GPB 18V5 C Professional - Радио BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GPB 18V5 C Professional BOSCH

Указания за сигурност Прочетете внимателно всички указания и инструкции за безопасност. Пропуски при спазването на инструкциите за безопасност и указанията за работа могат да имат за пос- ледствие токов удар, пожар и/или тежки

Съхранявайте тези указания на сигурно място. u Проверявайте преди всяка употреба радиото, кабе- ла и щепсела. Не ползвайте радиото, ако установи- те повреди. Не отваряйте радиото и щепсела сами и възлагайте ремонта само на квалифициран експер- тен персонал и само с оригинални резервни части. Повредени радиота, кабели и щепсели увеличават риска от токов удар. u Щепселът трябва да е пъхнат в леснодостъпен кон- такт тип шуко. u Щепселът трябва да пасва на контакта. В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсела. Не използвайте адаптери заедно с ра- диото. Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от токов удар. u Размотавайте кабела докрай, ако радиото ще се из- ползва със свързване към мрежата. В противен слу- чай кабелът може да се загрее. u Не използвайте захранващия кабел за цели, за кои- то той не е предвиден, напр. за да носите радиото за кабела или да извадите щепсела от контакта. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от токов удар. Предпазвайте радиото от дъжд и овлажня- ване. Проникването на вода в радиото уве- личава риска от токов удар. u Не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува опасност от възникване на късо съединение. u При повреждане и неправилна експлоатация от акумулаторната батерия могат да се отделят пари. Акумулаторната батерия може да се запали или да експлодира. Погрижете се за добро проветряване и при оплаквания се обърнете към лекар. Парите могат да раздразнят дихателните пътища. u При неправилно използване или повредена акуму- латорна батерия от нея може да изтече електролит. 1 609 92A 7B7 | (18.03.2022) Bosch Power ToolsБългарски | 165 Избягвайте контакта с него. Ако въпреки това на ко- жата Ви попадне електролит, изплакнете мястото обилно с вода. Ако електролит попадне в очите Ви, незабавно се обърнете за помощ към очен лекар. Електролитът може да предизвика изгаряния на кожа-

u Акумулаторната батерия може да бъде повредена от остри предмети, напр. пирони или отвертки, или от силни удари. Може да бъде предизвикано вътреш- но късо съединение и акумулаторната батерия може да се запали, да запуши, да експлодира или да се прег-

u Предпазвайте неизползваните акумулаторни бате- рии от контакт с големи или малки метални предме- ти, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винто- ве и др.п., тъй като те могат да предизвикат късо съ- единение. Последствията от късото съединение могат да бъдат изгаряния или пожар. u Използвайте акумулаторната батерия само в про- дукти на производителя. Само така тя е предпазена от опасно за нея претоварване. u Зареждайте акумулаторните батерии само със за- рядните устройства, които се препоръчват от про- изводителя. Когато използвате зарядни устройства за зареждане на неподходящи акумулаторни батерии, съ- ществува опасност от възникване на пожар. Предпазвайте акумулаторната батерия от високи температури, напр. вследствие на продължително излагане на директна слънчева светлина, огън, мръсотия, вода и овлажняване. Има опасност от експлозия и късо съединение. Наименованието Bluetooth® както и графичните еле- менти (лога) са регистрирани търговски марки на фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наиме- нование и на графичните елементи от фирма Robert Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. Описание на продукта и дейността Моля, имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа. Изобразени елементи Номерирането на изобразените компоненти се отнася до изображението на радиото на графичната страница. (1) Високоговорител (2) Ръкохватка за пренасяне (3) Контролна лампичка порт променлив ток (4) Капаче порт променлив ток (5) Контакт порт променлив ток (Power Outlets) (6) Отделение за съхранение (7) Капак на отделението за носители на информа- ция (Digital Media Bay) (8) Застопоряващ лост на капака на отделението за носители на информация (9) Кабел AUX (10) AUX‑IN букса (11) USB букса за зареждане (12) Бутон Mute (13) Бутон търсене назад (14) Копче Clock (GPB18V‑5C) (15) Пусков прекъсвач (16)

(17) Бутони за запаметяване на станции (18) Копче Source (19) Бутон търсене напред (20) Бутон Equalizer (21) Бутон Bluetooth® (22) Копче Menu (GPB18V‑5SC) (23) Застопоряване на капака на гнездото за батерии (24) Капак на гнездото за батерии (буферни батерии) (25) Бутон за отключване на акумулаторната батерия

(27) Капак на акумулаторната батерия (Battery Bay) (28) Заключващ лост капак на акумулаторната бате-

Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомп- лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител- ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления. Индикаторни елементи (a) Индикатор радиочестота (GPB18V‑5C) (b) Индикатор за акумулаторната батерия (c) Индикатор място памет (d) Индикатор ниво на високи/ниски тонове (GPB18V‑5C) (e) Индикатор за стерео-приемане (f) Индикатор за изключен звук (g) Индикатор Bluetooth® (h) Индикатор аудио източник (i) Индикатор предварителна настройка на звука (j)

(k) Мултифункционално поле (GPB18V‑5SC) Bosch Power Tools 1 609 92A 7B7 | (18.03.2022)166 | Български Технически данни Радио за строителен обект GPB 18V-5 C GPB 18V-5 SC Каталожен номер 3601DA40.. 3601DA41.. Приемане DAB+ – ● Номинално напрежение – при включване в мрежа V 230/110 230/110 – при работа на акумулаторни батерии V 18 18 Номинална мощност усилвател W 4×5 4×5 Диапазон на приемане УКВ MHz 87,5−108 87,5−108 Диапазон на приемане DAB+ MHz − 174,928−239,200 Съвместимост Bluetooth® Bluetooth® 5.0 Bluetooth® 5.0 Работен честотен диапазон Bluetooth® MHz 2402−2480 2402−2480 Предавателна мощност Bluetooth® макс. mW 10 10 Буферни бтерии 2×1,5V LR6(AA) 2×1,5V LR6(AA) Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 9,2−10,2

Клас на защита /Ⅰ /Ⅰ Препоръчителна температура на околната среда при

°C 0…+35 0…+35 Допустима температура на околната среда по време на съхранение °C −20…+50 −20…+50 Препоръчителни акумулаторни батерии GBA 18V… ProCORE18V… GBA 18V… ProCORE18V… Препоръчителни зарядни устройства GAL 18… GAX 18… GAL 36… GAL 18… GAX 18… GAL 36… A) в зависимост от използваната акумулаторна батерия Захранване на радиото Захранването на радиото може да се извършва от мрежа- та или от литиево-йонна акумулаторна батерия(26). Ако акумулаторната батерия служи за захранване с енер- гия, на разположение са само функциите за аудио режим и захранване с енергия на външни уреди през интегрира- ния USB порт. Работа в мрежа u Съобразявайте се с напрежението на захранващата мрежа! Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните, написани на табелката на радиото. Щекерни адаптери, обозначени с 230V, мо- гат да бъдат захранвани и с напрежение 220V. Работа с акумулаторна батерия u Използвайте само посочените в раздела Техничес- ки данни зарядни устройства. Само тези зарядни уст- ройства са с параметри, подходящи за използваната във Вашето радио литиево-йонна батерия. Указание: Използването на акумулаторни батерии, които не са предназначени за Вашето радио, може да предиз- вика неправилното му функциониране или да го повреди. Литиево-йонната акумулаторна батерия е защитена сре- щу дълбоко разреждане чрез електронната система "Electronic Cell Protection (ECP)". При разредена батерия радиото се изключва от предпазен прекъсвач. u Ако радиото бъде изключено от предпазния пре- късвач, не го включвайте отново. Акумулаторната батерия може да бъде повредена. Смяна на акумулаторната батерия Отворете заключващия лост(28) на капака на акумула- торната батерия и вдигнете нагоре капака(27). За изваждане на акумулаторната батерия натиснете ос- вобождаващия бутон на батерията(25) и издърпайте аку- мулаторната батерия от гнездото. При това не прилагай-

За използване на акумулаторната батерия я избутайте в гнездото(29), така че свързванията на акумулаторната батерия да легнат върху свързванията на гнездото на аку- мулаторната батерия. Акумулаторната батерия трябва да се захване с прещракване. 1 609 92A 7B7 | (18.03.2022) Bosch Power ToolsБългарски | 167 Затворете капака на акумулаторната батерия(27) и го

Индикатор за акумулаторната батерия При поставена акумулаторна батерия можете да разпоз- наете състоянието на зареждане на батерията(26) на дисплея, а при свалена акумулаторна батерия върху са- мата батерия. Индикатор за акумулаторната батерия на дисплея Индикаторът за акумулаторната батерия(b) се показва на дисплея, когато се постави акумулаторна батерия с дос- татъчно напрежение и радиото не е свързано с електри- ческата мрежа. Индикатор Капацитет 80−100% 60−80% 40−60% 20−40% 5−20% 0−5% Индикатор за акумулаторната батерия върху

Ако акумулаторната батерия се вади от радиото, състоя- нието на зареждане може да се показва чрез зелените светодиоди на индикатора за състоянието на зареждане върху акумулаторната батерия. За да видите степента на зареденост на батерията, натис- нете бутона за индикация или . Ако след натискане на бутона за индикация не свети нито един светодиод, акумулаторната батерия е повредена и трябва да бъде заменена. Акумулаторна батерия модел GBA 18V... Светодиоди Капацитет Непрекъснато светене 3× зелено 60−100% Непрекъснато светене 2× зелено 30−60% Непрекъснато светене 1× зелено 5−30% Мигаща светлина 1× зелено 0−5% Акумулаторна батерия модел ProCORE18V... Светодиоди Капацитет Непрекъснато светене 5× зелено 80−100 % Непрекъснато светене 4× зелено 60−80 % Непрекъснато светене 3× зелено 40−60 % Светодиоди Капацитет Непрекъснато светене 2× зелено 20−40 % Непрекъснато светене 1× зелено 5−20 % Мигаща светлина 1× зелено 0−5 % Поставяне/смяна на буферните батерии За запаметяването на часа и за допълнителните настрой- ки в радиото трябва да бъдат поставени буферни бате- рии. Препоръчва се използването за целта на алкално- манганови батерии. Отворете заключващия лост(28) на капака на акумула- торната батерия и вдигнете нагоре капака(27). Свалете при нужда акумулаторната батерия(26). За отваряне на капака на отделението за батерии(24) на- тиснете застопоряването(23) и свалете капака. Поставе- те доставените буферни батерии. Внимавайте за правилната им полярност, изобразена на фигурата от вътрешната страна на гнездото за батерии. Поставете обратно капака на отделението за батерии(24). "REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NOLONGER KEEPS CORRECT TIME": Сменете буферните батерии когато ча- сът на радиото вече не се записва. Заменяйте винаги всички батерии едновременно. Изпол- звайте винаги батерии от един и същ производител и с ед- накъв капацитет. u Когато няма да ползвате радиото продължително време, изваждайте буферните батерии от него. При продължително съхраняване в радиото батериите мо- гат да кородират и да се саморазредят.

u Пазете радиото от пряк контакт с вода. Проникване- то на вода в радиото увеличава риска от токов удар. u Дръжте по възможност затворени капаците на аку- мулаторното отделение, отделението за носители на информация и портовете за променлив ток. Зат- ворените капаци предпазват радиото от вода и прах. Аудио режим Включване и изключване За включване на радиото натиснете пусковия прекъсвач(15). Дисплеят(16) се активира и започва възпроизвеждането от последно ползвания преди изк- лючването на радиото аудио източник. За изключване на радиото натиснете отново пусковия прекъсвач(15). Текущо използвания аудио източник се запаметява. Настройка на силата на звука След включване на радиото винаги е настроена ниска си- ла на звука. За увеличаване на силата на звука завъртете копчето Clock(14) (GPB18V‑5C) респ. копчето Menu(22) Bosch Power Tools 1 609 92A 7B7 | (18.03.2022)168 | Български (GPB18V‑5SC) по посока на часовника, а за намаляване на силата на звука - обратно на часовника. Настройката на силата на звука се показва със стойност между 0 и 30 на дисплея. Задайте силата на звука преди настройване или смяна на радиостанция на ниска стой- ност, преди старт на външен аудио източник на средна

За изключване на звука можете да натиснете за кратко бутона Mute(12). На дисплея се показва символа заглушаване(f). За да включите отново звука, натиснете отново за кратко бутона Mute или завъртете копчето Clock(14) (GPB18V‑5C) респ. копчето Menu(22) (GPB18V‑5SC) по посока на часовника. Регулиране на звука За оптимално настройване на звука радиоапаратът раз- полага с еквилайзър. Можете ръчно да промените нивото на високите и ниски- те тонове или да използвате предварителните настройки за звука за различни музикални стилове. На разположе- ние за избор са предварително програмираните настройкиJAZZ, ROCK, POP иCLASSIC, както и самосто- ятелно програмируемата настройкаCUSTOM. Настрой- ките на звука се запаметяват отделно за всеки аудио из-

За да изберете запаметените предварителни настройки на звука, натискайте бутона Equalizer(20) за кратко дока- то желаната настройка не се покаже в индикатора за пре- варителна настройка на звука(i) на дисплея. Промяна на настройкатаCUSTOM: – Можете да настройвате нивото на високите и на ниски- те тонове в диапазон от −5 до +5. – Натиснете бутона Equalizer(20) за повече от 0,5s. В индикатора за предварителна настройка на звука(i) на дисплея се показваCUSTOM. – GPB18V‑5C: В индикатора за ниво на високите/ ниските(d) се показваTRE, актуалната стойност на ни- вото на високите мига. Завъртете копчето Clock(14), за да промените нивото на високите тонове. Натиснете копчето Clock(14), за да запаметите настроената стой-

В индикатора за нивото на високите/ниските(d) сега се показваBAS и актуалната стойност на нивото на ниските. Променете и запаметете нивото на ниските тонове, както е описано при високите. – GPB18V‑5SC: В мултифункционалния дисплей(k) се показват<Treble> и актуалната стойност на нивото на високите. Завъртете копчето Menu(22), за да проме- ните нивото на високите тонове. Натиснете копчето Menu(22), за да запаметите настроената стойност. В мултифункционалната индикация(k) сега се показват<Bass> и актуалната стойност на нивото на ниските тонове. Променяйте и запаметявайте нивото на ниските, както е описано за високите. – След запаметяването на настройката на ниските тоно- ве, респ. 10s след последното натискане на копчето Clock(14)/Menu(22) радиото се връща към стандарт- ния дисплей. Избор на аудио източник За избор на аудио източник натискайте копчето Source(18) дотогава, докато на дисплея не се покаже же- ланият вътрешен, респ. външен аудио източник: – DAB: дигитално радио през DAB+ (GPB18V‑5SC), – FM: аналогово радио през УКВ, – AUX: външен аудио източник (напр. CD плейър) през 3,5mm буксаAUXIN(10) в отделението за носители на информация, – : външен аудио източник (напр. смартфон) през връзка с Bluetooth®. Актуалният аудио източник може да се различи в индика- тора за аудио източник(h) респ. индикатора Bluetooth®(g). Настройване/запаметяване на DAB+ радиостанция (GPB18V‑5SC) Натискайте за избор на аудио източник DAB+-радиостан- ция копчето Source(18) дотогава, докато в индикатора за аудио източник(h) не се покажеDAB. След кратка инициализация се възпроизвежда последно настроената радиостанция. Името на станцията се показва съответно в горния ред на мултифункционалния индикатор(k). Каква допълнителна информация ще се показва в долния ред на мултифунк- ционалния индикатор, може да се настрои във функцията

– За смяна на станцията завъртете копчето Source(18) докато желаната станция не се покаже на дисплея. На- тиснете копчето Source(18), за да потвърдите избора. Радиото сменя на избраната станция. Алтернативно за смяна на станцията можете да натис- нете бутона за търсене назад(13) или бутона за търсе- не напред(19). – За запаметяване на една настроена станция натис- кайте бутона за запаметяване на програма(17) на же- ланото място в паметта докато номерът на мястото в паметта не се покаже в индикатора за място в паметта(c). – За възпроизвеждане на запаметена станция натис- нете за кратко един от бутоните за запаметяване на програма(17). Номерът на мястото в паметта се по- казва в индикатора за място в паметта(c). Указание: При проблеми с приемането можете да старти- рате ръчно търсенето на станция DAB+. За целта изберете<Auto Scan> в менюто или натиснете бутона за търсене назад(13) и бутона за търсене напред(19) ед- новременно. След приключване на търсенето на станции 4 станции се запаметяват на програмните места от 1 до 4. Вече запаметените станции се презаписват. Ако не може да се открие DAB+ станция, се показва<No DAB Station– Please Auto Scan> в мултифункционалния индикатор(k). 1 609 92A 7B7 | (18.03.2022) Bosch Power ToolsБългарски | 169 Настройка/запаметяване на УКВ радиостанция За избор на аудио източник УКВ радиостанция натискайте копчето Source(18) дотогава, докато в индикатора за ау- дио източник(h) не се покажеFM. GPB18V‑5C: По време на настройката в индикатора за време се показва радио честотата(j), след което в инди- катора за радио честота(a). GPB18V‑5SC: Честотата на актуално възпроизвежданата станция се показва в горния ред на мултифункционалния индикатор(k). Каква допълнителна информация ще се показва в долния ред на мултифункционалния индика- тор, може да се настрои във функцията на менюто. При достатъчно силно приемане на подходящ сигнал ра- диото автоматично превключва на стерео приемане, на дисплея се показва индикаторът за стерео приемане(e). – За настройване на определена станция завъртете копчето Source(18) докато желаната честота, респ. желаната станция се покаже на дисплея. – За търсене на следващата станция с висока сила на сигнала натиснете за кратко бутона за търсене назад(13) или бутона за търсене напред(19). Следва- щата открита станция ще се покаже на дисплея и ще се възпроизведе. – За търсене на всички станции с висока сила на сиг- нала натиснете за кратко бутона за търсене назад(13) или бутона за търсене напред(19) за повече от 0,5s. Всяка открита станция се възпроизвежда за 5s, след това търсенето ще се продължи до края на честотния диапазон. За да прекъснете търсенето на станция, на- тиснете за кратко бутона за търсене назад(13) или бу- тона за търсене напред(19). – За запаметяване на една настроена станция натис- кайте бутона за запаметяване на програма(17) на же- ланото място в паметта докато номерът на мястото в паметта не се покаже в индикатора за място в паметта(c). – За автоматично търсене и запаметяване на най-сил- ната станция натиснете бутона за търсене назад(13) и бутона за търсене напред(19) едновременно. Радиото проверява всички станции, които могат да се приемат и запаметява 4-те станции с най-добро приемане на местата от програмата 1 до 4. Обърнете внимание на това, че при нужда вече запаметените станции ще се презаписват. Ако търсенето се прекрати, ще се възпроизвежда за- паметената под номер 1 в паметта станция. – За възпроизвеждане на запаметена станция натис- нете за кратко един от бутоните за запаметяване на програма(17). Номерът на мястото в паметта се по- казва в индикатора за място в паметта(c). Насочване на антената Радиото се доставя с монтирана антена(30). Когато полз- вате радио с УКВ, наклонете антената в посоката, в която приемането е най-добро. Ако не можете да намерите позиция на антената с добро приемане, поставете радиото на друго място, където при- емането е по-добро. Указание: При работа на радиото в непосредствена бли- зост до радиостанции, уреди, излъчващи радиовълни или други електронни уреди може да възникнат смущения в радиоприемането. Свързване на външни аудио източници през AUX Отворете застопоряващия лост(8) и вдигнете нагоре капака(7) на отделението за носители на информация. Пъхнете 3,5mm щекер на AUX кабела(9) в AUXIN- буксата(10). Свържете AUX кабела към подходящ аудио

За възпроизвеждане на AUX аудио източник натискайте копчето Source(18) докато в индикатора за аудио източник(h) не се покажеAUX. За защита от замърсяване затворете обратно капака(7) на отделението за носители на информация и го заключе- те като свалите щекера на AUX кабела. При подходящ размер можете да поставите свързания през AUX аудио източник и в отделението за съхранение(6). Ако по време на AUX режим се натисне един от бутоните за памет за програми(17), то радиото сменя на станция- та, която е запаметена в последно използвания режим на работа на радиото. Възпроизвеждане/управление на външни аудио източници през Bluetooth® За да възпроизведете аудио източник (напр. смартфон) през Bluetooth®, натискайте копчето Source(18) дотога- ва, докато индикаторът Bluetooth®(g) не се покаже на дисплея или независимо от актуалния аудио източник за кратко натиснете бутона Bluetooth®(21). Ако радиото вече е било свързано с външен аудио източ- ник през Bluetooth® и този аудио източник е наличен, то ще се изгради автоматично свързване с този аудио източ- ник. Когато има връзка, индикаторът Bluetooth®(g) свет-

GPB18V‑5SC: Името на свързания през Bluetooth® уред се показва в горния ред на мултифункционалния индикатор(k). В долния ред се появява предадения от свързания уред текст. Ако в рамките на 2min не може да се изгради връзка, изг- раждането ан връзка се прекратява и индикаторът Bluetooth®(g) мига трайно. GPB18V‑5SC: В мултифункционалния индикатор(k) се показва<Not connected>. След още 17min без изграждане на връзка радиото авто- матично се изключва. Изграждане на нова връзка през Bluetooth®: – За да изградите връзка с нов външен аудио източник, натиснете бутона Bluetooth®(21) за повече от 0,5s. Това е възможно и по време на процеса на търсене, при съществуваща връзка или при режим с друг аудио

Bosch Power Tools 1 609 92A 7B7 | (18.03.2022)170 | Български – Радиото стартира процеса на търсене. По време на процеса на търсене индикаторът Bluetooth®(g) мига. – Активирайте връзката през външен аудио източник. Това най-често при смартфоните е възможно в наст- ройките в менюто Bluetooth®. Радиото се показва като наличен източник под името GPB18V-5Cxxxx респ. GPB18V-5SCxxxx. Моля, за целта обърнете внима- ние на инструкцията за експлоатация на Вашия аудио източник/Вашия смартфон. – Когато има връзка през Bluetooth®, индикаторът Bluetooth®(g) свети постоянно. Свързаният през Bluetooth® аудио източник може да се управлява и през радиото: – За да изберете заглавие и да стартирате, натискайте бутона за търсене напред(19) респ. бутона за търсене назад(13) за кратко докато желаното заглавие не се достигне. Възпроизвеждането на желаното заглавие се стартира автоматично. – За да прекъснете възпроизвеждането, натиснете бу- тона Mute(12). На дисплея се показва символа заглушаване(f). – За да продължите възпроизвеждането, натиснете бутона Mute(12) отново, променете силата на звука или натиснете бутона за търсене напред(19) респ. бу- тона за търсене назад(13). – За преминаване напред, респ. назад в дадено заг- лавие задръжте бутона за търсене напред(19) респ. бутона за търсене назад(13) натиснат докато желана- та позиция в заглавието не се достигне. Ако по време на работа през Bluetooth® се натисне един от бутоните за памет за програми(17), то радиото сменя на станцията, която е запаметена в последно използва- ния режим на работа на радиото. Настройване на индикацията на време (GPB18V‑5C) За да достигнете в менюто индикацията на време, натис- нете за кратко копчето Clock(14). Можете да избирате между времевите формати 12часа<12H> и 24часа<24H>, както и да настройвате часове и минути. Навигиране в менюто: – Промяна на настройките на менюто: Завъртете копче- то Clock(14). – Запаметяване на настройките на менюто: Натиснете копчето Clock. – След запаметяване на настройката на минутите, респ. 10s след последното натискане на копчето Clock ради- ото се връща към аудио режим. Ако времето на радиото не се запаметява, сменете бу- ферните батерии. Функция нулиране (GPB18V‑5C) За нулиране на настройките на радиото до фабрични нас- тройки (Reset), натиснете копчето Clock(14) за повече от 0,5s. На дисплея се показва<RS>. Завъртете копчето Clock(14), за да изберете между нулиране<YES> и връщане към актуалните настройки<NO>. Потвърдете избора чрез натискане на копчето Clock. Промяна на настройките на менюто (GPB18V‑5SC) За да достигнете функцията на менюто, натиснете копче- то Menu(22). Навигиране в менюто: – Прелистване през менюто: завъртете копчето Menu(22). – Избиране и запаметяване на настройка на менюто: на- тиснете копчето Menu(22). – Преминаване в подменю: натиснете копчето Menu(22). – Връщане от подменю на по-висше меню: натиснете бу- тона за търсене назад(13). Ако е достигнато най-гор- ното ниво на менюто, радиото се връща обратно към аудио режим. За да напуснете функцията на менюто от произволно ни- во и да се върнете към аудио режим, натиснете бутона за търсене назад(13) за повече от 1s. Алтернативно радио- то 10s след последното натискане на бутон автоматично се връща към аудио режим. Ако настройките на менюто при изключване на радиото вече не са запаметени, то сменете буферните батерии. Опции на менюто (GPB18V‑5SC) Изборът на меню отчасти зависи от аудио режима, в кой- то се намира радиото. В рамките на менюто се показва името на менюто в гор- ния ред на мултифункционалния индикатор(k), избирае- мата настройка е в долния ред. <Set Time> Меню време: Можете да избирате между времевите формати 12часа<12Hour Mode> и 24часа<24Hour Mode> и да настройвате времето ръчно. Ако при аудио източникDAB е избрана радиостанция, която предава ча- са, то този час се приема автоматично. <Reset All> Menü нулиране: Можете да нулирате всички настройки на менюто до фабрични настройки<Yes> или да ги вър- нете до актуалните настройки<No>. <Auto Scan> (при аудио източникDAB) Меню автоматично търсене на станция: Можете да стартирате автоматично търсене на станция. <Manual Tune> (при аудио източникDAB) Меню ръчно съгласуване: Можете да настройвате ръчно желаната честота. <Display Type> (при аудио източник DAB) Меню вид индикация: Можете да избирате кой текст да се показва в долния ред на мултифункционалния индикатор(k): – Излъчваният от радиостанцията информационен текст<Dynamic Label>, – Честотата на станцията<Frequency>, – Силата на сигнала<Signal Strength>, – Излъчваният от радиостанцията тип програма<Program Type>. 1 609 92A 7B7 | (18.03.2022) Bosch Power ToolsБългарски | 171 <Display Type> (при аудио източникFM) Меню вид индикация: Можете да избирате кой текст да се показва в долния ред на мултифункционалния индикатор(k): – Излъчваният от радиостанцията информационен текст<Radio Text>, – Името на станцията<Program Service>, – Излъчваният от радиостанцията тип програма<Program Type>. Захранване на външни уреди USB порт С помощта на USB порта могат да се зареждат уреди, чие- то захранване с енергия е възможно през USB (напр. раз- лични мобилни телефони). Максималният ток на зареж- дане възлиза на2,1A. Отворете застопоряващия лост(8) и вдигнете нагоре капака(7) на отделението за носители на информация. Свържете USB порта на външния уред чрез подходящ USB кабел с USB буксата за зареждане(11) (USB) на ра-

При режим с акумулаторна батерия външният уред може да се зарежда само докато радиото е включено. При подходящ размер външният уред може да се съхра- нява по време на зареждането в отделението за съхранение(6). Ако външният уред се загрява по време на зареждането, оставете капака(7) на отделението за носители на информация отворен, за да предпазите вън- шния уред от прегряване. Ако процесът на зареждане е приключил, респ. USB кабе- лът е махнат, затворете отново капака(7), за да предпа- зите радиото от замърсяване. Порт променлив ток С помощта на портовете за променлив ток можете да из- ползвате други външни електроуреди. Контактите могат да се различават при съблюдаване на специфичните за страната стандарти. Захранването с енергия на външни уреди през порт за променлив ток е възможно само при свързано към мре- жата радио, а не при използвана акумулаторна батерия. Ако радиото е свързано към мрежата, свети зелената кон- тролна лампичка(3) за потвърждаване. Сумата на максимално допустимия разход на ток на всич- ки свързани електроуреди не бива да превишава посоче- ната в долната таблица стойност (вж. също надписа върху корпуса под капачетата(4)): Каталожен номер Сума на макс. разход на

3601DA4000 15 3601DA4100 15 3601DA4170 12 3601DA41W0 15 3601DA4130 9 3601DA4140 9 Отворете капаче(4) на един от портовете за променлив ток и пъхнете щекера на външния електрически уред в контакт(5) на радиото. Указания за работа Указания за оптимална работа с акумулаторната

Предпазвайте акумулаторната батерия от влага и вода. Съхранявайте акумулаторната батерия само в темпера- турния диапазон от –20 °C до 50 °C. Напр. не оставяйте акумулаторната батерия през лятото в автомобил на

Периодично почиствайте вентилационните отвори на аку- мулаторната батерия с мека чиста и суха четка. Съществено съкратено време за работа след зареждане показва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябва да бъде заменена. Спазвайте указанията за бракуване. Поддържане и сервиз Поддържане и почистване За да работи добре и сигурно, поддържайте радиоапара-

Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- ност на Bosch електроинструмента. Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте почистващи препарати или разт-

Клиентска служба и консултация относно

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти и техните аксесоари. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изпи- сан на табелката на уреда.

Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti, România Тел.: +359(0)700 13 667 (Български) Факс: +40 212 331 313 Email: BoschServiceCenterBG@ro.bosch.com www.bosch-pt.com/bg/bg/ Bosch Power Tools 1 609 92A 7B7 | (18.03.2022)172 | Македонски Други сервизни адреси ще откриете на: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Транспортиране Препоръчителните литиево-йонни акумулаторни батерии трябва да изпълняват изисквания за транспортиране на опасни товари. Акумулаторните батерии могат да бъдат транспортирани от потребителя на публични места без допълнителни разрешителни. При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен транспорт или ползване на куриерски услуги) има специ- ални изисквания към опаковането и обозначаването им. За целта при подготовката на пакетирането се консулти- райте с експерт в съответната област. Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден. Изолирайте открити контактни клеми с ле- пящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така, че да не могат да се изместват в опаковката си. Моля, спазвайте също и допълнителни национални предписа-

С оглед опазване на околната среда радиота- та, обикновените или акумулаторни батерии, допълнителните принадлежности и опаков- ките трябва да се предават за оползотворя- ване на съдържащите се в тях суровини. Не изхвърляйте радиотата и акумулаторните батерии/батериите при битовите отпадъци! Само за страни отЕС: Съгласно европейска директива 2012/19/EС за старите електрически и електронни уреди и нейното транспорти- ране в националното право радиоапаратите, които не мо- гат да се ползват повече, а съгласно европейска директи- ва 2006/66/EО повредени или изхабени обикновени или акумулаторни батерии, трябва да се събират и предават за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. При неправилно изхвърляне старите електрически и електронни уреди поради възможното наличие на опасни вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- та среда и човешкото здраве. Акумулаторни или обикновени батерии: Литиево-йонни: Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране (вж. „Транспортиране“, Страница172).