Hose Pull Professional - Puurimismasin BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Vooliku- või vedrutasakaalustaja pneumaatiliste/elektriliste tööriistade jaoks
Saadaval mudelid	Mudelid: 0 607 950 938, 939; Vedru: 0 607 950 950 kuni 958
Koormusvahemik (voolikuga tasakaalustaja)	0,4 - 2,2 kg
Koormusvahemik (vedruga tasakaalustaja)	0,3 - 10,0 kg olenevalt mudelist
Maks. õhurõhk (voolikuga tasakaalustaja)	10 bar (145 psi)
Vooliku maks. käik	800 mm
Kaabli maks. käik (vedruga tasakaalustaja)	1500 - 3000 mm olenevalt mudelist
Kaal (voolikuga tasakaalustaja)	1,3 - 1,4 kg
Kaal (vedruga tasakaalustaja)	0,41 - 3,7 kg olenevalt mudelist
Toide (voolikuga tasakaalustaja)	Suruõhk klass 5 DIN ISO 8573-1, min rõhk 6,3 bar
Peamised funktsioonid	Pneumaatiliste või elektriliste tööriistade tasakaalus hoidmine, tagasitõmbejõu reguleerimine, käigu piiramine
Hooldus ja puhastus	Puhastage regulaarselt õhu sisselaske filtrit; määrige hõõrdepunktid; kontrollige iga päev vedrustust ja kukkumiskaitset
Ohutus	Kukkumiskaitse ja turvakett kohustuslikud; mitte ületada max koormust; asendada pärast kukkumist
Varuosad ja remonditavus	Remont Bosch volitatud teenindusjaamas; varuosad saadaval aadressil bosch-pt.com
Üldteave	Õige kasutus: tööriistade tasakaalustusseade; paigaldus ohutusteguriga 5; max kukkumiskaugus 1 m

Korduma kippuvad küsimused - Hose Pull Professional BOSCH

Millist tüüpi tööriista saan riputada Bosch Hose Pull Professional tasakaalustajaga?

Voolikuga tasakaalustaja (mudelid 938/939) on mõeldud pneumaatiliste tööriistade jaoks, samas kui vedruga tasakaalustaja (mudelid 950-958) on ette nähtud elektriliste tööriistade jaoks.

Kuidas reguleerida voolikuga tasakaalustaja tagasitõmbejõudu?

Kasutage kuuskantvõtit (viide 9), et keerata reguleerimiskruvi (viide 6): vastupäeva jõu vähendamiseks, päripäeva suurendamiseks. Jõud on optimaalne, kui tööriista on lihtne tõmmata ja see naaseb algasendisse.

Mis on voolikuga tasakaalustaja minimaalne nõutav õhurõhk?

Suruõhu rõhk ei tohi olla madalam kui 6,3 bar (91 psi), et tagada pneumaatilise tööriista nõuetekohane töö.

Kuidas paigaldada kukkumiskaitse?

Kinnitage kukkumiskaitse (viide 4) sõltumatult vedrustusest (viide 2). Veenduge, et turvakett (viide 1) ei takistaks tasakaalustaja liikuvust. Võimalik kukkumiskaugus ei tohi ületada 1 m.

Kas ma saan kasutada vedruga tasakaalustajat kraanana?

Ei, vedruga tasakaalustajat ei tohi kunagi kasutada kraanana. See võib seada ohtu inimesed ja varustuse.

Kuidas reguleerida kaabli pikkust vedruga tasakaalustajal (mudelid 954-958)?

Viige kaabel (viide 25) läbi kaabliluku (viide 31). Seadistage soovitud pikkus, seejärel pingutage kaabliklamber (viide 30). Lõigake üleliigne kaabel klambri taga. Hoidke tagasitõmbe piiriku ja luku vahel minimaalne kaugus 1 m.

Kui tihti peaksin tasakaalustajat kontrollima?

Kontrollige iga päev vedrustust, kukkumiskaitset ja kaablit/voolikut korrosiooni või kahjustuste suhtes. Laske seadet üle vaadata vähemalt üks kord aastas spetsialistil (vastavalt standardile ISO 4309 kaablite puhul).

Mida teha, kui tasakaalustaja kukub?

Vahetage tasakaalustaja kohe pärast kukkumist välja. Ärge kasutage seda enam ja viige see remondiks Bosch volitatud teenindusjaama.

Kuidas ühendada pneumaatiline tööriist voolikuga tasakaalustajaga?

Veenduge, et suruõhuvoolik on enne tööriista ühendamist täielikult sisse tõmmatud. Kasutage tööriista õhu sisselaskeavale sobivat ühendusliitmikku (viide 20). Ärge ületage andmesildil märgitud min/max koormust.

Kust leian varuosi oma Bosch tasakaalustajale?

Varuosad on saadaval veebisaidil www.bosch-pt.com. Tellimiseks märkige andmesildil olev kümnekohaline artiklinumber. Võite ka võtta ühendust Bosch teenindusega.

KASUTUSJUHEND Hose Pull Professional BOSCH

Taalaykakua oawlya

Na diakomnte nTv tpoopodnone aepa npiv ano onoi abhnte epyaa ouvtponnc npuogmuanc tou optlou kaohc kalotav ouvdeete anooovdeete to nektpko epyaleio.Auto to nproanmiko peto epmoobiciatn aheantn Ekkivnan Tou epyaleiou nmeqevou aepa. Na eEyxete kaonepiva nvyaptnon kal nvy aoea Aia mwnoc mnpouaioucv niec nokoupic. To naaykakai lidiatepa oawlvac nienoevou aepa npenei va eeyovtal ano evav etiko toulambdaotov ia popa etnaioc oupwva tuc eboke dcataeic nckcatoe xopac. To naaykaki owlya dev emtpeneta va xpanponoihe i neov otav exi unootei kanaia BaaBn.

Na Iinaivete Ta Eeotepika KIVoupeva Eaaptnmuata, n.x. tic theoic TpInc otyn avaptnon 2 kalny aopalaia mwnc4.

Na kaapite taikata otny eioo aepa toun naaykaiou oWnva. Ta va to entuxete eBldwaete to pakop oWnva 14 kai Kaapite tn oxapa anotuovokovec kai Bpwiec.AkoLoOwC Bldwote nai kaad to pakop oWnva.

Ia va anopuyete evbexoepvacnue eapntmuata baBia-dac 0e oawetipok to naayakaiou eatnpio npenei,otav bduwve To pakop oalna14,va kpatate kovtpa me evyaepuavko kaei1o npoeExov otnpiyua ouvdean tnc eoobou aepa7 (avojuka kaeidoi17 mm).

Na tnpieTic npoostoeic yia npooieic oov nmeaevo aepa nou nepieoxvtai otc obnyiecxphonctou epyaleiou neneaevou aepa nou xpnoioneire oto naaykaki oawna!

Taalaykakia eAatnpiou

Na eEyxete kaqepiva tooupatooovkaockai nvyavaptnan kai tny aopaleia mwnc (epoov unapoxuv) pinnacnapouaicov znuec nokoupie. To naayakkai lialrpea tooupatooov npenei va eeyovtaian oevav eikok toulambdaotov paopa etnoiocuupwva pe to poto ISO 4309.Dev enipenetai xpnon tou naaykkiou eatpiou otav diamiotwei kanaia zmu i B

Na Iinaivete Ta eEwepika KIVoupeva Eaaptnmuata, n.x. Tc 0eic TpInc otnv avaptnan 2 kai tvn aoaiaea mwns4. Hdiapkeia cnc Tou ouupataoxovou auavei otav to Iinaivee me eva Ainoc xupic oea (baeivn).

Egaptnmuata

Tia to nAnepe npoypaMa eApntuaw noiotnac mopeite va evnpweite otny nAeKtpovikndeltauovan www.bosch-pt.com ka www.boschproductiontools.com n oTV Kovtivoac, EIiko eumopa.

Service kal npoxn oupouov xponc

To Service anavta otic epwthoeic oac oxetikae n tvn enokuei kai tn ouvtnpon tou npoiovoc ac kaohc yia ta katalnaa avatllaktikda:

www.bosch-pt.com

Hoida nõu oma Bosch'i esindajalt, et saada teavet toote kohta ja selle varuosade kohta.

Vastused kõikidele küsimustele ja varuosade tellimine on võimalik tootenumbri abil, mis on märgitud toote andmeplaadil.

Kreeka

Robert Bosch A.E.

Epxia37

19400Koropi-Ateena

Tel:[phone]

Faks:2105701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tel.:[phone]

Faks:2105701607

Anoupon

Toote pakend, elektrilised osad ja tarvikud tuleb utiliseerida keskkonnasõbralikult.

Järgige alati kohalikke eeskirju ja seadusi. Järgige alati asjakohaseid õigusakte.

Kasutusest kõrvaldatud seadmed tuleb viia ringlussevõtu keskusesse ja tagastada müügikohta, nt Boschi volitatud teeninduskeskusesse.

Voolikuga talisid ja/või vedruga talisid tohivad paigaldada ja hooldada üksnes asjaomase väljaõppega isikud. Kõnealused isikud peavad olema kursis nende tööde puhul esineda võivate ohtudega. ▸ Ärge asetage voolikuga talisid ja/või vedruga talisid, millel on plastkorpus, soojaõhupuhurite vahetusse lähedusse. Voolikuga talisid ja vedruga talisid, mis on varustatud turvakonksu 4 ja kaitseketiga 1, kasutage alati koos nimetatud detailidega.

Kui kasutate voolikuga talide ja/või vedruga talide juures keevitustange, isoleerige seadmed elektriliselt. Paigaldage voolikuga tali ja/või vedruga tali nii, et seadme kasitseja ei jää töötamise ajal ohus rippuva tööriista alla. Kui tõmbate tööriista voolikuga talist ja/või vedruga talist töödeldava detaili juurde, ei tohi nurk olla suurem kui 10°. Suurema nurga all väljatõmmatud tööriistad võivad vabastamisel edasi-tagasi võnkuda ja seetõttu kehavigastusi tekitada. ▸ Ärge ületage andmesildil 8 näidatud kandevõimet. Ülekoormuse korral võib tööriist alla kukkuda ja teid vigastada. ▸ Ärge monteerige voolikuga tali ja/või vedruga tali lahti. Korpuse avamine võib purustada seadme sisemuses oleva vedru ja muuta voolikuga tali ja/või vedruga tali töökõlbmatuks. Pärast allakukkumist vahetage voolikuga ja/või vedruga tali kohe välja! Voolikuga talid ja/või vedruga talid, mis on kahjustatud, laske parandada Boschi elektriliste tööriistade volitatud remonditöökojas.

Ohutusnõuded voolikuga talide kasutamisel

Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kasutamine – sõltuvalt suruõhutööriista tüübist ja kasutusviisist – vähendab vigastuste ohtu.

Kasutage standardile ISO 8573-1 vastavat 5. kvaliteediklassi suruõhku ja eraldi hooldusüksust, mis paikneb voolikuga tali lähedal. Suruõhk peab olema vaba võõrkehadest ja niiskusest, et kaitsta voolikuga tali kahjustuste, määrdumise ja rooste tekke eest. Kontrollige ühenduskohti ja -juhtmeid. Kõikide hooldusüksuste, muhvide ja voolikute puhul peab rõhk ja õhukogus olema kohandatud vastavalt tehnilistele andmetele. Liiga madal rõhk avaldab kahjulikku mõju voolikuga tali töökindlusele, liiga kõrge rõhk võib põhjustada varalist kahju ja vigastusi. Kaitske voolikuid murdumise, kokkumuljumise, lahustite ja teravate servade eest. Hoidke voolikud eemal kuumusest, õlist ja pöörlevatest osadest. Vigastatud voolik vahetage kohe välja. Defektne juhe võib põhjustada suruõhuvooliku kohaltpaiskumise ja vigastuste ohu. Üleskeeratud tolm või laastud võivad tekitada raskeid silmakahjustusi. Veenduge, et voolikuklambrid on alati kindlalt kinni pingutatud. Kindlalt pingutamata või kahjustatud voolikuklambrid võivad põhjustada ohtu kontrollimatu väljapääsu. Suruõhuseadme ühendamisel kiirkinnitusmuhviga 12 peab suruõhuvoolik olema täiesti sisse tõmmatud või eemaldatud. Väljatõmmatud suruõhuvoolikud, mille puudub koormus, võivad piitsana tagasi põrkuda ja vigastusi tekitada. Enne seadme hooldamist, kandevõime seadistamist või suruõhutööriista ühendamist või eemaldamist katkestage õhuvarustus. See ettevaatusabinõu hoiab ära suruõhutööriista soovimatu käivitumise.

Kontrollige riputuskonksu ja turvakonksu iga päev rooste ja vigastuste suhtes. Laske voolikuga tali, eeskätt suruõhuvoolik, vähemalt kord aastas üle kontrollida asjaomasel spetsialistil, kes juhindub kehtivatest eeskirjadest. Vigastuse tuvastamisel ei tohi voolikuga tali kasutamist jätkata.

Ohutusnõuded vedruga talide kasutamisel

Ärge kasutage vedruga tali tõsteseadmena. Vedruga talide kasutamine tõsteseadmena võib vigastada inimesi ja tekitada varalist kahju. Koormuse kinnitamisel või mahavõtmisel peab tross olema alati täielikult sisse tõmmatud. Väljatõmmatud trossid, mille külge ei ole kinnitatud koormust, võivad piitsana tagasi põrkuda ja vigastusi tekitada. Lõpetage vedruga tali kasutamine, kui väljatõmmatud tross on koormuseta tagasi põrkunud. Tagasipõrkunud tross ei pruugi enam olla õigesti kinnitunud, samuti võib trossi riputuskonks olla murdunud. Kontrollige trossi, riputuskonksu ja turvakonksu (kui see on olemas) iga päev rooste ja vigastuste suhtes. Laske vedruga tali, eeskätt trossi, vähemalt kord aastas asjaomasel spetsialistil vastavalt standardile ISO 4309 üle vaadata. Vigastuse tuvastamisel ei tohi vedruga tali kasutamist jätkata.

Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus

Voltige lahti kasutusjuhendi ümbris, kust leiate voolikuga tali ja/või vedruga tali joonised, ning jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks avatuks.

Nõuetekohane kasutamine

Voolikuga tali on ette nähtud kasutamiseks töövalmis suruõhutööriistade teeritava riputusseadisena.

Tüüp 0607 950 950 | ... 951 | ... 952 | ... 953 | ... 954 | ... 955 | ... 956 | ... 957 | ... 958

Vedruga tali on ette nähtud kasutamiseks töövalmis elektriliste tööriistade teeritava riputusseadisena.

Seadme osad

Voolikuga tali ja/või vedruga tali osade numeratsiooni aluseks on jooniste lehekülgedel toodud numbrid.

1 Turvakett 2 Riputuskonks 3 Turvamutter riputuskonksul 2 4 Turvakonks 5 Korpus 6 Kandevõime regulaator 7 Voolikuga tali õhu sisselaskeava liitmik 8 Andmesilt 9 Sisekuuskantvõti (6 mm) 10 Suruõhuvoolik 11 Vooliku sissetõmbe piiraja 12 Kiirkinnituv muhv

Eesti 141

13 Voolikunippel koos voolikhülsiga 14 Voolikunippel 15 Voolikuklamber 16 Juurdetuleva õhu voolik 17 Nippel (voolikunippel koos vooliku otsaga) 18 Voolikumuhv (väliskeermega muhv) 19 Hooldusüksuse õhu väljalaskeava 20 Keermega muhvinippel 21 Ühendustükk õhu sisselaskeava juures 22 Voolikunippel suruõhutööriista tarnekomplektis 23 Vooliku vahetükk koos voolikuklambritega

24 Käsiratas kandevõime reguleerimiseks 25 Tross 26 Elastne trossi sissetõmbe piiraja 27 Lastikonks 28 Sisekuuskantvõti (4 mm) 29 Kandevõime reguleerimise kruvi 30 Suruklemm trossi vaba otsa kinnitamiseks 31 Trossilukk trossi pikkuse reguleerimiseks 32 Trossi sissetõmbe piiraja klemm

Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid.

Tehnilised andmed

Voolikuga tali (tagasitooja)
Tootenumber 0 607 950 ....... 938 ... 939
Kandevõime	kg	0,4-1,2	1,2-2,2
	Ibs	1,9-2,6	2,6-4,8
Max suruõhk	bar	10	10
	psi	145	145
Ühenduskeere	G 1/4"	●	●
Vooliku siseava laius	mm	5	5
	in	0,2	0,2
Max vooliku väljatõmme	mm	800	800
	in	31,5	31,5
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg	1,3	1,4
	Ibs	2,9	3,1

Vedruga tali
Tootenumber	0 607 950 ...	... 950	... 951	... 952	... 953	... 954
Kandevöime	kg	0,5-1,2	1,0-2,0	0,3-1,5	1,2-2,5	2,0-5,0
	Ibs	1,1-2,6	2,2-4,4	0,7-3,3	2,6-5,5	4,4-11,0
Trossi max väljatömme	mm	2000	2000	1600	1600	3000
	in	78,7	78,7	62,9	62,9	118,1
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg	0,41	0,41	0,46	0,49	3,5
	Ibs	1,3	1,3	1,1	1,3	7,3

Vedruga tali
Tootenumber	0 607 950 ...	... 955	... 956	... 957	... 958
Kandevöime	kg	4,0-8,0	7,0-10,0	0,4-1,2	1,2-2,6
	Ibs	8,8-17,6	15,4-22,0	1,9-2,6	2,6-5,7
Trossi max väljatömme	mm	3000	3000	1500	1500
	in	118,1	118,1	59	59
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi kg		3,7	3,7	1,3	1,4
	Ibs	8,2	8,2	2,9	2,9

Montaaž

Seadis, mille külge kinnitatakse voolikuga tali ja/või vedruga tali riputuskonks 2 ja turvakonks 4, peab vastama ohutusklassile 5. Selleks et voolikuga tali ja/või vedruga tali ohutult käsitseda, arvutage välja voolikuga tali ja/või vedruga tali omakaal (vt. Tehnilised andmed), lisage sellele maksimaalne kandevõime (selle külge kinnitatud tööriista kaal) ja korrutage summa 5-ga.

• Pärast allakukkumist vahetage voolikuga tali ja/või vedruga tali kohe välja! Voolikuga talid ja/või vedruga talid, mis on kahjustatud, laske parandada Boschi elektriliste tööriistade volitatud remonditöökojas.

142|Eesti

Voolikuga tali ülesriputamine

Tüüp 0607 950 938 | ... 939

Riputage voolikuga tali riputuskonksuga 2 statsionaarsesse piisavalt stabiilsesse kohta.

Keerake turvamutter 3 riputuskonsul 2 kõvasti kinni, et voolikuga tali ei libiseks riputuskonsuli vahelt välja.

Kinnitage turvakonks 4 olenemata riputuskonsulist 2.

Veenduge, et turvakonsuli turvakett 1 ei mõjuta voolikuga tali liikuvust. Võimalik peab olema pendeldamine vooliku tõmbamise suunas.

Kukkumise korral ei tohi võimaliku kukkumisteekonna pikkus ületada 1 m.

Vedruga tali ülesriputamine

Tüüp 0607 950 950 | ... 951

Riputage vedruga tali riputuskonsuliga 2 statsionaarsesse piisavalt stabiilsesse kohta.

Tüüp 0607 950 952 | ... 953 | ... 954 | ... 955 | ... 956 | ... 957 | ... 958

Kukkumise korral ei tohi võimaliku kukkumisteekonna pikkus ületada 1 m.

Õhuvarustusega ühendamine

Tüüp 0607 950 938 | ... 939

Veenduge, et õhusurve ei ole väiksem kui 6,3 baari (91 psi), kuna suruõhutööriist on ette nähtud kasutamiseks sellel survel.

Täisvõimsuse tagamiseks tuleb kinni pidada tabelis „Tehnilised andmed" esitatud vooliku siseava ja ühenduskeerme mõõtudest. Täisvõimsuse säilitamiseks tuleb kasutada üksnes kuni 4 m pikkuseid voolikuid.

Suruõhk peab olema vaba võõrkehadest ja niiskusest, et kaitsta suruõhuseadet kahjustuste, määrdumise ja rooste tekkest.

Märkus: Vajalik on suruõhu hooldusüksuse kasutamine. See tagab suruõhutööriistade veatu toimimise.

Pidage kinni hooldusüksuse kasutusjuhendist.

Kõik armatuurid, ühendusjuhtmed ja voolikud peavad olema rõhu ja vajaliku õhukoguse jaoks kohandatud.

Vältige juhtmete kokkupigistamist, kokkukäänamist ja rebimist!

Kahtluse korral kontrollige sisselülitatud tööriista rõhku õhu sisselaskeava juures manomeetriga.

Õhuvarustuse ühendamine voolikuga tööriista külge (vt joonist A)

Et vältida voolikuga tööriista sisemuses olevate ventiiliosade kahjustamist, tuleb voolikunipli 14 sisse- ja väljakeeramisel hoida õhu sisselaskeava eenduva liitmiku 7 vastas lehtvõtit (ava laius 17 mm).

Lõdvendage voolikuklambreid 15 juurdetuleva õhu vooliku 16 küljes. Lükake juurdetuleva õhu vooliku üks ots üle voolikunipli 14 ja pingutage voolikuklamber uuesti tugevasti kinni. Tõmmake juurdetuleva õhu vooliku teine ots muhviniplile 17 ja juurdetuleva õhu vooliku kinnitamiseks pingutage ka teine voolikuklamber tugevasti kinni.

Keerake automaatne voolikumuhv 18 hooldusüksuse õhu väljalaskeava 19 külge. Automaatsed voolikumuhvid võimaldavad kiire ühenduse ja tõkestavad õhu juurdevoolu lahtiühendamisel automaatselt.

Juurdetuleva õhu vooliku ühendamiseks hooldusüksusega ühendage muhvinippel 17 muhviga 18.

Suruõhutööriista ühendamine vedruga tööriista külge (vt joonist B)

Suruõhuseadme ühendamisel kiirkinnitusmuhviga 12 peab suruõhuvoolik olema täiesti sisse tõmmatud või eemaldatud. Väljatõmmatud suruõhuvoolikud, millel puudub koormus, võivad piitsana tagasi põrkuda ja vigastusi tekitada.

Ärge ületage toodud minimaalset ja maksimaalset kandevõimet (vt. 'Tehnilised andmed'). Kandevõime ületamine kahjustab korpuses olevat vedru.

Suruõhutööriista ühendamiseks vedruga tali külge on kaks võimalust:

Soetage keermega muhvinippel 20, mis sobib Teie suruõhutööriista õhu sisselaskeava liitmikku 21 (vt. "Õhuvarustusega ühendamine" suruõhutööriista kasutusjuhendis), nii saate suruõhutööriista ühendada otse vedruga tali külge või selle küljest eemaldada.

Veenduge, et Te ei lülita suruõhutööriista soovimatult sisse, kui ühendate muhvinipli 20 kiirkinnitusmuhviga 12.

• Ühendage voolik 13 ja võikliinp 22, mis on suruõhutööriista tarnekomplektis, vooliku lühikese vahetükiga 23. Pingutage vooluklambrid tugevasti kinni. Veenduge, et Te ei lülita suruõhutööriista soovimatult sisse, kui ühendate voolikunipi 13 kiirkinnituva muhviga 12.

Kasutamine

Vooliku sissetõmbe seadistamine

Ärge ületage vooliku maksimaalset väljatõmmet (vt. "Tehnilised andmed").

Tüüp 0607 950 938 | ... 939

Seadistage kõigepealt kandevõime (vt „Kandevõime reguleerimine voolikuga talide puhul", lk 143).

Reguleerige suruõhuvoolikul 10 välja soovitud pikkus ja pingutage ristpeakruvi vooliku sissetõmbe piirajal uuesti kinni.

Eesti 143

Trossi pikkuse reguleerimine

Tüüp 0607 950 954|...955|...956|...957|...958

Vedruga talid tarnitakse tehasest pikema trossiga 25 ja trossi pikkust saab eraldi reguleerida.

Tõmmake tross 25 läbi trossiluku 31 välja.

Veenduge, et minimaalne vahekaugus on 1 m:

Mudelil 0607 950 954|... 955|... 956 trossi sissetombe piiraja 26 ja trossiluku 31 vahel. Mudelil 607 950 957|... 958 trossiklemmi 32 ja trossiluku 31 vahel.

Reguleerige välja trossi soovitud pikkus ja suruge suruklemm 30 kinni.

Lõigake trossi eenduv ots suruklemmi 30 tagant maha.

Trossi sissetombe reguleerimine

Ärge ületage trossi maksimaalset väljatõmmet (vt „Tehnilised andmed“).

Tüüp 0607950950|...951|...952|...953|...954|...955|...956

Seadistage kõigepealt kandevõime (vt „Kandevõime reguleerimine vedruga talide puhul“, lk 143).

Keerake lahti trossiklemmi 32 küljes olevad kruvid.

Reguleerige välja trossi 25 soovitud pikkus ja pingutage trossiklemmi 32 kruvid uuesti kinni.

Kandevõime reguleerimine voolikuga talide puhul

Ärge ületage toodud minimaalset ja maksimaalset kandevõimet (vt „Tehnilised andmed“). Kandevõime ületamine kahjustab korpuses olevat vedru.

Esmakordne paigaldus

Voolikuga talide säästmiseks on nende kandevõime reguleeritud tehases miinimumile.

Koormuse külgekinnitamise toimel esineb vooliku keerdumise ja vigastuste ning kahjustuste tekitamise oht.

Seetõttu reguleerige voolikuga tali pärast ülesriputamist, kuid ilma koormuseta maksimaalsele tagasitõmbele (vt „Tagasitõmbejõu reguleerimine").

Seejärel tuleb tagasitõmbejõud reguleerida vastavalt külge kinnitatud koormusele.

Tagasitõmbejõu reguleerimine

Ühendage suruõhutööriist voolikuga tali külge (vt „Suruõhutööriista ühendamine vedruga tali külge”, lk 142).

Selleks et tagasitõmbejõudu vähendada, asetage sisekuuskantvõti 9 kandevõime regulaatorisse 6, vajutage kandevõime regulaatoris olev reguleerimiskruvi sisse ja keerake sisekuuskantvõtit vastupäeva, kuni külge kinnitatud koormus on tasakaalus.

Selleks et tagasitõmbejõudu suurendada, asetage sisekuuskantvõti 9 kandevõime regulaatorisse 6, vajutage kandevõime regulaatoris olev reguleerimiskruvi sisse ja keerake sisekuuskantvõtit päripäeva, kuni külge kinnitatud koormus on tasakaalus.

• Mudelil 0 607 950 938 maksimaalselt 4 pööret. Mudelil 0 607 950 939 maksimaalselt 2 1/2 pööret.

Optimaalne tagasitõmbejõud on saavutatud, kui suruõhutööriista saab soovitud asendisse kergelt tõmmata ja pärast vabastamist läheb see algasendisse tagasi.

Kandevõime reguleerimine vedruga talide puhul

▶ Koormuse kinnitamisel või mahavõtmisel peab tross olema alati täielikult sisse tõmmatud. Väljatõmmatud trossid, mille külge ei ole kinnitatud koormust, võivad piitsana tagasi põrkuda ja vigastusi tekitada. ▶ Ärge ületage toodud minimaalset ja maksimaalset kandevõimet (vt „Tehnilised andmed”). Kandevõime ületamine kahjustab korpuses olevat vedru.

Vedruga talidel on tehases välja reguleeritud maksimaalne lubatud kandevõime.

Kinnitage koormus

Mudelitel 0 607 950 950, ... 951, ... 952 ja ... 953 karabiinkinnitusega lastikonksuga 27.

Mudelitel 0 607 950 954, ... 955, ... 956, ... 957 ja ... 958 lastikonksuga 27 ja keerake kinni turvamutter.

Optimaalne kandevõime on välja reguleeritud, kui tööriista saab soovitud asendisse kergelt tõmmata ja pärast vabastamist läheb see algasendisse tagasi.

Selleks et tagasitõmbejõudu vähendada, suruge käsiratast 24 vastu korpust ja keerake seda vastupäeva.

Keerake käsiratast 60°-kaupa, enne kui lasete sel kohale fikseeruda.

Selleks et tagasitõmbejõudu suurendada, suruge käsiratast 24 vastu korpust ja keerake seda päripäeva.

Mudelil 0 607 950 950 maksimaalselt 2 pööret. Mudelil 0 607 950 951 maksimaalselt 4 pööret.

Kandke kaitsekindaid ja kandevõime seadistamisel hoidke sisekuuskantvõtit tugevasti kinni. Maksimaalse kandevõime puhul on kandevõime regulaatori vedru suure pinge all, mis võib sisekuuskantvõtme sissevajutamise ajal hetkeliselt vabaneda.

Selleks et tagasitõmbejõudu suurendada, suruge vedru sisse ja keerake sisekuuskantvõtit 28 päripäeva.

Mudelil 0 607 950 952 maksimaalselt 4 pööret. Mudelil 0 607 950 953 maksimaalselt 5,6 pööret.

Kandke kaitsekindaid ja kandevõime seadistamisel hoidke sisekuuskantvõtit tugevasti kinni. Maksimaalse kandevõime puhul on kandevõime regulaatori vedru suure pinge all, mis võib sisekuuskantvõtme sissevajutamise ajal hetkeliselt vabaneda.

Asetage sisekuuskantvõti 9 reguleerimiskruvisse 29. Reguleerimiskruvi avaldab toimet kandevõime regulaatori 6 vedrule. Selleks et tagasitõmbejõudu vähendada, keerake sisekuuskantvõtit 9 vastupäeva.

Selleks et tagasitõmbejõudu suurendada, keerake sisekuuskantvõtit 9 päripäeva.

Mudelil 0 607 950 954 maksimaalselt 11 pööret. Mudelil 0 607 950 955 maksimaalselt 10 pööret. Mudelil 0 607 950 956 maksimaalselt 4 pööret.

Kandke kaitsekindaid ja kandevoime seadistamisel hoidke sisekuuskantvotit tugevasti kinni. Maksimaalse kandevoime puhul on kandevoime regulaatori vedru suure pinge all, mis voib sisekuuskantvotme sissevajutamise ajal hetkeliselt vabaneda.

Selleks et tagasitombejoudu vahendada, suruge vedru sisse ja keerake sisekuuskantvotit 9 vastupaeva.

Selleks et tagasitombejoudu suurendada, suruge vedru sisse ja keerake sisekuuskantvotit 9 paripaeva.

Mudelil 0607950957 maksimaalselt 11 pöret. Mudelil 0607950958 maksimaalselt 5 pöret.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhasus

Voolikuga talid

Enne seadme hooldamist, kandevoime seadistamist voi suruohutoriista uhendamist voi eemaldamist katkestage ohuvarustus. See ettevaatusabinou hoiab ara suruohutoriista soovimatu kaivitumise. Kontrollige riputuskonksu ja turvakonksu iga paev rooste ja vigastuste suhtes. Laske voolikuga tali, eeskatt suruohuvoolik, vahemalt kord aastas üle kontrollida asjaomasel spetsialistil, kes juhindub kehtivatest eeskirjadest. Vigastuse tuvastamisel ei tohi voolikuga tali kasutamist jatkata.

Puhastage regulaarselt voolikuga talo ohu sisselaskeava kuljes olevat filtrit. Selleks kruvige maha voolikunippel 14 ja eemaldage filtri kuljest mustuse- ja tolmuosakesed. Seejarel kruvige voolikunippel uuesti kulge.

Et valtida voolikuga talisemuses olevate ventiliosade kahjustamist, tuleb voolikunipli 14 sisse- ja valjakeeramisel hoida ohu sisselaskeava eenduva liitmiku 7 vastas lehtvotit (ava laius 17 mm).

Järgige suruohule lisatavate ainete kohta toodud soovitust, mis sisaldub voolikuga tali kuljes kasutatava suruohutooriista kasutusjuhendis.

Vedruga talid

Kontrollige trossi, riputuskonksu ja turvakonksu (kui see on olemas) iga paev rooste ja vigastuste suhtes. Laske vedruga tali, eeskatt trossi, vahemalt kord aastas asjaomasel spetsialistil vastavalt standardile ISO 4309 üle vaadata. Vigastuse tuvastamisel ei tohi vedruga tali kasutamist jatkata.

Trossi hooldamine happevaba märdega (vaseliin) pikendab trossi kasutusiga.

Lisatarvikud

Täieliku teabe lisatarvikute kohta saate Internetist aadressidel www.bosch-pt.com ja www.boschproductiontools.com või oma edasimüüja käest.

Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud küsimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimustes meeleldi abi.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 679 1129

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete kaitlus

Voolikuga talid ja/või vedruga talid, lisatarvikud ja pakend tuleks suunata keskkonnasõbralikku taaskasutussüsteemi.

Määrdeained ja puhastusvahendid utiliseerige keskkonda säästval viisil. Järgige kasutusriigis kehtivaid nõudeid.

Kui voolikuga tali ja/või vedruga tali on oma kasutusressursi ammendanud, toimetage see jäätmekäitluspunkti või tagastage müügiesindusse.

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

Ohutusnõuded

Lugege läbi ja järgige kõiki siin toodud juhiseid. PÄRAST LUGEMIST SÄILITAGE NEED JUHISED.

► Õhuvoolikute ja vedrukaablite pinguteid tohib paigaldada ja hooldada ainult kvalifitseeritud personal. Personal peab olema teavitatud ohtlikest teguritest, mis võivad tekkida nende tööde tegemisel. Ärge paigaldage plastkorpusega õhuvoolikute ja vedrukaablite pinguteid soojaõhugeneraatorite vahetusse lähedusse. Kasutage ainult selliseid õhuvoolikute ja vedrukaablite pinguteid, mis on tarnitud koos ohutuskinnitusega 4 ja ohutuskettiga 1, mitte kunagi ilma nende seadmeteta. Tagage õhuvoolikute ja vedrukaablite pingutite elektriisolatsioon, kui neid kasutatakse koos keevitusklambrite või -elektroodidega. Paigaldage õhuvooliku või vedrukaabli pinguti nii, et hoolduspersonal ei peaks töötama rippuva koormuse all. Tõmmates õhuvooliku või vedrukaabli pingutiga seadet töödeldava eseme suunas, ei tohi tõmbenurk ületada 10°. Kui nurk on suurem, võib tõmmatav seade pärast vabastamist hakata edasi-tagasi kõikuma, põhjustades vigastusi läheduses viibivatele isikutele. Ärge ületage märgistusplaadil 8 näidatud kandevõimet. Ülekoormuse korral võib järsult langev koormus põhjustada vigastusi. Ärge mingil juhul avage õhuvooliku või vedrukaabli pingutit. Korpuse avamisel võib vedru järsult lahti tulla, muutes pinguti kasutuskõlbmatuks. Pärast kukkumist vahetage õhuvooliku või vedrukaabli pinguti viivitamatult välja. Kahjustatud pingutid viige remonti Boschi volitatud elektriliste tööriistade remonditöökotta.

Ohutusnõuded õhuvooliku pingutitele

Töö ajal kasutage isikukaitsevahendeid ja kandke kaitseprille. Isikukaitsevahendite (tolmumaskide, libisemiskindlate jalanõude ja kaitsekiivrite või kõrvaklappide) kasutamine vastavalt pneumaatilise tööriista tüübile ja tehtava töö iseloomule võimaldab vältida vigastusi.

Kasutage suruõhku, mis vastab kvaliteediklassile 5 vastavalt standardile ISO 8573-1, ning ka eraldi kondensatsiooniseadet, mis on ühendatud õhuvooliku pinguti lähedusse. Et kaitsta õhuvooliku pingutit kahjustuste, mustuse kogunemise ja rooste tekke eest, ei tohi suruõhk sisaldada lisandeid ega niiskust.

Kontrollige pneumaatilisi ühendusi ja suruõhu toitevoolikuid. Kõik konditsioneerimisseadmed, ühendused ja voolikud peavad olema ette nähtud õhurõhule ja tagama õhuvoolu, mis on näidatud tehnilistes parameetrites. Kui suruõhu rõhk on liiga madal, häirub vooliku tagasikerimise normaalne toimimine, kuid liiga kõrge rõhk võib kahjustada materjale ja põhjustada õnnetusi. Ärge painutage ega suruge suruõhu voolikuid kokku, hoidke neid eemal keemilistest lahustitest ja teravatest esemetest. Kaitske voolikuid kuumuse, õli ja pöörlevate masinaosade eest. Vahetage kahjustatud suruõhu voolikud viivitamatult. Kahjustatud toitevoolik võib lõhkeda, tekitades pneumaatilise löögi, mis võib põhjustada vigastusi. Kontrollimatu õhuvool liigutab suurel kiirusel tolmu ja laaste, mis võib põhjustada tõsiseid silmavigastusi. Veenduge, et voolikuklambrid oleksid alati tugevalt kinni keeratud. Ebapiisavalt kinnitatud või kahjustatud voolikuklambrid võivad põhjustada kontrollimatu õhulekke. Ühendage pneumaatiline tööriist automaatse voolikuühendusega 12 või ühendage see lahti ainult siis, kui suruõhu voolik on täielikult vooliku tagasikerimismähisesse keritud. Välja tõmmatud, kuid koormamata pneumaatiline voolik võib kiiresti tagasi mähisesse kerida, tekitades nn piitsaefekti ja põhjustades vigastusi. Enne vooliku tagasikerimismähise hooldamist ja kandja reguleerimist, samuti enne pneumaatilise tööriista ühendamist või lahtiühendamist katkestage suruõhu juurdevool. Selline ettevaatusabinõu võimaldab vältida pneumaatilise tööriista juhuslikku käivitumist. Kontrollige iga päev, kas riputus ja turvakinnitus pole kahjustatud ja kas neid elemente pole rooste söönud. Veenduge, et vastutav asutus kontrolliks vähemalt kord aastas, kas vooliku tagasikerimismähis vastab asjakohases riigis kehtivatele eeskirjadele. Lõpetage vooliku tagasikerimismähise kasutamine, kui see on kahjustatud.

Ohutusnõuded trossi tagasikerimismähisele

Ärge kasutage trossi tagasikerimismähist tõstekraanana. Trossi tagasikerimismähise kasutamine tõstekraanana võib kahjustada materiaalseid väärtusi ja/või vigastada inimesi. Riputage koormus tagasikerimismähisele ainult siis, kui selle tross on täielikult sisse keritud. Välja tõmmatud, kuid koormamata tross võib kiiresti tagasi mähisesse kerida, tekitades nn piitsaefekti ja põhjustades vigastusi. - Lõpetage trossi tagasikerimismähise kasutamine, kui sellest välja tõmmatud koormamata tross on kiiresti tagasi mähisesse kerinud. Pärast trossi kiiret sissekerimist võib selle koostis olla vale või trossi kinnitus võib olla katki. Kontrollige iga päev, kas tross, riputus ja turvakinnitus pole kahjustatud ja kas neid elemente pole rooste söönud. Veenduge, et vastutav asutus kontrolliks vähemalt kord aastas, kas trossi tagasikerimismähis ja eriti tross vastavad standardi ISO 4309 nõuetele. Lõpetage trossi tagasikerimismähise kasutamine, kui see on kahjustatud.