Hose Pull Professional - Boremaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Slange- eller fjederbalancer til trykluft-/elværktøj
Tilgængelige modeller	Slangebalancer: 0 607 950 938, 939; Fjederbalancer: 0 607 950 950 til 958
Belastningsområde (slangebalancer)	0,4 - 2,2 kg
Belastningsområde (fjederbalancer)	0,3 - 10,0 kg afhængig af model
Maks. lufttryk (slangebalancer)	10 bar (145 psi)
Maks. slangelængde	800 mm
Maks. kabellængde (fjederbalancer)	1500 - 3000 mm afhængig af model
Vægt (slangebalancer)	1,3 - 1,4 kg
Vægt (fjederbalancer)	0,41 - 3,7 kg afhængig af model
Forsyning (slangebalancer)	Trykluft klasse 5 DIN ISO 8573-1, min. tryk 6,3 bar
Hovedfunktioner	Balance af trykluft- eller elværktøj, justering af tilbagetrækningskraft, slagbegrænsning
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør filteret ved luftindtaget regelmæssigt; smør friktionspunkter; kontroller dagligt ophæng og faldbeskyttelse
Sikkerhed	Faldbeskyttelse og sikkerhedskæde obligatorisk; overskrid ikke max. belastning; udskift efter fald
Reservedele og reparerbarhed	Reparation hos autoriseret Bosch servicecenter; reservedele tilgængelige via bosch-pt.com
Generelle oplysninger	Korrekt brug: afbalanceringsanordning til værktøj; montering med sikkerhedsfaktor 5; maks. faldafstand 1 m

Ofte stillede spørgsmål - Hose Pull Professional BOSCH

Hvilken type værktøj kan jeg ophænge med en Bosch Hose Pull Professional balancer?

Slangebalanceren (model 938/939) er designet til trykluftværktøj, mens fjederbalanceren (model 950-958) er beregnet til elværktøj.

Hvordan justeres tilbagetrækningskraften på en slangebalancer?

Brug unbrakonøglen (ref. 9) til at dreje justeringsskruen (ref. 6): mod uret for at reducere kraften, med uret for at øge den. Kraften er optimal, når værktøjet let kan trækkes ned og vender tilbage til startpositionen.

Hvad er det mindste lufttryk, der kræves til slangebalanceren?

Trykluftstrykket må ikke være lavere end 6,3 bar (91 psi) for at sikre korrekt funktion af trykluftværktøjet.

Hvordan installeres faldbeskyttelsen?

Fastgør faldbeskyttelsen (ref. 4) uafhængigt af ophænget (ref. 2). Sørg for, at sikkerhedskæden (ref. 1) ikke hindrer balancerens mobilitet. Den mulige faldafstand må ikke overstige 1 m.

Kan jeg bruge fjederbalanceren som en kran?

Nej, fjederbalanceren må aldrig bruges som kran. Det kan bringe personer og materiel i fare.

Hvordan justeres kabellængden på en fjederbalancer (model 954-958)?

Før kablet (ref. 25) gennem kabellåsen (ref. 31). Indstil den ønskede længde, og spænd kabelskruen (ref. 30). Klip overskydende kabel bag skruen. Hold en minimumsafstand på 1 m mellem tilbagetrækningsstop og låsen.

Hvor ofte skal jeg kontrollere balanceren?

Kontroller dagligt ophæng, faldbeskyttelse og kabel/slange for korrosion eller skader. Få enheden inspiceret mindst én gang om året af en specialist (i henhold til ISO 4309 for kabler).

Hvad gør jeg, hvis balanceren falder?

Udskift straks balanceren efter et fald. Brug den ikke længere, og aflever den til et autoriseret Bosch servicecenter til reparation.

Hvordan tilslutter jeg trykluftværktøj til slangebalanceren?

Sørg for, at trykluftslangen er helt trukket ind, før værktøjet tilsluttes. Brug en kobling (ref. 20), der passer til værktøjets luftindtag. Overskrid ikke den min./max. belastning, der er angivet på typeskiltet.

Hvor finder jeg reservedele til min Bosch balancer?

Reservedele er tilgængelige på www.bosch-pt.com. Angiv det 10-cifrede artikelnummer på typeskiltet ved bestilling. Du kan også kontakte Bosch kundeservice.

BRUGSANVISNING Hose Pull Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Alle anvisninger skal læses og følges. OPBEVAR DISSE ANVISNINGER TIL SENERE BRUG.

Slange- og fjedertræk må kun installeres og vedligeholdes af kvalificeret, specialiseret personale. Det specialiserede personale skal kende de risici, der eventuelt kan opstå ved dette arbejde. Installer ikke slange- og fjedertræk med kunststofhus i umiddelbar nærhed af varmluftblæsere.

Brug aldrig slange- og fjedertræk, der leveres med en faldsikring 4 og en sikringskæde 1, uden disse. Isoler slange- og fjedertræk elektrisk, hvis der bruges svejsetænger på dem. Installer slange- eller fjedertræk på en sådan måde, at betjeningspersoner ikke arbejder under svævende last. Hvis du trækker værktøjet i slange- eller fjedertrækket hen til dit emne, bør vinklen maks. være 10°. Værktøj, der er trukket ud i en større vinkel, kan svinge frem og tilbage, når de slippes, og derved kvæste personer. Overskrid aldrig bærelasten, der er angivet på typeskiltet 8. Overbelastning er forbundet med kvæstelser, hvis last falder ned. Skil aldrig slange- eller fjedertrækket ad. Åbnes huset, kan fjederen inde i huset blive ødelagt, og slange- eller fjedertrækket gøres ubrugeligt. Skift straks slange- og fjedertræk efter et fald! Få beskadigede slange- og fjedertræk repareret på et autoriseret serviceværksted for Bosch el-værktøj.

Sikkerhedsinstrukser for slange- og fjedertræk

Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm og høreværn afhængig af trykluftværktøj og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.

Benyt trykluft fra kvalitetsklasse 5 iht. ISO 8573-1 og en separat serviceenhed afhængigt af slangetrækket. Den tilførte trykluft skal være fri for fremmedlegemer og fugtighed for at beskytte slangetrækket mod beskadigelse, snavs og rustdannelse. Kontroller tilslutninger og forsyningsledninger. Alle serviceenheder, koblinger og slanger skal mht. tryk og luftmængde leve op til værktøjets tekniske data. Et for lavt tryk forringer slangetrækkets funktion, et for højt tryk kan føre til materiel skade og kvæstelser. Beskyt slangerne mod knæk, forsnavringer, opløsningsmidler og skarpe kanter. Hold slangerne væk fra varme, olie og roterende dele. Sørg for, at en beskadiget slange erstattes med det samme. En beskadiget trykluftslange kan medføre, at slangen slår om sig, som kan føre til kvæstelser. Ophvirvlet støv og spåner kan føre til alvorlige øjenskader. Sørg for, at spændebånd altid er spændt rigtigt fast på slangen. Ikke spændte eller beskadigede spændebånd kan medføre, at luft slipper ukontrolleret ud. Tilslut altid trykluftværktøjet med helt indtrukket trykluftslange til trykluftkoblingen 12 eller fjern det. Udtrukne trykluftslanger uden last kan springe piskeagtigt tilbage og føre til kvæstelser. Afbryd luftforsyningen, før der gennemføres vedligeholdelsesarbejde, belastningsindstillinger foretages eller trykluftværktøjet tilsluttes eller fjernes. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af trykluftværktøjet. Kontroller ophængningen og faldsikringen hver dag for korrosion og beskadigelser. Få slangetrækket, især trykluftslangen, kontrolleret en gang om året af en fagmand iht. gældende, landespecifikke forskrifter. Er slangetrækket beskadiget, må det ikke mere benyttes.

Sikkerhedsinstrukser for fjedertræk

Benyt ikke fjedertrækket som kran. Brug af fjedertræk som kran kan føre til kvæstelser og materiel skade. Hæng altid last på og af, når kablet er trukket helt ind. Udtrukne kabler uden last kan springe piskeagtigt tilbage og derved føre til kvæstelser. Tag fjedertrækket ud af drift, hvis det udtrukne kabel er sprunget tilbage uden last. Det tilbagesprungne kabel er ikke mere forankret rigtigt, eller kabelophængningen er brækket. Kontroller kablet, ophængningen og faldsikringen (hvis en sådan findes) hver dag for korrosion og beskadigelse. Få fjedertrækket, især kablet, kontrolleret mindst en gang om året af en fagmand iht. ISO 4309. Er fjedertrækket beskadiget, må det ikke mere benyttes.

Beskrivelse af produkt og ydelse

Klap venligst foldesiderne med illustrationer af slange- eller fjedertræk ud og lad disse sider være foldet ud, mens du læser betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Type 0 607 950 938|...939

Slangetrækket er beregnet til at blive brugt som bærbar hængeanordning til driftsklart trykluftværktøj.

Type 0 607 950 950 | ... 951 | ... 952 | ... 953 | ... 954 | ... 955 | ... 956 | ... 957 | ... 958

Fjedertrækket er beregnet til at blive brugt som tarerbar hængeanordning til driftsklart el-værktøj.

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af slange- eller fjedertræk på illustrationssiderne.

1 Sikringskæde 2 Ophængning 3 Sikringsmøtrik på ophængning 2 4 Faldsikring 5 Hus 6 Bærelastindstilling 7 Tilslutningsstuds på slangetrækkets luftindgang 8 Typeskilt 9 Indvendig sekskantnøgle (6 mm)

10 Trykluftslange 11 Slangeindtræksbegrænsning 12 Trykluftkobling 13 Slangenippel med slangestuds 14 Slangenippel 15 Spændebånd 16 Tilluftslange 17 Koblingsnippel (slangenippel med slangestuds) 18 Slangekobling (koblingselement med udvendigt gevind) 19 Luftudgang på serviceenheden 20 Koblingsnippel med gevind 21 Tilslutningsstuds på luftindgang 22 Slangenippel følger med levering af trykluftværktøj 23 Slangemellemstykke med spændebånd 24 Håndhjul til bærelastindstilling 25 Kabel 26 Elastisk kabelindtræksbegrænsning 27 Lastkrog 28 Unbrakonøgle (4 mm) 29 Stilleskrue til bærelastindstilling 30 Presseklemme til sikring af fri kabelende 31 Kabellås til indstilling af kabellængde 32 Kabelklemme til kabelindtræksbegrænsning Tilbehør, som er illustreret eller beskrevet i brugsanvisningen, hører ikke til standardleveringen.

Dansk 47

Tekniske data

Slangetræk (returhenter)
Typenummer 0 607 950 ... 938 ... 939
Bærelastområde	kg	0,4-1,2	1,2-2,2
	Ibs	1,9-2,6	2,6-4,8
Maks. tryklufttilførsel	bar	10	10
	psi	145	145
Tilstrupningsgevind	G1/4"	●	●
Indvendig slangevidde	mm	5	5
	in	0,2	0,2
maks. slangeudtrækslænge dm	in	800	800
		31,5	31,5
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,3	1,4
	Ibs	2,9	3,1

Fjedertræk
Typenummer	0 607 950 ...	... 950	... 951	... 952	... 953	... 954
Bærelastområde	kg	0,5-1,2	1,0-2,0	0,3-1,5	1,2-2,5	2,0-5,0
	Ibs	1,1-2,6	2,2-4,4	0,7-3,3	2,6-5,5	4,4-11,0
maks. tovudtrækslændge	mm	2000	2000	1600	1600	3000
	in	78,7	78,7	62,9	62,9	118,1
Vægt svarer til	kg	0,41	0,41	0,46	0,49	3,5
EPTA-Procedure 01:2014	Ibs	1,3	1,3	1,1	1,3	7,3

Fjedertræk
Typenummer	0 607 950 ...	... 955	... 956	... 957	... 958
Bærelastområde	kg	4,0-8,0	7,0-10,0	0,4-1,2	1,2-2,6
	Ibs	8,8-17,6	15,4-22,0	1,9-2,6	2,6-5,7
maks. tovudtrækslaengde mm		3000	3000	1500	1500
	in	118,1	118,1	59	59
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg	3,7	3,7	1,3	1,4
	Ibs	8,2	8,2	2,9	2,9

Montering

Anordningen, som ophængningen 2 og faldsikringen 4 til slange- eller fjedertrækket anbringes i, skal være konstrueret til at kunne en sikkerhedsfaktor på 5. For at kunne arbejde sikkert med slange- eller fjedertrækket skal du beregne slange- eller fjedertrækkets egenvægt (se „Tekniske data") plus den maks. bærelast (vægten på det dertil fastgjorte værktøj) og multiplicere summen med 5. ▸ Skift straks slange- og fjedertræk efter et fald! Få beskadigede slange- og fjedertræk repareret på et autoriseret serviceværksted for Bosch el-værktøj.

Slangetræk hænges op

Type 0 607 950 938|...939

Hæng slangetrækket op et fast sted med tilstrækkelig stabilitet vha. ophængningen 2.

Drej sikringsmøtrikken 3 fast på ophængningen 2, så slangetrækket ikke kan falde ud af ophængningen.

Fastgør faldsikringen 4 uafhængigt af ophængningen 2.

Sørg for, at slangetrækkets bevægelighed gennem faldsikringens sikringskæde 1 ikke hindres. En svingning i slangetrækkets retning skal være mulig.

Den mulige faldvej ved et styrt må ikke overskride 1 m.

Fjertræk hænges op

Type 0 607 950 950|...951

Hæng fjedertrækket op et fast sted med tilstrækkelig stabilitet vha. ophængningen 2.

Type 0 607 950 952 | ... 953 | ... 954 | ... 955 | ... 956 | ... 957 | ... 958

Hæng fjedertrækket op et fast sted med tilstrækkelig stabilitet vha. ophængningen 2.

Drej sikringsmøtrikken 3 fast på ophængningen 2, så fjedertrækket ikke glider ud af ophængningen.

Fastgør faldsikringen 4 uafhængigt af ophængningen 2.

Sørg for, at fjedertrækkets bevægelighed gennem faldskærmens sikringskæde er mulig. En svingning i kabeltrækkets retning skal være mulig.

Den mulige faldvej ved et styrt må ikke overstige 1 m.

For at opnå en maks. ydelse skal værdierne for den indvendige slangevidde samt tilslutningsgevindene overholdes som angivet i tabellen „Tekniske data”. Til opretholdelse af den fulde ydelse må der kun benyttes slanger med en længde på maks. 4 m.

Bemærk: Det er nødvendigt at benytte en trykluftserviceenhed. Denne sikrer en fejlfri funktion af trykluftværktøjerne.

Læs og overhold betjeningsvejledningen til serviceenheden.

Armaturer, forbindelsesledninger og slanger skal være konstrueret til at kunne tåle det tryk og den luftmængde, som værktøjet har brug for.

Undgå forsnevringer af tilførselsledningerne (f.eks. klemning, knækning eller trækning)!

Kontroller i tvivlstilfælde trykket ved luftindgangen med et manometer, mens trykluftværktøjet er tændt.

Luftforsyningen tilsluttes til slangetrækket (se Fig. A).

Skru slangeniplen 14 ind i tilslutningsstudsen på luftindgangen 7.

For at undgå beskadigelser på indvendigt liggende ventildele i slangetrækket bør du holde imod på luftindgangens tilslutningsstuds 7 med en gaffelnøgle (nøglevidde 17 mm), når slangeniplen 14 skrues i og ud.

Løsn spændebåndene 15 på tilluftslangen 16. Skub den ene ende af tilluftslangen hen over slangeniplen 14 og spænd spændebåndet. Kræng så den anden ende af tilluftslangen hen over koblingsniplen 17 og fastgør tilluftslangen ved at spænde det andet spændebånd.

Skru en automatisk slangekobling 18 ind i luftudgangen på serviceenheden 19. Automatiske slangekoblinger gør det muligt at gennemføre en hurtig forbindelse og slukker automatisk for lufttilførslen, når der afkobles.

Stik koblingsniplen 17 ind i koblingen 18 for at tilslutte tilluftslangen til serviceenheden.

Trykluftværktøjet tilsluttes til slangetrækket (se Fig. B).

Tilslut altid trykluftværktøjet med helt indtrukket trykluftslange til trykluftskoblingen 12 eller fjern det. Udtrukne trykluftslanger uden last kan springe piskeagtigt tilbage og føre til kvæstelser. Overskrid ikke den angivne minimale og maksimale belastning (se „Tekniske data“). Fjederen i huset beskadiges, hvis belastningens område overskrides.

Trykluftværktøjet kan tilsluttes til slangetrækket på to forskellige måder:

Du erhverver en koblingsnippel med gevind 20, der passer ind i tilslutningsstudsen på luftindgangen 21 på dit trykluftværktøj (se „Tilslutning til luftforsyning“ i betjeningsvejledningen til trykluftværktøjet), så du kan tilslutte eller fjerne trykluftværktøjet direkte på slangetrækket.

Sørg for, at trykluftværktøjet ikke tages utilsigtet i drift, når du forbinder koblingsniplen 20 med trykluftskoblingen 12. Du forbinder slangeniplen med slangestudsen 13 og slangeniplen 22, der følger med leveringen af trykluftværktøjet, med et kort slangemellemstykke 23. Spænd spændebåndene. Sørg for, at trykluftværktøjet ikke tages utilsigtet i drift, når du forbinder slangeniplen 13 med trykluftskoblingen 12.

Drift

Indstilling af slangeindtrækket

Overskrid ikke den maksimale slangeudtrækslængde (se „Tekniske data“).

Type 0 607 950 938|...939

Indstil først barelasten (se „Indstilling af barelasten på slangetrækkene“, side 49).

Løsn stjerneskruen på slangeindtræksbegrænsningen 11.

Indstil trykluftslangen 10 på den ønskede længde og spænd stjerneskruen igen på slangeindtræksbegrænsningen.

Indstilling af kabellængden

Type 0 607 950 954|...955|...956|...957|...958

Fjedertrækkene udleveres fra fabrikken med et længere kabel 25, så kabellængden kan tilpasses individuelt.

Træk kablet 25 gennem kabellåsen 31.

Overhold en mindste afstand på 1 m:

• Ved type 0 607 950 954|... 955|... 956 mellem kabelindtræksbegrænsningen 26 og kabellåsen 31. Ved type 0 607 950 957|... 958 mellem kabelklemmen 32 og kabellåsen 31.

Indstil den ønskede længde for kablet og tryk presseklemmen 30 fast.

Skær den udragende ende på kablet af bag ved presseklemmen 30.

Indstilling af kabelindtrækket

Overskrid ikke den maksimale kabeludtrækslængde (se „Tekniske data“).

Type 0 607 950 950 | ... 951 | ... 952 | ... 953 | ... 954 | ... 955 | ... 956

Ved disse fjedertræk er det ikke muligt at begrænse kabelindtrækket.

Type 0 607 950 957|...958

Indstil først bærelasten (se „Indstilling af bærelasten på fjedertrækkene", side 49).

Løsn skruerne på kabelklemmen 32.

Indstil kablet 25 på den ønskede længde og spænd skruerne igen på kabelklemmen 32.

Den elastiske kabelindtræksbegrænsning 26 kan forskydes manuelt.

Dansk 49

Indstilling af bærelasten på slangetrækkene

Overskrid ikke den angivne minimale og maksimale bærelast (se „Tekniske data"). Fjederen i huset beskadiges, hvis bærelastens område overskrides.

Første installation

Slangetrækkene er ab fabrik indstillet på den mindste bærelast for at skåne dem.

Fastgørelse af en bærelast kan evt. afvikle hele slangen og derved føre til beskadigelser og kvæstelser.

Indstil derfor slangetrækket ubelastet på den maksimale tilbagetrækskraft efter ophængningen (se „Tilbagetrækskraft indstilles").

Herefter kan tilbagetrækskraften tilpasses den ophængte bærelast.

Tilbagetrækskraft indstilles

Tilslut trykluftværktøjet til slangeudtrækket (se „Trykluftværktøjet til slangeudtrækket", side 48).

For at reducere tilbagetrækningskraften anbringes unbrakonøglen 9 i bærelastindstillingen 6, tryk stilleskruen i bærelastindstillingen indad og drej unbrakonøglen til venstre, indtil den påhængte last er afbalanceret.

For at øge tilbagetrækningskraften anbringes unbrakonøglen 9 i bærelastindstillingen 6, tryk stilleskruen i bærelastindstillingen indad og drej unbrakonøglen til højre, indtil den påhængte last er afbalanceret.

• Ved type 0 607 950 938 maksimalt 4 omdrejninger.
• Ved type 0 607 950 939 maksimalt 2 1/2 omdrejninger.

Den optimale tilbagetrækningskraft er nået, når trykluftværktøjet nemt kan trækkes i den ønskede position, og det vender tilbage til udgangspositionen igen, når det slippes.

Indstilling af bærelasten på fjedertrækkene

Hæng altid last på og af, når kablet er trukket helt ind. Udtrukne kabler uden last kan springe piskeagtigt tilbage og derved føre til kvæstelser. Overskrid ikke den angivne minimale og maksimale bærelast (se „Tekniske data"). Fjederen i huset beskadiges, hvis bærelastens område overskrides.

Fjedertrækkene er fra fabrik indstillet på den maks. tilladte bærelast.

Fastgør bærelasten:

Den korrekte bærelastindstilling er nået, når det påhængte værktøj nemt kan trækkes i den ønskede position, og det vender tilbage til udgangspositionen igen, når det slippes.

Type 0 607 950 950 | ...951

Drej det trykkede håndhjul i skridt på 60°, før du får det til at falde i hak.

Tilbagetrækskraften øges ved at trykke håndhjulet 24 mod huset og dreje det trykket til højre.

• Ved type 0 607 950 950 (maksimal 2 omdrejninger).
• Ved type 0 607 950 951 (maksimal 4 omdrejninger).

Type 0 607 950 952 | ... 953

Brug beskyttelseshandsker og hold godt fast i unbrakonøglen, når du indstiller bærelasten. Ved maksimal bærelastindstilling er fjederen til bærelastindstillingen under stor spænding, der kan udløses slagagtigt, hvis unbrakonøglen trykkes ind.

Sæt unbrakonøglen 28 ind i fjederstoppet til bærelastindstillingen 6.

Tilbagetrækskraften reduceres ved at trykke fjederstoppet indad og dreje unbrakonøglen 28 til venstre.

Tilbagetrækskraften øges ved at trykke fjederstoppet indad og dreje unbrakonøglen 28 til højre.

Ved type 0 607 950 952 maksimalt 4 omdrejninger.

• Ved type 0 607 950 953 maksimalt 5,6 omdrejninger.

Type 0 607 950 954 | ... 955 | ... 956

Brug beskyttelseshandsker og hold godt fast i unbrakonøglen, når du indstiller bærelasten. Ved maksimal bærelastindstilling er fjederen til bærelastindstillingen under stor spænding, der kan udløses slagagtigt, hvis unbrakonøglen trykkes ind.

Sæt unbrakonøglen 9 ind i stilleskruen 29. Stilleskruen påvirker fjederstoppet til bærelastindstillingen 6.

Tilbagetrækskraften reduceres ved at dreje unbrakonøglen 9 til venstre.

Tilbagetrækskraften øges ved at dreje unbrakonøglen 9 til højre.

Ved type 0 607 950 954 maksimalt 11 1/2 omdrejninger. - Ved type 0 607 950 955 maksimalt 10 omdrejninger. - Ved type 0 607 950 956 maksimalt 4 1/2 omdrejninger.

Type 0 607 950 957|...958

Brug beskyttelseshandsker og hold godt fast i unbrakonøglen, når du indstiller bærelasten. Ved maksimal bærelastindstilling er fjederen til bærelastindstillingen under stor spænding, der kan udløses slagagtigt, hvis unbrakonøglen trykkes ind.

Tilbagetrækskraften øges ved at trykke fjederstoppet indad og dreje unbrakonøglen 9 til højre.

• Ved type 0 607 950 957 maksimalt 11 omdrejninger.
• Ved type 0 607 950 958 maksimalt 5 omdrejninger.

Afbryd luftforsyningen, før der gennemføres vedligeholdelsesarbejde, bærelastindstillinger foretages, eller trykluftværktøjet tilsluttes eller fjernes. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af trykluftværktøjet. Kontroller ophængningen og faldsikringen hver dag for korrosion og beskadigelser. Få slangetrækket, især trykluftslangen, kontrolleret en gang om året af en fagmand iht. gældende, landespecifikke forskrifter. Er slangetrækket beskadiget, må det ikke mere benyttes.

Smør alle udvendigt liggende, bevægelige dele som f.eks. friktionssteder på ophængningen 2 og faldsikringen 4 med fedt.

Rens sien i slangetrækkets luftindgang med regelmæssige mellemrum. Skru hertil slangeniplen 14 af og fjern støv- og snavspartikler fra sien. Skru herefter slangeniplen fast igen.

For at undgå beskadigelser på indvendigt liggende ventildele i slangetrækket bør du holde imod på luftindgangens tilslutningsstuds 7 med en gaffelnøgle (nøglevidde 17 mm), når slangeniplen 14 skrues i og ud.

Læs og overhold anbefalingen vedr. iblandinger til trykluften, der står i betjeningsvejledningerne til trykværktøjet, der anvendes på slangetrækket!

Fjedertræk

Kontroller kablet, ophængningen og faldsikringen (hvis en sådan findes) hver dag for korrosion og beskadigelser. Fjedertrækket, især kablet, kontrolleret mindst en gang om året af en fagmand iht. ISO 4309. Er fjedertrækket beskadiget, må det ikke mere benyttes.

Smør alle udvendigt liggende, bevægelige dele som f.eks. friktionssteder på ophængningen 2 og faldsikringen 4 med fedt.

En pasning af kablet med syrefrit fedt (vaseline) øger kablets levetid.

Tilbehør

Hvis du ønsker at vide mere om det komplette kvalitetstilbehørsprogram, kan du gå ind på internettet under www.bosch-pt.com og www.boschproductiontools.com eller kontakte din forhandler.

Kundeservice og brugerrådgivning

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og informationer om reservedele findes også under: www.bosch-pt.com

Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Slange- og fjedertræk, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Bortskaf smøre- og rengøringsmidler iht. gældende miljøforskrifter. Læs og overhold gældende lovbestemmelser.

Når dit slange- og fjedertræk er blevet for gammelt og er slidt op, afleveres det til et genbrugscenter eller et autoriseret Bosch-servicecenter.

Ret til ændringer forbeholdes.

Svenska

Säkerhetsanvisningar

Läs och följ alla instruktionerna. TA VÄL VARA PÅ DESSA INSTRUKTIONER.

En mulig fallstrækning ved nedfald må ikke overskride 1 m.

Bosch rådgivningsteam hjelper deg gjerne ved spørsmål angående våre produkter og deres tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Deponering