GPB 18V5 C Professional - Radio BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GPB 18V5 C Professional BOSCH

Brug med nettilsutninq

Läsigenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstar till foljd av att sakerhetsinstruktionerna och anvisingarna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga persorskador.

Spara alla sakerhetsanvisningar och anvisningar.

Kontrolera radio, kabel och kontakt innan varje användning. Använd inte radion om du marker nagon skada. Öppna inte radion eller kontakten på egen handutan lát endast specialister, som använder sig av originalreservdeler, reparera den. Skadade radioapparater, kablar och kontakter ökar risiken for elstöt.
Kontakten maste sattas in iett lattillgangligt uttag med skyddskontakt.
Kontakten maste passa i uttaget. Kontakten fär inte manipuleras. Använd inte adapterkontaktert tillsammans med radioapparater. Oförändrade kontakter och passande uttag reducerar risiken for elstöt.
Veckla ut kabeln welt när du använder radion med kabelanslutting. Annars kan kabeln varmas upp.
Missbruka inte kabeln och använd den inte für att bara eller Höhega upp radion och inte heller for att dra kontakten ur uttaget. Håll kabeln på avständ frän varme, olja, vassa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade kablar ökar risken for elstöt.

Skydda radion mot regn och vata. Tranger vatten in i radions övre del ökar risiken for elstöt.

Oppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutng.
Vid skador och felaktig användning av batteriet kan angor trada ut. Batteriet kan börja brinna eller explodera. Tillfor friskluft och kontakta lakare vid besvar. Angorna kan leda till irritation i andningsvögarna.
Om batteriet används på fel sätt, eller ar skadat, finns det risk for att brännbar vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vatskakommen i kontakt med ögonen, uppsök dessutom lakare. Batterivatskan kan medföra hudirritation och brännskada.
Batteriet kan skadas av vassa foremål som t.ex. spikar eller skruvmejlar erlergrund av yttre paverkan. En intern kortslutning kan uppsta och rok, explosion erler overhetting kan forekomma hos batteriet.
Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål pa avständ frän det ej använda batteriet for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
Anvend endast batteriet i Produkter fran tilverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig overbelastning.
Ladda batterierna endast i de laddare som tilverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.

Skydda batteriet mot hog varme som t. ex. langre solbestralning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk.

Varumarket Bluetooth® och logotyperna tillhör Bluetooth SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp frän Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licences.

Produkt- och prestandabeskrivning

Beakta bilden i den främre delen av brauksanvisingen.

Illustrerade komponenter

Numreringen av de avbildade componenterna refererar till framställingen av radion pa grafiksidan.

(1) Hogtalare
(2) Barhandtag
(3) Kontrollampor stromanslutting
(4) Skyddslock strömanslutting
(5) Utag strömströmanslutting (Power Outlets)
(6) Forvaringsfack
(7) Mediefackets lock (Digital Media Bay)
(8) Sparr for mediefackets lock
(9) AUX-kabel

(10) AUX-IN-uttag
(11) USB-ladduttag
(12) Knapp Ljudlos
(13) Knapp Nedatsok
(14) Knapp Klocka (GPB 18V-5 C)
(15) Pa-/av-knapp
(16) Display
(17) Kanalknappar
(18) Knapp Source

(19) Knapp Uppatsok
(20) Knapp Equalizer
(21) Knapp Bluetooth®
(22) Knapp Meny (GPB 18V-5 SC)
(23) Sparr av batterifackets lock
(24) Batterifacets lock (buffertbattery)
(25) Batteri-upplasningsknapp
(26) Batteri
(27) Batterifacets lock (Battery Bay)
(28) Sparr for batterifackets lock
(29) Batteriirhällare
(30) Stavantenn

a) I bruskanvisingen avbildat och beskrivt tillbehör ingár inte i standardleveransen. I värt tillbehörssprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Indikeringar

(a) Indikering radiofrekvens (GPB 18V-5 C)
(b) Indikering batteristatus
(c) Indikering minnesplats
(d) Indikering bas/diskant (GPB 18V-5 C)
(e) Indikering stereomottagning
(f) Indikering tystäge
(g) Indikering Bluetooth®
(h) Indikering lijudkalla
(i) Indikering Equalizer
(j) Tidsindikering
(k) Multifunktionsindikering (GPB 18V-5 SC)

Tekniska data

Byggradio GPB 18V-5 C GPB 18V-5 SC
Artikelnummer		3601 DA4 0..	3601 DA4 1..
Mottagning DAB+ - ●
Driftspänning
- vid nätdrift V 230/110 230/110
- med batteridrift V 18 18
Nominell effekt Förstärkare W 4 × 5 4 × 5
Mottagningsområde UKV MHz 87,5-108 87,5-108
Mottagningsområde DAB+ MHz	-	174,928-239,200
Kompatabilitet Bluetooth®		Bluetooth® 5.0	Bluetooth® 5.0
Driftfrekvensområde Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Sändningskapacitet Bluetooth® max.	mW	10 10
Buffertbatterier		2 × 1,5 V LR6 (AA)	2 × 1,5 V LR6 (AA)
Vikt motsvarande EPTA-Procedure 01:2014	kg	9,2-10,2A)	9,2-10,2A)
Skyddsklass		±/I	±/I
Rekommanderad omgivningstemperatur vid laddning	°C	0 ... +35	0 ... +35
Tilläten omgivningstemperatur vid drift	°C	0 ... +35	0 ... +35

68 | Svensk

Byggradio GPB 18V-5 C GPB 18V-5 SC

Tilläten omgivningstemperatur vid förvaring °C -20 ... +50 -20 ... +50
Rekommenderade batterier GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...
Rekommenderade laddare GAL 18...		GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...

A) Beroende pa anvant batteri

Energiförsörjning radio

Radion kan forsorjas med energia via kabel aller via ett litiumjonbatteri (26).

Om batteriet används som stromförsörjning ár endast Funktionerna ljudupspelning och energiförsörjning av externa apparater via det integrerade USB-uttaget tillganglga.

Drift med kabel

Kontrollera natspaffening! Kontrollera att stromkallans spanning overensstammer med uppgifterna pa radions typskylt. Radioapparater for 230 V kan aven anvandas med 220 V.

Användning med batteri

Anvendast deladdare som angesi tekniska data.

Endast dessa laddare ar avsedda for det litiumjonbatteri som anvands i din radio.

Observera: anvandning av batterier som inte ar lampliga for din radio kan leda till felfunktion ell skador pa din radio. Lithiumjonbatteriet ar skyddat mot djupurladdning genom "Electronic Cell Protection (ECP)". Vid urladdat batteri slar skyddskopplingen fran radion.

Slä inte på radion igen after att skyddskopplingen stängt av den. Batteriet kan skadas.

Byta batteriet

Oppna sparren (28) på batterifackets lock och fall upp det (27).

For att ta ut batteriet trycker du pa batteri-upplasningsknappen (25) och drar ut batteriet ur batterifacet. Bruka inte vald.

For att satta in batteriet, skjut in det i batterihallaren (29) saatt batteriets poler ligger an mot kontakterna ibatterihallaren. Lat batteriet klicka fast. Stang batterifackets lock (27) och sparra det.

Indikering batteristatus

När batteriet ar isatt kan du se batteriets laddningsniva (26)
pà displayen, när batteriet tagits ut kan du se det pà själva batteriet.

Indikering batteristatus (b) visas på displayen są snart ett batteri med tillräcklig spansning har sats i och radion inte ar ansluten till elnatet.

Indikering Capacitet

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Indikering batteristatus på batteriet

Om batteriet tas ut ur radion kan laddningsniv'an visas via de grona LED-lamporna pa batteriet.

Tryck pa knappen for indikering av batteristatus eiler ,for att visa batteriets laddningsniva.

Om ingen LED-lampa lyser after ett tryck pa knappen for batteristatus ar batteriet defekt och maste bytas ut.

Batterityg BGA 18V...

LED Kapacitet

For att spara klockslag och andra inställingar i radion maste buffertbatteri vara isatta. Vi rekommenderanvändning av alkali-mangan-batteri.

Oppna sparren (28) pa batterifackets lock och fall upp det (27).

Ta eventuellt ut batteriet (26).

For att oppna batterifackets lock (24) trycker du pa sparren (23) och tar av det. Satt i medfoljande buffertbattery.

Se till att polerna hamnar ratt enligt bilden på insidan av batterifacet.

Satt på batterifackets lock (24) igen.

"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME": Byt ut buffertbatterierna om klockslaget inte langre sparas i radion.

Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Anvand bara batterier med sama kapacitet och fran sama tillverkare.

Ta ut buffertbatterierna ur radion om den inte skanvandas under en langre period. Buffertbatterierna kan korrodera och sjalvurladdas vid langre forvaring i radion.

Användning

Skyddaradionmotdirektvattenkontakt.Tranger vatten iniradionsovredelokarriskenforelstot.
Häll locken till batterifacet, mediefacet och strömansluttingarna stängda om möjlicht. Om skydden ar stängda skyddar de radion mot vatten och damm.

Användning

Slå pa och stänga av

For att sla pa radion trycker du pa pa-/av-knappen (15).

Displayen (16) aktiveras och den ljudkälla som användes nar radion stängdes av senast spelas upp.

For att stanga av radion trycker du igen pa/pavknappen (15).Aktuell inställing av ljudkalla sparas.

Installingnvolym

När radion slas pä ar alltid enlag volym inställd.

For att sanka volymen vrider du knappen Klocka (14)

(GPB 18V-5 C) resp. knappen Meny (22) (GPB 18V-5 SC) medsols, for att sanka volymen vrider du motsols.

Högtalarinställningen visas med ett varde mellan 0 och 30 padisplayen. Innan en radiokanal stalls in ull byts skavolymen stallas in paettigt varde, innan en extern ljudkallastartas paett medelhogt varde.

For att stanga av ljudet kan du trycka kort pa knappen Ljudlos (12). Pa displayen visas indikeringen Ljudlos (f).

For att slå på ljudet igen trycker du antingen kört på knappen Ljudlós igen, eller vrider knappen Klocka (14)

(GPB 18V-5 C) resp. knappen Meny (22) (GPB 18V-5 SC) medsols.

Stalla in bas/diskant

En equalizer ar inbygd i radion for optimal Ijudatergivning. Du kan andra bas och diskant manueltller anvanda fardiga installngar for olica musiktilar. De fardiga installngarna

JAZZ, ROCK, POP och CLASSICamt möjliget till egna installinger CUSTOM finns tillganglga. Equalizer installingarna sparas separat for varje ljudkalla.

For att valja en av de fardiga installingarna, tryck kort pa knappen Equalizer (20) tills onskad installing visas i indikeringen Equalizer (i) pa displayen.

Andra installingen CUSTOM:

• Du kan ställa in bas och diskant inom ett intervall pa -5 till +5.
  Tryck pa knappen Equalizer (20) i mer an 0,5 sek. I indikeringen Equalizer (i) pa displayen visas CUSTOM.
• GPB 18V-5 C: i indikeringen bas/diskant (d) visas TRE och aktuellt värde for diskant blinkar. Vrid knappen Klocka (14) for att andere diskanten. Tryck på knappen Klocka (14) for att spara inställt värde. I indikeringen bas/diskant (d) visas nu BAS samt aktuellt värde for basen. Äandra och spara basen på samma sätt som for diskanten.
• GPB 18V-5 SC: i multifunktionsindikeringen (k) visas och aktuellt varde for diskanten. Vrid knappen Meny (22) for att andra diskanten. Tryck pa knappen Meny (22) for att spara instalt varde. I multifunktionsvisingen (k) visas nu somt aktuellt varde for basen. Andra och spara basen pa sama satt som for diskanten.
  När djupinställingen har sparats resp. 10 sekunder after senaste aktivering av knappen Klocka (14)/ Meny (22) ätergär radion till standard-displayen.

Välja ljudkälla

For att valja en ljudkalla trycker du pa knappen Source (18) tills displayen visar onskad intern aller extern ljudkalla:
DAB: digital radio via DAB+ (GPB 18V-5 SC)
FM: analog radio via UKV
-AUX: extern ljudkalla (t.ex. CD-spelare) via 3,5 mm- utaget AUX IN (10) i mediefacet
: extern ljudkälla (t. ex. smarttelefon) med anslutning via Bluetooth®.
Aktuell ljudkalla visas i indikeringen Ljudkalla (h) resp. Bluetooth® (g).

Stalla in/spara DAB+kanal (GPB 18V-5 SC)

For att valja Ijudkallan DAB+kanal trycker du pa knappen Source (18) tills Ljudkalla (h) DAB visas pa displayen.

After en kort startprocedure spelas senast installda radiokanal upp.

Kanalens namn visas i den oversta raden i multifunktionsindikeringen (k). Iimenyn kan du stalla in vilken ytterligare information som ska visas i den undre raden pa multifunktionsindikeringen.

• För att byta kanal vrider du knappen Source (18) tills önskad kanal visas i displayen. Tryck på knappen

70 | Svensk

Source (18) for att bekrafta valet. Radion vaxlar till vald kanal. Som alternativ kan du trycka pa knappen Nedatsok (13) erler knappen Uppatsok (19).

-For att spara en installd kanal trycker du pa kanalknappen (17) for onskad plats tills numret for onskad plats visas i indikeringen Minnesplats (c).
- For att spel a upp en sparad kanal trycker du kort pa en av kanalknapparna (17). Minnesplatsens nummer visas i indikeringen Minnesplats (c).

Observera: vid mottagningsproblem kan du starta sökningen av DAB+-kanaler manuell. Antingen valjer du i menyn, eller sa trycker du på knappen Nedatsok (13) och knappen Uppatsok (19) samtidigt. När sökningen har avslutats sparas fya kanaler på kanalplats 1 till 4. Kanaler som redan sparats skrivs over.

Om ingen DAB+kanal kan hittas visas i multifunktionsindikeringen (k).

Stalla in/spara UKV-radiokanal

For att valja ljudkallan UKV-kanal trycker du pa knappen Source (18) tills Ljudkalla (h) FM visas pa displayen. GPB 18V-5 C: underinstalling visas radiofrekvensen i tidsindikeringen (j), derafter i indikeringen Radiofrekvens (a).

GPB 18V-5 SC: frekvensen for den kanal som just nu spelas upp visas i den oversta raden i

Multifunktionsindikeringen (k). Iimeny kan du stalla in vilken ytterligare information som ska visas i den undre raden på multifunktionsindikeringen.

Vid tillracklicht bra signal vaxlar radion automatiskt till stereomotttagning, och på displayen visas indikeringen Stereomotttagning (e).

• For att ställa in en viss kanal vrider du pa knappen Source (18) tills önskad frekvens resp. önskad kanal visas pa displayen.
• For att söka after nasta kanal med hög signalstyrka trycker du kort på knappen Nedatsok (13) eller knappen Uppatsok (19). Nasta kanal som hittas visas på displayen och spelas upp.
  -For att soka after alla kanaler med hog signalstyrka trycker du pa knappen Nedatsok (13)ller knappen Uppatsok (19) i mer an 0,5 sek. Varje kanal som hittas spelas upp i 5 sekunder,darefter fortssatter sokningen till slutet av frekvensbandet. For att avbryta kanalsokningen, tryck kort pa knappen Nedatsok (13)ller knappen Uppatsok (19).
  -For att spara en installd kanal trycker du pa kanalknappen (17) for onskad plats tills numret for onskad plats visas i indikeringen Minnesplats (c).
• For att automatiskt söka och spara kanalen med högst signalstyrka trycker du på knappen Nedatsök (13) och knappen Uppatsök (19) samtidigt. Radion kontrollerar alla mottagningsbara kanaler och sparar de fyra kanaler som har;bast signalstyrka på programplatserna 1 till 4. Observera att eventuella tidigare kanaler skrivs over.

När sökningen har avslutats spelas den kanal upp som ar sparad på kanalplats 1.
- For att spel a upp en sparad kanal trycker du kort pa en av kanalknapparna (17). Minnesplatsens nummer visas i indikeringen Minnesplats (c).

Rikta upstavantennen

Radion levereras med monterad stavantenn (30). Vid anvandning i UKV-lage, vrid antennen i den riktning som ger bist mottagning.

Om det inte finns tillracklig mottagning, stall radion pa en annan plats.

Observera: om radion används i narheten av tradlösa system aller andra elektroniska apparater kan radiomotttagingen paverkas.

Ansluta externa Ijudkallor via AUX

Öppna sparren (8) och fall upp mediefackets lock (7). Satt in 3,5 mm-kontakten på AUX-kabeln (9) i AUX IN-uttaget (10). Anslut AUX-kabeln till lamplig ljudkälla.

For att spel aupp AUX-ludkallan trycker du pa knappen Source (18) tills indikeringen Ljudkalla (h) visar AUX.

For att skydda mot smuts, stang mediefackets lock (7) igen och sparra det nar du tar bort AUX-kabelns kontakt. Vid passande storlek kan du ocksforvara den externa Ijudkallan i forvaringsfacket (6).

Om du trycker pa en av kanalknapparma (17) i AUX-lage vaxlar radion till den kanal som senast sparats iamma lage.

Spela upp/styra externa ljudkallor via Bluetooth®

For att spel a up en ljdkalla (t.ex. smarttelefon) via Bluetooth® trycker du antingen pa knappen Source (18) tills indikeringen Bluetooth® (g) visas pa displayen eller kort pa knappen Bluetooth® (21), oavsett aktuell jjdkalla.

Om radion redan anslutits till en extern ljudkalla via Bluetooth® ochenna ljudkalla ar tilganglig sakommen en anslutting tillenna ljudkalla att upprattas automatiskt. Sa snart anslutningen ar upprattad lyser indikeringen Bluetooth® (g) fast.

GPB 18V-5 SC: namnet pa den enchet som ar ansluten via Bluetooth® visas i den oversta raden pa multifunktionsindikeringen (k). I den undre raden visas den text som overfors fran den anslutna encheten.

Omgen anslutning kan uprattas inom 2 minuter avbryts anslutningsforsoket och indikeringen Bluetooth (g) blinkar. GPB 18V-5 SC: i multifunkionsindikeringen (k) visas

After ytterligare 17 minutesutan anslutning stangs radion av automatiskt.

Uppratta ny anslutning via Bluetooth®:

• For att upräatta en anslutning till en ny extern ljudkalla trycker du pa knappen Bluetooth® (21) i mer an 0,5 sek. Detta kan ocksa goras under en söknig, vid uprattad anslutning ell er vid använding med en annan ljudkalla.
• Radion startar sökningen. Under sökningen blinkar indikeringen Bluetooth® (g).
  -Aktivera anslutningen via den externa ludkallan.Dettagors oftast iinstallningarna, under menyn Bluetooth

Radion visas som tillganglig enchet under namnet GPB 18V-5 C xxx resp. GPB 18V-5 SC xxx. Se aven bruksanvisingen for ljudkallan/smarttelefonen.

• Sā snart en anslutning via Bluetooth® har upprättats visas indikeringen Bluetooth® (g) fast.

Ljudkāllan som anslutits via Bluetooth® kan även styras via radion:

• For att välja att spär och spelar upp det, tryck på knappen Uppatsok (19) resp. knappen Nedatsok (13) kort flera gänger tills önskat spär visas. Uppspelningen av valt spär startas automatiskt.
  -For att avbryta upspelningen,tryck pa knappen Ljudlo (12).Pa displayen visas indikeringen Ljudlo f.
  -For att fortssatta uppspelningen,tryck pa knappen Ljudlos (12) igen, andr volmen ell er tryck pa knappen Uppatsok (19) ell knappen Nedatsok (13).
  -For att spelà framát eller baká iett spár, hall knappen Uppatsok (19) resp. knappen Nedatsok (13) intryckt tills onskat stalla i sparet har uppnàtt.

Om radion anvands med Bluetooth och en av kanalknapparna (17) trycks in vaxlar radion till den kanal som sparades i senast anvanda radiolage.

Stalla in tidsindikeringen (GPB 18V-5 C)

For att komma till menyn Tidsindikering, tryck kort pa knappen Klocka (14).

Du kan valja mellan formatet 12 timmar < 12H> och 24 timmar < 24H> amt stalla in timmar och minuter.

Navigera i menyn:

• Andra menyinställningar: vrid knappen Klocka (14).
• Spara menyinställningarna: tryck på knappen Klocka.
  När minutinställingen har sparats resp. 10 sek after senaste aktivering av knappen Klocka växlar radion tillbaka till ljudupp spelning.

Byt ut buffertbatterierna om klockslaget inte langre sparas i radion.

Aterställningsfunktion (GPB 18V-5 C)

For att aterstalla alla installlningar pa radion till fabriksinstallningar,tryck pa knappen Klocka (14) i mer an 0,5 sek. Pà displayen visas.

Vrid knappen Klocka (14) for att valja mellan Återställning
och att atergå till aktuella inställninger .
Bekräfta valet genom att trycka på knappen Klocka.

Andrarenyinstallningarma (GPB 18V-5 SC)

For att komma till menyfungtionen,tryck pa knappen Meny (22).

NavigeraImenyn:
- Bläddra genom en meny: vrid på knappen Meny (22).
- Valja och spara menyinställning: tryck på knappen Meny (22).
- Växla till en untermeny: tryck på knappen Meny (22).
- För att växla till en högre meny frän en undermeny: tryck på knappen Uppatsok (13). Om översta menynivá har uppnàts atergár radion till upspelningslåge.

For att lamna menyfungtionen pa valfri niva och aterga till ljudupspelning,tryck pa knappen Nedatsok (13) i mer an 1 sek. Annars vaxlar radion tillbaka till upspelningslage 10 sekunder after att senaste knapp tryckts in.

Om menyinställingarna inte langre sparas after att radion stängts av, byt ut buffertbatterierna).

Menyalternativ (GPB 18V-5 SC)

Menyn beror delvis pa vilket lage radion befindner sig i. Inom menyn visas namnet pa menyn i den ovre raden i multifunktionsindikeringen (k), den valbara inställningen i den andere raden.

Meny Klockslag: du kan välja mellan formatet 12 timmar <12 Hour Mode> och 24 timmar <24 Hour Mode> och ställa in klockslag manuell. Om en radiokanal som sander klockslag har valts som ljudkälla DAB sä visas detta klockslag automatiskt.

Meny Fabriksaterställning: du kan Återställa alla menyinställninger till fabriksinställninger eller Återgå till aktuella inställninger .

(vid ljdkälla DAB)

Meny automatisk kanalsökning: du kan starta en automatisk kanalsökning.

(vid ljudkalla DAB)

Meny manuell inställning: du kan stalla in önskad frekvens manuellt.

(vid ljudkälla DAB)

Meny Indikeringstyp: du kan valja vilken text som visas pa den undre raden i multifunktionsindikeringen (k):

• Informationstexten som radiokanalen sander ut

• Kanalens frekvens

• Signalstyrka
• Typ av program som radiokanalen sander .

(vid ljudkalla FM)
Meny Indikeringstyp: du kan valja vilken text som visas pa den undre raden i multifunktionsindikeringen (k):
- Informationstexten som radiokanalen sänder ut
- Kanalens namn ,
- Typ av program som radiokanalen sander .

Elforsorjning av externa apparater

USB-anslutning

Med hjälp av USB-anslutningen kan enheter som forsörjs med energia via USB (t.ex. diverse mobilitefoner) laddas upp. Maximal laddningsström ar 2,1 A.

Öppna sparren (8) och fall upp mediefackets lock (7). Anslut den externa apparatens USB-kontakt med lamplig USB-kabel till USB-uttaget på radion (11) (USB).

Vid anvandning med batteri kan den externa apparaten endast laddas medan radion ar igang.

72 | Svensk

Vid passande storlek kan den externa apparaten forvaras i forvaringsfacket (6) under laddning. Om den externa apparaten varms upp under laddningen, lat mediefackets lock (7) vara oppet for att skydda den externa apparaten mot overhettning.

Om laddningen ar avslutas aller USB-kabeln ar borttagen, stang locket (7) igen for att skydda radion mot smuts.

Strömanslutting

Med hjalp av stromansluttingarna kan du ansluta fler externa apparater. Uttagen kan variera beroende pa landsspecifika standarder.

Energiforsorjningen av externa apparater ar via radions stromanslutting ar endast mollyt nar radion ar kopplad till stromnatet och inte nar det anvands med batteri. Om radion ar ansluten till stromnatet lyser de grona kontrollamporna (3).

Maximalt tillaten stromforbrukning for alla anslutna apparater far inte overskrida vardena i nedanstaeende tabell (se aven texten pa holjet under skyddslocket (4)):

Aktikelnummer Max. total	strömfürbrukning (i A)
3601 DA4 000 15
3601 DA4 100 15
3601 DA4 170 12
3601 DA4 1W0 15
3601 DA4 130 9
3601 DA4 140 9

Öppna att av skyddslocken (4) på stromanslutningen och satt i kontakten for den externa apparaten iett uttag (5) pa radion.

Arbetsanvisningar

Anvisningar for korrekt hantering av batterimodulen

Skydda batterimodulen mot fukt och vatten.

Batteriet fãr endast lagras inom ett temperaturomrde melan -20°C till 50°C. Lãt dãrfor inte batterimodulen t. ex. pa sommaren ligga kvar i bilen.

Rengor vid tillfalle batterimodulens ventilationsoppninger med en mjuk, ren och torr pensel.

Är brukstiden after uppladdning onormalt kort tyder det pa att batterierna ar forbrukade och maste bytas mot nya.

Beakta anvisiningarna for avfallshantering.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Häll radion ren För bra och sakert arbete.

Om natsladden for bibehallande av verktygets sakerhet maste bytas ut, sca byte ske hos Bosch ellen auktoriserad serviceverkstad for Bosch elverktyg.

Torka av smuts med en fuktig, mjuk trasa. Anvand inga rengörings-ller losningsmedel.

Kundtjanst och applikationsradgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdilar. Explosionsrittingar och informationer om reservdilar hitter du ocksä under:

www.bosch-pt.com

Bosch applikationsradgivnings-team hjalper dig garna med fragor om vara Produkter och tillbehoren till dem.

Ange alltid vid forfrångningar och reservdelsbeställninger det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor for forpackning och markning beaktas. I detta fall en expert for farligt gods konsulteras vid forberedelse av transport.

Batterier fär forsändas endast om holjet ar oskadat. Tejpa öppna kontakter och forpacka batteriet sa att det inte kan rorasforpackningen. Beakta även tillampliga nationella foreskrifter.

Avfallshantering

Radioapparater, batteri, tillbehör och forpackningar skomhändertas pa miljövänligt satt for atervinning.

Kasta inte radioapparater och batterier i restavfallet!

Endast for EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av aller innehällem elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt skä forbrukade

radioapparater, och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga aller forbrukade batterier, samlas in separat och tillforas en miljoanpassad avfallshantering.

Vid felaktig avfallschantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på halsa och miljö på grund av potentiell farliga ämn.

Beakta anvisingarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan 72).

Norsk

Menyvalget avhenger til dels av hvilken modus for lydvaspilling radiooen er i.

I menyen vises navnet pa menyen i den overste linjen pa multifunksjonsdisplayet (k), og innstillingen som velges, vises i den nederste linjen.

(jjjL (sjj) (sjj aldoa wgds (24)