GBH 18V-18 X Professional - Máy khoan BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GBH 18V-18 X Professional BOSCH

chia cón gán dinh vào bó phàn quay cuà dung cu dièn cam tay có thegay thuong tich cho bān than.

Khong ruon nguoi. Luon luon giu tu the dung thich hop va thang bang. Dieu nay tao cho viec dieu khien dung cu dien cam tan toh hon trong moi tinh huong bat ngo.
Trang phuc thich hop. Khong mac quan ao róng lung thung hay mang tranq suc. Giu toc va quan ao xa khoi cac bo phan chuyen dong. Quan ao róng lung thung, do tranq suc hay toc dai co the bi cuon vao cac bo phan chuyen dong.
Neu cac thiet bi di kem de noi may hut bui va cac phu kien khac, bao dam cac thiet bi nay duoc noi va su dung tot. Viec su dung cac thiet bi gom hut bui co the lam giam cac doc hai lien quan den bui gay ra.
Khong de thoi quen do su dung thuong xuyen dung cu khien ban tro nen chu quan va bo qua cac quy dinh an toan dung cu. Mtot hanh vi bat can co the gay ra thuong tich nghiem tong chi trong tic tac.

Su dung va bao duong dung cu dien cam tay

Khong duoc ép may. Sur dung dung cu dien cam tay dung loai theo dung ung dung cua ban. Dung cu dien cam tay dung chuc nang se lam viec tot va an toan hon theo dung tien do ma may duoc thiet ke.
Khong su dung dung cu dien cam tay neu nhu cong tac khong tat va mo duoc. Bat ky dung cu dien cam tay nao ma khong the dieu khien duoc bang cong tac la nguy hiem va thai duoc sua chu'a.
Rut phich cam ra khoi nguon dien va/hay pin ra khoi dung cu dien cam tay neu co the thao duoc, truck hiien hanh bai kdyieu chin nao, thay phu kien, hay cat dung cu dien cam tay. Cac bién phap ngan ngua nhu vay lam giam nguy co dung cu dien cam tay khoi dong bat ngo.
Cat giu dung cu dien cam tay khong dung toi noi tre em khong lay duoc va khong cho nguo chua tung biet dung cu dien cam tay hay cac huong dan nay su dung dung cu dien cam tay. Dung cu dien cam tay nguy hiem khi d trong tay nguo chu'a duoc chi cach su dung.
Bao quan dung cu dien cam tay va cac phu kien. Kiem tra xem cac bo phan chuyen dong co bi sai lech hay ket, cac bo phan bi ran nut va cac tinh trang khac co theanh huong den su' van hansh cua may. Neu bi hu hong, phai sua chu a may truckhi sur dung. Nheiu tai nan xay ra do bao quan dung cu dien cam tay toi.

Giú các dung cu cat ben va sach. Bao quan dung cach cac dung cu cat co canh cat ben lam giam kha nang bi ket va de dieu khien hon.
Su dung dung cu dien cam tay, phu kien, dau cai v. v., dung theo cac chi dan nay, hay luu y den dieu kien lam viec va cong viec thai thuc lien. Su dung dung cu dien cam tay khac voi muc dich thiiet ke co the tao nen tinh huong nguy hiem.
Giuraycama be mata nuon kho rao, sachse va khong dinh dau mo.Taycam vabe ma tnam tron trout khong dem lai thao tac an toan va kiem soat dung cu trong cac tinh huong bat ngo.

Sudung va bao quan dung cu dung pin

Chi duoc sac pin lai voi bo nap dien do nhã san suat chi dinh. Bô nap dien thich hcp cho môt loai pin co the gay nguy co chay khi su dung cho môt loai pin khac.
Chi sū dung dung cu dien cam tay voi loai pin duoc thiét ké dat biét dans riéng cho may. Su dung bāt cu loai pin khac có the dan den thuong tāh hay chay.
Khi khong su dung pin, de cach xa cac vat bang kim loai nhu kep giay, tien xu, chia khoa, dinh, oc vit hay cac do vat kim loai nhoc hac, thu co the tao su noi tiep tu mot dai cuc voi mot dai cuc khac. Su chap mach cua cac dai cuc voi nhau co the gay bong hay chai.
Bao quan o tinh trang toi, dung dich tu pin co the tua ra; tranh tiep xuc. Neu vo tinh cham phai, hay xoi nuoc de rua. Neu dung dich vao mat, can them su h tro cua y te. Dung dich tiet ra tu pin co the gay ngua hay bong.
Khong duoc su dung bo pin hoac dung cu da bi hui hao bi thay doi. Pin hong hoac bi thay doi co the gay ra nhung tac dong khong luong truc duoc nhu chay no hoac nguy co thuong tich.
Khong dat bo pin hoac dung cu o gan luahoac noi qua nhiet. Tiep xuc voi luahoac nhietdo cao tren 130^ co the gay no.
Tuan tu tát ca cac huong dan nap va khong nap bo pin hay dung cu d ben ngoai pham vi nhiet do da duoc quy dinh trong cac huong dan. Nap khong dung cach hoac d nhiét do ngoai pham vi nap da quy dinh co the lam hui pin va gia tang nguy co chay.

Bao duong

Dua dung cu dien cam tay cua ban den tho chuyen mon de bao duong, chi su dung phu tung dung chung loai de thay. Dieu nay se dam bao su an toan cua may duoc giu nguyen.
Khong bao gioua chuacac bo pin da hui. Chi cho phep nha san xuat hoac cac nhacung cap dich vu co uy quyen thc hién dich vu sua chu a cho cac bo pin.

Huóng dān an toàn chǒ mò hóat dòng

Deo ba ove.tai. Tiep xuc voi tieng on co the lam maf kha nang nghe.
Su dung (cac) tay cam phu, neu duoc cung cap kem theo dung cu. Mat dieu khien co the gay ra thuong tich cho ngroi.
Ch cam dung cu dien tai cac be mat cam nam co cach dien, khi thuc hi en mot thao tac tai vi tri ma phu kien cat hoac dung cu kep co the tiep xuc voi day dien ngam. Phu kien cat hoac dung cu kep tiep xuc voi day co dien co the lam cho cac phan kim loai h cua dung cu dien cam tay co dien va co the gay ra dien giat cho nguroi van hanh.

Huong dan an toan khi su dung cac mui khoan dai voi may khoan bua kiieu xoay

Luon khoi dong khoan o toc do thap va voi dau mui khoan tiep xuc voi phi gi cong. O toc do cao hon, mui khoan co the bi cong nenu cho phep xoy tu do ma khong cho tiep xuc voi phi gi cong, dan den thuong tich cho nguoi.
Chi dung ap luc vao duong truc tiep bang mui khoan va khong dung ap luc dur. Mui khoan co the cong, dan den bi gay hoac mat kiem soat, gay thuong tich cho nguoi.

Mô Tà San Phám và Dac Tinh Ky Thuat

Doc kmy moi canh bao an toan va moi huong dan. Khong tuan thu moi canh bao va hong dan duoc liet ke duoi day co the bi dien giat, gay chay va / hay bi thuong tat nghiem trong.

Xin luu y cacin hinh minh hoat trong phan trucc cua huong dan van hanh.

Srdung dung cach

Dung cu dièn duoc dung cho cac cóng viec dung bua de khoan be tóng, gach va da. Cung tuong tu phu hop de khoan ma khong can va dap vao go, kim loai, su va chat deo. May co bo phan dieu khién dien tu va quay duoc chieu thai cung thich hop cho viec bat vit.

Cac bo phan duoc minh hoa

Viec dānsh so cac thanh phan da minh hoa lien quan den mo ta dung cu dien trén trang hinh anh.

(1) Dau cap mui khoan MOT MAM CAP
(2) Phan lap dung cu MOT MAM CAP
(3) Chup ngan bui
(4) Khop vong ngoai
(5) Khop vong trong
(6) Bô phàn giam chan
(7) Nút tháo pin a)
(8) Gac vān chuyén dōi chieu quay
(9) Tay nám (bě mát nám cach dièn)
(10) Cong tac bat/tat
(11) Pin a)
(12) Nút nhá khoa dé su dung gac chon phuong thuc hoat dong
(13) Gac Chon Ché Do Hoat Dong
(14) Den lam viec
(15) Nút dieu chinh cho co dinh do sau
(16) Tay nam phu (co be mat nam cach dien)
(17) Cō dinh dō sào
(18) Phan lap dαu gai pho thong voci chuoi SDS plusa)
(19) Phan lap dau gai po thong co truc hinh tru hoac truc luc giac
(20)Vung gan thiét bi chong roi tren dung cu dien
(21) Thiêt bi chong roi b)
(22) Diem gan co dinh thi et bi chong roi b
a) Phu kien nay khong thuoc pham vi giaoHang tiu chuan.
b) Phu kien nay khong thuoc pham vi cung cap tiu chuuan va khong thuoc dong phu kien cua Bosch.

Thong so ky thuat

Búa khoan dûng pin	GBH 18V-18 X
Mã sô may	3611 J27 1..
Diên the dé nang dinh	V=18
Tóc do nang dinhA)	/phút 900
Tân suát dāpA)	/phút 5000
Phân láp dung cu - SDS plus	-先进技术 - Vít luc giác
Vùng KEEP dêu capmūi khoan truc hinh tru	mm 6-10
∅ lõ khoan tõi da
- Bé tóng	mm 18
- Thếp	mm 10
- Gǒ	mm 18
Trong luongB)	kg 2,2 kg (1,5 Ah)-3,2 kg (12,0 Ah)
Nhiét do miì truòng duoc khuyén khác.khi sac	°C 0 ... +35
Nhiét do miì truòng cho pháptron qua trinh vân(hànnc) vàtron qua trinh luu tru'	°C -20 ... +50
Pin tuong thich	GBA 18V...ProCORE18V...
Thiếbì nap duoc giói thiéu	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) duoc do 20-25 °C voi pin GBA 18V 4.0Ah
B) tuy vao loai pin loc dang su dung
C) hieu suat goi han onnhat d0 < 0°C
Cac duri kien ky thua turoc xac dinh cho pin duoc giao cung hao cung cap.
Cac gia tri cto thekhc nau tuy thuc vao san pham va tuy thuc vao tung dung va dieu kien moi truong. Xem them thong tin chi tiet tren tranq www.bosch-professional.com/wac.

Pin

Bosch mua dung cu dien chay pin khong co pin.

Du pin duoc bao gom trong pham vi giao hang cua dung cu dien, ban co the thao bao gi.

Sac pin

Chi su dung bo sac duoc dcap trong dur lieu ky thuat. Chi nhung bo sac nay phu hop cho dung cu dien cam tay cua ban co su dung pin Li-lon.

Huong dan: Pin Lithium-ion duoc giao mot phan do cac quy dinh vani tia quoc te. De bao dam day du dien dung, nap dien huan toan lai cho pin truckhi su dung cho lan dau tien.

Lap pin

Hāy dāy pin dā sāc vào gía gán pin cho dén khi nó vào khop.

Tháo pin ra

De thao pin ban hay an nut mo khoa pin va keo pin ra. Khong dung suc.

Pin co 2 muc khoa, co nhiem vu ngan ngua pin bi roi ra do v o y bam phai nut thao pin. Cu khi nao pin con duoc lap trong dung cu dien, no v an duoc giu nguyen vi tri nh o vao mot lo xo.

Den bao trang thai nap pin

Luu y: Khong thai moi loai pin deu co mot hi en thi muc sac.

Cac den LED mau xanh cua man hinh hiin tih trang sac pin chi ra tinh trang sac cua pin. Vi ly do an toan, ta chi co the kiem tra trang thai cua tinh tranq nap dien khi may da ngung hoat dong hoan toan.

De hien thi tinh trang nap, ban hay nhanh nut de hien thi muc sac choac Dieu nay cung co the thuc hien khi ac quy duoc tha ra.

Den LED khong sang Sau khi nhanh nut de hiem thi muc sac co nghia la pin bi hong va phai duoc thay the.

Kieu pin GBA 18V...

LED Dien dung

Den sang lien tuc 3 × mau xanh la 60-100%

Den sang lien tuc 2× mau xanh la 30-60%

Den sang lien tuc 1x mau xanh la 5-30%

Den nhap nhay 1× mau xanh la 0-5%

Kieu pin ProCORE18V...

LED Diendung

Den sang lien tuc 5× mau xanh la 80-100%

Den sang lien tuc 4× mau xanh la 60 - 80%

Den sang lien tuc 3× mau xanh la 40-60%

Den sang lien tuc 2× mau xanh la 20-40%

Den sang lien tuc 1x mau xanh la 5-20%

Den nhap nhay 1× mau xanh la 0-5%

Cac Khuyen Nghi vé Cach Bao Duong TdT Nhát cho Pin

Bao vepinhopkfoitransuhamuotva nuoc.

60 | Tiéng Viét

Chi bao quan pin trong tam nhiet do nam giua -20 ^ C va 50 ^ C . Khong de pin trong o to vao mua he.

Thinh thoang lam sach cac khe thong gio cua pin bang cach dung mot cai co kho, mem va sach.

Su giam sut dang ke thoi giant hoat dong sau khi nap dien chi ro rang pin hop khoi da het cong dung va phai duoc thay.

Qui trinh hoat dong duoc chia ra lam hai giai doan.

Su'lap vao

▶ Truoc khi tién hanh bāt cu cóng vièc gi voi may (vi du: bó duōng, thay dung cu v.v..) tháo pin ra khoi dung cu dien. Co nguy co gay thoung tich khi vô tinh lam kich hoat cóng tac bāt/tát.

Tay nam phu

Chi vān hàn h may cua bān khi dā gán tay nam phu (16).
Dam bao tan nam phu luon duoc siet chat.

Ban co the mát kiem soat thong qua dung cu dien khi lam viec.

Xoay tay nam phu (xem hinh A)

Ban co the xoay tay nam phu (16) tuy y, de co tu the lam viec an toan va it moi.
-Xoay phan tay cam duoi cua tay nam phu (16) nguc chieu kim dong ho va xoay tay nam phu (16) vao vi tri mong muon. Sau do xoay mau tay cam duoi cua tay cam phu (16) theo chieu kim dong ho de siet chat.

Hay lu' y rang nep dinh vicau tay nam phu duoc datrong ranh nam trén vo may dung nhu chu dinh.

Thay Dung Cu

Voi dai cap mui khoan MOT MAM CAP, ban co the su dung dung cu gai SDS plus, dung cu gai hinh tru va luc giac mot cach don bian va thuan tien ma khong can dung dung cu bo sung

hoac thay dau cap mui khoan.

Chup bao vengan bui (3) giup ngan can phan lon su xam nhap cua bui khoan vao dung cu trong thoi gian hoat dong. Khi lap dung cu vao, hay luu y rang chup bao vengan bui (3) khong bi lam hu hong.

Thay chup ngan bui bi hong ngay lap tuc. Chung toi khuyen nhgi viec thay the nay do mot dai ly phuc vu hau mai thuc lien.

Thay doi dung cu (SDS plus)

Lap dung cu gai SDS plus (xem hinh B1-B2)

-Giu chat bac lot sau (5) cua dau cap mui khoan bang mot tay. Hay mo phan lap dung cu bang tay kia bang cach xoay khop vong trong phia truncoc (4) het co.

-Lam sach dau cuoi cām cua dung cu gai SDS plus va boi mot it m.
-Lap dung cu gai SDS plus vao phan lap dung cu bang cach xoay cho den khi tu'an vao khop.
- Kiem tra xem dā cai chac chu'a bang cach keo thu dung cu ra.

Theo nhu yéu cau cua hé thong, dung cu gai SDS plus co the chuyén dong tu do. Dieu nay tao ra su dào toa tron khi chay khong tām muc nao do. Viéc nay khong lam anh huáng den do chinh xac cua ló khoan, vi mui khoan dinh tam cua chinh no trong khi khoan.

Tháo dung cu gai SDS plus (xem hinh B3)

• Day bac lot sau (5) vê phía sau và tháo dung cu gai SDS plus ra.

Thay ungu (truc hinh tru, luc giac)

Thay phu tung (xem hinh C1)

Huong dan: Khong su dung cac dung cu khong SDS plus de khoan bua! Khoan co dong tac bua lam hong dung cu khong phai loai SDS plus va mam cap cua chung.

Huóng dān: Chi su dung dung cu vói truc hinh tru hoac truc hinh luc giac trong ché do ván hanh khoan.

Khong dong dai cap mui khoan bang cach bat dung cu dien. Mui khoan co the bi vang ra, co nguy co thuong tich.
Huóng dān: Chi su dung dung cu gai voi truc hinh tru hoac truc hinh luc giac co duong kinh truc 6 den 10 mm.
-Van cong tac dung xoay/dung dap (13) vao vi tri "Khoan".
-Gui chat khop vong trong (5) cua dau cap mui khoan bang mot tay. Hay mo phan lap dung cu bang tay kia bang cach xoay bac lot truc (4) cho den khi dung cu gai co the duoc lap.
-Lap dung cu gai hinh tru hoac sinh luc giac vao dau cap mui khoan.
-Gi'chat bac lot Sau (5) bang mot tay va xoay manh bac lot trucoc (4) bang tay kia theo huong mui ten cho den khi nghe thay tieng clic.
- Kiem tra xem dā vao chac chu'a bang cach keo thu dung cu ra.
Chi lap dung cu gai, neu dung cu dien tat.

Thao phu tung (xem hinh C2)

-Gui chat khop vong trong (5) cua dau cap mui khoan bang mot tay. Hay mo phan lap dung cu bang tay kia bang cach xoay bac lot truc (4) theo huong mui ten cho den khi dung cu gai co the duoc thao.
- Tháo dung cu gai ra.
Khong mo dai cap mui khoan bang cach bat dung cu dien. Mui khoan co the bi vang ra, có nguy co thuong tich.

Hut Dam/Bui

Mat bui tu cac vat lieuu duoc son phu ngoai co chu a chi trén mot so loai go, khoang vat va kim loai co the gay nguy hai den suc khoe con nguoi. Dung cham hay hit thc cac bui nay co the lam nguoi sur dung hay dung gan bi di ung va/hoac gay nhiem trung he ho hap.

Môt sô mat bui cu the, vú du nuh' bui gô sôi hay dαu, duoc xem lá chat gay ung thu, dac biét lá có lién quant dén cac chat phu gia dung xu ly gô (chat cromat, chat bao quán). Co the chí nèn de thq chuyén mon gia cóng cac loai vát lieu có chuá amiáng.

-Cach xa o muc co the duoc, su dung he thong hut thich hop cho loai vat lieu.
-Tao khong khi thong thoang nao lam viec.
-Khuyén nghi nén mang măt na phong doc co bô loc cap P2.

Tuan thu cac qui dinh cua quoc gia ban lien quand den loai vat lieugia cóng.

Tranh khong de rac tich tu tai noi lam viec.

Rac co the dè dang bat lùa.

Vân Hnh

BàT Dàu Vān Hành

Dieu chinh do sau I' khoan (xem hinh E)

Nho chot chan do sau (17), ban co the xac dinh duoc do sau lo khoan X mong muon.

-Bam nut dieu chinh co dinh do sau (15) va dieu chinh co dinh do sau tren tay nam phu (16). Ranh tren co dinh do sau (17) thai hong len tren.
-Hayday dung cu gai SDS plus vao phan lap dung cu SDS plus cho toci chan. Neu khong, su chuyen dich cua dung cu gai SDS plus co the dan den su dieu chinh sai do sau khoan.
-Kéo chot chan do sau ra xa sao cho khoang cach giua mui khoan va dau chot chan do sau phu hop voi do sau lo khoan mong muon X.

Mô-men xoán qua tai

Neu dung cu lap trong may bi ket hay kep, lucruyen dong den truc khoan bi ngan lai. Luon giur chat dung cu dien bang hai tay va dung vung vi khi dung cu hoat dong se phat sinh luc.
Hayt dung cu dien va thao dung cu gai neu dung cu dien bi vuong. Khi mo may ma dung cu unng dung bi ket cung, luc xoan van cao co the xay ra.

Ché do ngat nhanh (KickBack Control)

Ché do ngat nanh (KickBack Control) sé cung cap cach kiem soat dung cu dien tôn và qua do lam tāng muc do bao vè nguòi dung so vói cac dung cu dien khong có KickBack Control. O

nhung vong quayDOT ngot va khong theoan truc cua dung cu dien, dung cu dien se tat trunc may khoan.

• De khoi dong lai hya tha nut bat tat (10) va nhan lai lan nua.

Ché do ngat nanh duç the hien thong qua den lam véc cua dung cu dien bi nhay (14).

Bo phan giam chan

Vibration Bô phân giam chan tich hop sé giam cac rung dong xuat hiên.

Khong duoc tiep tuc su dung dung cu dien khi bo phan giam chan da bi hong.

Báo Duong và Bao Quàn

Bao Duong Va Lam Sach

Truck hiien hanh bat cu cng vic gi voi may (vi du: bao duong, thay dung cu v.v.) thao pin ra khoi dung cu dien. Co nguy co gay thuong tich khi vo tinh lam kich hoat cong tac bat/tat.
De duoc an toan va may hoat dong dung chuc nang, luon luon giu' may va cac khe thong Gio duoc sach.
Thay chup ngan bui bi hong ngay lap tuc. Chung toi khuyen nghi viec thay the nay do mot dai ly phuc vu hau mai thu c hien.
-Hay lam sach phan lap dung cu tau khi dung.

Dich vu hô tro' khachHang va tu' van sudung

Bó phàn phuc vuHang sau khi bàn cua chung tói
tra lòi cac cau hoi lien quan dén viéc bao duong vasa chuá cac san pham cung nu phu tung thaycua ban. So do mà tv a thong tin ve phu tung
thay thecung co the tra cuu theo duoi day:www.bosch-pt.com

Döngu tu ván su dung cua Bosch se giup ban gai dap cac thac mac ve san pham va phu kien.

Trong tát ca cac phàn hói va don dat phu tung, xin vui long luon luon nhap soHang hóa 10 chu so theo nhan cuaHang hóa.

Viet Nam

CN CONG TY TNHH BOSCH VIET NAM TAI TP.HCM

Tang 14, Ngoi Nha Duc, 33 Lé Duan

Phuong Ben Nghe, Quan 1, Thanh Pho Ho Chi Minh

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

Xem them dia chi dich vu tai: