Hose Pull Professional - 电钻 BOSCH - 免费用户手册
免费查找设备手册 Hose Pull Professional BOSCH PDF格式.
用户关于以下问题的提问 Hose Pull Professional BOSCH
0 问题 关于此设备。回答您知道的问题或提出自己的问题。
提出关于此设备的新问题
下载您的设备说明 电钻 免费PDF格式！查找您的手册 Hose Pull Professional - BOSCH 并重新掌握您的电子设备。本页发布了使用您的设备所需的所有文档。 Hose Pull Professional 品牌 BOSCH.
用户手册 Hose Pull Professional BOSCH
cn 正本使用说明书
tw原始使用说明书
ko
id Petunipk-Petunikuntu
P
vBaoxc hngd
中
2
Deutsch. 6
English (US) 11
Francais . 16
Espanol. 22
Portugues-Brazil. Pagina 28
Italiano 34
Nederlands.. 40
Dansk Side 45
Svenska Sida 50
Norsk. Side 55
Suomi. Sivu 60
EAnvka 65
Türkce. Sayfa 70
Polski Strona 76
Cesky Strana 82
Slovensky Strana 87
Magyar Oldal 93
Pycckn CtpaHua 99
Sul除去所有物质，然后将它们混合，得到溶液。
Tel.: (044) 8471513
Fax: (044) 8471553
E-Mail: Aftersales-service@de.bosch.com
Smaltimento
He nepeBnuyte MaKCHMaNbHy DOBXHBYNTaRyBaHHaHaHra（DnB.po3in《TexHiHdaiH）
Tn0 607 950 938|...939
HacpoTe cnoatky HeCy 3aTHicTb (INB. HAcPoHOBaHH HeCHOI 3aTHOCTI B pncTPOx IIN BIBTAAKK NlaHrIB, cTOp.110).
BiDnyctiB TBHHTN 3 XpctoTOni6HMM WNIICOM Ha O6MexyBaHi BTaryBaHHI IaHaHa1 11.
YcTaHOBIb HanipHnI 10 Ha Heo6xIHy DOBXHHy Ta 3HOBy 3aTgHIb TBHHT 3 XpeCTOnOioBHM WNIiOM Ha 6MEXyBaHi BtaryBaHHIe IHaIra.
HactpoHOBAHHIOBXHN Tpoca
Tn0 607 950 954 |... 955 |... 956 |... 957 |... 958
PpyKHHI BiTIAKK NocTaauHbC 33aBOy i3 DOBWM TPOCOM 25,IO6 MOXHa 6yNo IINIHn DOBXHNy TpOCA y KOxHOMY KOHKpETHMoBynAky.
IpoTARHITb TPOC 25 uepe3 TPOCOBn 3AMOK 31.
MiHimaBHa BiDCTaHb MaC TaHOBHTn PnHaMHi 1 M: -TnIy0607950954|...955|...956Mix oMeKyBaueM BTRyBaHHra TpOca 26 Ta TpOCOBHM 3aMKoM 31.
-ДЯТИУ 0607950957|...958MIX TPOCOBOK KIEMOIO 32 Ta TPOCOBIM 3AMKOM 31.
YCTAHOBITb Heo6xjHy DoBxHHy TPOCA Ta MIuHO HATNCHTb Ha HATNCKHy KNeMy 30.
BiDpiKTe BnCTyNaUOuN KHeCb TpOca 3a HATNCKHOKJIeMOIO 30.
安全F34 ±b4 吊F342 ^工 独立的形固定
理想的不卷舌力之達者。、工一臥を简单，以任意木日士令。引張之如能、工一臥を放すと二も再元の木日士入戸るうにしらま。
于150-8360東京都洪谷区洪谷3-6-7
阅读和注意所有的指示。 妥善保存本指示。
软管平衡器和弹簧平衡器只能交给合格的专业人士安装和维修。该专业人士必须熟知操作机器时可能发生的所有危险。
配备塑料壳的软管平衡器和弹簧平衡器不可以安装在热风枪的附近。
软管平衡器和弹簧平衡器在供货时如果提供了防颠覆装置4和安全链条1，操作机器时务必使用这两个零件。
如果在软管平衡器和弹簧平衡器上安装焊接钳，则必须做好平衡器的绝缘措施。
安装软管平衡器或弹簧平衡器时必须注意，不可以让操作者在晃动的载重物下方工作。当您将安装在软管平衡器或弹簧平衡器上的工具拉向工件时，最大角度应为 10^ 。拉出工具时如果度过大，当您放开工具时工具会来回晃动，并进而伤害到人。
- 勿超越了铭牌8上提供的载荷参数。如果超荷了可能会因为掉落的重物而造成伤害。
不可以擅自拆开软管平衡器或弹簧平衡器。如果打开了机壳可能损坏机器内部的弹簧并进而损坏软管平衡器或弹簧平衡器。
立即更换坠落过的软管平衡器和弹簧平衡器！损坏的软管平衡器和弹簧平衡器只能交给博世电动工具授权的顾客服务处修理。
针对软管平衡器的安全规章
穿戴好个人的防护装备，务必佩戴护目镜。根据所使用的气动工具穿戴好个人的防护装备，例如防尘面罩、止滑工作鞋、安全帽或耳罩，如此可降低工作意外伤害。
使用ISO8573-1规定的第5级品质的压缩空气，并且要在软管平衡器的附近加装油水分离器。引入的压缩空气中不可以含有异物及湿气，以确保软管平衡器不会被刮坏、不会被污染以及不会生锈。
检查接头和连接的管线。根据技术数据上提供的压力和气流量选择合适的油水分离器、联结装置和软管。压力太低会影响软管平衡器的功能，压力太高可能造成财物损失及导致伤害。
切勿弯折连接管，勿擅自改变连接管口径。不可以让有侵蚀性的溶剂和锋利的物体损坏连接管。连接管必须远离高温、油垢以及工具的转动零件。立刻更换损坏的连接管。如果连接管坏损了，开动气动工具后压缩空气连接管会四处飞舞，容易伤害操作者。被气流掀起的尘埃或废屑会伤害操作者的眼睛。
确定已经牢牢地固定好所有的软管夹环。如果未固定好软管夹环或软管夹环损坏了，会产生无法控制的漏气现象。
必须等待压缩空气软管完全卷入平衡器中后，才可以把气动工具安装在快速联结开关12上或将它拆除。如果未在被拉出的压缩空气软管上悬挂负荷
中文|163
物，软管会如同鞭子一般快速地被抽回，进而造成伤害。
在进行维修之前，在调整载荷之前或者在连接或拆除气动工具之前，都必须先中断气流供应。这个防范措施可以避免意外地开动气动工具。
每天检查吊扣和防颠覆装置是否有腐蚀和损坏的现象。至少每年一次，要由专家根据各国相关的法规检查软管平衡器，特别是压缩空气软管。如果发现任何损坏便不可以继续使用软管平衡器。
针对弹簧平衡器的安全规章
不可以把弹簧平衡器充当吊车使用。把弹簧平衡器充当吊车使用可能造成人身伤害和财物损失。
务必先完全收回钢绳，接着再悬挂负荷物或取下负荷物。如果未在被拉出的钢绳上悬挂负荷物，钢绳可能会如同鞭子一般快速地被抽回，进而造成伤害。
如果被拉出的钢绳在未受荷的情况下卷回平衡器中，便不可以使用弹簧平衡器。卷回的钢绳可能已经无法正确固定，或者钢绳吊钩已经断裂了。
每天检查钢绳，吊扣和防颠覆装置（如果有的话）是否有腐蚀和损坏的现象。至少每年一次，要由专家根据ISO4309检查弹簧平衡器，特别是钢绳。弹簧平衡器如果损坏了便不可以继续使用。
产品和功率描述
翻开标示了软管平衡器或弹簧平衡器详解图的折叠页。阅读使用说明书时必须翻开折叠页参考。
正确地使用机器
机型0607950938|...939
本软管平衡器是针对即将投入生产线的气动工具的精密悬吊装置。
机型0607950950|...951|...952|
.953| .954| .955| ... 958
本弹簧平衡器是针对即将投入生产线的电动工具的精密悬吊装置。
插图上的机件
机件的编号和软管平衡器或弹簧平衡器详解图上的编号一致。
1安全链条
2吊扣
3安全螺母，位在吊扣2
4防颠覆装置
5机壳
6载荷调整开关
7软管平衡器的进气孔上的接头
8 铭牌
9 内六角扳手（6 毫米）
10压缩空气软管
11软管回卷挡块
12快速联结开关
13配备接口的软管套筒
14气管轴套
15软管夹
16进气管
17联结轴套（有软管套头的软管内接头）
18软管联结装置 （有外螺纹的联结体）
19油水分离器上的排气孔
20 配备螺纹的联结装置套筒
21进气孔上的连接头
22包括在气动工具供货范围中的软管套筒
23配备软管夹环的中间段软管
24调整载荷的手转轮
25钢绳
26具备弹性的钢绳回卷挡块
27载重挂钩
28 内六角扳手（4毫米）
29调整载荷的螺丝
30固定钢绳末端的夹子
31调整钢绳长度的钢绳锁
32钢绳回卷挡块的钢绳夹
图表或说明上提到的附件，並非包含在供货范围中。
技术数据
| 软管平衡器（拉回器） | |||
| 物品代码 0 607 950 ... 938 ... 939 | |||
| 载荷范围 | 公斤 | 0.4 - 1.2 | 1.2 - 2.2 |
| Ibs | 1.9 - 2.6 | 2.6 - 4.8 | |
| 压缩空气的最大进气巴 | 10 | 10 | |
| psi | 145 | 145 | |
| 接头螺纹 | G 1 / 4" | ● | ● |
164|中文
软管平衡器（拉回器）
| 软管的内直径 毫米 | 5 | 5 | |
| in | 0.2 | 0.2 | |
| 最大的软管拉出长度 | 毫米 | 800 | 800 |
| in | 31.5 | 31.5 | |
| 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 公斤 | 1.3 | 1.4 | |
| lbs | 2.9 | 3.1 |
弹簧平衡器
| 物品代码 0 607 950 ... 950 ... 951 ... 952 ... 953 ... 954 | ||||||
| 载荷范围 | 公斤 | 0.5-1.2 | 1.0-2.0 | 0.3-1.5 | 1.2-2.5 | 2.0-5.0 |
| Ibs | 1.1-2.6 | 2.2-4.4 | 0.7-3.3 | 2.6-5.5 | 4.4-11.0 | |
| 最大的钢绳拉出长度 | 毫米 | 2000 | 2000 | 1600 | 1600 | 3000 |
| in | 78.7 | 78.7 | 62.9 | 62.9 | 118.1 | |
| 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 | 公斤 | 0.41 | 0.41 | 0.46 | 0.49 | 3.5 |
| Ibs | 1.3 | 1.3 | 1.1 | 1.3 | 7.3 | |
弹簧平衡器
| 物品代码 | 0 607 950 ... | ... 955 | ... 956 | ... 957 | ... 958 |
| 载荷范围 | 公斤 | 4.0 - 8.0 | 7.0 - 10.0 | 0.4 - 1.2 | 1.2 - 2.6 |
| Ibs | 8.8 - 17.6 | 15.4 - 22.0 | 1.9 - 2.6 | 2.6 - 5.7 | |
| 最大的钢绳拉出长度 | 毫米 | 3000 | 3000 | 1500 | 1500 |
| in | 118.1 | 118.1 | 59 | 59 | |
| 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 | 公斤 | 3.7 | 3.7 | 1.3 | 1.4 |
| Ibs | 8.2 | 8.2 | 2.9 | 2.9 |
安装
安装在软管或弹簧平衡器的吊扣2和防颠覆装置4上的装备，都必须达到安全指数5的标准。为了能够安全地操作软管或弹簧平衡器，必须把软管或弹簧平衡器本身的重量（参考“技术数据”）加上最大的载荷（固定在平衡器上的工具的重量），并把总计乘以5。
立即更换坠落过的软管和弹簧平衡器！损坏的软管和弹簧平衡器只能交给博世电动工具授权的顾客服务处修理。
悬挂软管平衡器
机型0607950938|...939
使用吊扣2把软管平衡器悬挂在稳固的位置上。
拧紧安全螺母3（位在吊扣2上），以防止软管平衡器从吊扣上滑出。
固定好防颠覆装置4，防颠覆装置是独立的与吊扣2无关。
注意，不可以因为防颠覆装置的安全链条1而影响了软管平衡器的活动性。平衡器必须能够朝着软管被拉出的方向摆动。
可能的坠落距离不可以大过1米。
悬挂弹簧平衡器
机型0607950950|...951
使用吊扣2把弹簧平衡器悬挂在稳固的位置上。
机型0607950952|...953|...954|
.955| .956| .957| .958
使用吊扣2把弹簧平衡器悬挂在稳固的位置上。
拧紧安全螺母3（位在吊扣2上），以防止弹簧平衡器从吊扣上滑出。
固定好防颠覆装置4，防颠覆装置是独立的与吊扣2无关。
注意，不可以因为防颠覆装置的安全链条1而影响了弹簧平衡器的活动性。平衡器必须能够朝着钢绳被拉出的方向摆动。
可能的坠落距离不可以大过1米。
连接供气装置
机型0607950938|...939
请注意：气压不得低于6.3 bar（91 psi），因为本气动工具专为此工作气压而设计。
为了让机器能够发挥最大功率，务必根据“技术数据”的格表上提供的软管内直径值和连接螺纹的尺寸，选购合适的软管以及连接件。为了保持机器的最大功率，选用的软管长度不可以超过4米。
中文|165
导入气动工具中的压缩空气不可以含有杂物或湿气，以防止气动工具内部堆积污垢，受损或生锈。
指示：必须使用气动工具的维修组件。如此才可以确保气动工具正常运作。
详阅维修组件的操作指南。
所有的安装零件，连接管和软管，都必须能够承担工作时的压力和气流量。
避免缩小导管的直径，例如挤压，折弯或拉扯导管！必要时，可以在开动气动工具后，使用气压表测量进气口的气压。
把供气装置连接到软管平衡器上（参考插图A）
把软管轴套14拧入进气孔上的接头7上。
为了避免损坏软管平衡器内的阀门，在拧入及拧出软管轴套14时，应该把开口扳手固定在进气孔的接头7上充当支撑，此时必须使用开口17毫米的开口扳手。
放松软管夹15，该软管夹位在进气管16上。把进气管的一端套住软管轴套14，并再度拧紧软管夹。将进气管的另一端套在联结轴套17上，并拧紧另一个软管夹以便固定好进气管。
把软管联结装置18拧入维修组件19的排气孔中。使用软管联结装置可以加速安装工作，并且它还具备了自动关闭输入气流的功能。
把联结轴套17插入软管联结装置18中，以便将进气管连接在油水分离器上。
把气动工具连接到软管平衡器上（参考插图B）
必须等待压缩空气软管完全卷入平衡器中后，才可以把气动工具安装在快速联结开关12上或将它拆除。如果未在被拉出的压缩空气软管上悬挂负荷物，软管会如同鞭子一般快速地被抽回，进而造成伤害。
不可以逾越厂商提供的最小和最大载荷（参考“技术数据”）。超越了载荷的范围会损坏机壳内的弹簧。
要将气动工具安装在软管平衡器上时，可以使用以下两种方式：
- 选购一个螺纹20的联结轴套，该轴套必须能够安装在气动工具的进气孔的连接头21上（参考气动工具的使用说明书上的“连接供气装置”），这样您便可以直接把气动工具连接在软管平衡器上或从平衡器上拆除气动工具。
注意，当您连接了联结轴套20与快速联结开关12之后，切勿意外开动气动工具。
- 连接配备接口的软管套筒 13 和包括在气动工具供货范围中的软管套筒 22，连接时必须使用短的中间段软管 23。拧紧软管夹环。
注意，当您连接了软管套筒13与快速联结开关12之后，切勿意外开动气动工具。
运作
调整软管的回卷
不可以逾越最大的软管拉出长度（参考“技术数据”）。
机型0607950938|...939
先设定好载荷（参考”调整软管平衡器的载荷”，页数165).
拧松软管回卷挡块11上的十字螺丝
把压缩空气软管10调整在需要的长度上。再度拧紧软管回卷挡块上的十字螺丝。
调整钢绳的长度
机型0607950954|...955|...956|.957| .958
弹簧平衡器出厂时配备的是比较长的钢绳25，以便使用者能够根据各人的需要调整钢绳的长度。
抽拉钢绳25，抽拉时要透过钢绳锁31。
要遵守最小距离1米的规定：
- 针对机型0607950954...955...956指钢绳回卷挡块26和钢绳锁31之间。
- 针对机型 0607950957|...958指钢绳夹32和钢绳锁31之间。
根据您各人的需要调整钢绳的长度，并压紧钢绳末端的夹子30.
剪除突出于钢绳夹子30外的钢绳末端
调整钢绳的回卷
不可以逾越最大的钢绳拉出长度（参考“技术数据”）。
机型0607950950|...951|...952|
.953| .954| .955| .956
这款弹簧平衡器无法限制钢绳的回卷长度。
机型0607950957|...958
先设定好载荷（参考”调整弹簧平衡器的载荷”，页数166）。
拧松钢绳夹32上的螺丝。
把钢绳25调整在需要的长度上。再度拧紧钢绳夹32上的螺丝。
具备弹性的钢绳回卷挡块26是可以用手移动的。
调整软管平衡器的载荷
不可以逾越厂商提供的最小和最大载荷（参考“技术数据”）。超越了载荷的范围会损坏机壳内的弹簧。
166|中文
安装的第一步骤
为了保护软管平衡器，平衡器出厂时是设定为最小载荷。
固定上负荷物时可能把软管完全拉出来，进而造成财物损失并导致伤害。
所以在载荷之后，要在平衡器不受载的情况下将回卷力调整为最大（参考“设定回卷力”）。
接着便可以根据悬挂的负荷物调整回卷力。
设定回卷力
把气动工具连接在软管平衡器上（参考”把气动工具连接到软管平衡器上”，页数165）。
要回卷力能够降低，必须把内六角扳手9插入载荷调整开关6中，将载荷调整开关中的调整螺丝向内挤压，并朝着反时钟的转向拧转内六角扳手至悬挂着的负荷物保持平衡为止。
要回卷力能够提高，必须把内六角扳手9插入载荷调整开关6中，将载荷调整开关中的调整螺丝向内挤压，并顺着时钟的转向拧转内六角扳手至悬挂着的负荷物保持平衡为止。
-
针对机型 0607950938 最多拧转 4 圈。
-
针对机型 0607950939 最多拧转 212 圈。
如果能够轻易地将气动工具拉到要使用的位置，并且在放开手后工具又会回到原来的位置，便已经达到最理想的回卷力。
调整弹簧平衡器的载荷
务必先完全收回钢绳，接着再悬挂负荷物或取下负荷物。如果未在被拉出的钢绳上悬挂负荷物，钢绳可能会如同鞭子一般快速地被抽回，进而造成伤害。
- 不可以逾越厂商提供的最小和最大载荷（参考“技术数据”）。超越了载荷的范围会损坏机壳内的弹簧。
弹簧平衡器出厂时是设定为最大许可载荷的。
固定载荷物：
针对机型0607950950，.951，.952和...953 悬挂在有挂钩锁的载重挂钩 27 上。
针对机型0607950954，...955，...956，...957和...958悬挂在载重挂钩27上并拧紧安全螺母。
如果能够轻易地将电动工具拉到要使用的位置，并且在放开手后工具又会回到原来的位置，便已达到正确的载荷设定。
机型0607950950|...951
为了回卷力能够降低，得朝着机壳的方向按下手转轮24，并按住手转轮朝反时钟的转向拧转手转轮。
按住手转轮并以 60^ 为一个拧转档位来转动手转轮，接着让它卡牢在档位上。
为了回卷力能够提高，得朝着机壳的方向按下手转轮24，并按住手转轮顺着时钟的转向拧转手转轮。
- 针对机型 0607950950 最多拧转2圈。
- 针对机型 0607950951 最多拧转 4 圈。
机型0607950952|...953
设定载荷时要戴上防护手套并要握牢内六角扳手。将载荷设定为最大的过程中，弹簧会承受非常大的张力，此张力可能在插入内六角扳手时释放出来。
把内六角扳手28插在载荷调整开关6的弹簧突起上。
为了回卷力能够降低，得向内挤压弹簧突起并朝反时钟的转向拧转内六角扳手28。
为了回卷力能够提高，得向内挤压弹簧突起并顺着时钟的转向拧转内六角扳手28。
设定载荷时要戴上防护手套并要握牢内六角扳手。将载荷设定为最大的过程中，弹簧会承受非常大的张力，此张力可能在插入内六角扳手时释放出来。
把内六角扳手9插入调整螺丝29中。调整螺丝会影响载荷调整开关6的弹簧突起。
为了回卷力能够降低，要朝反时钟的转向拧转内六角扳手9。
为了回卷力能够提高，要顺着时钟的转向拧转内六角扳手9。
- 针对机型 0607950954 最多拧转 1112 圈。
- 针对机型 0607950955 最多拧转 10 圈。
- 针对机型 0607950956 最多拧转 4% 圈。
机型0607950957|...958
设定载荷时要戴上防护手套并要握牢内六角扳手。将载荷设定为最大的过程中，弹簧会承受非常大的张力，此张力可能在插入内六角扳手时释放出来。
把内六角扳手9插在载荷调整开关6的弹簧突起上。为了回卷力能够降低，得向内挤压弹簧突起并朝反时钟的转向拧转内六角扳手9。
为了回卷力能够提高，得向内挤压弹簧突起并顺着时钟的转向拧转内六角扳手9。
- 针对机型 0607950957 最多拧转 11 圈。
- 针对机型 0607950958 最多拧转 5 圈。
维修和服务
维修和清洁
软管平衡器
在进行维修之前，在调整载荷之前或者在连接或拆除气动工具之前，都必须先中断气流供应。这个防范措施可以避免意外地开动气动工具。
中文|167
每天检查吊扣和防颠覆装置是否有腐蚀和损坏的现象。至少每年一次，要由专家根据各国相关的法规检查软管平衡器，特别是压缩空气软管。如果发现任何损坏便不可以继续使用软管平衡器。
所有位在外部的活动零件，例如吊扣2上的摩擦位置和防颠覆装置4等都要涂抹润滑脂。
定期清洁软管平衡器的进气孔上的滤网。 清洁时要拧出软管套筒14并清除滤网上的灰尘与污垢。清除完毕后要再度装回软管套筒。
为了避免损坏软管平衡器内的阀门，在拧入及拧出软管轴套14时，应该把开口扳手固定在进气孔的接头7上充当支撑，此时必须使用开口17毫米的开口扳手。
注意即将安装在软管平衡器上的气动工具使用说明书上有关压缩空气的添加剂的建议！
弹簧平衡器
每天检查钢绳，吊扣和防颠覆装置（如果有的话）是否有腐蚀和损坏的现象。至少每年一次，要由专家根据ISO4309检查弹簧平衡器，特别是钢绳。弹簧平衡器如果损坏了便不可以继续使用。
所有位在外部的活动零件，例如吊扣2上的摩擦位置和防颠覆装置4等都要涂抹润滑脂。
使用不含酸的油脂（凡士林）润滑钢绳可以提高它的使用寿命。
附件
您可以透过以下的网页，www.bosch-pt.com和www.boschproductiontools.com或者专业经销商，查阅本公司所有的附件产品。
顾客服务处和顾客咨询中心
本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理，维护和备件的问题。以下的网页中有爆炸图和备件的资料：
www.bosch-pt.com
博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关本公司产品及附件的问题。
如需查询和订购备件，请务必提供产品型号铭牌上的10位数货号。
有关保证，维修或更换零件事宜，请向合格的经销商查询。
中国大陆
博世电动工具（中国）有限公司
中国浙江省杭州市
滨江区滨康路567号
邮政编码：310052
免费服务热线：4008268484
传真：（0571）87774502
电邮：contact.ptcn@cn.bosch.com
www.bosch-pt.com.cn
羅伯特·博世有限公司
香港北角英皇道625號21樓
客戶服務熱線：+852 2101 0235
傅真：+852 2590 9762
電郵：info@hk.bosch.com
網站：www.bosch-pt.com.hk
制造商地址：
Robert Bosch Power Tools GmbH
罗伯特·博世电动工具有限公司
70538 Stuttgart / GERMANY
70538 斯图加特 / 德国
处理废弃物
必须以符合环保要求的方式回收软管平衡器或弹簧平衡器、附件和包装材料。
必须根据环保单位的规定处理不用的润滑油，清洁剂。务必要遵守法律的规定。
如果软管平衡器或弹簧平衡损坏了，必须把它们送交资源回收中心，或是把它们送回经销商，例如经过授权的博世顾客服务中心。
保留修改权
中文
安全規章
閱讀和注意所有的指示。妥善保存本指示。
軟管平衡器和彈簧平衡器只能交給合格的專業人士安裝和維修。該專業人士必須熟知操作機器時可能發生的所有危險。
配備塑料殼的軟管平衡器和彈簧平衡器不可以安裝在熱風槍的附近。
軟管平衡器和彈簧平衡器在供貨時如果提供了防顛覆裝置4和安全鏈條1，操作機器時務必使用這兩個零件。
如果在软管平衡器和弹簧平衡器上安裝焊接鉗，則必須做好平衡器的絕緣措施。
- 安裝軟管平衡器或彈簧平衡器時必須注意，不可以讓操作者在晃動的載重物下方工作。當您將安裝在軟管平衡器或彈簧平衡器上的工具拉向工件時，最大角度應為 10^ 。拉出工具時如果角度過大，當您放開工具時工具會來回晃動，並進而傷害到人。
勿超越了銘牌8上提供的載荷參數。如果超荷了可能會因為掉落的重物而造成傷害。
168|中文
不可以擅自拆開軟管平衡器或彈簧平衡器。如果打開了機殼可能損壞機器內部的彈簧並進而損壞軟管平衡器或彈簧平衡器。
立即更換墜落過的軟管平衡器和彈簧平衡器！損壞的軟管平衡器和彈簧平衡器只能交給博世電動工具授權的顧客服務處修理。
針對軟管平衡器的安全規章
穿戴好個人的防護裝備，務必佩戴護目鏡。根據所使用的氣動工具穿戴好個人的防護裝備，例如防塵面罩、止滑工作鞋、安全帽或耳罩，如此可降低工作意外傷害。
使用ISO8573-1規定的第5級品質的壓縮空氣，並且要在軟管平衡器的附近加裝油水分離器。引入的壓縮空氣中不可以含有異物及濕氣，以確保軟管平衡器不會被刮壞、不會被污染以及不會生蠆。
檢查接頭和連接的管線。根據技術數據上提供的壓力和氣流量選擇合適的油水分离器、聯結裝置和軟管。壓力太低會影響軟管平衡器的功能，壓力太高可能造成財物損失及導致傷害。
切勿彎折連接管，勿擅自改變連接管口徑。不可以讓有侵蝕性的溶劑和鋒利的物體損壞連接管。連接管必須遠離高溫、油垢以及工具的轉動零件。立刻更換損壞的連接管。如果連接管壞損了，開動氣動工具後壓縮空氣連接管會四處飛舞，容易傷害操作者。被氣流掀起的塵埃或廢屑會傷害操作者的眼睛。
確定已經牢牢地固定好所有的軟管夾環。如果未固定好軟管夾環或軟管夾環損壞了，會產生無法控制的漏氣情形。
必須等待壓縮空氣軟管完全卷入平衡器中後，才可以把氣動工具安裝在快速聯結開關12上或將它拆除。如果未在被拉出的壓縮空氣軟管上懸掛負荷物，軟管會如同鞭子一般快速地被抽回，進而造成傷害。
在進行維修之前，在調整載荷之前或者在連接或拆除氣動工具之前，都必須先中斷氣流供應。這個防範措施可以避免意外地開動氣動工具。
每天檢查吊扣和防顛覆裝置是否有腐蝕和損壞的現像。至少每年一次，要由專家根據各國相關的法規檢查軟管平衡器，特別是壓縮空氣軟管。如果發現任何損壞便不可以繼續使用軟管平衡器。
針對彈簧平衡器的安全規章
- 不可以把彈簧平衡器充當吊車使用。把彈簧平衡器充當吊車使用可能造成人身傷害和財物損失。
務必先完全收回鋼繩，接著再懸掛負荷物或取下負荷物。如果未在被拉出的鋼繩上懸掛負荷物，鋼繩可能會如同鞭子一般快速地被抽回，進而造成傷害。
如果被拉出的鋼繩在未受荷的情況下卷回平衡器中，便不可以使用彈簧平衡器。卷回的鋼繩可能已經無法正確固定，或者鋼繩吊鈕已經斷裂了。
每天檢查鋼繩，吊扣和防顛覆裝置（如果有的話）是否有腐蝕和損壞的現像。至少每年一次，要由專家根據ISO4309檢查彈簧平衡器，特別是鋼繩。彈簧平衡器如果損壞了便不可以繼續使用。
產品和功率描述
翻開標示了軟管平衡器或彈簧平衡器詳解圖的折疊頁。閱讀使用說明書時必須翻開折疊頁參考。
正確地使用機器
機型0607950938|...939
本軟管平衡器是針對即將投入生產線的氣動工具的精密懸吊裝置。
機型0607950950|...951|...952|
.953| .954| .955| .956| .958
本彈簧平衡器是針對即將投入生產線的電動工具的精密懸吊裝置。
插圖上的機件
機件上的編號和軟管平衡器或彈簧平衡器詳解圖上的編號一致。
1安全鏈條
2吊扣
3安全螺母，位在吊扣2
4防颠覆装置
5機殼
6 載荷調整開關
7 软管平衡器的進氣孔上的接頭
8 銘牌
9 内六角扳手（6毫米）
10 壓縮空氣軟管
11軟管回卷搗塊
12快速聯結開關
13配備接口的軟管套筒
14 氯管軸套
15軟管夾
16進氣管
17聯結軸套（有軟管套頭的軟管內接頭）
18軟管聯結裝置 (有外螺紋的聯結體)
19油水分離器上的排氣孔
20 配備螺紋的聯結裝置套筒
21進氣孔上的連接頭
22包括在氣動工具供貨範圍中的軟管套筒
23配備軟管夾環的中間段軟管
24 調整載荷的手轉輪
25 鍘繩
中文|169
26具備彈性的繩繩回卷搀塊
27 戴重掛鈞
28 内六角扳手（4 毫米）
29 調整載荷的螺絲
30固定鋼繩末端的夾子
31調整鋼繩長度的鋼繩鎖
32 銅繩回卷擋塊的鉤繩夾
插圖中或說明書中提到的附件，并不包含在正常的供貨範圍中。
技術性數據
软管平衡器（拉回器）
| 物品代碼 0 607 950 ... 938 ... 939 | |||
| 載荷範圍 | 公斤 | 0.4 - 1.2 | 1.2 - 2.2 |
| Ibs | 1.9 - 2.6 | 2.6 - 4.8 | |
| 壓縮空氣的最大進氣口 | 10 | 10 | |
| psi | 145 | 145 | |
| 接頭螺紋 | G 1 / 4" | ||
| 軟管的內直徑 | 毫米 | 5 | 5 |
| in | 0.2 | 0.2 | |
| 最大的軟管拉出長度 | 毫米 | 800 | 800 |
| in | 31.5 | 31.5 | |
| 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 | 公斤 | 1.3 | 1.4 |
| Ibs | 2.9 | 3.1 | |
弹簧平衡器
| 物品代碼 0 607 950 ... 950 ... 951 ... 952 ... 953 ... 954 | ||||||||||
| 載荷範圍 | 公斤 | 0.5 - 1.2 | 1.0 - 2.0 | 0.3 - 1.5 | 1.2 - 2.5 | 2.0 - 5.0 | ||||
| Ibs | 1.1 - 2.6 | 2.2 - 4.4 | 0.7 - 3.3 | 2.6 - 5.5 | 4.4 - 11.0 | |||||
| 最大的鋼繩拉出長度 | 毫米 | 2000 | 2000 | 1600 | 1600 | 3000 | ||||
| in | 78.7 | 78.7 | 62.9 | 62.9 | 118.1 | |||||
| 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 | 公斤 | 0.41 | 0.41 | 0.46 | 0.49 | 3.5 | ||||
| Ibs | 1.3 | 1.3 | 1.1 | 1.3 | 7.3 | |||||
弹簧平衡器
| 物品代碼 | 0 607 950 ... | ... 955 | ... 956 | ... 957 | ... 958 | |
| 載荷範圍 | 公斤 lbs | 4.0 - 8.0 | 7.0 - 10.0 | 0.4 - 1.2 | 1.2 - 2.6 | |
| 8.8 - 17.6 | 15.4 - 22.0 | 1.9 - 2.6 | 2.6 - 5.7 | |||
| 最大的鋼繩拉出長度 | 毫米 | 3000 | 1500 | 1500 | ||
| in | 118.1 | 59 | 59 | |||
| 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 | 公斤 | 3.7 | 1.3 | 1.4 | ||
| lbs | 8.2 | 2.9 | 2.9 | |||
安装
- 安裝在軟管或彈簧平衡器的吊扣2和防顛覆裝置4上的裝備，都必須達到安全指數5的標準。為了能夠安全地操作軟管或彈簧平衡器，必須把軟管或彈簧平衡器本身的重量（參考“技術數據”）加上最大的載荷（固定在平衡器上的工具的重量），並把總計乘以5。
立即更換墜落過的軟管和彈簧平衡器！損壞的軟管和彈簧平衡器只能交給博世電動工具授權的顧客服務處修理。
悬掛軟管平衡器
機型0607950938|...939
使用吊扣2把软管平衡器悬掛在稳固的位置上。
擇緊安全螺母3（位在吊扣2上），以防止軟管平衡器從吊扣上滑出。
固定好防顛覆裝置4，防顛覆裝置是獨立的與吊扣2無關。
注意，不可以因為防顛覆裝置的安全鏈條1而影響了軟管平衡器的活動性。平衡器必須能夠朝著軟管被拉出的方向擺動。
可能的墜落距離不可以大過1米。
170|中文
悬掛彈簧平衡器
機型0607950950|...951
使用吊扣2把弹簧平衡器悬挂在稳固的位置上。
機型0607950952|...953|...954|
.955| .956| .957
使用吊扣2把弹簧平衡器悬排在稳固的位置上。
擇緊安全螺母3（位在吊扣2上），以防止彈簧平衡器從吊扣上滑出。
固定好防顛覆裝置4，防顛覆裝置是獨立的與吊扣2無關。
注意，不可以因為防顛覆裝置的安全鏈條1而影響了彈簧平衡器的活動性。平衡器必須能夠朝著鋼繩被拉出的方向擺動。
可能的墜落距離不可以大過1米。
連接供氣裝置
機型0607950938|...939
請注意：氣體壓力不得低於6.3 bar（91 psi），此為針對氣動工具所設計的作動壓力。
為了讓機器能夠發揮最大功率，務必根據“技術性數據”的格表上提供的軟管內直徑值和連接螺紋的尺寸，選購合適的軟管以及連接件。為了保持機器的最大功率，選用的軟管長度不可以超過4米。
導入氣動工具中的壓縮空氣不可以含有雜物或濕氣，以防止氣動工具內部堆積污垢，受損或生銹。
指示：必須使用氣動工具的維修組件。如此才可以確保氣動工具正常運作。
詳閱維修組件的操作指南。
所有的安裝零件，連接管和軟管，都必須能夠承擔工作時的壓力和氣流量。
避免縮小導管的直徑，例如擠壓，折彎或拉扯導管！必要時，可以在開動氣動工具后，使用氣壓表測量進氣口的氣壓。
把供氣裝置連接到軟管平衡器上 （參考插圖A）
把軟管軸套14擰入進氣孔上的接頭7上。
為了避免損壞軟管平衡器內的閥門，在擰入及擰出軟管軸套14時，應該把開口扳手固定在進氣孔的接頭7上充當支撐，此時必須使用開口17毫米的開口扳手。
放松軟管夾15，該軟管夾位在進氣管16上。把進氣管的一端套住軟管軸套14並再度擰緊軟管夾。將進氣管的另一端套在聯結軸套17上，並擰緊另一個軟管夾以便固定好進氣管。
把軟管聯結裝置18擰入維修組件19的排氣孔中。使用軟管聯結裝置可以加速安裝工作，並且它還具備了自動關閉輸入氣流的功能。
把聯結軸套17插入軟管聯結裝置18中，以便將進氣管連接在油水分離器上。
把氣動工具連接到軟管平衡器上 （參考插圖B）
必須等待壓縮空氣軟管完全卷入平衡器中後，才可以把氣動工具安裝在快速聯結開關12上或將它拆除。如果未在被拉出的壓縮空氣軟管上懸掛負荷物，軟管會如同鞭子一般快速地被抽回，進而造成傷害。
- 不可以逾越廠商提供的最小和最大載荷（參考“技術數據”）。超越了載荷的範圍會損壞機殼內的彈簧。
要將氣動工具安裝在軟管平衡器上時，可以使用以下兩種方式：
- 選購一個螺紋 20 的聯結軸套，該軸套必須能夠安裝在氣動工具的進氣孔的連接頭 21 上（參考氣動工具的使用說明書上的“連接供氣裝置”），這樣您便可以直接把氣動工具連接在軟管平衡器上或從平衡器上拆除氣動工具。
注意，當您連接了聯結軸套20與快速聯結開關12之後，切勿意外開動氣動工具。
-連接配備接口的軟管套筒13和包括在氣動工具供貨範圍中的軟管套筒22，連接時必須使用短的中間段軟管23。擋緊軟管夾環。
注意，當您連接了軟管套筒13與快速聯結開關12之後，切勿意外開動氣動工具。
運作
調整軟管的回卷
不可以逾越最大的軟管拉出長度（參考“技術數據”）。
機型0607950938|...939
先設定好載荷（參考“調整軟管平衡器的載荷”，頁數171）。
擇松軟管回卷擇塊11。
上的十字螺絲。把壓縮空氣軟管10調整在需要的長度上。再度擋緊軟管回卷擋塊上的十字螺絲。
調整鋼繩的長度
機型0607950954|...955|...956|
.957 958
彈簧平衡器出廠時配備的是比較長的鋼繩25，以便使用者能夠根據各人的需要調整鋼繩的長度。
抽拉鋼繩25，抽拉時要透過鋼繩鎖31。
要遵守最小距離1米的規定：
-針對機型0607950954|...955|...956指鋼繩回卷擋塊26和鋼繩鎖31之間。
-針對機型0607950957|...958指鋼繩夾32和鋼繩鎖31之間。
根據您各人的需要調整鋼繩的長度，並壓緊鋼繩末端的夾子30。
剪除突出於鋼繩夾子30外的鋼繩末端。
中文|171
調整鋼繩的回卷
- 不可以逾越最大的鋼繩拉出長度（參考“技術數據”）。
機型0607950950|...951|...952|.953| .954| .955|
這款彈簧平衡器無法限制鋼繩的回卷長度。
機型0607950957|...958
先設定好載荷（參考“調整彈簧平衡器的載荷”，頁數171）。
擇松鋼繩夾32上的螺絲。
把鋼繩25調整在需要的長度上。再度擋緊鋼繩夾32上的螺絲。
具備彈性的鋼繩回卷擋塊26是可以用手移動的。
調整軟管平衡器的載荷
- 不可以逾越廠商提供的最小和最大載荷（參考“技術數據”）。超越了載荷的範圍會損壞機殼內的彈簧。
安装的第一步骤
為了保護軟管平衡器，平衡器出廠時是設定為最小載荷。
固定上負荷物時可能把軟管完全拉出來，進而造成財物損失並導致傷害。
所以在載荷之後，要在平衡器不受載的情況下將回卷力調整為最大（參考“設定回卷力”）。
接著便可以根据懸掛的負荷物調整回卷力。
设定回卷力
把氣動工具連接在軟管平衡器上（參考”把氣動工具連接到軟管平衡器上”，頁數170）。
要回卷力能絆降低，必須把內六角扳手9插入載荷調整開關6中，將載荷調整開關中的調整螺絲向內擠壓，並朝著反時鐘的轉向擋轉內六角扳手至懸掛著的負荷物保持平衡為止。
要回卷力能提高，必须把内六角扳手9插入载荷調整開關6中，將載荷調整開關中的調整螺絲向內擠壓，並順著時鐘的轉向擰轉內六角扳手至懸掛著的負荷物保持平衡為止。
如果能夠輕易地將氣動工具拉到要使用的位置，並且在放開手後工具又會回到原來的位置，便已經達到最理想的回卷力。
调整弹簧平衡器的载荷
務必先完全收回鋼繩，接著再懸掛負荷物或取下負荷物。如果未在被拉出的鋼繩上懸掛負荷物，鋼繩可能會如同鞭子一般快速地被抽回，進而造成傷害。
- 不可以逾越廠商提供的最小和最大載荷（參考“技術數據”）。超越了載荷的範圍會損壞機殼內的彈簧。
彈簧平衡器出廠時是設定為最大許可載荷的。
固定载荷物：
針對機型0607950950，.951，.952和...953懸掛在有掛鉤鎖的載重掛鉤27上。
-針對機型0607950954，...955，...956，...957和...958懸掛在載重掛鈞27上並擰緊安全螺母。
如果能夠輕易地將電動工具拉到要使用的位置，並且在放開手後工具又會回到原來的位置，便已達到正確的載荷設定。
機型0607950950|...951
為了回卷力能絢降低，得朝著機殼的方向按下手轉輪24，並按住手轉輪朝反時鐘的轉向擲轉手轉輪。
按住手轉輪並以 60^ 為一個摑轉檔位來轉動手轉輪，接著讓它卡牢在檔位上。
為了回卷力能狗提高，得朝著機殼的方向按下手轉輪24，並按住手轉輪順著時鐘的轉向擰轉手轉輪。
- 針對機型0607950950最多擇轉2圈。
- 針對機型0607950951最多擇轉4圈。
機型0607950952|...953
設定載荷時要戴上防護手套並要握手內六角扳手。將載荷設定為最大的過程中，彈簧會承受非常大的張力，此張力可能在插入內六角扳手時釋放出來。把內六角扳手28插在載荷調整開關6的彈簧突起上。
為了回卷力能絢降低，得向內擠壓彈簧突起並朝反時鐘的轉向擇轉內六角扳手28。
為了回卷力能絢提高，得向內擠壓彈簧突起並順著時鐘的轉向擇轉內六角扳手28。
-針對機型0607950952最多擰轉4圈。
設定載荷時要戴上防護手套並要握牢內六角扳手。將載荷設定為最大的過程中，彈簧會承受非常大的張力，此張力可能在插入內六角扳手時釋放出來。
把內六角扳手9插入調整螺絲29中。調整螺絲會影響載荷調整開關6的彈簧突起。
為了回卷力能絢降低，要朝反時鐘的轉向擇轉內六角扳手9。
為了回卷力能絢提高，要順著時鐘的轉向擇轉內六角扳手9。
-針對機型0607950954最多擋轉 1112 圈。
-
針對機型0607950955最多擰轉10圈。
-
針對機型0607950956最多擰轉 4% 圈。
172|
機型0607950957|...958
設定載荷時要戴上防護手套並要握牢內六角扳手。將載荷設定為最大的過程中，彈簧會承受非常大的張力，此張力可能在插入內六角扳手時釋放出來。
把內六角扳手9插在載荷調整開關6的彈簧突起上。為了回卷力能絢降低，得向內擠壓彈簧突起並朝反時鐘的轉向擇轉內六角扳手9。
為了回卷力能狗提高，得向內擠壓彈簧突起並順著時鐘的轉向擇轉內六角扳手9。
- 針對機型0607950957最多擰轉11圈。
- 針對機型0607950958最多擰轉5圈。
維修和服務
維修和清潔
软管平衡器
在進行維修之前，在調整載荷之前或者在連接或拆除氣動工具之前，都必須先中斷氣流供應。這個防範措施可以避免意外地開動氣動工具。
每天檢查吊扣和防顛覆裝置是否有腐蝕和損壞的現像。至少每年一次，要由專家根據各國相關的法規檢查軟管平衡器，特別是壓縮空氣軟管。如果發現任何損壞便不可以繼續使用軟管平衡器。
所有位在外部的活動零件，例如吊扣2上的摩擦位置和防顛覆裝置4等都要塗抹潤滑脂。
定期清潔軟管平衡器的進氣孔上的濾網。清潔時要擰出軟管套筒14並清除濾網上的灰塵與污垢。清除完畢後要再度裝回軟管套筒。
為了避免損壞軟管平衡器內的閥門，在擋入及擋出軟管軸套14時，應該把開口扳手固定在進氣孔的接頭7上充當支撐，此時必須使用開口17毫米的開口扳手。
注意即將安裝在軟管平衡器上的氣動工具使用說明書上有關壓縮空氣的添加劑的建議！
弹簧平衡器
每天檢查鋼纜，吊扣和防顛覆裝置（如果有的話）是否有腐蝕和損壞的現像。至少每年一次，要由專家根據ISO4309檢查彈簧平衡器，特別是鋼纜。彈簧平衡器如果損壞了便不可以繼續使用。
所有位在外部的活動零件，例如吊扣2上的摩擦位置和防顛覆裝置4等都要塗抹潤滑脂。
使用不含酸的油脂（凡士林）潤滑鋼繩可以提高它的使用壽命。
附件
您可以透過以下的網頁，www.bosch-pt.com和www.boschproductiontools.com或者專業經銷商，查閱本公司所有的附件產品。
顧客服務處和顧客咨詢中心
本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理，維護和備件的問題。以下的網頁中有爆炸圖和備件的資料：
www.bosch-pt.com
博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答有關本公司產品及附件的問題。
當您需要諮詢或訂購備用零組件時，請務必提供本產品型號銘牌上的10位項目編號。
台湾
台湾羅伯特博世股份有限公司
建國北路一段90號6樓
台北市10491
電話：(02) 2515 5388
傅真：(02)2516 1176
www.bosch-pt.com.tw
制造商地址：
Robert Bosch Power Tools GmbH
羅伯特·博世電動工具有限公司
70538 Stuttgart / GERMANY
70538 斯圖加特 / 德國
處理廢棄物
必须以符合環保要求的方式回收軟管平衡器或彈簧平衡器、附件和包裝材料。
必須根據環保單位的規定處理不用的潤滑油、清潔劑。務必要遵守法律的規定。
如果軟管平衡器或彈簧平衡損壞了，必須把它們送交資源回收中心，或是把它們送回經銷商，例如經過授權的博世顧客服務中心。
保留修改權
中国
Anexts
多是不的，
- 《海事运输部关于印发<海事运输部关于印发<海事运输部关于印发<海事运输部关于印发<海
由器 转城，S.
拉日贝卡贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝
→総対広現어류목목선서사스트리목목선서사만해지마심서고，在무원성을 썼면내부에 기재는 셶트리이 턱상depart어에울목선서사스트리목목선서사의 사道路上가一定能일수 기다咽咽咽咽咽咽咽咽咽咽咽咽咽咽咽咽咽咽咽咽咽咽咽咽咽咽咽咽咽咽咽咽
李默海 电 电 蛋 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话
海贝
世当的，自中，有安，
ISO8573-1規定對如上所述的通號信息5號在委員會公眾信箱下載及發佈，請參閱此信件之摘要。請勿將此信件複寫、簽署或發佈。
闌對韋韋和公其公長觀者云觀書觀在日，。
建多本，
houstaekierngunliliizitjiaohagoueochzhiidokuo 那 10kshuhernkaorourmoerriueo 香i 10kshuogbengdoukouhao sio. houstaegbengmeutukilgfojolipov 的 聊歌 前在是本wqoe，tuiu，200000000000000000000000000000000000000000000000000000000
横向高程计算结果应于该日之前，如图1-2所示。
横向上海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之海之
本次操作将自动从下至上查询到所有用户，包括登录的用户名、密码和密码类型。
→ 車斯険藥和安連記利加本，自士，土，對，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。
SsF
StFJL 150 FJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJ
横向的，如图1-2所示。
轮子的尺寸是 100mm ，且为 100mm 。
五，从士桑藥元其和（）中子，其和为
书，土弗里蒙，默他莫，克斯13ISO4309国定以原记之
試験実例成長の相
音云皂泽明者用是同在动安电者，贼于斯扎梁贼于 车的多则在目不和了，到的则用，而，
图定象如云
06079509381 939
本S光引韩则子是无，其能之，其能之，其能之，其能之，其能之，其能之，其能之，其能之，其能之，其能之，其能之，其能之，其能之，其能之，其能之，其能之，其能之，其能之，其能之，其能之，其能之，其能之，其能之，其能之，其能之，其能
译普的主义
種類的主要為國語中對國語之理解，即對國語中對國語之理解，即對國語中對國語之理解。
- 2
3 西斯廷伸 2 的 增昌 而
4.1
174|
5
- 首部：歌谣 正整歌 正整歌 正整歌 正整歌
15
30豆 肆 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝
16 congrguiyolugho
31L 1
- 端接内容（hoa购买的有
32 形 全 风 期 建 筑 的 形 形
→ 《 》 1 4 5
→ 《海港》韩版社与苏浦银韩版社为奉承国的国
象器
06079509381 939
从士范原2个有在的子，贝则到，
2的
从士范12 4
季默，尼卡的，
SsF
0607950950|...951
从斯廷 2a 是有n sF 防越子 肆加和
067950952|...953| 955|...956|...957|...958
从士范新2个有不土元隆韩城，到已和高定的
2的中图 3
从斯廷2与相删默i在安前古4到自
牵驭，而当的之，为1m0i
公机启在版云商公的动中默人6.3bar (91 psi) 备口阿吉时 量
戸。
如果公私的成分是完全不同的，那么就不可能。例如，如果公私的成分是完全不同的，那么就会出现两种情况：
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
备
多是不整，有，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
公机用启高斯加默贝尼如南有国，德利吉不多回
的思士斯拉都经典用公国的公战到成相上
电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
（上A
14 14
公吉用启公16的公吉节制15将和，汉，私管到公吉卜14W到习云国上公吉书制
高王 18
9番轟藥函者去土者爲，對者在，對者在，對者在，對者在，對者在，對者在，對者在，對者在，對者在，對者在，對者在，對者在，對者在，對者在，對者在，對者在，對者在，對者在，對者在，對者在，對者在，對者在，對者在，對者在，對者在，對者
naifoi（“x）.
海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海
- 趙哉的 21 画 路 雨 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
- 网络通信的通信方式有：电话、传真、网络、电子邮件等。
- 一国通用电信通信的通信方式有：电话、传真、电子邮件等。
- 一国通信的通信方式有：电话、传真、电子邮件等。
- 一国通信的通信方式有：电话、传真、电子邮件等。
176|
기제 사용방법
托斯 加利 0
豹斯·普隆里·康达·凯恩·克和哈吉·卡德利·萨尔尼（“克莱普”）
06079509381 939
上 176
HosKcnKnKn11eTtJNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnN
海 10 言 10
豆三
0607950954|...955|...956| ...957|...958
SFRL 25
彼邦製品大部日信山 三和如志马信山（“
0607950950|...951|...952| ...953|...954|...955|...956
☆生，
06079509571 958
上 176
RoFIO 32E
25 1
TALIN 26
海海海 贝贝
naiwaon（“）.
圣吉
今桑賊用長斯哈則國歌記9號奉之，應國主首，不有。 6 安云如，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，, ，。
6 6
-607950938，4
-0607950939，2
横向安平道击载子，上。
naifo（“”）.
SsF 1
部中，中道将
-
0607 950 950, ... 951, ... 952 ... 953 冬雲，スローはるさはうの上いの ... 27 に ... 27 に ... 27 に
-
0607950954,...955,...956,...957 ...958 冬日，奉祀日出，开国之日出，开国之日出，开国之日出，开国之日出，开国之日出，开国之日出，开国之日出，开国之日出，开国之日出，开国之日出，开国之日出，开国之日出，开国之日出，开国之日出，开国之日出，开国之日出，开国之日出，
策，就可。
中国文|177
06079509501 951
今桑藥則呂卡斯希拉蒙多日伊24将华武旨秋习或上
格尼是社行卡的，
- 0607 950 950 短， 前2
- 0607 950 951 短， 前4
0607950952| .953
本在中，如
28 6
由 建立的，即 f_max 为 f_max^max ，则 f_max 与 f_max^max 相等。
默記39到達則29在以爲，達則24，是不有，
今桑默到如士歌韵国9则，
-
0607 950 954 矩形，如图11½所示。
-
0607 950 955 截写， 壁10 即
-
0607 950 956 短, 士中 4 十 士前.
06079509571 958
有造增言书歌中，半云，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
9 見之，不言而喻。
-
0607 950 957 截写，3011 11 前
-
0607 950 958 截写， 壁面5 壁前
多
本章 10.2.3
如E云
本部操作手册附录，附录中所列的全部操作步骤及操作方法，都适用于本章操作手册。
→ 車斯廷和安朝高利夫奉命就地迁入，迁至后
从斯廷2の安前上4のマチ부�等は不の用面。
彼，，斯王，（，）安，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。ISO4309規定部如原不全名相案到日
从斯廷2の広前公4のマチ bpw同もはの用面，有的是，当的，上，
ROME用早生，上（）
備用
音将被置当在前，中电中，中电中，中电中，中电中，中电中，中电中，中电中，中电中，中电中，中电中，中电中，中电中，中电中，中电中，中电中，中电中，中电中，中电中，中电中，中电中，中电中，中电中，中电中，中电中，中电中，中电
BSAS
不有之的，
AS 选器 调整 员 领 原 领 原 领 原 领 原 领 原 领 原 领 原 领 原 领 原 领 原 领 原 领 原 领 原 领 原 领 原 领 原 领 原 领
高格格：080-955-0909
iEeIeIe:
Bosch-pt.hotline@kr.bosch.com
1781777n
云的山内，如：
Bosch Korea, RBKR
乾藻賊n藻藥賊是則藥誠在的韻藥號羅則以士，贼在的規定到半云半云。
2017年全国春季学业水平考试题型一览表
mny181
nnaaannnnnnaa
ju 0607 950 938|...939
nauuunnnnnaaannnnn n 6.3 u (91 naananaan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan
