GPB 18V5 C Professional - Radio BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GPB 18V5 C Professional BOSCH

(26) Rechargeable battery

(27) Rechargeable battery cover(Battery Bay) (28) Locking lever for rechargeable battery cover (29) Rechargeable battery holder (30) Rod antenna

Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range. Display Elements (a) Radio frequency indicator (GPB18V‑5C) (b) Battery charge indicator (c) Preset space indicator (d) Treble/bass indicator (GPB18V‑5C) (e) Stereo indicator (f) Mute indicator (g) Bluetooth® indicator (h) Audio source indicator (i) Equalizer (sound pre-set) indicator (j) Time indication (k) Multi-function indicator (GPB18V‑5SC) Technical Data Construction site radio GPB 18V-5 C GPB 18V-5 SC Article number 3601DA40.. 3601DA41.. DAB+ reception – ● Operating voltage – for mains operation V 230/110 230/110 – for battery operation V 18 18 Bosch Power Tools 1 609 92A 7B7 | (18.03.2022)16 | English Construction site radio GPB 18V-5 C GPB 18V-5 SC Nominal output of amplifier W 4×5 4×5 FM reception range MHz 87.5−108 87.5−108 DAB+ reception range MHz − 174.928−239.200 Bluetooth® compatibility Bluetooth® 5.0 Bluetooth® 5.0 Bluetooth® operating frequency range MHz 2402−2480 2402−2480 Max. Bluetooth® transmission power mW 10 10 Back-up batteries 2×1.5V LR6(AA) 2×1.5V LR6(AA) Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 9.2−10.2

Protection class /Ⅰ /Ⅰ Recommended ambient temperature during charging °C 0 to +35 0 to +35 Permitted ambient temperature during operation °C 0 to +35 0 to +35 Permitted ambient temperature during storage °C −20 to +50 −20 to +50 Recommended rechargeable batteries GBA 18V… ProCORE18V… GBA 18V… ProCORE18V… Recommended chargers GAL 18… GAX 18… GAL 36… GAL 18… GAX 18… GAL 36… A) Depends on battery in use Radio Energy Supply Power can be supplied to the radio via a mains connection or a lithium-ion rechargeable battery(26). When the battery is used for power supply, only the func- tions audio operation and power supply of external devices via the integrated USB connection are available. Operation via Mains Connection u Pay attention to the mains voltage. The voltage of the power source must match the voltage specified on the type plate of the radio. Radios marked with 230V can also be operated with 220V. Operation with Battery Pack u Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion re- chargeable battery of your radio. Note: The use of rechargeable batteries unsuitable for your radio can lead to malfunctions or damage to the radio. The lithium-ion battery is protected against deep discharge by "Electronic Cell Protection (ECP)". A protective circuit switches the radio off when the rechargeable battery is drained. u Do not switch the radio back on after it has been switched off by the protective circuit. This can damage the battery. Replacing a Rechargeable Battery Disengage the locking lever(28) of the battery cover and open the battery cover(27) flap. To remove a rechargeable battery, press the battery release button(25) and pull the rechargeable battery out of the bat- tery compartment. Do not use force to do this. To insert a rechargeable battery, push it into the battery holder(29) such that the connections of the rechargeable battery are in line with the connections of the battery holder. Allow the rechargeable battery to engage. Close the battery cover(27) and lock it. Battery Charge Indicator When the rechargeable battery is inserted, you can see the state of charge of the battery(26) in the display. When the rechargeable battery is removed, you can see this on the battery itself. Battery Charge Indicator in the Display The battery charge indicator(b) will appear in the display as soon as a rechargeable battery with sufficient voltage is in- serted and the radio is not connected to the mains supply. Display Capacity 80−100% 60−80% 40−60% 20−40% 5−20% 0−5% 1 609 92A 7B7 | (18.03.2022) Bosch Power ToolsEnglish | 17 Battery Charge Indicator on the Rechargeable Battery If the rechargeable battery is removed from the radio, its state of charge may be indicated by the green LEDs of the battery charge indicator on the rechargeable battery. Press the button for the battery charge indicator or to show the state of charge. If no LED lights up after pressing the button for the battery charge indicator, then the battery is defective and must be replaced. Battery model GBA 18V... LEDs Capacity 3× continuous green light 60−100% 2× continuous green light 30−60% 1× continuous green light 5−30% 1× flashing green light 0−5% Battery model ProCORE18V... LEDs Capacity 5× continuous green light 80−100% 4× continuous green light 60−80% 3× continuous green light 40−60% 2× continuous green light 20−40% 1× continuous green light 5−20% 1× flashing green light 0−5% Inserting/Changing Back-up Batteries To save the time and other settings on the radio, back-up batteries must be inserted. Using alkaline manganese batter- ies is recommended for this purpose. Disengage the locking lever(28) of the battery cover and open the battery cover(27) flap. If required, remove the rechargeable battery(26). To open the battery compartment cover(24), press on the locking mechanism(23) and remove the battery compart- ment cover. Insert the back-up batteries supplied. When inserting the batteries, ensure that the polarity is cor- rect according to the illustration on the inside of the battery compartment. Replace the battery compartment cover(24). "REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NOLONGER KEEPS CORRECT TIME": Change the back-up batteries when the radio no longer saves the time. Always replace all the batteries at the same time. Only use batteries from the same manufacturer and which have the same capacity. u Take the back-up batteries out of the radio if you are not using it for a prolonged period of time. When stored in the radio for longer periods, the back-up batter- ies can corrode and discharge themselves. Operation u Protect the radio against direct water contact. Water entering the radio increases the risk of an electric shock. u Keep the covers of the battery compartment, media compartment and alternating current connections closed whenever possible. The closed covers protect the radio against water and dust. Audio Operation Switching On and Off To switch on the radio, press the on/off button(15). The display(16) is activated and the audio source that was set the last time the radio was switched off is played back. To switch off the radio, press the on/off button(15) again. The current setting of the audio source will be saved. Adjusting the Volume After the radio is switched on, the volume is always set to low. To increase the volume, turn the clock button(14) (GPB18V‑5C) or the menu button(22) (GPB18V‑5SC) clockwise; to reduce the volume, turn anticlockwise. The volume setting will appear in the display with a value between 0 and 30. Before adjusting or changing a radio sta- tion, set the volume to a low setting; before starting an ex- ternal audio source, set the volume to a medium setting. To switch off the sound, you can briefly press the mute button(12). The mute indicator(f) will appear in the dis- play. To switch on the sound again, either briefly press the mute button again or turn the clock button(14) (GPB18V‑5C) or the menu button(22) (GPB18V‑5SC) clockwise. Adjusting the Sound An equalizer is integrated in the radio for optimal sound re- production. The treble and bass setting can be manually changed or sound pre-sets for various music styles can be used. You can choose from the pre-programmed settings JAZZ, ROCK, POP and CLASSIC, as well as the individually programmable setting CUSTOM. The sound settings are saved separately for each audio source. To select one of the stored sound pre-sets, press the equal- izer button(20) briefly as many times as needed until the re- quired setting appears on the sound pre-set indicator(i) in the display. Changing the Setting CUSTOM: – You can adjust the treble and the bass within a range of −5 to +5. – Press the equaliser button(20) for longer than 0.5seconds. CUSTOM appears on the sound pre-set indicator(i) in the display. Bosch Power Tools 1 609 92A 7B7 | (18.03.2022)18 | English – GPB18V‑5C:TRE is shown on the treble/bass indicator(d); the current treble value flashes. Turn the clock button(14) to change the treble. Press the clock button(14) to save the set value. BAS and the current bass value will now be shown on the treble/bass indicator(d). Change and save the bass set- ting in the same way as described for the treble. – GPB18V‑5SC:<Treble> and the current value of the treble will be shown on the multi-function indicator(k). Turn the menu button(22) to change the treble. Press the menu button(22) to save the set value. <Bass> and the current bass value will now be shown on the multi-function indicator(k). Change and save the bass setting in the same way as described for the treble. – After saving the bass setting or 10seconds after last us- ing the clock button(14)/menu button(22), the radio will return to the standard display screen. Selecting an Audio Source To select an audio source, press the source button(18) until the required internal or external audio source is shown in the display: – DAB: Digital radio via DAB+ (GPB18V‑5SC), – FM: Analogue radio via FM, – AUX: External audio source (e.g. CD player) via the 3.5- mm socket AUXIN(10) in the media compartment, – : External audio source (e.g. smartphone) via the Bluetooth® connection. The current audio source can be seen on the audio source indicator(h) or Bluetooth® indicator(g). Setting/Saving DAB+ Radio Stations (GPB18V‑5SC) To select the audio source DAB+ radio stations, press the source button(18) as many times as needed until DAB ap- pears on the audio source indicator(h). After a short initialisation, the last set radio station will be played back. Each station name appears on the top line of the multi-func- tion indicator(k). The additional information shown on the bottom line of the multi-function indicator can be set with the menu function. – To switch the station, turn the source button(18) until the required station is shown in the display. Press the source button(18) to confirm the selection. The radio will switch to the selected station. Alternatively, you can press the seek button (scan down)(13) or the seek button (scan up)(19) to switch the station. – To save a set station, press the preset button(17) of the required preset space until the number of the preset space appears on the preset indicator(c). – To start playback of a saved station, briefly press one of the preset buttons(17). The number of the preset space will appear on the preset indicator(c). Note: In the event of reception problems, you can manually start the DAB+ station search. To do this, either select <Auto Scan> from the menu or press the seek button (scan down)(13) and the seek button (scan up)(19) simultan- eously. After the station search is complete, four stations will be saved in preset spaces 1 to 4. Stations that have already been saved will be overwritten here. If no DAB+ radio stations can be found,<No DAB Station– Please Auto Scan> will appear on the multi-function indicator(k). Setting/Saving FM Radio Stations To select the audio source FM radio stations, press the source button(18) as many times as needed untilFM ap- pears on the audio source indicator(h). GPB18V‑5C: During adjustment, the radio frequency ap- pears on the time indicator(j) and then on the radio fre- quency indicator(a). GPB18V-5SC: The frequency of each current station will appear on the top line of the multi-function indicator(k). The additional information shown on the bottom line of the multi- function indicator can be set with the menu function. If there is sufficiently good reception of a suitable signal, the radio will automatically switch to stereo reception, and the stereo indicator(e) will appear in the display. – To set a specific station, turn the source button(18) un- til the required frequency or the required station is shown in the display. – To search for the next station with high signal strength, briefly press the seek button (scan down)(13) or the seek button (scan up)(19). The next station found is shown in the display and played back. – To search for all stations with high signal strength, press the seek button (scan down)(13) or the seek but- ton (scan up)(19) for longer than 0.5s. Any station found is played back for 5s, then the search is continued until the end of the frequency band. To cancel the station search, briefly press the seek button (scan down)(13) or the seek button (scan up)(19). – To save a set station, press the preset button(17) of the required storage space until the number of the storage space appears on the storage space indicator(c). – To automatically search for and save the stations with the best reception, press the seek button (scan down)(13) and the seek button (scan up)(19) simultan- eously. The radio will check all receivable stations and save the four stations with the best reception in preset spaces 1 to 4. Please note that stations that have already been saved will be overwritten here where necessary. Once the search has finished, the station saved in preset space 1 will be played back. – To start playback of a saved station, briefly press one of the preset buttons(17). The number of the storage space will appear on the storage space indicator(c). Setting the Rod Antenna The radio is supplied with a fitted rod antenna(30). For FM radio operation, point the rod antenna in the direction that enables the best reception. If the reception is insufficient, position the radio at a differ- ent location that enables better reception. 1 609 92A 7B7 | (18.03.2022) Bosch Power ToolsEnglish | 19 Note: When operating the radio in the direct vicinity of ra- dio-communication equipment or radio transceivers, or other electronic equipment, the radio reception can be sub- ject to interference. Connecting External Audio Sources via AUX Disengage the locking lever(8) and open the cover(7) of the media compartment. Insert the 3.5‑mm connector for the AUX cable(9) into the AUXIN socket(10). Connect the AUX cable to a suitable audio source. To play back the AUX audio source, press the source button(18) untilAUX appears on the audio source indicator(h). After removing the AUX cable connector, close the cover(7) of the media compartment again and lock it to protect against dirt. If it fits, you can also place an audio source connected via AUX in the storage compartment(6). If one of the preset buttons(17) is pressed during AUX oper- ation, the radio will switch to the station that was saved in the last used radio operating mode. Playing Back/Controlling External Audio Sources via Bluetooth® To play back an audio source (e.g. smartphone) via Bluetooth®, either press the source button(18) until the Bluetooth® indicator(g) appears in the display, or briefly press the Bluetooth® button(21) regardless of the current audio source. If the radio has already been connected to an external audio source via Bluetooth® and if this audio source is available, a connection to this audio source will automatically be estab- lished. As soon as the connection is established, the Bluetooth® indicator(g) will light up continuously. GPB18V‑5SC: The name of the device connected via Bluetooth® is displayed on the top line of the multi-function indicator(k). The text from the connected device appears on the bottom line. If a connection cannot be established within twominutes, the connection set-up will be cancelled and the Bluetooth® indicator(g) will flash continuously. GPB18V‑5SC: <Not connected> will appear on the multi- function indicator(k). The radio will shut off automatically after another 17minutes without a connection being established. Establishing a new Bluetooth® connection: – To establish a connection to a new external audio source, press the Bluetooth® (21) button for longer than 0.5seconds. This is also possible during a search pro- cess, if there is an existing connection or when operating with another audio source. – The radio will start the search process. During the search process, the Bluetooth® indicator(g) will flash. – Activate the connection via the external audio source. For smartphones, that is generally possible via the settings in the Bluetooth® menu. The radio will appear as an avail- able source under the name GPB18V-5Cxxxx or GPB18V-5SCxxxx. Please observe the operating in- structions for your audio source/smartphone. – As soon as a connection is established via Bluetooth®, the Bluetooth® indicator(g) will light up continuously. The audio source connected via Bluetooth® can also be con- trolled via the radio: – To select a track and to start playback, briefly press the seek button (scan up)(19) or the seek button (scan down)(13) until the required track has been reached. Playback of the selected track is started automatically. – To interrupt playback, press the mute button(12). The mute indicator(f) appears in the display. – To continue playback, press the mute button(12) again, change the volume or press the seek button (scan up)(19) or the seek button (scan down)(13). – To fast-forward or rewind within a track, press and hold the seek (scan up) button(19) or the seek (scan down) button(13) until the required place in the track has been reached. If one of the preset buttons(17) is pressed during operation via Bluetooth®, the radio will switch to the station that was saved in the last used radio operating mode. Setting the Time Indication (GPB18V‑5C) To access the time indication menu, briefly press the clock button(14). You can choose between 12-hour<12H> and 24- hour<24H> time formats; you can also set the hours and minutes. Navigating in the menu: – Change menu settings: Turn the clock button(14). – Save menu settings: Press the clock button. – After saving the minutes setting or 10seconds after last using the clock button, the radio will return to audio oper- ation. Change the back-up batteries when the radio no longer saves the time. Reset Function (GPB18V‑5C) To return all settings on the radio to factory settings (reset), press the clock button(14) for longer than 0.5seconds. <RS> appears in the display. Turn the clock button(14) to select between resetting <YES> and returning to the current settings <NO>. Confirm your selection by pressing the clock button. Changing Menu Settings (GPB18V‑5SC) To access the menu function, press the menu button(22). Navigating in the menu: – To scroll through a menu: Turn the menu button(22). – To select and save a menu setting: Press the menu button(22). – To switch to a submenu: Press the menu button(22). – To switch from a submenu back to a higher menu: Press the seek button (scan down)(13). If the highest menu level has been reached, the radio will return to audio op- eration. Bosch Power Tools 1 609 92A 7B7 | (18.03.2022)20 | English To leave the menu function on any level and return to audio operation, press the seek button (scan down)(13) for longer than 1second. Alternatively, the radio will automatic- ally switch back to audio operation 10seconds after the last press of a button. If menu settings are no longer being saved when you switch off the radio, replace the back-up batteries. Menu Options (GPB18V‑5SC) The menu selection is partially dependent on the audio oper- ating mode of the radio. Within the menus, the name of each menu is displayed on the top line of the multi-function indicator(k), and the se- lectable setting on the bottom line. <Set Time> Time menu: You can choose between 12-hour<12Hour Mode> and 24-hour<24Hour Mode> time formats, and ad- just the time manually. If a radio station that transmits the time is selected with theDAB audio source, this time is auto- matically adopted. <Reset All> Reset menu: You can reset all menu settings to factory settings<Yes> or return to the current settings<No>. <Auto Scan> (withDAB audio source) Automatic station search menu: You can start an auto- matic station search. <Manual Tune> (with DAB audio source) Manual set-up menu: You can set the required frequency manually. <Display Type> (withDAB audio source) Display mode menu: You can choose what text will appear on the bottom line of the multi-function indicator(k): – The information broadcast by the radio station<Dynamic Label>, – The frequency of the station<Frequency>, – The signal strength<Signal Strength>, – The program type broadcast by the radio station<Program Type>. <Display Type> (withFM audio source) Display mode menu: You can choose what text will appear on the bottom line of the multi-function indicator(k): – The information broadcast by the radio station<Radio Text>, – The station name<Program Service>, – The program type broadcast by the radio station<Program Type>. Power Supply of External Devices USB Port The USB port can be used to charge devices that can be powered via USB (e.g. various mobile phones). The max- imum charging current is2,1A. Disengage the locking lever(8) and open the cover(7) of the media compartment. Using a corresponding USB cable, connect the USB port of the external device to the USB char- ging socket(11) (USB) of the radio. In operation with a rechargeable battery, the external device will only be charged if the radio is switched on. If it fits, you can place the external device in the storage compartment(6) while charging. If the external device heats up while charging, leave the cover(7) of the media compart- ment open to protect the external device against overheat- ing. Once the charging process is complete or you have removed the USB cable, close the cover(7) again to protect the radio against dirt. Alternating Current Connection You can operate other external electrical devices using the alternating current connections. Plug sockets can vary de- pending on country-specific standards. Power can only be supplied to external devices using the al- ternating current connection when the radio is connected to the mains; it is not possible using an inserted battery. If the radio is connected to the mains supply, the green control light(3) will light up to confirm this. The total maximum permitted current consumption of all connected electrical devices must not exceed the value stated in the following table (also see the labelling on the housing under the cover caps(4)): Article number Total max. current con- sumption (inA) 3601DA4000 15 3601DA4100 15 3601DA4170 12 3601DA41W0 15 3601DA4130 9 3601DA4140 9 Open the cover cap(4) of the alternating current connection and insert the plug of the external electrical device into a plug socket(5) on the radio. Working Advice Recommendations for Optimal Handling of the Battery Protect the battery against moisture and water. Only store the battery within a temperature range of −20 to 50°C. Do not leave the battery in your car in the summer, for example. Occasionally clean the ventilation slots on the battery using a soft brush that is clean and dry. A significantly reduced operating time after charging indic- ates that the battery has deteriorated and must be replaced. Follow the instructions on correct disposal. Maintenance and Service Maintenance and Cleaning Keep the radio clean to ensure good, safe operation. In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an 1 609 92A 7B7 | (18.03.2022) Bosch Power ToolsFrançais | 21 after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools. Wipe off any dirt using a damp, soft cloth. Do not use any de- tergents or solvents. After-Sales Service and Application Service Our after-sales service responds to your questions concern- ing maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- ies. In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10‑digit article number given on the nameplate of the product. Great Britain Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) P.O. Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com You can find further service addresses at: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport The recommended lithium-ion batteries are subject to legis- lation on the transport of dangerous goods. The user can transport the batteries by road without further require- ments. When shipping by third parties (e.g.: by air transport or for- warding agency), special requirements on packaging and la- belling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is re- quired. Dispatch battery packs only when the housing is undam- aged. Tape or mask off open contacts and pack up the bat- tery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more de- tailed national regulations. Disposal Radios, batteries, accessories and packaging should be sorted for environmentally friendly recycling. Do not dispose of radios and batteries in house- hold waste! Only for EU countries: According to the Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its transposition into national law, radios that are no longer usable, and, according to the Directive 2006/66/EC, defective or drained batteries must be collected separately and disposed of in an environment- ally correct manner. If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances. Only for United Kingdom: According to Waste Electrical and Electronic Equipment Reg- ulations 2013 (2013/3113) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (2009/890), electrical and electronic equipment that is no longer usable must be collec- ted separately and disposed of in an environmentally friendly manner. Battery packs/batteries: Li-ion: Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page21). Français Consignes de sécurité Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut pro- voquer un choc électrique, un incendie et/ou entraîner de graves blessures. Conservez toutes les instructions et consignes de sécuri- té pour pouvoir les consulter ultérieurement. u Vérifiez l’état de la radio, du câble et du connecteur avant chaque utilisation. N’utilisez plus la radio si vous constatez des dommages. N’ouvrez pas la radio et le connecteur vous-même. Confiez les réparations à un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange d’origine. Le risque de choc électrique est éle- vé quand la radio, le câble ou le connecteur sont endom- magés. u Le connecteur doit être raccordé à une prise secteur avec terre facilement accessible. u Le connecteur doit être adapté à la prise électrique. Ne modifiez jamais le connecteur de quelque façon que ce soit. N’utilisez pas d’adaptateur de prise élec- trique avec les radios. Pour réduire le risque de choc électrique, ne modifiez pas les connecteurs d’origine et raccordez-les à des prises électriques adaptées. u Déroulez entièrement le câble d’alimentation avant de brancher la radio sur le secteur. Le câble d’alimentation risque de chauffer. u Ne maltraitez pas le câble d’alimentation. Ne vous en servez pas pour porter, accrocher la radio et ne tirez pas dessus pour débrancher la radio de la prise sec- Bosch Power Tools 1 609 92A 7B7 | (18.03.2022)22 | Français teur. Gardez le câble à l’écart de sources de chaleur, de lubrifiants, d’arêtes vives ou de pièces en mouve- ment. Un câble endommagé ou emmêlé accroît le risque de choc électrique. N’exposez pas la radio à la pluie ou à l’humi- dité. Toute pénétration d’eau à l’intérieur de la radio accroît le risque de choc électrique. u N’ouvrez pas l’accu. Risque de court-circuit.u Si l’accu est endommagé ou utilisé de manière non conforme, des vapeurs peuvent s’échapper. L’accu peut brûler ou exploser. Ventilez le local et consultez un médecin en cas de malaise. Les vapeurs peuvent entraî- ner des irritations des voies respiratoires. u En cas d’utilisation inappropriée ou de défectuosité de l’accu, du liquide inflammable peut suinter de l’accu. Évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez abondamment à l’eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez en plus un médecin dans les meilleurs délais. Le liquide qui s’échappe de l’accu peut causer des irritations ou des brûlures. u Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et le fait d’exercer une force extérieure sur le boîtier risque d’endommager l’accu. Il peut en résulter un court-circuit interne et l’accu risque de s’enflammer, de dégager des fumées, d’exploser ou de surchauffer. u Lorsque l’accu n’est pas utilisé, le tenir à l’écart de tout objet métallique (trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets de petite taille) sus- ceptible de créer un court-circuit entre les contacts. Le court-circuitage des contacts d’un accu peut causer des brûlures ou causer un incendie. u N’utilisez l’accu qu’avec des produits du fabricant. Tout risque de surcharge dangereuse sera alors exclu. u Ne chargez les accus qu’avec des chargeurs recom- mandés par le fabricant. Un chargeur conçu pour un type d’accu bien spécifique peut provoquer un incendie lorsqu’il est utilisé pour charger d’autres accus. Conservez la batterie à l’abri de la chaleur, en la protégeant p. ex. de l'ensoleillement direct, du feu, de la saleté, de l’eau et de l’humidité. Il existe un risque d'explosion et de courts-circuits. Le nom de marque Bluetooth® et le logo associé sont des marques déposées de la Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisa- tion de cette marque/de ce logo par la société Robert Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. Description des prestations et du produit Référez-vous aux illustrations qui se trouvent au début de la notice d’utilisation. Éléments constitutifs La numérotation des éléments se réfère à la représentation de la radio sur la page graphique. (1) Haut-parleur (2) Poignée de transport (3) Voyant lumineux en cas d’alimentation par courant alternatif (4) Volet de recouvrement de prise d’alimentation en courant alternatif (5) Prise d’alimentation en courant alternatif (Power Outlets) (6) Compartiment de rangement (7) Cache du compartiment média (Digital Media Bay) (8) Levier de déverrouillage du cache du compartiment média (9) Câble AUX (10) Prise AUX‑IN (11) Prise de charge USB (12) Touche Mute (13) Touche Recherche vers le bas (14) Bouton Clock (GPB18V‑5C) (15) Touche Marche/Arrêt (16) Écran (17) Touches mémoire (18) Bouton Source (19) Touche Recherche vers le haut (20) Touche Equalizer (21) Touche Bluetooth® (22) Bouton Menu (GPB18V‑5SC) (23) Verrouillage du couvercle du logement de piles (24) Couvercle du logement de piles (piles de sauve- garde) (25) Touche de déverrouillage d’accu

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

LR6(AA) 1,5×2LR6(AA) 1,5×2