sie War- tungsarbeiten durchführen, Traglasteinstellungen vor- nehmen, oder das Druckluftwerkzeug anschließen oder entfernen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Druckluftwerkzeugs. Überprüfen Sie die Aufhängung und die Absturzsiche- rung täglich auf Korrosion und Beschädigungen. Las- sen Sie den Schlauchzug, insbesondere den Druckluft- schlauch, mindestens einmal jährlich von einem Sachkundigen nach den jeweilig zutreffenden länder- spezifischen Vorschriften überprüfen. Bei einer Be- schädigung darf der Schlauchzug nicht weiter verwendet werden. Fetten Sie alle außen liegenden, beweglichen Teile, wie die Reibstellen an der Aufhängung 2 und der Absturzsicherung 4. Reinigen Sie regelmäßig das Sieb am Lufteinlass des Schlauch- zugs. Schrauben Sie dazu den Schlauchnippel 14 ab und ent- fernen Sie Staub- und Schmutzpartikel vom Sieb. Schrauben Sie anschließend den Schlauchnippel wieder fest. OBJ_BUCH-1327-003.book Page 10 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AMEnglish (US) | 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Um Beschädigungen an innen liegenden Ventilteilen des Schlauchzuges zu vermeiden, sollten Sie beim Ein- und Aus- schrauben des Schlauchnippels 14 an dem vorstehenden An- schlussstutzen des Lufteinlasses 7 mit einem Gabelschlüssel (Schlüsselweite 17 mm) gegenhalten. Beachten Sie die Empfehlung für Beimischungen zur Druckluft, die in den Betriebsanleitungen des am Schlauchzug verwendeten Druckluftwerk- zeugs steht! Federzüge Überprüfen Sie das Seil, die Aufhängung und die Absturzsicherung (soweit vorhanden) täglich auf Kor- rosion und Beschädigungen. Lassen Sie den Federzug, insbesondere das Seil, mindestens einmal jährlich von einem Sachkundigen nach ISO 4309 überprüfen. Bei einer Beschädigung darf der Federzug nicht weiter ver- wendet werden. Fetten Sie alle außen liegenden, beweglichen Teile, wie die Reibstellen an der Aufhängung 2 und der Absturzsicherung 4. Die Pflege des Seiles mit einem säurefreien Fett (Vaseline) er- höht dessen Lebensdauer. Zubehör Über das komplette Qualitätszubehörprogramm können Sie sich im Internet unter www.bosch-pt.com und www.boschproductiontools.com oder bei Ihrem Fachhändler informieren. Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explo- sionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. www.powertool-portal.de, das Internetportal für Hand- werker und Heimwerker. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an. Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Unter www.bosch-pt.com können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmelden. Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460 Fax: (0711) 40040461 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 40040460 Fax: (0711) 40040462 E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com Österreich Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen. Tel.: (01) 797222010 Fax: (01) 797222011 E-Mail: service.elektrowerkzeuge@at.bosch.com Schweiz Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatzteile bestellen. Tel.: (044) 8471511 Fax: (044) 8471551 E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com Luxemburg Tel.: +32 2 588 0589 Fax: +32 2 588 0595 E-Mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com Entsorgung Schlauch- bzw. Federzug, Zubehör und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Entsorgen Sie Schmier- und Reinigungsstoffe umwelt- gerecht. Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften. Wenn Ihr Schlauch- bzw. Federzug nicht mehr gebrauchs- fähig ist, geben Sie ihn bitte beim Handel ab oder senden ihn direkt (bitte ausreichend frankiert) an: Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge Osteroder Landstr. 3 37589 Kalefeld Änderungen vorbehalten. English (US) Safety Rules Read and observe all instructions. p. 958