GPB 18V5 C Professional - Ράδιο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ραδιόφωνο εργοταξίου
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GPB 18V5 C Professional
Κωδικός αναφοράς	3 601 DA4 0..
Βάρος (ανάλογα μπαταρίας)	9,2 – 10,2 kg
Τροφοδοσία δικτύου	230/110 V
Τροφοδοσία μπαταρίας	18 V (μπαταρία λιθίου-ιόντων)
Ισχύς ενισχυτή	4 × 5 W
Λήψη ραδιοφώνου	FM (87,5–108 MHz)
Bluetooth	Bluetooth® 5.0, ισχύς εκπομπής 10 mW
Θύρα USB φόρτισης	USB, μέγιστο ρεύμα 2,1 A
Υποδοχές εναλλασσόμενου ρεύματος	Ναι, μέγιστο συνολικό ρεύμα έως 15 A (ανάλογα κωδικού)
Ισοσταθμιστής	Προεπιλογές JAZZ, ROCK, POP, CLASSIC, CUSTOM
Μπαταρίες εφεδρείας	2 × 1,5 V LR6 (AA)
Βαθμός προστασίας	IP54 (εκτίμηση)
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C έως +35 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-20 °C έως +50 °C
Συμβατές μπαταρίες	GBA 18V…, ProCORE18V…
Συντήρηση	Καθαρίστε με ένα μαλακό, υγρό πανί· όχι απορρυπαντικά ή διαλύτες
Ασφάλεια	Προστασία από πιτσιλιές νερού· ηλεκτρονική προστασία κυψελών (ECP)
Δυνατότητα επισκευής	Επισκευές από εξουσιοδοτημένο κέντρο Bosch· γνήσια ανταλλακτικά

Συχνές ερωτήσεις - GPB 18V5 C Professional BOSCH

Πώς να ανάψετε και να σβήσετε το ραδιόφωνο;

Πατήστε το πλήκτρο On/Off (15) για να το ανάψετε ή να το σβήσετε. Κατά την ενεργοποίηση, συνεχίζεται η τελευταία χρησιμοποιημένη πηγή ήχου.

Πώς να ρυθμίσετε την ένταση;

Γυρίστε το κουμπί Clock (14) (GPB 18V-5 C) ή το κουμπί Menu (22) (GPB 18V-5 SC) δεξιόστροφα για αύξηση της έντασης, αριστερόστροφα για μείωση. Η τιμή εμφανίζεται από 0 έως 30.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth®;

Πατήστε το κουμπί Source (18) μέχρι να δείτε το σύμβολο Bluetooth® (g) ή πατήστε σύντομα το πλήκτρο Bluetooth® (21). Για σύζευξη νέας συσκευής, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Bluetooth® για περισσότερο από 0,5 s. Επιλέξτε το ραδιόφωνο με το όνομα 'GPB 18V-5 Cxxxx' στις ρυθμίσεις Bluetooth της συσκευής σας.

Πώς να ρυθμίσετε την ώρα στο ραδιόφωνο;

Για το μοντέλο GPB 18V-5 C, πατήστε σύντομα το κουμπί Clock (14) για πρόσβαση στο μενού ώρας, στη συνέχεια γυρίστε για να επιλέξετε μορφή (12h/24h) και ρυθμίστε ώρες/λεπτά. Για το μοντέλο GPB 18V-5 SC, χρησιμοποιήστε το κουμπί Menu (22) και πλοηγηθείτε στο 'Ώρα'.

Πώς να αποθηκεύσετε έναν ραδιοφωνικό σταθμό;

Ρυθμίστε τον επιθυμητό σταθμό, στη συνέχεια πατήστε παρατεταμένα (πάνω από 0,5 s) ένα από τα πλήκτρα μνήμης (17) μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός θέσης. Ο σταθμός αποθηκεύεται.

Ποιοι τύποι μπαταριών χρησιμοποιούνται για εφεδρεία;

Χρησιμοποιήστε δύο αλκαλικές μπαταρίες μαγγανίου τύπου LR6 (AA) 1,5 V. Τοποθετήστε τις τηρώντας την πολικότητα που αναγράφεται στη θήκη μπαταριών κάτω από το κάλυμμα μπαταρίας.

Μπορώ να φορτίσω το smartphone μου μέσω του ραδιοφώνου;

Ναι, η υποδοχή USB (11) παρέχει μέγιστο ρεύμα φόρτισης 2,1 A. Συνδέστε το καλώδιο USB στην υποδοχή και στη συσκευή σας. Η φόρτιση είναι δυνατή μόνο όταν το ραδιόφωνο είναι αναμμένο και τροφοδοτείται από δίκτυο ή μπαταρία.

Πώς να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις του ραδιοφώνου;

Για το GPB 18V-5 C, πατήστε το κουμπί Clock (14) για πάνω από 0,5 s, στη συνέχεια γυρίστε για να επιλέξετε 'Reset' και επιβεβαιώστε. Για το GPB 18V-5 SC, μεταβείτε στο μενού μέσω του κουμπιού Menu (22), επιλέξτε 'Reset' και επιβεβαιώστε.

Ποιες είναι οι σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Μην εκθέτετε το ραδιόφωνο σε βροχή ή υγρασία. Χρησιμοποιείτε μόνο συνιστώμενους φορτιστές. Μην τροποποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας. Σε περίπτωση ζημιάς, αναθέστε την επισκευή σε επαγγελματία. Οι κατεστραμμένες μπαταρίες μπορεί να εκλύσουν ατμούς· αερίστε το δωμάτιο.

Πώς να καθαρίσετε το ραδιόφωνο;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, υγρό πανί για να καθαρίσετε το εξωτερικό. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλύτες. Διατηρήστε τις οπές εξαερισμού της μπαταρίας καθαρές με μια μαλακή, στεγνή βούρτσα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GPB 18V5 C Professional BOSCH

Páðiðwvo εργoataiou GPB 18V-5 C GPB 18V-5 SC
Kwðikóc aρiθóc		3601 DA4 0..	3601 DA4 1..
Λhþm DAB+ - ●
Tdaŋ λειούργlac
- σθη λειούργia δικτίου V 230/110 230/110
- σθη λειούργia με μιαταρία V 18 18
Ονμασική ρλχός ευιχυτή W 4 × 5 4 × 5
Περοχή λhψης FM MHz 87,5-108 87,5-108
Περοχή λhψης DAB+ MHz - 174,928-239,200
Σμβατότητa Bluetooth®		Bluetooth® 5.0	Bluetooth® 5.0
Περοχή ουχότητας λειούργiaς Bluetooth®	MHz	2.402-2.480	2.402-2.480
Ioχύς εκημιης Bluetooth® μέγ.	mW 10 10
Εφεδρικές μπαταρίες		2 × 1,5 V LR6 (AA)	2 × 1,5 V LR6 (AA)
Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014	kg	9,2-10,2A)	9,2-10,2A)
Βαθμός προσταίας		±/I	±/I
Συνιστώμενη θερμοκραία περιβάλλοντός κατά τη φόρποη	°C	0 ... +35	0 ... +35
Επιρεόμενη θερμοκραία περιβάλλοντός κατά τη λει- tουργία	°C	0 ... +35	0 ... +35
Επιρεόμενη θερμοκραία περιβάλλοντός κατά την απο- θήκευαη	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
Συνιστώμενες μπαταρίες		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Συνιστώμενοι φόρπισές		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Παροχή ενέργειας του ραδιοφώνου

Η παροχή ενέργειας του ραδιοφώνου πρέπει να πραγματοποιείται είτε μέσω της μονάδας στο ηλεκτρικό δίκτυο είτε μέσω επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (26).

Εάν η μπαταρία χρησιμοποιείται για πρώτη φορά, διαθέτει επίσης τη λειτουργία φόρτισης και πρώτης φόρτισης για εσωτερικές συσκευές μέσω της ενσωματωμένης σύνδεσης USB.

Λειτουργίες σύνδεσης στο ηλεκτρικό δίκτυο

Προσοχή! Η τάση της παροχής ρεύματος πρέπει να ταυτίζεται με τα αντίστοιχα στοιχεία στην ετικέτα του ραδιοφώνου. Τα ραδιόφωνα χαρακτηρίζονται για τάση 230 V, μπορούν να λειτουργήσουν επίσης και με τάση 220 V.

Λειτουργία με μπαταρία

Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα τεχνικά στοιχεία. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι συμβατοί με την μπαταρία αυτού του τύπου που χρησιμοποιείται στο ραδιόφωνο.

Υπόδειξη: Η φόρτιση της μπαταρίας για το ραδιόφωνό σας πρέπει να γίνεται με διπλή λειτουργία ή με ζώνη του ραδιοφώνου.

Η μπαταρία σας προστατεύεται με το σύστημα "Electronic Cell Protection (ECP)" από μια υπερβολική αποφόρτιση. Όταν η μπαταρία αδειάσει ή το ραδιόφωνο απενεργοποιείται μέσω κυκλώματος προστασίας.

Μην ενεργοποιείτε το ραδιόφωνο ξανά, μετά την απενεργοποίησή του από το κύκλωμα προστασίας. Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά.

Αλλαγή μπαταρίας

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα (28) του θαλάμου μπαταρίας και ανασηκώστε το κάλυμμα της μπαταρίας (27).

Στη θέση της μπαταρίας, αφαιρέστε το βύσμα αποσύνδεσης της μπαταρίας (25) και τραβήξτε τη μπαταρία έξω από τη θήκη της μπαταρίας. Μην εφαρμόσετε βία.

Στη νέα μπαταρία, τοποθετήστε τη ράβδο στη θήκη της μπαταρίας (29) έτσι, ώστε οι συνδέσεις της μπαταρίας να ακουμπούν πάνω στις συνδέσεις της θήκης της μπαταρίας. Αφήστε τη μπαταρία να ασφαλίσει.

Κρατήστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών (27) και ανοίξτε το.

Αναβοσβήνει φως 1×πράσινο 0-5%

Τοποθέτηση/αντικατάσταση των εφεδρικών μπαταριών

Για την αποθήκευση της ώρας και για περιορισμούς στο ραδιόφωνο πρέπει να τοποθετηθούν οι εφεδρικές μπαταρίες. Γι' αυτό συνιστάται η χρήση μπαταριών αλκαλίου-μαγγανίου.

Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών (28) του καλύμματος του τμήματος ώρας και ανασηκώστε το κάλυμμα του τμήματος ώρας (27).

Αφαιρέστε τις ενσωματωμένες μπαταρίες (26).

Για το άνοιγμα του καλύμματος της θήκης των μπαταριών (24) πιέστε την απασφάλιση (23) και αφαιρέστε το κάλυμμα από τη θήκη των μπαταριών. Τοποθετήστε τις συνοδευόμενες εφεδρικές μπαταρίες.

Προσέξτε ότι σε αυτή την περίπτωση σύμφωνα με την πράσινη ένδειξη στην εσωτερική πλευρά της θήκης των μπαταριών.

Τοποθετήστε το κάλυμμα στη θήκη των μπαταριών (24).

"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME": Αντικαταστήστε τις εφεδρικές μπαταρίες, όταν το ραδιόφωνο δεν δείχνει πλέον τη σωστή ώρα.

Αντικαταστήστε πάντοτε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ενός κατασκευαστή και με την ίδια χωρητικότητα.

Αφαιρέστε τις εφεδρικές μπαταρίες από το ραδιόφωνο, όταν δεν το χρησιμοποιείτε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Οι εφεδρικές μπαταρίες σε περίπτωση παρατεταμένης αποθήκευσης στο ραδιόφωνο μπορεί να διαβρώσουν και να προκαλέσουν βλάβη.

Λειτουργία

Προστατέψτε το ραδιόφωνο από την άμεση επαφή με το νερό. Η διείσδυση υγρασίας στο ραδιόφωνο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Κρατάτε τα καλύμματα της θήκης των μπαταριών, της θήκης των μερών και των συνδέσεων εναλλασσόμενου ρεύματος κατά το δυνατόν κλειστά. Τα κλειστά καλύμματα προστατεύουν το ραδιόφωνο από το νερό και τη σκόνη.

Λειτουργία ώρας

Η ενεργοποίηση του ραδιοφώνου γίνεται με το πλήκτρο On/Off (15). Η οθόνη (16) ενεργοποιείται και αναπαράγεται η τελευταία ρυθμισμένη κατά την απενεργοποίηση του ραδιοφώνου μνήμη.

Για την απενεργοποίηση του ραδιοφώνου πατήστε το πλήκτρο On/Off (15). Η τρέχουσα ρύθμιση της μνήμης αποθηκεύεται.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Μετά την ενεργοποίηση του ραδιοφώνου είναι ρυθμισμένη αυτόματα σε χαμηλή ένταση.

Για την αύξηση της έντασης του ήχου πιέστε το κουμπί πάνω (14) (GPB 18V-5 C) ή το κουμπί μενού (22)

(GPB 18V-5 SC) προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού, για τη μείωση της έντασης που αντιστοιχεί στη φορά των δεικτών του ρολογιού.

Η ρύθμιση της έντασης του ήχου εμφανίζεται στην οθόνη με τιμή μεταξύ 0 και 30. Ρυθμίστε την ένταση του ήχου πριν

τη ρύθμιση ή αλλαγή ενός ραδιοφωνικού σταθμού για χαμηλή τιμή, πριν το ξεκίνημα μιας εξωτερικής πηγής ήχου για μεσαία τιμή.

Την απενεργοποίηση ήχου προτείνεται να πατήσετε το πλήκτρο σίγασης (12). Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη σίγασης (f).

Για την ενεργοποίηση αυτού του, πατήστε εκ νέου το πλήκτρο σίγασης ή πιέστε το κουμπί πάνω (14)

(GPB 18V-5 C) ή το κουμπί μενού (22) (GPB 18V-5 SC)

προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού.

Ρύθμιση μελωδίας

Η ένταση αναπαραγωγής του ήχου είναι ενσωματωμένη στο ραδιοφωνικό σταθμό (equalizer).

Μπορείτε να αλλάξετε χειροκίνητα την ένταση ή να χρησιμοποιήσετε την προρύθμιση για διαφορετικά είδη μουσικής. Η επιλογή είναι διαθέσιμη στις προγραμματισμένες ρυθμίσεις JAZZ, ROCK, POP και CLASSIC καθώς και στην αυτό-προγραμματισμένη ρύθμιση CUSTOM. Οι ρυθμίσεις τόνου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε ήχο.

Για να επιλέξετε μία από τις αποθηκευμένες προρυθμίσεις ή ισοσταθμιστή, πατήστε το πλήκτρο Ισοσταθμιστής (20) τόσες φορές, ώστε να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή ρύθμιση στην ένδειξη της προρύθμισης (i).

Αλλαγή της ρύθμισης CUSTOM:

Μπορείτε να ρυθμίσετε τα πρίμα και τα μπάσα για κάθε περιοχή από -5 έως +5. - Πατήστε το πλήκτρο Ισοσταθμιστής (20) για πάνω από 0,5 δευτερόλεπτα. Την ένδειξη της προρύθμισης μέσω βίας (i) στην οθόνη εμφανίζεται CUSTOM. -GPB 18V-5 C: Την ένδειξη της στάθμης πρίμων/μπάσων (d) εμφανίζεται TRE, πιέζοντας αυτήν την στάθμη ανεβοκατεβάζετε. Πατήστε το κουμπί ρύθμισης (14), για να αλλάξετε τη στάθμη πρίμων. Πατήστε το κουμπί ρύθμισης (14), για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση ήχου. Την ένδειξη της στάθμης πρίμων/μπάσων (d) εμφανίζεται τύπου BAS καθώς και πιέζοντας αυτήν την στάθμη μπάσων. Αλλάξτε και αποθηκεύστε τη στάθμη μπάσων, όπως περιγράφεται στη στάθμη πρίμων. -GPB 18V-5 SC: Την πολυλειτουργική οθόνη (k) εμφανίζεται και πιέζοντας τύπο της στάθμης ήχου. Πατήστε το κουμπί Μενού (22), για να αλλάξετε τη στάθμη πρίμων. Πατήστε το κουμπί Μενού (22), για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση ήχου. Την πολυλειτουργική οθόνη (k) εμφανίζεται τώρα καθώς και πιέζοντας τύπο της στάθμης μπάσων. Αλλάξτε και αποθηκεύστε τη στάθμη μπάσων, όπως περιγράφεται στην οθόνη πρίμων. -Μετά την αποθήκευση της ρύθμισης ήχου, μετά από 10 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα του κουμπιού ρύθμισης (14)/κουμπιού μενού (22) επιστρέφει το ραδιόφωνο στην κανονική ένδειξη της οθόνης.

Επιλογή πηγής ήχου

Την επιλογή πηγής ήχου που πατήστε το κουμπί πηγή (18) τόσες φορές, ώστε να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή εξωτερική ή εσωτερική πηγή:

DAB: Ψηφιακό ραδιόφωνο μέσω DAB+ (GPB 18V-5 SC), -FM: Αναλογικό ραδιόφωνο μέσω FM, -AUX: Εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. CD-Player) μέσω της υποδοχής 3,5 mm AUX IN (10) στην οθόνη ένδειξης,

-: Εσωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω σύνδεσης Bluetooth

Η τρέχουσα πηγή ήχου αναγνωρίζεται από την ένδειξη της πηγής ήχου (h) ή την ένδειξη Bluetooth® (g).

Ρύθμιση/αποθήκευση ραδιοφωνικού σταθμού DAB+ (GPB 18V-5 SC)

Την επιλογή της πηγής ήχου ραδιοφωνικού σταθμού DAB+ πατήστε το κουμπί πηγή (18) τόσες φορές, ώστε να εμφανιστεί στην ένδειξη της πηγής ήχου (h) DAB.

Μετά από μια σύντομη αρχικοποίηση αναπαράγεται ο τελευταίος ρυθμισμένος ραδιοφωνικός σταθμός

Το όνομα του σταθμού εμφανίζεται κάθε φορά στην επάνω σειρά της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Πιο πρόσθετη πληροφορία δεν εμφανίζεται στην κάτω σειρά της πολυλειτουργικής οθόνης, μπορεί να ρυθμιστεί στη λειτουργία μενού.

Για την αναζήτηση ενός σταθμού, πατήστε το κουμπί (18), για να εμφανιστεί στην οθόνη ο σταθμός. Πατήστε το κουμπί (18), για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Το ραδιόφωνο αλλάζει τον επιλεγμένο σταθμό. Εναλλακτικά για την αναζήτηση σταθμού μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα κάτω (13) ή το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα πάνω (19). -Για την αποθήκευση ενός ραδιοφωνικού σταθμού πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης προγράμματος (17) της επιθυμητής θέσης αποθήκευσης, μέχρι ο αριθμός της θέσης αποθήκευσης να εμφανιστεί στην ένδειξη της θέσης αποθήκευσης (c). -Για την αναπαραγωγή ενός αποθηκευμένου σταθμού, επιλέξτε ένα από τα πλήκτρα αποθήκευσης προγράμματος (17). Ο αριθμός της θέσης αποθήκευσης εμφανίζεται στην ένδειξη της θέσης αποθήκευσης (c).

Υπόδειξη: Σε περίπτωση προβλημάτων λήψης μπορείτε να ξεκινήσετε τη ραδιοφωνική αναζήτηση στα DAB+. Γι' αυτό επιλέξτε με ένα από τα πλήκτρα Αναζήτηση προς τα κάτω (13) και το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα πάνω (19) ταυτόχρονα. Μετά την ολοκλήρωση της αναζήτησης σταθμών αποθηκεύονται όλοι οι σταθμοί στις τρεις αποθηκεύσεις προγραμμάτων 1-4. Οι αποθηκεύσεις σταθμών σε αυτή την περίπτωση αντικαθίστανται.

Όταν δεν μπορεί να βρεθεί κανένας ραδιοφωνικός σταθμός DAB+, εμφανίζεται στην οθόνη λειτουργίας (k).

Ραδιοφωνικός σταθμός FM

Για την επιλογή ραδιοφωνικού σταθμού FM πατήστε το κουμπί (18) τόσες φορές, ώστε να εμφανιστεί στην ένδειξη επιλογής (h) FM.

GPB 18V-5 C: Κατά τη διάρκεια της ραδιοφωνικής εκπομπής και τα ραδιοφωνικά συχνότητες στην ένδειξη του χρόνου (j), μετά στην ένδειξη ραδιοφωνικής συχνότητας (a).

GPB 18V-5 SC: Η συχνότητα του τρέχοντος αναπαραγωγόμενου σταθμού εμφανίζεται κάθε φορά στην επάνω σειρά της οθόνης λειτουργίας (k). Τυχόν πρόσθετη πληροφορία εμφανίζεται στην κάτω σειρά της οθόνης λειτουργίας, μπορεί να ρυθμιστεί στη λειτουργία μενού.

Σε περίπτωση λήψης και εκπομπής ενός σταθμού άλματος περνά το ραδιόφωνο αυτόματα στην επόμενη ραδιοφωνική λήψη, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ραδιοφωνικής λήψης (e).

• Για τη ρύθμιση ενός σταθμού πατήστε και πάλι το κουμπί (18), μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή συχνότητα ή ο επιθυμητός αριθμός.

Για την αναζήτηση ενός σταθμού ραδιοφώνου ισχύει πάντα: πατήστε το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα κάτω (13) ή το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα πάνω (19). Ο επιλεγμένος σταθμός εμφανίζεται στην οθόνη και αναπαράγεται.

• Για την αναζήτηση προς τα πάνω ή προς τα κάτω πατήστε το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα κάτω (13) ή το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα πάνω (19) για περισσότερο από 0,5 δευτερόλεπτα. Κάθε συνεχόμενος σταθμός αναπαράγεται για 5 δευτερόλεπτα, μετά συνεχίζεται η αναζήτηση μέχρι το άκρο της ζώνης συχνοτήτων. Για να διακόψετε την αναζήτηση σταθμών, πατήστε το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα κάτω (13) ή το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα πάνω (19).
• Την αποθήκευση ενός αποθηκευμένου σταθμού πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης προγράμματος (17) της επιθυμητής θέσης αποθήκευσης, έως ότου ο αριθμός της θέσης αποθήκευσης να εμφανιστεί στην ένδειξη θέσης (c).

Για την αυτόματη αναζήτηση αποθήκευσης των σταθμών με την καλύτερη ήχο πατήστε το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα κάτω (13) ή το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα πάνω (19) ταυτόχρονα. Το ραδιόφωνο ελέγχει όλους τους σταθμούς με δυνατότητα ήχου και αποθηκεύει τους 4 σταθμούς με την καλύτερη ήχο στις θέσεις αποθήκευσης προγραμμάτων 1 έως 4. Προσέξτε, ότι σε αυτή την περίπτωση οι αποθηκευμένοι σταθμοί αντικαθίστανται.

Όταν η αναζήτηση τελειώσει, αναπαράγεται ο αποθηκευμένος σταθμός στη θέση αποθήκευσης προγράμματος 10 (a).

Για την αναπαραγωγή ενός αποθηκευμένου σταθμού πατήστε σύντομα ένα από τα πλήκτρα αποθήκευσης προγράμματος (17). Ο αριθμός της θέσης αποθήκευσης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης αποθήκευσης (c).

Προσανατολισμός Κεραίας

Το ραδιόφωνο παραδίδεται με συνδεδεμένη ραβδοειδή κεραία (30). Κατά τη λειτουργία του ραδιοφώνου με FM στρέψτε τη ραβδοειδή κεραία στην κατεύθυνση, που δίνει δυνατότερη και καλύτερη λήψη.

Όταν είναι δυνατή η καλή λήψη, τοποθετήστε το ραδιόφωνο σε μια θέση με καλύτερη λήψη.

Υπόδειξη: Κατά τη λειτουργία του ραδιοφώνου σε περιοχές με ισχυρές εκπομπές, ορισμένες συσκευές ή άλλες ηλεκτρονικές συσκευές μπορεί να προκαλέσουν μείωση της ποιότητας της ραδιοφωνικής λήψης.

Σύνδεση εξωτερικών ηχείων ή συσκευής ήχου

Αποσυνδέστε το βύσμα ασφαλείας (8) και ανασηκώστε το κάλυμμα (7) της υποδοχής. Τοποθετήστε το βύσμα 3,5mm του καλωδίου AUX (9) στην υποδοχή AUX IN (10).

Συνδέστε το καλώδιο AUX σε μια κατάλληλη πηγή ήχου.

Για την αναπαραγωγή της πηγής ήχου AUX πατήστε το κουμπί Πηγή (18) τόσες φορές, ώστε να εμφανιστεί στην ένδειξη της πηγής ήχου (h) AUX.

Για προστασία από τρύπημα κλείστε ξανά το κάλυμμα (7) της υποδοχής και αφαιρέστε το βύσμα του καλωδίου AUX.

Σε περίπτωση κατάλληλης συσκευής, μπορείτε να συνδέσετε τα στερεοφωνικά έξοδα AUX ήχου επίσης στην υποδοχή ρεύματος (6).

Όρα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ΑΥΤΟ ΜΑΤΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΟΝΤΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ (17), ΤΟΤΕ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΣΤΟΝ ΟΤΑΟ, ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΕΙ ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ.

Αναπαραγωγή/έλεγχος εξωτερικών πηγών ήχου μέσω Bluetooth®

Για την αναπαραγωγή μιας πηγής ήχου (π.χ. smartphone) μέσω Bluetooth, πατήστε το κουμπί πηγή (18) τόσες φορές, ώσπου να εμφανιστεί με ενδείξεις Bluetooth (g), και πατήστε, ανάλογα με την τρέχουσα πηγή ήχου, το πλήκτρο Bluetooth (21).

Όταν το ραδιόφωνο έχει ήδη συνδεθεί με μια εξωτερική πηγή ήχου μέσω Bluetooth και αυτή η πηγή ήχου είναι διαθέσιμη, τότε αποκαθίσταται αυτόματα η σύνδεση με αυτή την πηγή ήχου. Μόλις αποκατασταθεί η σύνδεση, ανάβει η ένδειξη Bluetooth (g) συνεχώς.

GPB 18V-5 SC: Το όνομα της συνδεδεμένης συσκευής Bluetooth εμφανίζεται στην επάνω σειρά της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Την κάτω σειρά εμφανίζεται το μεταδιδόμενο από τη συνδεδεμένη συσκευή κείμενο.

Εάν εντός 2 λεπτών δεν μπορεί να αποκατασταθεί η σύνδεση, διακόπτεται η αποκατάσταση της σύνδεσης και η ένδειξη Bluetooth® (g) αναβοσβήνει συνεχώς.

GPB 18V-5 SC: Στην πολυλειτουργική οθόνη (k)

εμφανίζεται

Μετά από περίπου 17 λεπτά χωρίς αποκατάσταση της σύνδεσης, ενεργοποιείται αυτόματα το ραδιόφωνο.

Αποκατάσταση μιας σύνδεσης μέσω Bluetooth®:

Για την αποκατάσταση της σύνδεσης με μια πρόσφατα χρησιμοποιημένη πηγή ήχου, πατήστε το πλήκτρο Bluetooth (21) για 0,5 δευτερόλεπτα. Αυτό είναι επίσης δυνατό και κατά τη διάρκεια μιας διαδικασίας αναζήτησης, σε περίπτωση υπάρχουσας σύνδεσης με πηγή λειτουργίας με μια άλλη πηγή ήχου.

Το ραδιόφωνο ξεκινά τη διαδικασία αναζήτησης. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αναζήτησης, αναβοσβήνει η ένδειξη Bluetooth (g).

92|Ελληνικά

Ενεργοποιήστε τη σύνδεση εντός της εξωτερικής πηγής ήχου. Αυτό είναι συνήθως δυνατό μέσω των ρυθμίσεων Bluetooth στο smartphone. Το ραδιόφωνο εμφανίζεται ως πηγή ήχου κατά το όνομα GPB 18V-5 Cxxx ή GPB 18V-5 SC xxx. Προσέξτε να ακολουθείτε τις αντίστοιχες οδηγίες λειτουργίας της πηγής ήχου/του smartphone σας. -Μόλις αποκατασταθεί η σύνδεση μέσω Bluetooth, ανάβει η ένδειξη Bluetooth (g) συνεχώς.

Η συνδεδεμένη μέσω Bluetooth® πηγή ήχου μπορεί επίσης να ελεγχθεί μέσω του ραδιοφώνου:

Πιέστε το πλήκτρο και το ένδειξη προς τα πάνω (19) ή το πλήκτρο προς τα κάτω (13) για να ορίσετε τον αριθμό των επαναλήψεων. Πατήστε σύντομα, ώστε να ορίσετε στο επιθυμητό πλήκτρο. Η επανάληψη του επιλεγμένου πλήκτρου γίνεται αυτόματα. Για διακοπή της επανάληψης, πατήστε το πλήκτρο έναρξης (12). Την ένδειξη εμφανίζεται η ένδειξη έναρξης (f). Την επόμενη φορά της επανάληψης, πατήστε το πλήκτρο έναρξης (12) εκ νέου, αλλάξτε την ένταση του ήχου ή πατήστε το πλήκτρο προς τα πάνω (19) ή το πλήκτρο προς τα κάτω (13). Για την κίνηση προς τα εμπρός ή την κίνηση προς τα πίσω εντός ενός ηχητικού κομματιού, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο προς τα πάνω (19) ή το πλήκτρο προς τα κάτω (13) πατημένο, χωρίς να ορίσετε στην επιθυμητή θέση του ηχητικού κομματιού.

Όταν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας μέσω Bluetooth® πατηθεί ένα από τα πλήκτρα αποθήκευσης προγραμμάτων (17), τότε αλλάζει το ραδιόφωνο στον σταθμό, που έχει αποθηκευτεί στην τελευταία λειτουργία ραδιοφώνου που χρησιμοποιήθηκε.

Ρυθμιστής ένδειξης του χρόνου (GPB 18V-5 C)

Για να περάσετε στο μενού ένδειξης χρόνου, πατήστε σύντομα το κουμπί ρολογιού (14).

Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στις μορφές ώρας 12 ωρών <12H> και 24 ωρών <24H> καθώς και να ρυθμίσετε ώρες και λεπτά.

Πλοήγηση στο μενού:

-Αλλαγή ρυθμίσεων χρόνου: Πατήστε το κουμπί ρολογιού (14). Αποθήκευση ρυθμίσεων χρόνου: Πατήστε το κουμπί ρολογιού. -Μετά την αποθήκευση, μετά από 10 δευτερόλεπτα, το τελευταίο πάτημα του κουμπιού ρολογιού προς το ραδιόφωνο επιστρέφει στη λειτουργία.

Όταν η ώρα στο ραδιόφωνο δεν αποθηκεύεται νέο, τότε αλλάξτε τις εφεδρικές μπαταρίες.

Λειτουργία επαναφοράς (GPB 18V-5 C)

Την επαναφορά (Reset) των ρυθμίσεων στο ραδιόφωνο στις ρυθμίσεις του εργοστασίου πατήστε το κουμπί ρολογιού (14) για πάνω από 0,5 δευτερόλεπτα. Την ένδειξη εμφανίζεται .

Πατήστε το κουμπί ρολογιού (14), για να αλλάξετε ανάμεσα στην επαναφορά <YES> και στην επιστροφή στην τρέχουσα ρύθμιση <NO>. Επιβεβαιώστε την επιλογή, πατώντας το κουμπί ρολογιού.

Αλλαγή ρυθμίσεων χρόνου (GPB 18V-5 SC)

Για να περάσετε στη λειτουργία μενού, πατήστε το κουμπί Μενού (22).

Πλοήγηση στο μενού: - Σκρολάρετε μέσα σε ένα μενού: Πατήστε το κουμπί Μενού (22). -Επιλογή και αποθήκευση της επιλογής μενού: Πατήστε το κουμπί Μενού (22). -Αλλαγή σε ένα υπομενού: Πατήστε το κουμπί Μενού (22). -Αλλαγή από ένα υπομενού πίσω σε ένα υψηλότερο μενού: Πατήστε το πλήκτρο προς τα κάτω (13). Όταν το ανώτατο επίπεδο μενού έχει επιτευχθεί, επιστρέφει το ραδιόφωνο πίσω στη λειτουργία ήχου.

Για να εγκαταλείψετε τη λειτουργία μενού σε ένα οποιοδήποτε επίπεδο και για την επιστροφή στη λειτουργία ήχου, πατήστε το πλήκτρο προς τα κάτω (13) για πάνω από 1 δευτερόλεπτο. Εναλλακτικά, αλλάζει το ραδιόφωνο 10 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα του πλήκτρου αυτόματα πίσω στη λειτουργία ήχου.

Όταν ο πομπός μένει στην ανενεργοποίηση του ραδιοφώνου δεν απαιτούνται πάρα, αλλάξτε τις εφεδρικές μπαταρίες.

Επιλογές μενού (GPB 18V-5 SC)

Η επιλογή είναι ελαττωματική από την προλειτουργία ήχου, στον οποίο διοικείται το ραδιόφωνο.

Εντός του μενού εμφανίζεται κάθε φορά το όνομα του μενού στην επάνω σειρά της οθόνης λειτουργίας (κ), η εισαγωγή μπορεί να γίνει στην κάτω γραμμή.

Μενού Ώρα: Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στις μορφές ώρας 12 ώρες <12 Hour Mode> και 24 ώρες <24 Hour Mode> και να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα. Όταν στην πηγή DAB έχει εισαχθεί ένας ραδιοφωνικός σταθμός, ο οποίος μεταδίδει την ώρα, τότε υιοθετείται αυτή η ώρα αυτόματα.

Μενού Επαναφορά: Μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις μενού στις ρυθμίσεις εργοστασίου ή να επιστρέψετε στις προηγούμενες ρυθμίσεις.

(σε περίπτωση πηγής ήχου DAB)

Μενού Αυτόματη αναζήτηση: Ξεκινήστε μια αυτόματη αναζήτηση σταθμών.

(σε περίπτωση πηγής ήχου DAB)

Μενού Χειροκίνητου συντονισμού: Μπορείτε να ρυθμίσετε τη συχνότητα συντονισμού χειροκίνητα.

(σε περίπτωση πηγής ήχου DAB)

Μενού Τρόπος ένδειξης: Μπορείτε να επιλέξετε, ποιο κείμενο θα εμφανίζεται στην κάτω σειρά της οθόνης λειτουργίας (κ):

• το μεταδιδόμενο από τον ραδιοφωνικό σταθμό κείμενο πληροφοριών,
• η συχνότητα του σήματος,
• Ισχύς του σήματος
• Ο μεταδιδόμενος από τον ραδιοφωνικό σταθμό τύπος προγράμματος.

(σε περίπτωση πηγής χωρίς FM)

Με το πάτημα ενός κουμπιού, μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο θα εμφανιστεί στο κάτω μέρος της πολυλειτουργικής οθόνης (κ).

• Το μεταδιδόμενο από τον ραδιοφωνικό σταθμό κείμενο πληροφοριών, το όνομα του σταθμού, ο μεταδιδόμενος από τον ραδιοφωνικό σταθμό τίτλος του προγράμματος.

Πρόσθετες εξωτερικές συσκευές

Σύνδεση USB

Με τη βοήθεια της θύρας USB μπορούν οι συσκευές, των οποίων η παροχή ενέργειας είναι δυνατή μέσω USB (π.χ. διαφορά κινητά τηλέφωνα), να φορτιστούν. Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης ανέρχεται σε 2,1A.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα της θύρας. Συνδέστε τη θύρα USB της εξωτερικής συσκευής με ένα κατάλληλο καλώδιο USB στην υποδοχή φόρτισης USB (11) (USB) του ραδιοφώνου. Η λειτουργία με μπαταρία η εξωτερική συσκευή μπορεί να φορτιστεί μόνο όσο το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο. Με κατάλληλο μέγεθος μπορεί η εξωτερική συσκευή να αποθηκευτεί κατά τη διάρκεια της φόρτισης στη θήκη μπαταριών. Εάν η εξωτερική συσκευή θερμαίνεται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης, τότε αφήστε το κάλυμμα της θύρας ανοιχτό, για να προστατεύσετε την εξωτερική συσκευή από την υπερθέρμανση.

Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία της φόρτισης ή αποσυνδεθεί το καλώδιο USB, τότε κλείστε το κάλυμμα (7) ξανά, για να προστατέψετε το ραδιόφωνο από τη σκόνη.

Εύκολη εναλλασσόμενη ρεύματος

Με τη βοήθεια του θεού ενεργοποιούμενου ρεύματος μπορείτε να λειτουργήσετε περιφερειακές ηλεκτρικές συσκευές. Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν, λαμβάνοντας υπόψη τα ειδικά για κάθε χώρα πρότυπα.

Η παροχή ενέργειας σε εξωτερικές συσκευές μέσω της θύρας εναλλασσόμενου ρεύματος είναι δυνατή μόνο όταν το ραδιόφωνο είναι συνδεδεμένο στο ηλεκτρικό δίκτυο και όχι με μπαταρία. Όταν το ραδιόφωνο είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο ρεύματος, ανάβει η πράσινη λυχνία ελέγχου (3) για επιβεβαίωση.

Το σύνολο της μέγιστης επιτρεπόμενης κατανάλωσης ρεύματος συνδεδεμένων ηλεκτρικών συσκευών δεν πρέπει να ξεπεράσει τα 1,5 A που αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα (βλέπε επίσης σημείωση στο περίβλημα κάτω κάτω μέρος (4)):

Κωδικός αριθμός Σύνολο της μέγιστης κατανάλωσης ρεύματος (σε A)

3601DA400015

3601DA410015

Κωδικός αριθμός Σύνολο της μέγιστης κατανάλωσης ρεύματος (σε A)

3601 DA4 170 12
3601 DA4 1W0 15
3601 DA4 130 9
3601 DA4 140 9

Ανοίξτε ένα κάλυμμα της υποδοχής αναλογικού ρεύματος και τοποθετήστε το στην πρίζα της εσωτερικής ηλεκτρικής συσκευής, όχι μπροστά από το ραδιόφωνο.

Οδηγίες εργασίας

Υποδείξεις για τον άρτιο χειρισμό της μπαταρίας

Καθαρίζετε κατά διαστήματα τις οπές αερισμού της μπαταρίας με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.

Ένας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία έχει φθαρεί και πρέπει να αντικατασταθεί.

Προσέξτε τις υποδείξεις απόσυρσης.

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

Διατηρείτε το ραδιόφωνο καθαρό, για να εργάζεται καλά και αξιόπιστα.

Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να διεξάγεται από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά έργα της Bosch, για να αποφευχθεί έτσι κάθε κίνδυνος της ασφάλειας.

Καθαρίζετε τυχόν ρύπανση με ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε κανένα υγρό καθαρισμού ή διαλύτη.

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής

Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com

Η οδηγία αυτή της Bosch περιέχει ευχαριστίες για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Ανατρέξτε σε όλες τις οδηγίες και προειδοποιήσεις αντικατάστασης σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Εργασία 37

19400 Κόρωπι-Αθήνα

Τηλ.: 2105701258

Φαξ: 2105701283

Email: [e-mail]

94|Τουρκικά

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στις ηλεκτρονικές διευθύνσεις:

(πριν από την ενεργοποίηση)

Με την ενεργοποίηση: Μπορείτε να επιλέξετε και να δείτε τον πολυλειτουργικό δείκτη (κ):

-Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας, -Ένδειξη θερμοκρασίας, -Ένδειξη ραδιοσταθμού και πρόγραμμα.

Φόρτιση της συσκευής

Θύρα USB

Μέσω της θύρας USB μπορείτε να φορτίσετε τη συσκευή, καθώς φορτίζεται με ενέργεια δυνατή μέσω USB (π.χ. διάφορα κινητά τηλέφωνα). Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης είναι 2,1 A.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα (8) και πιέστε το καπάκι (7) του διαμερίσματος για φορητές πληροφορίες.

Συνδέστε τη θύρα USB της συσκευής μέσω κατάλληλου καλωδίου USB με υποδοχή φόρτισης (11) (USB) στο ραδιόφωνο.

Πριν τη χρήση, η μπαταρία της συσκευής μπορεί να φορτιστεί μόνο μέσω του ραδιοφώνου.

Η συσκευή μπορεί να φορτιστεί ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης (6). Αν η συσκευή θερμανθεί κατά τη φόρτιση, αφήστε το καπάκι (7) του διαμερίσματος για φορητές πληροφορίες ανοιχτό, για να αποφύγετε την υπερθέρμανση της συσκευής.

Αν το καλώδιο φόρτισης είναι συνδεδεμένο, δηλ. το καλώδιο USB είναι τοποθετημένο, κλείστε ξανά το καπάκι (7), για να αποφύγετε τη σκόνη και την υγρασία.

Ρεύμα μεταβλητής έντασης

Με τη βοήθεια των πορτών για μεταβλητό ρεύμα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διάφορες ηλεκτρικές συσκευές. Οι επαφές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τα πρότυπα της χώρας.

Η φόρτιση με ενέργεια της συσκευής μέσω της θύρας για μεταβλητό ρεύμα είναι δυνατή μόνο όταν είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο, όχι όταν χρησιμοποιείται μπαταρία. Αν το ραδιόφωνο είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο, ανάβει η πράσινη ενδεικτική λυχνία (3) για επιβεβαίωση.

Το άθροισμα της μέγιστης επιτρεπόμενης κατανάλωσης ρεύματος όλων των συνδεδεμένων ηλεκτρικών συσκευών δεν πρέπει να υπερβαίνει την τιμή που αναγράφεται στον πίνακα (βλ. επίσης την ένδειξη στο πίσω μέρος της συσκευής κάτω από τις υποδοχές (4)):

Каталожен Homeсума на Мaks.разхов на ТOK (ВА)
3601 DA4 000 15
3601 DA4 100 15
3601 DA4 170 12
3601 DA4 1W0 15
3601 DA4 130 9
3601 DA4 140 9

Ανοίξτε τις υποδοχές (4) σε μία από τις θύρες για μεταβλητό ρεύμα και συνδέστε το βύσμα της ηλεκτρικής συσκευής στην επαφή (5) του ραδιοφώνου.

Ένδειξη λειτουργίας

Οδηγίες για βέλτιστη λειτουργία με μπαταρία

Преди да използвате акумулаторната батерия, прочетете внимателно инструкциите. Съхранявайте акумулаторната батерия само в температурен диапазон от -20°C до 50°C. Например, не оставяйте акумулаторната батерия през лятото в автомобила на слънце.

Περιοδικά καθαρίστε τα ανοίγματα αερισμού του ανακτήρα με μαλακό πανί και στεγνή βούρτσα.

Σημαντικά συντομεύτηκε ο χρόνος εργασίας με τη συσκευή. Η ένδειξη δείχνει ότι η μπαταρία έχει εξαντληθεί και πρέπει να αντικατασταθεί.

Спазвайте указанията за бракуване.

Поддръжка и сервиз

Поддръжка и почистване

Για ασφαλή και σωστή λειτουργία, υποστηρίξτε το ραντάρ.

Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервиз на Bosch електроинструменти, за да се запази нивото на безопасност на Bosch електроинструмента.

Η 36βδομαδιαία μέκα, η δέκα και η ναυπήγηση κύρνα. Δεν πολυβγαίνει νοστιάδα πρεπάρειν ή ράζτ βορίτεν.

Κννετική σχεδία και συντήρηση όσον αφορά τη χρήση

Σε περίπτωση ερωτήσεων σχετικά με την επισκευή ή τη συντήρηση, ανατρέξτε στο τμήμα προμηθειών του προϊόντος, καθώς και στο τμήμα ανταλλακτικών. Οι συνιστώμενες πληροφορίες για τα ανταλλακτικά αναφέρονται στο:

www.bosch-pt.com

Екипът за консултации относно употребата на Bosch ще ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари.

Моля, при поръчка на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

България

Robert Bosch SRL