GPB 18V5 C Professional - Radio BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio de obra
Marca	Bosch
Modelo	GPB 18V5 C Professional
Referencia	3 601 DA4 0..
Peso (según batería)	9,2 – 10,2 kg
Alimentación de red	230/110 V
Alimentación por batería	18 V (batería de iones de litio)
Potencia del amplificador	4 × 5 W
Recepción de radio	FM (87,5–108 MHz)
Bluetooth	Bluetooth® 5.0, potencia de transmisión 10 mW
Puerto USB de carga	USB, corriente máxima 2,1 A
Tomas de corriente alterna	Sí, corriente total máxima hasta 15 A (según referencia)
Ecualizador	Ajustes predefinidos JAZZ, ROCK, POP, CLÁSICO, PERSONALIZADO
Pilas de respaldo	2 × 1,5 V LR6 (AA)
Grado de protección	IP54 (estimación)
Temperatura de funcionamiento	0 °C a +35 °C
Temperatura de almacenamiento	-20 °C a +50 °C
Baterías compatibles	GBA 18V…, ProCORE18V…
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y húmedo; no usar detergentes ni disolventes
Seguridad	Protección contra salpicaduras de agua; protección electrónica de las celdas (ECP)
Reparabilidad	Reparaciones por un centro autorizado Bosch; piezas originales

Preguntas frecuentes - GPB 18V5 C Professional BOSCH

¿Cómo encender y apagar la radio?

Presione la tecla Encendido/Apagado (15) para encender o apagar. Al encender, se reanuda la última fuente de audio utilizada.

¿Cómo ajustar el volumen?

Gire la perilla Clock (14) (GPB 18V-5 C) o la perilla Menu (22) (GPB 18V-5 SC) en el sentido de las agujas del reloj para subir el volumen, en sentido contrario para bajarlo. El valor se muestra de 0 a 30.

¿Cómo usar la función Bluetooth®?

Presione el botón Source (18) hasta ver el símbolo Bluetooth® (g) o presione brevemente la tecla Bluetooth® (21). Para emparejar un nuevo dispositivo, mantenga presionada la tecla Bluetooth® durante más de 0,5 s. Seleccione la radio con el nombre 'GPB 18V-5 Cxxxx' en la configuración Bluetooth de su dispositivo.

¿Cómo ajustar la hora en la radio?

Para el modelo GPB 18V-5 C, presione brevemente la perilla Clock (14) para acceder al menú de hora, luego gire para elegir el formato (12h/24h) y ajuste las horas/minutos. Para el modelo GPB 18V-5 SC, use la perilla Menu (22) y navegue hasta 'Hora'.

¿Cómo memorizar una emisora de radio?

Ajuste la emisora deseada, luego presione prolongadamente (más de 0,5 s) una de las teclas de memoria (17) hasta que se muestre el número de ubicación. La emisora queda memorizada.

¿Qué tipos de pilas usar para el respaldo?

Use dos pilas alcalinas de manganeso tipo LR6 (AA) de 1,5 V. Insértelas respetando la polaridad indicada en el compartimiento de pilas debajo de la tapa de la batería.

¿Puedo cargar mi teléfono inteligente a través de la radio?

Sí, el puerto USB (11) proporciona una corriente de carga máxima de 2,1 A. Conecte su cable USB al puerto y a su dispositivo. La carga solo es posible si la radio está encendida y alimentada por red o por batería.

¿Cómo restablecer los ajustes de la radio?

Para el GPB 18V-5 C, presione la perilla Clock (14) durante más de 0,5 s, luego gire para seleccionar 'Reset' y confirme. Para el GPB 18V-5 SC, vaya al menú mediante la perilla Menu (22), elija 'Reset' y confirme.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

No exponga la radio a la lluvia ni a la humedad. Use solo cargadores recomendados. No modifique el cable de alimentación. En caso de daño, confíe la reparación a un profesional. Las baterías dañadas pueden emitir vapores; ventile la habitación.

¿Cómo limpiar la radio?

Use un paño suave y húmedo para limpiar el exterior. No use detergentes ni disolventes. Mantenga las aberturas de ventilación de la batería limpias con un cepillo suave y seco.

MANUAL DE USUARIO GPB 18V5 C Professional BOSCH

Indicaciones de seguridad

Lea íntegramente estas indicaciones de seguridad e instrucciones. Las faltas de observación de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones pueden causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

Guarde todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas.

Antes de cualquier uso, compruebe la radio, el cable y el enchufe. No utilice la radio si detecta daños. No abra por sí mismo la radio ni el enchufe, y déjelos reparar únicamente por un profesional cualificado, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales.

Radios, cables o enchufes dañados comportan un mayor riesgo de electrocución.

El enchufe de la red debe estar conectado a una toma de corriente de fácil acceso con un contacto protector. El enchufe de la red debe calzar en la toma de corriente. No es admisible modificar el enchufe en forma alguna. No utilice enchufes adaptadores con las radios. Los enchufes sin modificar y las tomas de corriente adecuadas reducen el riesgo de una descarga eléctrica. Desenrolle completamente el cable de red cuando utilice la radio con la conexión a la red. En caso contrario, el cable de red puede calentarse. No utilice el cable de red para transportar o colgar la radio, ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o piezas móviles de aparatos. Los cables dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica.

Mantenga la radio alejada de la lluvia o humedad. Puede exponerse a una descarga eléctrica si penetra agua en la radio.

No intente abrir el acumulador. Podría provocar un cortocircuito. En caso de daño y uso inapropiado del acumulador, pueden emanar vapores. El acumulador se puede quemar o explotar. En tal caso, busque un entorno con aire fresco y acuda a un médico si nota molestias. Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias. En el caso de una aplicación incorrecta o con un acumulador dañado, puede salir líquido inflamable del acumulador. Evite el contacto con él. En caso de un contacto accidental, enjuagar con abundante agua. En caso de un contacto del líquido con los ojos, recurra además inmediatamente a un médico. El líquido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras. Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores, o por influjo de fuerza exterior, se puede dañar el acumulador. Se puede tener un cortocircuito interno y el acumulador puede arder, humear, explotar o sobrecalentarse. Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o demás objetos metálicos que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio. - Utilice el acumulador únicamente en productos del fabricante. Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa. Cargue los acumuladores solo con cargadores recomendados por el fabricante. Existe el riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador.

Proteja la batería del calor excesivo, además de, p. ej., una exposición prolongada al sol, la suciedad, el fuego, el agua o la humedad. Existe riesgo de explosión y cortocircuito.

El enchufe macho de conexión debe ser conectado solamente a un enchufe hembra de las mismas características técnicas del enchufe macho en materia.

La marca de palabra Bluetooth® como también los símbolos (logotipos) son marcas registradas y propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de palabra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene lugar bajo licencia.

Descripción del producto y servicios

Por favor, observe las ilustraciones en la parte inicial de las instrucciones de servicio.

El número de los componentes representados se refiere a la imagen de la radio en la página ilustrada.

(1) Altavoz (2) Asa de transporte (3) Testigo de control de la conexión de corriente alterna (4) Tapa cobertora de la conexión de corriente alterna (5) Caja de enchufe de la conexión de corriente alterna (Power Outlets) (6) Compartimento de almacenaje (7) Cubierta del compartimento de los medios (Digital Media Bay) (8) Palanca de enclavamiento del compartimento de los medios (9) Cable AUX (10) Toma AUX-IN (11) Toma de carga USB (12) Tecla de enmudecimiento (13) Tecla de búsqueda descendente.

(14) Botón de reloj (GPB 18V-5 C) (15) Tecla de conexión/desconexión (16) Pantalla (17) Teclas de memoria de emisoras (18) Botón de fuente (19) Tecla de búsqueda ascendente (20) Tecla de ecualizador (21) Tecla Bluetooth® (22) Botón de menú (GPB 18V-5 SC) (23) Retención de la tapa del compartimento de las pilas (24) Tapa del compartimento de las pilas (pilas tampón) (25) Tecla de desenclavamiento del acumulador (26) Acumulador (27) Tapa del acumulador (Battery Bay) (28) Palanca de enclavamiento de la cubierta del acumulador (29) Alojamiento del acumulador (30) Antena de varilla

a) Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios OPCIONALES se detalla en nuestro programa de accesorios.

Elementos de indicación

(a) Indicador de radiofrecuencia (GPB 18V-5 C) (b) Indicador del estado de carga del acumulador (c) Indicador de espacio de memoria (d) Indicador de agudos/graves (GPB 18V-5 C) (e) Indicador de recepción en estéreo (f) Indicador de enmudecimiento (mute) (g) Indicador de Bluetooth® (h) Indicador de fuente de audio (i) Indicador de preajuste de sonido (j) Reloj (k) Indicador multifuncional (GPB 18V-5 SC)

Datos técnicos

Radio deabra GPB 18V-5 C GPB 18V-5 SC
Número de articulo	3601 DA4 0.. 3601 DA4 1..
Recepção DAB+ - ●
Tensión de service
- con funciona de red V 230/110 230/110
- con funciona de acumulador V 18 18
Amplificador de potencia nominal W 4 × 5 4 × 5
Zona de recepción de onda ultracorta FM MHz 87,5-108 87,5-108
Zona de recepción DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibility de Bluetooth®	Bluetooth® 5.0	Bluetooth® 5.0
Radio decta GBP 18V-5 C GPB 18V-5 SC
Gama de Frequencias de servicei Bluetooth® MHz 2402-2480 2402-2480
Potencia de emisión Bluetooth® max. mW 10 10
Pilas tampón 2 × 1,5 V LR6 (AA) 2 × 1,5 V LR6 (AA)
Peso según EPTA-Procedure 01:2014 kg 9,2-10,2		A) 9,2-10,2A)
Clase de protección /I /I		⊕
Temperatura ambiente recomendada durante la energia ℃ 0 ... +35 0 ... +35
Temperatura ambiente permitida durante el energia ℃ 0 ... +35 0 ... +35
Temperatura ambiente permitida durante el almacena-miento	°C -20 ... +50 -20 ... +50
Acumuladores recomendados GBA 18V...		GBA 18V...
		ProCORE18V...
Cargadores recomendados	GAL 18...	GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...

Alimentación de energía de la radio

La alimentación de energía de la radio puede ser suministrada por la conexión a la red o por un acumulador de iones de litio (26).

Si el acumulador se usa para la alimentación de energía, sólo están disponibles las funciones de configuración de audio y alimentación de energía de dispositivos externos a través del puerto USB integrado.

Funcionamiento con conexión a la red

Observe la tensión de red. La tensión de la fuente de corriente debe coincidir con las indicaciones en la placa de características de la radio. Las radios marcadas con 230V pueden funcionar también a 220V

Funcionamiento con acumulador

• Utilice únicamente los cargadores que se enumeran en los datos técnicos. Solamente estos cargadores son compatibles con los acumuladores de iones de litio utilizables en su radio.

Indicación: La utilización de acumuladores no adecuados para su radio puede causar un funcionamiento anómalo o un daño a la radio.

El acumulador de iones de litio está protegido contra descarga total gracias al sistema de protección electrónica de celdas "Electronic Cell Protection (ECP)". Si el acumulador está descargado, un circuito protector se encarga de desconectar la radio.

No conecte de nuevo la radio tras la desconexión por el circuito protector. El acumulador podría dañarse.

Cambio del acumulador

Abra la palanca de enclavamiento (28) de la cubierta del acumulador y abra la cubierta del acumulador (27). Para extraer el acumulador, presione la tecla de desenclavamiento del acumulador (25) y retírelo del compartimento. No proceda con brusquedad.

Para colocar el acumulador, deslícelo en el alojamiento del acumulador (29), de modo que los empalmes del acumulador queden sobre los empalmes del alojamiento del acumulador. Deje que encastre el acumulador.

Cierre la cubierta del acumulador (27) y enclávela.

Indicador del estado de energía del acumulador

Con el acumulador colocado, el estado de carga del acumulador (26) se puede ver en la pantalla y, con el acumulador desmontado, se puede ver en el propio acumulador.

Indicador de estado de energía del acumulador en la pantalla

El indicador de estado de energía del acumulador (b) aparece en la pantalla, tan pronto como se introduce un acumulador con suficiente tensión y la radio no está conectada a la red eléctrica.

Indicator	Capacidad
	80-100 %
	60-80 %
	40-60 %
	20-40 %
	5-20 %
	0-5 %

Indicador del estado de energía del acumulador en el acumulador

Si se retira el acumulador de la radio, se puede ver el estado de energía a través de los LEDs.

Presione la tecla del indicador de estado de energía, para indicar el estado de energía.

32 | Español

Si tras presionar la tecla del indicador de estado de carga no se enciende ningún LED, significa que el acumulador está defectuoso y deben sustituirse.

Tipo de acumulador GBA 18V...

LEDs Capacidad

Luz permanente 3 × verde 60-100%

Luz permanente 2 × verde 30-60%

Luz permanente 1 × verde 5-30%

Luz intermitente 1 × verde 0-5%

Tipo de acumulador ProCORE18V...

LEDs Capacidad

Luz permanente 5 × verde 80-100%

Luz permanente 4 × verde 60-80%

Luz permanente 3 × verde 40-60%

Luz permanente 2 × verde 20-40%

Luz permanente 1 × verde 5-20%

Luz intermitente 1 × verde 0-5%

Colocar/cambiar las pilas tampón

Para la memorización de la hora y otras configuraciones en la radio deben colocarse pilas tampón. Para ello se recomienda el uso de pilas alcalinas de manganeso.

Abra la palanca de enclavamiento (28) de la cubierta del acumulador y abra la cubierta del acumulador (27).

Si es necesario, retire el acumulador (26).

Para abrir la tapa del compartimento de las pilas (24), pulse el bloqueo (23) y retire la tapa del compartimento de las pilas. Coloque las pilas tampón que se adjuntan.

Observe en ello la polaridad correcta conforme a la representación en el interior del compartimento de pilas.

Coloque de nuevo la tapa del compartimento de las pilas (24).

CORRECCIÓN DE LA HORA: Cambie las pilas tampón, si la hora ya no se memoriza en la radio.

Reemplace siempre simultáneamente todas las pilas. Utilice solo pilas de un fabricante y con igual calidad.

Retire las pilas tampón de la radio, si no va a utilizarla durante un periodo prolongado. Tras un tiempo de almacenaje prolongado en la radio, las pilas tampón se pueden llegar a corroer y autodescargar.

Funcionamiento

Proteja la radio ante el contacto directo con el agua. Puede exponerse a una descarga eléctrica si penetrara agua en la radio. - Mantenga las tapas del compartimento de las pilas, del compartimento de los medios y de las conexiones de corriente alterna en lo posible cerradas. Las cubiertas cerradas protegen la radio ante el agua y el polvo.

Funcionamiento del audio

Para conectar la radio pulse la tecla de conexión/desconexión (15). Se activa la pantalla (16) y se reproduce la fuente de audio ajustada al apagar la radio por última vez.

Para desconectar la radio pulse de nuevo la tecla de conexión/desconexión (15). Se memoriza el ajuste actual de la fuente de audio.

Ajuste del volumen

Tras conectar la radio, el volumen siempre está ajustado a un nivel bajo.

Para aumentar el volumen, gire el botón del reloj (14)

(GPB 18V-5 C) o el botón del menú (22) (GPB 18V-5 SC)

en el sentido de las agujas del reloj, para reducir el volumen, gírelo en el sentido contrario a las agujas del reloj.

El ajuste del volumen aparece en la pantalla con un valor entre 0 y 30. Ponga el volumen a un nivel bajo antes de sintonizar o cambiar una emisora de radio, y a un nivel medio antes de insertar una fuente de audio externa.

Para desconectar el sonido, puede pulsar la tecla de enmudecimiento (12). En la pantalla aparece el indicador de enmudecimiento (f).

Para volver a conectar el sonido, vuelva a pulsar brevemente el botón de enmudecimiento o gire el botón de reloj (14)

(GPB 18V-5 C) o el botón de menú (22) (GPB 18V-5 SC) en el sentido de las agujas del reloj.

Ajuste del sonido

Un ecualizador está integrado en la radio para una óptima reproducción del sonido.

Puede modificar los niveles de agudos y graves manualmente o usar los preajustes de sonido para diferentes estilos de música. Es posible elegir entre los ajustes preprogramados

JAZZ, ROCK, POP y CLASSIC, así como el ajuste autoprogramable CUSTOM. Los ajustes de sonido se memorizan por separado para cada fuente de audio.

Para seleccionar uno de los preajustes de sonido memorizados, presione brevemente el botón del ecualizador (20), hasta que aparezca el ajuste deseado en el indicador de preajuste de sonido (i) en la pantalla.

Modificación del ajuste CUSTOM:

• Puede ajustar el nivel de agudos y el nivel de graves en un margen de -5 a +5. -Presione la tecla del ecualizador (20) durante más de 0,5 s. En el indicador de preajuste de sonido (i) en la pantalla aparece CUSTOM.
• GPB 18V-5 C: En el indicador de nivel de agudos/graves (d) se indica TRE, el valor actual del nivel de agudos parpadea. Gire el botón del reloj (14), para modificar el nivel de agudos. Presione el botón del reloj (14), para memorizar el valor ajustado. En el indicador de nivel de agudos/graves (d) se muestra ahora BAS, así como el valor actual del nivel de graves. Modifique y memorice el nivel de graves como se describió para el nivel de agudos.
• GPB 18V-5 SC: En el indicador multifuncional (k) se indica y el valor actual del nivel de agudos. Gire el botón del menú (22) para modificar el nivel de agudos. Presione el botón del menú (22) para memorizar el valor ajustado. En el indicador multifuncional (k) se muestra ahora , así como el valor actual del nivel de graves. Modifique y memorice el nivel de graves como se describió para el nivel de agudos.
• Tras memorizar el ajuste de graves o 10 s después del último accionamiento del botón del reloj (14)/botón del menú (22), la radio vuelve a la pantalla estándar.

Selección de la fuente de audio

Para seleccionar una fuente de audio, pulse el botón de fuente (Source) (18) repetidamente, hasta que la fuente de audio interna o externa deseada se muestre en la pantalla:

DAB: radio digital a través de DAB+ (GPB 18V-5 SC), FM: radio analógica a través de FM, - AUX: fuente de audio externa (p. ej., reproductor de CD) a través de la toma de 3,5 mm AUX IN (10) en el compartimento de medios, - : fuente de audio externa (p. ej. teléfono inteligente) a través de.

La fuente de audio actual puede verse en el indicador de fuente de audio (h) o en el indicador Bluetooth (g).

Configurar/memorizar estaciones de radio DAB+ (GPB 18V-5 SC)

Para seleccionar la fuente de audio estaciones de radio DAB+, presione el botón de fuente (18) repetidamente, hasta que en el indicador aparezca fuente de audio (h) DAB.

Después de una corta inicialización, se reproduce la última emisora de radio.

El nombre de la estación emisora aparece respectivamente en la línea superior del visualizador multifuncional (k). La información adicional que se ha de estar en la línea inferior del visualizador multifuncional, se puede ajustar en la función de menú.

• Para el cambio de la emisora, gire el botón de fuente (18), hasta que se muestre la estación deseada en la pantalla. Presione el botón de fuente (18) para confirmar la selección. La radio cambia a la emisora seleccionada.

Alternativamente, puede presionar la tecla de búsqueda descendente (13) o la tecla de búsqueda ascendente (19).

• Para la memorización de una emisión sintonizada, presione la tecla de memorización de programas (17) del espacio de memoria deseado, hasta que aparezca el número del espacio de memoria en el indicador de espacio de memoria (c).
• Para la reproducción de una emisora memorizada, presione brevemente una de las teclas de memoria de emisoras (17). El número del espacio de memoria aparece en el indicador de espacio de memoria (c).

Indicación: En caso de problemas de recepción, puede iniciar manualmente la búsqueda de la emisión DAB+. Para ello, seleccione en el menú o presione la tecla de búsqueda descendente (13) y la tecla de búsqueda ascendente (19) simultáneamente. Una vez finalizada la búsqueda de estaciones, se memorizan 4 estaciones en los espacios de memoria para programas 1 a 4. Las estaciones ya memorizadas se sobrescriben.

Si no se encuentra ninguna emisora de radio DAB+, aparece en el visualizador multifuncional (k).

Configurar/memorizar estaciones de radio de FM

Para seleccionar la fuente de audio estaciones de radio de FM, presione el botón de fuente (18) repetidamente, hasta que en el indicador aparezca fuente de audio (h) FM.

GPB 18V-5 C: Durante el ajuste, la radiofrecuencia aparece en el indicador de la hora (j) y debajo en el indicador de la radiofrecuencia (a).

GPB 18V-5 SC: La frecuencia de la emisora que se está reproduciendo actualmente aparece respectivamente en la línea superior del indicador multifuncional (k). La información adicional que se ha de mostrar en la línea inferior del indicador multifuncional se puede ajustar en la referencia de menú.

Cuando la recepción de una señal adecuada es lo suficientemente fuerte, la radio cambia automáticamente a recepción estéreo y en la pantalla aparece la indicación recepción estéreo (e).

• Para la sintonización de una emisión deseada, gire el botón de fuente (18), hasta que la frecuencia o emisión deseada aparezca en la pantalla.
• Para la búsqueda de la siguiente emisora con alta intensidad de señal, presione brevemente la tecla de búsqueda descendente (13) o la tecla de búsqueda ascendente (19). La siguiente emisora encontrada se muestra en la pantalla y se reproduce.
• Para la búsqueda de todas las emisoras con alta intensidad de señal, presione la tecla de búsqueda descendente (13) o la tecla de búsqueda ascendente (19) durante más de 0,5 s. Cada emisora encontrada se reproduce durante 5 s, cuando la búsqueda continúa hasta el final de la banda de frecuencias. Para interrumpir la búsqueda de emisoras, pulse brevemente la tecla de búsqueda descendente (13) o la tecla de búsqueda ascendente (19).
• Para la memorización de una emisión sintonizada, presione la tecla de memorización de programas (17) del es

pacio de memoria deseado, hasta que aparezca el número del espacio de memoria en el indicador espacio de memoria (c).

• Para la búsqueda y memorización automática de las emisoras más potentes, presione la tecla de búsqueda descendente (13) y la tecla de búsqueda ascendente (19) simultáneamente. La radio comprueba todas las emisoras que se reciben y memoriza las 4 emisoras con la mejor recepción en los espacios de memoria para programas 1 a 4. Tenga en cuenta, que las emisoras ya almacenadas se sobrescriben. Una vez finalizada la búsqueda, se reproduce la emisora memorizada en el espacio de memoria para programas 1.
• Para la reproducción de una emisora memorizada, presione brevemente una de las teclas de memoria de emisoras (17). El número del espacio de memoria aparece en el indicador de espacio de memoria (c).

Orientación de la antena de varilla

La radio se entrega con la antena de varilla (30) montada. Cuando use el modo de radio FM, gire la antena de varilla en la dirección que ofrezca la mejor recepción.

Si no es posible obtener una recepción suficiente, coloque la radio en un lugar con mayor recepción.

Indicación: Si se usa la radio en las inmediaciones de sistemas de radiocomunicación, equipos de radiocomunicación u otros dispositivos electrónicos, la recepción de la radio puede verse afectada.

Conexión de fuentes de audio externas a través de AUX

Abra la palanca de enclavamiento (8) y abra la cubierta del compartimento de medios (7). Inserte el enchufe de 3,5 mm del cable AUX (9) en la toma AUX IN (10). Conecte el cable AUX a una fuente de audio adecuada.

Para reproducir la fuente de audio AUX, pulse el botón de fuente (18) repetidamente, hasta que aparezca la indicación de fuente de audio (h) AUX.

Para la protección contra el polvo, cierre de nuevo la cubierta (7) del compartimento de medios y enclavela, cuando retire el enchufe del cable AUX.

Si el tiempo es adecuado, también puede guardar la fuente de audio conectada vía AUX en el compartimento de almacenaje (6).

Si se pulsa una de las teclas de memoria de emisoras (17) durante la operación AUX, la radio conmuta a la emisora memorizada en el último modo de radio utilizado.

Reproducir/controlar fuentes de audio externas a través de Bluetooth®

Para reproducir una fuente de audio (p. ej. teléfono inteligente) a través de Bluetooth®, pulse el botón de fuente (18) repetidamente, hasta que aparezca el indicador Bluetooth® (g) en la pantalla o pulse brevemente la tecla Bluetooth® (21) independientemente de la fuente de audio actual.

Si la radio ya está conectada a una fuente de audio externa a través de Bluetooth® y esta fuente de audio está disponible, se establece automáticamente una conexión con esta

fuente de audio. Tan pronto como se establece la conexión, el indicador de Bluetooth® (g) se enciende de modo continuo.

GPB 18V-5 SC: El nombre del aparato conectado por Bluetooth se muestra en la línea superior del indicador multifuncional (k). El texto transmitido por el aparato conectado aparece en la línea inferior.

Si no se puede establecer ninguna conexión en 2 minutos, la conexión se interrumpe y la indicación Bluetooth® (g) parpadea continuamente.

GPB 18V-5 SC: En el indicador multifuncional (k) aparece .

Después de 17 minutos sin establecimiento de comunicación, la radio se apaga automáticamente.

Establecer una nueva conexión a工程技术

• Para establecer la conexión con una nueva fuente de audio externa, presione la tecla Bluetooth® (21) durante más de 0,5 s. Esto también es posible durante un proceso de búsqueda, con una conexión existente o cuando se opera con otra fuente de audio. -La radio inicia el proceso de búsqueda. Durante el proceso de búsqueda parpadea la indicación Bluetooth (g). Active la conexión a各行 de la fuente de audio externa. En los teléfonos inteligentes, esta suele ser posible bajo el centro de los ajustes del menú Bluetooth®. La radio aparece como una fuente disponible bajo el nombre de GPB 18V-5 C xxxo GPB 18V-5 SC xxxo. Por favor, consulte las instrucciones de servicio de su fuente de audio/teléfono inteligente. Tan pronto como se establezca una conexión a través de Bluetooth®, se enciende la indicación Bluetooth® (g) de modo continuo.

La fuente de audio conectada a工程技术..., multimedia..., y el audio se controla a través de la radio:

• Para seleccionar e iniciar un título, presione brevemente la tecla de búsqueda ascendente (19) o la tecla de búsqueda descendente (13) repetidamente, hasta llegar al título deseado. La reproducción del título seleccionado se inicia automáticamente.
• Para interrumpir la reproducción, presione la tecla de enmudecimiento (12). En la pantalla aparece el indicador de enmudecimiento (f).
• Para continuar la reproducción, presione de nuevo la tecla de enmudecimiento (12), modifique el volumen o presione la tecla de búsqueda ascendente (19) o la tecla de búsqueda descendente (13).
• Para avanzar o retroceder rápidamente dentro de un título, mantenga presionada la tecla de búsqueda ascendente (19) o la tecla de búsqueda descendente (13), hasta llegar a la posición deseada en el título.

Si durante el funcionamiento a工程技术 se pulsa una de las teclas de memoria de emisoras (17), la radio conmuta a la emisora memorizada en el último modo de radio utilizado.

Ajuste de la indicación de la hora (GPB 18V-5 C)

Para entrar en el menú de la indicación de la hora, presione brevemente el botón del reloj (14).

Puede elegir entre los formatos de tiempo de

12 horas <12H> y 24 horas <24H>, así como ajustar horas y minutos.

Navegación por el menú:

• Modificar los ajustes de menú: gire el botón del reloj (14). -Memorizar los ajustes de menú: presione el botón del reloj.
• Tras memorizar el ajuste de los minutos o 10 s cuando se pulsa el botón del reloj, la radio vuelve al modo de audio.

Si la hora ya no se memoriza en la radio, cambie las pilas tampón.

Función de reposición (GPB 18V-5 C)

Para reponer todos los ajustes de la radio a los ajustes de fábrica (Reset), pulse el botón del reloj (14) durante más de 0,5 s. En la pantalla aparece <RS>

Gire el botón del reloj (14), para elegir entre reposición y volver a la configuración actual. Confirme la selección pulsando el botón del reloj.

Modificación de los ajustes de menú (GPB 18V-5 SC)

Para acceder a la función de menú, pulse el botón de menú (22).

Navegación por el menú:

• Desplazarse a través de un menú: Gire el botón de menú (22). -Selección y memorizar el ajuste de menú: Presione el botón de menú (22).
• Cambiar a un submenú: Presione el botón de menú (22).
• Cambiar de un submenú de vuelta a un menú superior: Presione la tecla de búsqueda descendente (13). Cuando se alcanza el nivel superior del menú, la radio vuelve al modo de audio.

Para abandonar la función de menú en cualquier nivel y volver al modo de audio, pulse el botón de búsqueda descendente (13) durante más de 1 s. Alternativamente, la radio vuelve automáticamente al modo de audio 10 s después de que se pulse la última tecla.

Si los ajustes del reloj ya no se memorizan cuando se apaga la radio, cambie las pilas tampón.

Opciones de menú (GPB 18V-5 SC)

La selección del menú depende en parte del modo de audio en el que se incluya la radio.

Dentro de los menús, el nombre del menú se muestra en la línea superior del visualizador multifuncional (k) y el ajuste seleccionable en la línea inferior.

Menú tiempo: Puede elegir entre los formatos de tiempo de 12 horas <12 Hour Mode> y de 24 horas <24 Hour Mode> y ajustar la hora manualmente. Si se selecciona una emisora

de radio que transmite la hora para la fuente de audio DAB, esta hora se adopta automáticamente.

Menú reposición: Puede reponer todos los ajustes del menú a los valores de fábrica o volver a los ajustes actuales.

(con fuente de audio DAB)

Menú búsqueda de emisoras automática: Puede iniciar una búsqueda automática de emisoras.

(con fuente de audio DAB)

Menú armonización manual: Puede ajustar una frecuencia deseada manualmente.

(con fuente de audio DAB)

Menú modo de indicación: Puede elegir el texto que aparece en la línea inferior del indicador multifuncional (k):

• el texto de información emitido por la emisora de radio
• la frecuencia de la emisora,
• la intensidad de la señal,
• el tipo de programa emitido por la emisora de radio.

(con fuente de audio FM) Menú modo de indicación: Puede elegir el texto que aparece en la línea inferior del indicador multifuncional (k): - el texto de información emitido por la emisora de radio. - el nombre de la emisora, - el tipo de programa emitido por la emisora de radio.

Alimentación de aparatos externos

Puerto USB

Con el puerto USB se pueden cargar los aparatos cuya alimentación de energía es posible realizar a través de USB (p. ej. teléfonos móviles, reproductores MP3).

Abra la palanca de enclavamiento (8) y abra la cubierta del compartimento de medios (7). Conecte el puerto USB del aparato externo a través de un cable USB apropiado con la toma de carga USB (11) (USB) de la radio.

Durante el funcionamiento con el acumulador, el aparato externo solo puede cargarse cuando la radio está conectada. Si el tiempo es adecuado, el aparato externo puede guardarse en el compartimento de almacenaje (6) cuando se carga. Si el aparato externo se calienta durante la carga, deje la tapa (7) del compartimento de medios abierta para proteger el aparato externo de un sobrecalentamiento.

Una vez que se haya finalizado la carga o se haya retirado el cable USB, vuelva a cerrar la tapa (7) para proteger la radio ante la humedad.

Conexión de corriente alterna

Puede utilizar las conexiones de corriente alterna para hacer funcionar otros aparatos eléctricos externos. Las cajas de enchufe pueden variar según las normas específicas de cada país.

La alimentación de energía de aparatos externos a través de la conexión de corriente alterna solo es posible cuando la radio está conectada a la red eléctrica y no a través de un acumulador colocado. Si la radio está conectada a la red eléctrica, el testigo de control verde (3) se enciende como confirmación.

La suma de los consumos de corriente estimados permitidos de todos los aparatos eléctricos conectados no debe superar el valor que figura en la siguiente tabla (véase también el rotulado de la carcasa bajo las tapas coberteras (4)):

Número de articulo Suma de los consumos de corrente max. (en A)
3601 DA4 000 15
3601 DA4 100 15
3601 DA4 170 12
3601 DA4 1W0 15
3601 DA4 130 9
3601 DA4 140 9

Abra una tapa cobertera (4) de las conexiones de corriente alterna e inserte el enchufe del aparato eléctrico externo en una caja de enchufe (5) de la radio.

Instrucciones para la operación

Indicaciones para el trato óptimo del acumulador

Proteja el acumulador de la humedad y del agua.

Únicamente almacene el acumulador en el margen de temperatura desde -20 °C hasta 50 °C. P. ej., no deje el acumulador en el coche en verano.

Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigeración del acumulador con un pincel suave, limpio y seco.

Si después de una recarga, el tiempo de funcionamiento del acumulador fuese muy reducido, ello es señal de que este está agotado y deben sustituirse.

Observe las indicaciones referentes a la eliminación.

Mantenimiento y servicios

Mantenimiento y limpieza

Siempre mantenga limpia la radio para trabajar con eficacia y seguridad.

Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar riesgos de seguridad.

Limpiar el aparato con un paño húmedo y suave. No utilice ningún detergente o disolvente.

Servicio técnico y atención al cliente

El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda usted tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Las representaciones gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encontrarán también bajo: www.bosch-pt.com

El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayudará gustosamente

en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios.

Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el número de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.

España

Robert Bosch España S.L.U.

Departamento de ventas Herramientas Eléctricas

C/Hermanos García Noblejas, 19

28037 Madrid

Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogida para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net.

Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553

Fax: [phone]

Direcciones de servicios adicionales se encontrarán bajo:

Los acumuladores de iones de litio recomendados están sujetos a los requerimientos de la ley de mercancías peligrosas. Los acumuladores pueden ser transportados por carretera por el usuario sin más imposiciones.

En el envío por terceros (p.ej., transporte aéreo o por agencia de transporte) deberán considerarse las exigencias especiales en cuanto a su embalaje e identificación. En este caso deberá recurrirse a los servicios de un experto en mercancías peligrosas al preparar la pieza para su envío.

Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está dañada. Si los contactos no van protegidos, cúbralos con cinta adhesiva y embale el acumulador de modo que este no se pueda mover dentro del embalaje. Observe también las prescripciones adicionales que pudieran existir al respecto en su país.

Eliminación

Las radios, los acumuladores/las pilas, los accesorios y los embalajes deben reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.

¡No elimine las radios ni los acumuladores/las pilas con la basura doméstica!

Solo para los países de la UE:

De acuerdo con la directiva europea 2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos de desecho y su realización en la legislación nacional y la directiva europea 2006/66/CE, las radios que ya no son aptas para su uso y respectivamente los acumuladores/las pilas defectuosos o agotados deberán ser recogidos por separado y reciclados de manera respetuosa con el medio ambiente.

En el caso de una eliminación inadecuada, los aparatos eléctricos y electrónicos pueden tener efectos nocivos para el medio ambiente y la salud humana debido a la posible presencia de sustancias peligrosas.

Acumuladores/pilas:

Iones de Litio:

Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transporte (ver "Transporte", página 36).

Informaciones adicionales para México

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:

1. es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
2. este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Portugués

Uvexwcavapuevo 公 1npaoivo5-30%

Avaβoαβηνov ρωc 1× npαγνο 0-5%

Túmoc μnatapiac ProCORE18V...

Φwroblooi(LED)XwpntukotnTa

Uvexwacavmuévo φ ω 5npdaivo80-100%

Uvexocavamjuévo4πpáso 60-80%

Uvexocavapmuévo0c3πpaoivo40-60%

Euexucavapmuévo φ ω 2πpáso 20-40%

Luvexwcavmuévoqw1πpdaivo5-20%

powaznych obrazenciata.

aiio/14) aclll aliao lacabdo jai 22) aal

Ugall Jsaolla

gao 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

,GPB 18V-5 SC)

(A محيى) بب
	3 601 DA4 0001
	3 601 DA4 1001
	3 601 DA4 1701
	3 601 DA4 1W01
	3 601 DA4 1309
	3 601 DA4 1409