GPB 18V5 C Professional - Радіо BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GPB 18V5 C Professional BOSCH

Вказівки з техніки безпеки Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки та інструкції. Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких серйозних

Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і

u Кожного разу перед використанням перевіряйте радіоприймач, кабель і штепсель. Не використовуйте радіоприймач, якщо були виявлені пошкодження. Не розкривайте радіоприймач та штепсель самостійно, його ремонт дозволяється виконувати лише кваліфікованому персоналу і лише з використанням оригінальних запчастин. Пошкоджений радіоприймач, кабель або штепсель збільшує ризик ураження електричним струмом. u Штепсель має бути вставлений у розетку з захисним контактом, до якої легко отримати

u Штепсель має пасувати до розетки. Не дозволяється міняти щось у штепселі. Не використовуйте разом з радіоприймачами штепсель-перехідник. Використання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик ураження електричним струмом. u Повністю розмотайте силовий кабель при роботі радіоприймача від мережі. Інакше силовий кабель може нагрітися. u Не використовуйте кабель для перенесення радіоприймача, підвішування або витягування штепселя з розетки. Захищайте кабель від дії високих температур, олії, гострих країв та деталей приладу, що рухаються. Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом. Захищайте радіоприймач від дощу і вологи. Потрапляння води в кришку радіоприймача збільшує ризик ураження електричним струмом. u Не відкривайте акумуляторну батарею. Існує небезпека короткого замикання. u При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареї може виходити пар. Акумуляторна батарея може займатись або вибухати. Впустіть свіже повітря і – у разі скарг – зверніться до лікаря. Пар може подразнювати дихальні шляхи. u При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або

u Гострими предметами, напр., гвіздками або викрутками, або прикладанням зовнішньої сили можна пошкодити акумуляторну батарею. Можливе внутрішнє коротке замикання, загоряння, утворення диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї. u Не зберігайте акумуляторну батарею, якою Ви саме не користуєтесь, поряд із канцелярськими скріпками, ключами, гвіздками, гвинтами та іншими невеликими металевими предметами, які 1 609 92A 7B7 | (18.03.2022) Bosch Power ToolsУкраїнська | 141 можуть спричинити перемикання контактів. Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї може спричиняти опіки або пожежу. u Використовуйте акумуляторну батарею лише у виробах виробника. Лише за таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження. u Заряджайте акумуляторні батареї лише в зарядних пристроях, рекомендованих виробником. Використання заряджувального пристрою для акумуляторних батарей, для яких він не передбачений, може призводити до пожежі. Захищайте акумуляторну батарею від тепла, зокрема, напр., від сонячних променів, вогню, бруду, води та вологи. Існує небезпека вибуху і короткого

Словесний товарний знак Bluetooth® і графічні товарні знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. Опис продукту і послуг Будь ласка, дотримуйтеся ілюстрацій на початку інструкції з експлуатації. Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення радіоприймача на сторінці з малюнком. (1) Гучномовець (2) Переносна рукоятка (3) Контрольна лампа гнізда змінного струму (4) Кришка гнізда змінного струму (5) Гніздо змінного струму (Power Outlets) (6) Відсік для зберігання (7) Кришка відсіку для медіа (Digital Media Bay) (8) Важіль блокування кришки відсіку для медіа (9) Кабель AUX (10) Гніздо AUX IN (11) USB-роз’єм для заряджання (12) Кнопка вимкнення звуку (13) Кнопка пошуку за наступними результатами (14) Кнопка годинника (GPB18V‑5C) (15)

(17) Кнопки попередньо налаштованих радіостанцій (18) Кнопка «Джерело» (19) Кнопка пошуку за попередніми результатами (20) Кнопка еквалайзера (21) Кнопка Bluetooth® (22) Кнопка меню (GPB18V‑5SC) (23) Фіксатор кришки батарейного відсіку (24) Кришка батарейного відсіку (резервні батарейки) (25) Кнопка розблокування акумуляторної батареї

(27) Кришка акумуляторної батареї (Battery Bay) (28) Важіль блокування кришки акумуляторної

(29) Тримач акумуляторної батареї (30) Штирьова антена

Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. Елементи індикації (a) Індикація радіочастот (GPB18V‑5C) (b) Індикатор зарядженості акумуляторної батареї (c) Індикація комірки пам’яті (d) Індикатор високих/низьких частот (GPB18V‑5C) (e) Індикатор стереоприйому (f) Індикатор вимкнення звуку (g) Індикація Bluetooth® (h) Індикація аудіоджерела (i) Індикація попереднього регулювання звуку (j) Індикація часу (k) Багатофункціональний індикатор (GPB18V‑5SC) Технічні характеристики Акумуляторний будівельний радіоприймач GPB 18V-5 C GPB 18V-5 SC Товарний номер 3601DA40.. 3601DA41.. Прийом DAB+ – ● Робоча напруга – при живленні від мережі В 230/110 230/110 – при роботі від акумуляторної батареї В 18 18 Номінальна потужність підсилювача Вт 4×5 4×5 Діапазон FM-частот МГц 87,5−108 87,5−108 Діапазон частот DAB+ МГц − 174,928−239,200 Bosch Power Tools 1 609 92A 7B7 | (18.03.2022)142 | Українська Акумуляторний будівельний радіоприймач GPB 18V-5 C GPB 18V-5 SC Сумісність з Bluetooth® Bluetooth® 5.0 Bluetooth® 5.0 Робочий діапазон частот Bluetooth® МГц 2402−2480 2402−2480 Потужність передачі Bluetooth® макс. мВт 10 10 Резервні батарейки 2×1,5В LR6(AA) 2×1,5В LR6(AA) Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 кг 9,2−10,2

Клас захисту /Ⅰ /Ⅰ Рекомендована температура навколишнього середовища при заряджанні °C 0…+35 0…+35 Допустима температура навколишнього середовища при експлуатації °C 0…+35 0…+35 Допустима температура навколишнього середовища при зберіганні °C −20…+50 −20…+50 Рекомендовані акумуляторні батареї GBA 18V… ProCORE18V… GBA 18V… ProCORE18V… Рекомендовані зарядні пристрої GAL 18… GAX 18… GAL 36… GAL 18… GAX 18… GAL 36… A) в залежності від використовуваної акумуляторної батареї Енергоживлення радіоприймача Енергоживлення радіоприймача здійснюється через мережу або літій-іонний акумулятор(26). Якщо для енергопостачання використовується акумуляторна батарея, через вбудоване USB-з’єднання доступні тільки функції відтворення аудіо та живлення зовнішніх пристроїв. Експлуатація з мережевим інструментом u Зважайте на напругу в мережі! Напруга в джерелі струму повинна відповідати даним на заводській табличці радіоприймача. Радіоприймачі, розраховані на 230В, можуть працювати також і від 220В. Експлуатація від акумуляторної батареї u Використовуйте лише зарядні пристрої, зазначені в технічних даних. Лише на ці зарядні пристрої розрахований літій-іонний акумулятор, що використовується у вашому радіоприймачі. Вказівка: використання акумуляторних батарей, що не є призначеними для цього радіоприймача, може призвести до перебоїв у роботі або пошкодження радіоприймача. Літій-іонний акумулятор захищений від глибокого розряджання системою «Electronic Cell Protection (ECP)». При розрядженому акумуляторі радіоприймач вимикається завдяки схемі захисту. u Ніколи не вмикайте радіоприймач після його вимкнення схемою захисту. Це може пошкодити акумуляторну батарею. Заміна акумуляторної батареї Відкрийте важіль блокування(28) кришки акумуляторної батареї та підніміть кришку(27). Щоб вийняти акумулятор, натисніть на кнопку розблокування акумулятора(25) і вийміть його з акумуляторного відсіку. Не застосовуйте при цьому

Щоб вставити акумулятор, посуньте його у тримач акумуляторної батареї(29) так, щоб місця кріплення на акумуляторі та тримачі співпали. Дайте акумулятору увійти у зачеплення. Закрийте кришку акумуляторної батареї(27) та заблокуйте її. Індикатор зарядженості акумуляторної

Коли акумулятор встановлений, на дисплеї відображаються дані про ступінь зарядженості акумулятора(26), якщо вийняти акумулятор, ці дані відображатимуться на самому акумуляторі. Індикатор зарядженості акумуляторної батареї на

Індикатор зарядженості акумуляторної батареї(b) з’являється на дисплеї, щойно буде встановлено акумулятор з достатнім рівнем напруги, а радіоприймач не підключений до електромережі. Індикатор Ємність 80−100% 60−80% 40−60% 20−40% 5−20% 0−5% 1 609 92A 7B7 | (18.03.2022) Bosch Power ToolsУкраїнська | 143 Індикатор зарядженості акумуляторної батареї на акумуляторі Якщо акумуляторна батарея вийнята з радіоприймача, ступінь зарядженості акумулятора можна відобразити за допомогою зелених світлодіодів індикатора зарядженості на акумуляторній батареї. Натисніть кнопку індикатора зарядженості акумуляторної батареї або , щоб відобразити ступінь зарядженості. Якщо після натискання на кнопку індикатора зарядженості акумуляторної батареї жоден світлодіод не загоряється, акумулятор вийшов з ладу і його треба

Тип акумуляторної батареї GBA 18V... Світлодіоди Ємність Свічення зеленим кольором 3× 60−100% Свічення зеленим кольором 2× 30−60% Свічення зеленим кольором 1× 5−30% Блимання зеленим кольором 1× 0−5% Тип акумуляторної батареї ProCORE18V... Світлодіоди Ємність Свічення зеленим кольором 5× 80−100 % Свічення зеленим кольором 4× 60−80 % Свічення зеленим кольором 3× 40−60 % Свічення зеленим кольором 2× 20−40 % Свічення зеленим кольором 1× 5−20 % Блимання зеленим кольором 1× 0−5 % Встановлення/заміна резервних батарейок Для збереження налаштувань часу та інших налаштувань радіоприймача повинні бути встановлені резервні батарейки. Ми рекомендуємо використовувати лужно- марганцеві батарейки. Відкрийте важіль блокування(28) кришки акумуляторної батареї та підніміть кришку(27). За потреби вийміть акумулятор(26). Щоб відкрити кришку батарейного відсіку(24), натисніть на фіксатор(23) і зніміть кришку відсіку. Вставте резервні батарейки з комплекту постачання. При цьому звертайте увагу на правильну направленість полюсів, як це показано всередині секції для батарейок. Знову вставте кришку батарейного відсіку(24). "REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NOLONGER KEEPS CORRECT TIME": Якщо налаштування часу та інші налаштування радіоприймача більше не зберігаються, замініть резервні батарейки. Міняйте відразу всі батарейки. Використовуйте лише батарейки одного виробника і з однаковою ємністю. u Виймайте резервні батарейки з радіоприймача, якщо тривалий час не будете користуватися ним. При тривалому зберіганні резервні батарейки можуть кородувати у радіоприймачі та саморозряджатися. Експлуатація u Не допускайте прямого контакту радіоприймача з водою. Потрапляння води в кришку радіоприймача збільшує ризик ураження електричним струмом. u Якщо можливо, тримайте кришки акумуляторного відсіку, відсіку для медіа та гнізда змінного струму закритими. Закриті кришки забезпечують захист радіоприймача від води і пилу. Відтворення аудіо Увімкнення/вимкнення Щоб увімкнути радіоприймач, натисніть на вимикач(15). Активується дисплей(16) і починається відтворення аудіо з останнього встановленого джерела. Щоб вимкнути радіоприймач, ще раз натисніть на вимикач(15). Поточні налаштування аудіоджерела будуть збережені. Налаштування гучності Після увімкнення радіоприймача встановлюється низька гучність звуку. Щоб збільшити гучність, поверніть кнопку годинника(14) (GPB18V‑5C) або кнопку меню(22) (GPB18V‑5SC) за годинниковою стрілкою, або проти годинникової стрілки, щоб зменшити гучність. На дисплеї відображається налаштування зі значенням від 0 до 30. Встановіть низьке значення гучності перед налаштуванням або перемиканням радіостанцій або встановіть середнє значення перед початком відтворення з зовнішнього аудіоджерела. Для вимкнення звуків можна короткочасно натиснути кнопку вимкнення звуку(12). На дисплеї з’являється індикатор вимкнення звуку(f). Щоб знову увімкнути звук, ще раз короткочасно натисніть кнопку вимкнення звуку або поверніть кнопку годинника(14) (GPB18V‑5C) чи кнопку меню(22) (GPB18V‑5SC) за годинниковою стрілкою. Налаштування звуку Для оптимального відтворення звуку радіоприймач оснащений вбудованим еквалайзером. Ви можете вручну змінювати налаштування високих і низьких частот або використовувати запрограмовані регулювання звуку для різних музичних стилів. Ви можете вибрати між попередніми налаштуваннями JAZZ, ROCK, POP і CLASSIC чи встановити налаштування самостійно CUSTOM. Налаштування звуку зберігаються окремо для кожного аудіоджерела. Щоб вибрати одне з попередніх збережених налаштувань звуку, натискайте кнопку еквалайзера(20), поки Bosch Power Tools 1 609 92A 7B7 | (18.03.2022)144 | Українська необхідне налаштування не з’явиться на індикаторі попереднього регулювання звуку(i) на дисплеї. Зміна налаштування CUSTOM: – Ви можете встановити високий і низький рівень звукової передачі в діапазоні від −5 до +5. – Натискайте кнопку еквалайзера(20) щонайменше пів секунди. На індикаторі попереднього регулювання звуку(i) на дисплеї з’явиться CUSTOM. – GPB18V‑5C: на індикаторі високих/низьких частот(d) відображається TRE поточне значення високих частот. Поверніть кнопку годинника(14), щоб змінити високі частоти. Натисніть кнопку годинника(14), щоб зберегти налаштоване значення. Тепер на індикаторі високих/низьких частот(d) відображається BAS поточне значення низьких частот. Змініть і збережіть значення для низьких частот, аналогічно описаному порядку дій для високих частот. – GPB18V‑5SC: на багатофункціональному індикаторі(k) <Treble> відобразиться поточне значення для високих частот. Поверніть кнопку меню(22), щоб змінити високі частоти. Натисніть кнопку меню(22), щоб зберегти налаштоване

Тепер на багатофункціональному індикаторі(k) відображається <Bass> поточне значення низьких частот. Змініть і збережіть значення для низьких частот, аналогічно описаному порядку дій для високих

– Після збереження налаштування для низьких частот або через 10 секунд після останнього натискання кнопки годинника(14)/кнопки меню(22) радіоприймач повертається до стандартних показників на дисплеї. Вибір аудіоджерела Для вибору аудіоджерела натискайте кнопку «Джерело»(18), поки на дисплеї не з’явиться потрібне внутрішнє або зовнішнє аудіоджерело: – DAB: цифрове радіо через DAB+ (GPB18V‑5SC), – FM: аналогове радіо через FM, – AUX: зовнішнє аудіоджерело (наприклад, CD-плеєр) через роз’єм 3,5 ммAUXIN(10) у відсіку для медіа, – : зовнішнє аудіоджерело (наприклад, смартфон) через з’єднання по Bluetooth®. Поточне аудіоджерело можна розпізнати по індикації аудіоджерела(h) або індикації Bluetooth®(g). Встановлення/збереження радіостанцій DAB+ (GPB18V‑5SC) Для вибору аудіоджерела радіостанції DAB+ натискайте кнопку «Джерело»(18), поки не з’явиться індикація аудіоджерела(h) DAB. Після короткої ініціалізації буде відтворена остання встановлена радіостанція. Назва радіостанції відображається у верхньому рядку багатофункціонального індикатора(k). У меню функцій можна встановити відображення додаткової інформації в нижньому рядку багатофункціонального індикатора. – Для зміни радіостанції повертайте кнопку «Джерело»(18), поки не з’явиться необхідна станція. Натисніть кнопку «Джерело»(18) для підтвердження вибору. Радіоприймач перемикається на обрану

Також для зміни станції можна натиснути кнопку пошуку за наступними результатами(13) або кнопку пошуку за попередніми результатами(19). – Для збереження налаштованої радіостанції натискайте кнопку пам’яті радіостанцій(17) необхідної комірки пам’яті, поки номер комірки пам’яті не відобразиться на індикації комірки пам’яті(c). – Для відтворення збереженої радіостанції короткочасно натисніть одну з кнопок пам’яті радіостанцій(17). Номер комірки пам’яті відображається на індикації комірки пам’яті(c). Вказівка: при виникненні проблем з прийомом можна запустити пошук цифрових радіостанцій DAB+ вручну. Для цього або оберіть <Auto Scan> у меню, або одночасно натисніть кнопку пошуку за наступними результатами(13) та кнопку пошуку за попередніми результатами(19). Після завершення пошуку радіостанцій 4 станції зберігаються в комірках пам’яті з 1 по 4. При цьому попередньо збережені радіостанції перезаписуються. Якщо радіостанцію DAB+ не вдається знайти, відображається<No DAB Station– Please Auto Scan> на багатофункціональному індикаторі(k). Встановлення/збереження FM-радіостанцій Для вибору аудіоджерела FM-радіостанції натискайте кнопку «Джерело»(18), поки не з’явиться індикація аудіоджерела (h)FM. GPB18V‑5C: під час налаштування радіочастота відображається на індикації часу(j), а потім на індикаторі радіочастот(a). GPB18V‑5SC: частота радіостанції, яка наразі відтворюється, відображається у верхньому рядку багатофункціонального індикатора(k). У меню функцій можна встановити відображення додаткової інформації в нижньому рядку багатофункціонального індикатора. При досить стійкому прийомі необхідного сигналу радіоприймач автоматично перемикається на стереоприйом, на дисплеї відображається індикація стереоприйому(e). – Для налаштування певної радіостанції повертайте кнопку «Джерело»(18), доки не з’явиться потрібна частота або радіостанція. – Для пошуку наступної радіостанції з кращим сигналом короткочасно натисніть кнопку пошуку за наступними результатами(13) або кнопку пошуку за попередніми результатами(19). Наступна знайдена радіостанція буде збережена і відтворена. – Для пошуку усіх радіостанцій з кращим сигналом принаймні пів секунди натискайте кнопку пошуку за 1 609 92A 7B7 | (18.03.2022) Bosch Power ToolsУкраїнська | 145 наступними результатами(13) або кнопку пошуку за попередніми результатами(19). Кожна знайдена радіостанція відтворюється протягом 5секунд, після чого пошук триває до кінця смуги частот. Щоб скасувати пошук радіостанцій, короткочасно натисніть кнопку пошуку за наступними результатами (13) або кнопку пошуку за попередніми результатами(19). – Для збереження налаштованої радіостанції натискайте кнопку пам’яті радіостанцій(17) необхідної комірки пам’яті, поки номер комірки пам’яті не відобразиться на індикації комірки пам’яті(c). – Для автоматичного пошуку і збереження радіостанцій з найстійкішим сигналом одночасно натисніть кнопку пошуку за наступними результатами(13) та кнопку пошуку за попередніми результатами(19). Радіоприймач перевіряє всі прийняті станції і зберігає 4 станції з найкращим прийомом в комірках пам’яті з 1 по 4. Зверніть увагу, що всі збережені раніше радіостанції будуть перезаписані. Після завершення пошуку починається відтворення радіостанції, збереженої в комірці пам’яті під номером

– Для відтворення збереженої радіостанції короткочасно натисніть одну з кнопок пам’яті радіостанцій(17). Номер комірки пам’яті відображається на індикації комірки пам’яті(c). Направлення штирьової антени Радіоприймач постачається зі встановленою штирьовою антеною(30). При використанні радіоприймача з FM- мовленням нахиляйте штирьову антену в тому напрямку, де забезпечується найстійкіший прийом. Якщо сигнал прийому недостатній, перемістіть радіоприймач в місце з кращим прийомом. Вказівка: якщо радіоприймач використовується в безпосередній близькості від радіообладнання, радіоприладів або інших електронних пристроїв, радіоприйом може погіршитися. Підключення зовнішніх аудіоджерел через AUX Відкрийте важіль блокування(8) і відкрийте кришку(7) відсіку для медіа. Вставте штекер 3,5 мм кабелю AUX(9) у роз’єм AUXIN(10). Підключіть кабель AUX до потрібного аудіоджерела. Щоб запустити відтворення аудіоджерела AUX, натискайте кнопку «Джерело»(18), поки не з’явиться індикація аудіоджерела(h) AUX. Для запобігання потраплянню бруду закрийте кришку(7) відсіку для медіа і зафіксуйте після виймання штекера кабелю AUX. Якщо розмір дозволяє, ви також можете зберігати аудіопристрій, підключений через кабель AUX, у відсіку для зберігання(6). Якщо під час відтворення AUX буде натиснута одна з кнопок пам’яті радіостанцій(17), радіоприймач перемикається на останню збережену в режимі радіоприймача радіостанцію. Відтворення/управління зовнішніми аудіоджерелами через Bluetooth® Щоб почати відтворення аудіоджерела (наприклад, смартфона) по Bluetooth®, натискайте кнопку «Джерело»(18), поки на дисплеї не з’явиться індикація Bluetooth®(g), або, незалежно від поточного аудіоджерела, короткочасно натисніть кнопку Bluetooth® (21). Якщо радіоприймач вже підключений до зовнішнього аудіоджерела по Bluetooth® і це аудіоджерело доступне, з’єднання з цим джерелом встановлюється автоматично. Щойно з’єднання встановлене, починає тривало світитися індикація Bluetooth®(g). GPB18V‑5SC: назва пристрою, підключеного по Bluetooth®, відображається у верхньому рядку багатофункціонального індикатора(k). У нижньому рядку відображається текст, який передається підключеним

Якщо з’єднання не вдається встановити протягом 2хвилин, встановлення з’єднання припиняється, індикація Bluetooth®(g) тривало блимає. GPB18V‑5SC: на багатофункціональному індикаторі(k) відображається <Not connected>. Якщо з’єднання не буде встановлено ще через 17хвилин, радіоприймач автоматично вимикається. Встановлення нового з’єднання по Bluetooth®: – Щоб підключитися до нового зовнішнього аудіоджерела, утримуйте кнопку Bluetooth® (21) щонайменше пів секунди. Це також можна зробити під час пошуку, при існуючому з’єднанні або при відтворенні іншого аудіоджерела. – Радіоприймач запускає пошук. Під час пошуку блимає індикація Bluetooth®(g). – Активуйте з’єднання з зовнішнім аудіоджерелом. Зазвичай на смартфонах це можна зробити в налаштуваннях у меню Bluetooth®. Радіоприймач з’явиться серед доступних варіантів підключення під ім’ям GPB18V-5Cxxxx або GPB18V-5SCxxxx. Зверніть увагу на інформацію, наведену в керівництві з експлуатації вашого аудіоджерела/смартфона. – Щойно з’єднання по Bluetooth® встановлене, починає тривало світитися індикація Bluetooth®(g). Аудіоджерелом, підключеним по Bluetooth®, можна також управляти через радіоприймач: – Щоб вибрати і запустити композицію, короткочасно натисніть кнопку пошуку за наступними результатами(19) або кнопку пошуку за попередніми результатами(13), поки не перейдете до потрібної композиції. Відтворення вибраної композиції почнеться автоматично. – Щоб перервати відтворення, натисніть кнопку вимкнення звуку(12). На дисплеї з’являється індикатор вимкнення звуку(f). – Щоб відновити відтворення, знову натисніть кнопку вимкнення звуку(12), змініть гучність або натисніть кнопку пошуку за попередніми результатами(19) і кнопку пошуку за наступними результатами(13). Bosch Power Tools 1 609 92A 7B7 | (18.03.2022)146 | Українська – Для переходу вперед і назад по композиції утримуйте кнопку пошуку за наступними результатами(19) чи кнопку пошуку за попередніми результатами(13), поки вказівник не досягне встановленої позиції композиції. Якщо під час відтворення по Bluetooth® буде натиснута одна з кнопок пам’яті радіостанцій(17), радіоприймач перемикається на останню збережену в режимі радіоприймача радіостанцію. Налаштування індикації часу (GPB18V‑5C) Щоб перейти у меню індикації часу, короткочасно натисніть кнопку годинника(14). Ви можете вибрати формат відображення часу 12годин <12H> або 24 години <24H>, а також встановити години та хвилини. Навігація в меню: – Зміна налаштувань меню: поверніть кнопку годинника(14). – Збереження налаштувань меню: натисніть кнопку

– Після збереження налаштування хвилин або через 10секунд після останнього натискання кнопки годинника радіоприймач повертається в режим відтворення аудіо. Якщо налаштування часу радіоприймача більше не зберігаються, замініть резервні батарейки. Функція скидання (GPB18V‑5C) Щоб скинути всі налаштування радіоприймача до заводських (Reset), натисніть і утримуйте кнопку годинника(14) щонайменше пів секунди. На дисплеї відображається <RS>. Поверніть кнопку годинника(14), щоб зробити вибір між скиданням <YES> і поверненням до поточних налаштувань <NO>. Підтвердіть свій вибір, натиснувши кнопку годинника. Зміна налаштувань меню (GPB18V‑5SC) Щоб перейти до функцій меню, натисніть кнопку меню(22). Навігація в меню: – Перехід у меню: поверніть кнопку меню(22). – Вибір та збереження налаштувань меню: натисніть кнопку меню(22). – Перехід у підменю: натисніть кнопку меню(22). – Повернення з підміню в основне меню: натисніть кнопку пошуку за наступними результатами(13). При досягненні рівня основного меню радіоприймач повертається в режим відтворення аудіо. Щоб вийти з меню функцій з будь-якого рівня і повернутися в режим відтворення аудіо, натискайте кнопку пошуку за наступними результатами(13) не менше 1 секунди. Також радіоприймач автоматично перемикається в режим відтворення аудіо після спливання 10секунд після останнього натискання

Якщо налаштування меню більше не зберігаються при вимкненні радіоприймача, замініть резервні батарейки. Опції меню (GPB18V‑5SC) Меню вибору частково залежить від режиму відтворення аудіо, встановленого для радіоприймача. У верхньому рядку багатофункціонального індикатора(k) відображається назва меню, а обране налаштування — у

<Set Time> Меню налаштування часу: ви можете вибрати формат відображення часу 12 годин <12Hour Mode> або 24 години <24Hour Mode> і встановлювати час вручну. Якщо для аудіоджерела DAB обрана радіостанція, яка передає час, цей час приймається автоматично. <Reset All> Меню скидання налаштувань: ви можете скинути всі налаштування меню до заводських <Yes> або повернутися до поточних налаштувань <No>. <Auto Scan> (з аудіоджерелом DAB) Меню автоматичного пошуку радіостанцій: ви можете запустити автоматичний пошук станцій. <Manual Tune> (з аудіоджерелом DAB) Меню ручного налаштування: ви можете вручну встановити необхідну частоту. <Display Type> (з аудіоджерелом DAB) Меню типу індикації: ви можете вибрати, який текст з’являтиметься в нижньому рядку багатофункціонального індикатора(k): – інформаційний текст, який передається радіостанцією <Dynamic Label>, – частота радіостанції <Frequency>, – сила сигналу <Signal Strength>, – тип програми, що передається радіостанцією <Program Type>. <Display Type> (з аудіоджерелом FM) Меню типу індикації: ви можете вибрати, який текст з’являтиметься в нижньому рядку багатофункціонального індикатора(k): – інформаційний текст, який передається радіостанцією <Radio Text>, – назва радіостанції <Program Service>, – тип програми, що передається радіостанцією <Program Type>. Живлення зовнішніх приладів USB-роз’єм USB-роз’єм можна використовувати для заряджання пристроїв, які можуть отримувати електроживлення по USB (наприклад, різні мобільні телефони). Максимальний рівень зарядного струму становить 2,1A. Відкрийте важіль блокування(8) і відкрийте кришку(7) відсіку для медіа. Підключіть USB-роз’єм зовнішнього пристрою до USB-роз’єму для заряджання радіоприймача за допомогою відповідного кабелю(11) (USB). 1 609 92A 7B7 | (18.03.2022) Bosch Power ToolsУкраїнська | 147 При експлуатації з акумулятором зовнішній пристрій можна заряджати, тільки коли радіоприймач увімкнений. Якщо розмір дозволяє, ви можете зберігати зовнішній пристрій у відсіку для зберігання(6). Якщо пристрій нагрівається в процесі заряджання, залиште кришку(7) відсіку для медіа відкритою, щоб уникнути перегріву зовнішнього пристрою. Після завершення заряджання від’єднайте USB-кабель, а потім закрийте кришку(7), щоб уникнути забруднення радіоприймача. Гніздо змінного струму Ви можете використовувати додаткові зовнішні електричні пристрої за допомогою гнізда змінного струму. Гнізда можуть відрізнятися залежно від специфічних для конкретних країн стандартів. Електроживлення зовнішніх пристроїв через гніздо змінного струму можливе, тільки якщо радіоприймач працює від електромережі, а не від акумуляторної батареї. Якщо радіоприймач підключений до електромережі, це підтверджує контрольна лампа, що світиться зеленим світлом(3). Загальне максимально допустиме споживання струму усіма підключеними електричними пристроями не повинно перевищувати значення, наведені у таблиці (див. також маркування на корпусі під кришками(4)): Товарний номер Сума макс. споживаного струму (в А) 3601DA4000 15 3601DA4100 15 3601DA4170 12 3601DA41W0 15 3601DA4130 9 3601DA4140 9 Відкрийте кришку(4) гнізда змінного струму і вставте штепсель зовнішнього електричного пристрою в гніздо(5) на радіоприймачі. Вказівки щодо роботи Вказівки щодо оптимального поводження з акумулятором Захищайте акумулятор від вологи і води. Зберігайте акумулятор лише за температури від –20 °C до 50 °C. Зокрема, не залишайте акумулятор влітку в

Час від часу прочищайте вентиляційні отвори акумулятора м’яким, чистим і сухим пензликом. Занадто коротка тривалість роботи після заряджання свідчить про те, що акумулятор вичерпав себе і його треба поміняти. Зважайте на вказівки щодо видалення. Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення Для якісної і безпечної роботи тримайте радіоприймач в

Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. Витирайте забруднення вологою м’якою ганчіркою. Не використовуйте жодних миючих засобів або розчинників. Сервіс і консультації з питань застосування В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту. Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Бош Сервісний Центр електроінструментів вул. Крайня 1 02660 Київ 60 Тел.: +380 44 490 2407 Факс: +380 44 512 0591 E-Mail: pt-service@ua.bosch.com www.bosch-professional.com/ua/uk Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за- значена в Національному гарантійному талоні. Адреси інших сервісних центрів наведено нижче: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Транспортування На рекомендовані літієво-іонні акумуляторні батареї розповсюджуються вимоги щодо транспортування небезпечних вантажів. Акумуляторні батареї можуть перевозитися користувачем автомобільним транспортом без потреби дотримання додаткових норм. При пересилці третіми особами (напр.: повітряним транспортом або транспортним експедитором) потрібно додержуватися особливих вимог щодо упаковки та маркування. У цьому випадку у підготовці посилки повинен брати участь експерт з небезпечних вантажів. Bosch Power Tools 1 609 92A 7B7 | (18.03.2022)148 | Қазақ Відсилайте акумуляторну батарею лише з непошкодженим корпусом. Заклейте відкриті контакти та запакуйте акумуляторну батарею так, щоб вона не совалася в упаковці. Дотримуйтеся, будь ласка, також можливих додаткових національних приписів.

Радіоприймачі, акумулятори/батареї, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку. Не викидайте радіоприймачі та акумулятори/ батареї в побутове сміття! Лише для країнЄС: Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU щодо відходів електричного та електронного обладнання та її перетворення в національне законодавство радіопристрої, які більше не придатні до використання, а також відповідно до Європейської Директиви 2006/66/ ЄС несправні або відпрацьовані акумуляторні батареї/ батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом. При неправильній утилізації відпрацьовані електричні та електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на навколишнє середовище та здоров’я людини через можливу наявність небезпечних речовин. Акумулятори/батарейки: Літієво-іонні: Будь ласка, зважайте на вказівки в розділі "Транспортування" (див. „Транспортування“, Сторінка147).

Цим RobertBosch PowerToolsGmbH заявляє, що радіообладнання типу GPB18V‑5C/GPB18V‑5SC відповідає Директиві 2014/53/EU. З повним текстом декларації відповідності EU можна ознайомитися за такою Інтернет-адресою: Bosch Power Tools 1 609 92A 7B7 | (18.03.2022)II kk Осымен RobertBosch PowerToolsGmbH компаниясы GPB18V‑5C/GPB18V‑5SC түріндегі радио жабдықтарды 2014/53/EU директивасына сайлығын мағлұмдайды. ЕО сәйкестік мағлұмдамасы төмендегі интернет мекенжайында қолжетімді: