GPB 18V5 C Professional - Radyo BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GPB 18V5 C Professional BOSCH

Bütün guvenlik uyarilarin ve talimatlari okuyun. Güvenlik uyarilarina ve talimatlara uyulmaması elektrik carpmasina, yangina ve/ veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Bütün güvenlik uyarilari nevatimatlari ileride kullanmak üzere saklayin.

Her kullanimdan once radyoyu, kabloyu ve fisi kontrol edin. Hasar tespit edecek olursaniz radyoyu kullanmayin. Radyoyu ve fisi kendiniz acmayin ve original yedek parca kullanma kosulu ile sadece bir uzman tarafindan onarilmasini saglayin. Hasarli radyo, kablo ve fis elektrik carpma riskini artirir.
Sebeke fisinin, kolay erisilebilen bir toprakl prize takilmasi gerekir.
Sebeke fisinin, prize uygun olmasi gerekir. Fis, hisbir bicimde degistirilemez. Radyo ile birlikte adaptorlorlu fis kullanmayin. Degistiilmemis fisler ve uygun prisler elektrik carpma tehlikesini azaltur.
Radyoyu sebekeden calistirrken sebeke kablosunutamamen acn. Aksi takdirde sebeke kablosu isnabilir.
Radyoyu taşimak, asmak veya fişi prisdençekmek icin kabloyu kullanmayin. Kabloyu isi kaynaklarindan, yagdan, keskin kenarli nesnelerden ve hareketli alet parçalarindan uzak tutun. Hasarli veya dolaşmis kablo elektrik carpma tehlikesini artirir.

Radyoyu yagmura ve neme karsi koruyun. Suyun radyonun icine sizmasi elektrik carpmasi tehlikesini arturir.

Akuyu acmayin. Kisa devre tehlikesi vardir.
Akı hasar gürse veya usulüne aykır kullanilrada disari buhar sizabilir. Akı yanabilir veya patlayabilir. Çalıstgüniz yeri havalandın veşikayet olursa hakime basyurun.Akülerdençikan buharlar nefes yolları tahrı edebilir.
Yanliskullanim veya hasarli akü, yanici sivinin akiden disari sizmasina neden olabilir. Bu sivi ile temas etmekten kacinin. Yanliskla temas ederseniz temas Eden yeri su ile yikayin. Sivi gozlerinize gelecek olursa hekime basvurun. Disari sizan akü sivisi cilt tahrilerine ve yanmalara neden olabilir.
Civi veya tornavida gibi sivri nesneler veya disanidan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü icinde bir kisa devre olusibilir ve akü yanabilir, duman ickarabilir, patlayabilir veya asiri olcuide sinabilir.
▶ Kullanim disindaki akuyi, kontaklararasinda kopruleme yapabilecek buo atacları, madeni paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya baska kucuk metal nesnelerden uzak tutun. Ak kontaklariarasindaki bir kisa devre yanmalara veya yanginlar neden olabilir.
Akuyu sadece ureticinin urunlerinde kullan. Ancak bu yolla aku tehlikeli zorlanmalara karsi korunur.

Aküleri sadece üretici tarafindan taviye edilen Şarj cihazlarinda Şarj edin. Bir akünun Şarjina uygun olarak üretilmis Şarj cihazi baska bir akünun Şarj icin kullanlirsa yangin tehlikesi ortaya Çikar.

Akuyi sicaktan, surekligelen gunes
isinindan, atesten, kirden, sudan ve nemden
koruyun. Patlama ve kisa devre tehlikesi
vardir.

Bluetooth® ismi ve isareti (logosu) Bluetooth SIG, Inc. firmasin tescilli markasi ve mulkiyetindedir. Bu isim ve isaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firmasi tarafindan her turlu kullanimi lisansidir.

Urun ve performans aciklamasi

Lüfén kullanma kulavuzunun on kismindaki resimlere dikkat edin.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlarin numaralarile grafik sayfasindaki radyo resmindeki numaralarayindir.

(1) Hoparlör
(2)Taşima tutamagl
(3) Alternatif akim baglantisi kontrl lambasi
(4) Alternatif akim baglantisi koruma kapagi
(5) Alternatif akim baglantisi prizi (Power Outlets)
(6) Depolama gozü
(7) Medya bolmesi kapagi (Digital Media Bay)
(8) Medya bolmesi kapagi kilitleme kolu
(9) AUX kablosu

(10) AUX-IN Soketi
(11) USB Şarj soketi
(12) Sessiz tuşu
(13) Asagāi arama duğmesi

(14) Saat dugmesi (GPB 18V-5 C)
(15) Açma/kapama tusu
(16) Ekran
(17) Program kaydetme tuşlari
(18) Kaynak dügmesi
(19) Yukari arama dugmesi
(20) Ekolayerdugmesi
(21)Bluetooth®tusu
(22) Menu tusu (GPB 18V-5 SC)
(23) Pil bolmesi kapagin bilidi
(24) Pil bolmesi kapagi (yedek piller)
(25) Akū kilit açma tuşu^a
(26) Akü^a)
(27) Akü muhafazasi (Battery Bay)
(28) Akū muhafazasi kilitlme kolu
(29) Akü yuvasi
(30) Cubukanten

a) Sekli gosterilen veya tanilmanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarin tumun'u aksesuar programimnda bulabilirsinz.

Gösterge elemanlari

(a) Radyo frekansi gostergesi (GPB 18V-5 C)
(b) Akū sarj durumu gõstergesi
(c) Depolama alani gostergesi
(d) Tiz/Basyuksekligi östergesi (GPB 18V-5 C)
(e) Stereo alglama gostergesi
(f) Sessiz gõstergesi
(g) Bluetooth® östergesige
(h) Ses kaynagi gõstergesi
(i) Ses on ayar ekrani
(j) Zaman gostergesi
(k)Cok fonksiyonlu gõsterge (GPB 18V-5 SC)

Teknik veriler

Şantıye radyosu GPB 18V-5 C GPB 18V-5 SC
Malzeme numarası		3601 DA4 0.. 3601 DA4 1..
Çekiş DAB+ - ●
İşletme gerilimi
- Şebeke böglantışında V 230/110 230/110
- Aküllu iletmede V 18 18
Amplifikator anmaGPCU W 4 × 5 4 × 5
Çekiş alanı FM MHz 87,5-108 87,5-108
Çekiş alanı DAB+ MHz	-	174,928-239,200
Bluetooth® uyumluluğu		Bluetooth® 5.0	Bluetooth® 5.0
İşletme frekansi araligi Bluetooth®		MHz	2402-2480
İletimGPCU Bluetooth® maks.		mW	10 10
Yedek piller		2 × 1,5 V LR6 (AA)	2 × 1,5 V LR6 (AA)

96|Türkce

Şantiye radyosu GPB 18V-5 C GPB 18V-5 SC
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014 uyarıncı kg 9,2-10,2	A)	9,2-10,2A)
Korum alanıf /I /I	B)	B)
Şarjf sirasindo onerilen ortamaticakı°C 0 ... +35 0 ... +35
Çalışma sirasindo izin verilen ortamaticakı°C 0 ... +35 0 ... +35
Depolama sirasindo izin verilen ortamaticakı°C -20 ... +50 -20 ... +50
Tavsiye edilen aküler GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Tavsiye edilen Şarj cihazları GAL 18...		GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...

A) Kullananan aküye bölgird

Radyo enerji beslemesi

Radyonun enerji beslemsi bir sebeke baglantisi veya lityum iyon aku (26) uzerinden saglanabilir.

Enerji beslemesi icin akü kullanlilyorsa, entegre USB baglantisi üzerinden harici cihazlar icin yalinizca ses isletimi ve enerji beslemesi fonksiyonlar kullanilabilir.

Sebeke baglantisi ile isletim

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilimi, radyonun tip etiketindeki verilere uygun olmaldir. 230 V ile isaretlenmis radyolar, 220 V ile de calistirilabilir.

Aküile calisma

Sadece teknik veriler bolümunde belirtilen sarj cihazlarini kullanin. Sadece bu sarj cihazları radyonuzda kullanilabelen Lityum lyon aküler icin tasarlanmistir.

Not: Radyonuza uygun olmayan akulerin kullanilmasi hatali islevlere vya radyoda hasara neden olabilir. Lityum iyon akü "Electronic Cell Protection (ECP)" (Elektronik Hücre Korumasi) sistemi ile derin desarja karsi korunmaldir. Akü bosaldiginda radyo bir koruma devresi uzerinden kapanir.

▶ Koruma devresi tarafindan kapatildiginda radyoyu tekrar acmayin. Aksi takdirde aku hasar gorebilir.

Akünundegistirlmesi

Akū kapagīnīn kīlitleme kolunu (28) {_in ve akū kapagīnī (27) kaldirin.

Akuyi cikarmak icin akui kilit acma tusuna (25) basin ve akuyi akui yuvasindan cekerek cikarin. Bunu yaparken guc kullanmayin.

Akuyukmak icin,aku baglantilari akuyuvasinin
baglantilarina gelecek sekilde akuyu akuyuvasina (29) itin.
Akunun kilitleme yapmasini saglayin.

Akū kapāgīnī (27) kapatīn ve kilitleyin.

Aki sarj durumu gostergesi

Akū takildīgīnda, akūnūn (26) sarj durumunu ekranda, akū cikarildīgī zaman, akūnūn uzerinde gorebilirsiniz.

Ekrandaki akü sarj durumu goftergesi

Yeterli gerilime sahip bir akü takildiginda ve radyo akim sebekesine bagl olmadignda, ekranda akü sari durum gostergesi (b)gorunur.

Gösterreich Kapasite
300	%80-100
200	%60-80
100	%40-60
75	%20-40
50	%5-20
0	%0-5

Aküdeki akı Şarj durumu östergesi

Aku radyodan cikarildiginda sarj durumu akunun sarj durumgostergesinin yesil LED'leriyle gosterilir.

Sarj durumunu gormek icin sarj durumu gostergesi tuşlani ya da üzerine basin.

Sarj durumu gõstergesi tusuna basildiktan sonra hiçbir LED yanmazsa, akü arizali demektir ve degistirilmesi gerekir.

Akütipi GBA 18V...

LED'ler	Kapasite
Sürekli,isik 3×yeşil	%60-100
Sürekli,isik 2×yeşil	%30-60
Sürekli,isik 1×yeşil	%5-30
YanıpSONEN,isik 1×yeşil	%0-5

Akü tipli ProCORE18V...

LED'ler	Kapasite
Sürekli—isik 5×yesil	%80-100
Sürekli—isik 4×yesil	%60-80

LED'ler Kapasite

Sureklikisik 3× yesil % 40 - 60

Sureklikisik 2× yesil % 20 - 40

Sureklik 1×yesil %5-20

Yanip sönen isik 1×yesil%0-5

Yedek pillerin takilmasi/deigistirilmesi

Radyoda saat ayararlirin ve diger ayarlarin yapilabilmesi icin yedek piller takilmahdir. Bunun icin alkali manganez pillerin kullanilmasi onerilir.

Akü kapagınin kilitleme kolunu (28) acın ve akü kapagıni (27) kaldirin.

Gerekiyorsa akuyu (26) cikarin.

Pil bolmesi kapagini (24) acmak icin kilide (23) basin ve pil bolmesi kapagini ickarin. Birlikte verilen yedek pilleri yerleştin.

Batarya gozünun ic tarafindaki sekle bakarak dokutuplamayapin.

Pil bolmesi kapagini (24) tekrar takin.

"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME": Saat artik radyoda kayitli degilse, yedek pilleri degistirin.

Butun bataryalari daima eszamani olarak degistirin. Daima ayni ureticinin ayni kapasitedeki bataryalarini kullanin.

Uzun sure kullanmayacaksaniz, yedek pilleri radyodan cikarin. Radyo uzun sure kullanilmadiiginda, yedek piller korozyona ugrayabilir ve Kendiligiinden desarj olabilir.

Calisma

Radyoyu dokrudan su temasindan koruyun. Suyun radyonun icine sizmasi elektrik carpmasi tehlikesini artrir.
Akü bolmesinin, medya bolmesinin ve alternatif akim böglantilarinin kapaklarin mümkün olduguunca kapal tutun. Kapali kapaklar radyoyu su ve tozdan korur.

Sesiletimi

Aça/makapama

Radyoyu acmak icin acma/kapama tusuna (15) basin.

Ekran (16) etkinlesir ve radyo en son kapatildiginda ayarlanan ses kaynagc calar.

Radyoyu kapatmak icin yeniden açma/kapama tuşuna (15) basin. Ses kaynagınin geleçeri ayari kaydedilir.

Enerjiden tasarruf etmek icin radyoyu sadece kullanacaginiz zaman acin.

Ses siddetinin ayarlanmasi

Radyo acildiginda ses siddeti daima dinuktur.

Seisiddetiniartirmakicin saatduigmesini(14)

(GPB 18V-5 C) veya menu duğmesini (22) (GPB 18V-5 SC)

saat yönunde cevirin, ses siddetini azaltmak icin ise saat yönunun tersinde cevirin.

Ekranda 0 ile 30arasinda bir degerle sesseviyesi ayari gortulenir. Ses siddetini bir radyo vericisini ayarlamadan

veya degistirmeden once dusuk bir degere, harici bir ses kaynagini baslatmadan once isra bir degere ayarlayin. Sesi kapatmak icin sessiz tuuna (12) kisa sureli basmaniz yeterlidir. Ekranda sessiz modu gostergesi (f) gorunur.

Sesi tekrar acmak icin, ya yaniden kisa sureli olarak sessiz tusuna basin ya daaat dugmesini (14) (GPB 18V-5 C) veya menu dugmesini (22) (GPB 18V-5 SC) saat yonunde cevirin.

Sesin ayarlanmasi

Optimum ses kalitesi icin radyoya bir ekolayzer entegre edilmistir.

Tiz ve bas yuksekligini manuel olarak degistirebilir veya farkl muzik stilleri icin ses on ayaralarini kullanabilirsiniz. Onceden programlanmis ayarlar JAZZ, ROCK, POP ve CLASSIC ile size özel programlanabilir ayar CUSTOMarasinda seçim yapabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynagı icin ayı ayı kaydedilir.

Kaydedilmis ses on ayarlarindan birini sejmek icin, Ekolayzer tusuna (20) kisa sureli olarak, ekranda ses on ayari (i) icin istenen ayar gorenene kadar arka arkaya basin.

CUSTOM ayar degisikligi:

-Tiz seviyesini ve bas seviyesini -5 ile +5arasinda ayarlayabilirsiniz.
-Ekolayzer tuşuna (20) 0,5 sn'den uzun sure basin. Ekrandaki ses on ayari goftergesinde (i) ilgili CUSTOM görünür.
- GPB 18V-5 C: Tiz/Bas yüksekligi östergesinde (d) ilgili TRE gosterilir,GPCELtiz seviyesi degeri yanip soner. Tiz seviyesini degistirmek icin saat dugmesini (14) cevirin. Ayarlanan degeri kaydetmek icin saat dugmesine (14) basin.

Tiz/Bas yuksekligi gostergesinde (d) simdi BAS ile bas seviyesininGPCeldegerigosterilir. Tiz seviyesinde oldugu gibisaseviyesini degistirin ve kaydedin.

• GPB 18V-5 SC: Cok fonksiyonlu gostergede (k) ilgili ve tiz seviyesinin guncel degeri gosterilir. Tiz seviyesini degistirmek icin menu dugmesini (22) cevirin. Ayarlanan degeri kaydetmek icin menu dugmesine (22) basin.
  Cok fonksiyonlu gostergede (k) simdi ve bas seviyesinin guncel degeri gosterilir. Tiz seviyesinde oldugu gibi bas seviyesini degistirin ve kaydedin.
  -Bas ayari kaydedildikten sonra veya saat dugmesine (14)/menü dugmesine (22) basildiktan 10 sn sonra, radyo tekrar standart ekran goftergesine geri doner.

Ses kaynakınin seçilmesi

Bir ses kaynagi secmek icin, ekranda istenen dahili veya harici ses kaynagi görünene kadar kaynak Düɡmesine (18) arka arkaya basin:
DAB: DAB+ (GPB 18V-5 SC) uzerinden dijital radyo,
FM: FM üzerinden analog radyo,
AUX: Medya bolmesindeki 3,5 mm kovan AUX IN (10) uzerinden harici ses kaynagi (ornegin CDDynatici),

98|Türkce

• :bluetooth® uzerinden baglanti yoluyla harici ses kaynagi (orn. Akilili Telefon).
  Guncel ses kaynagi ses kaynagi östergesinde (h) veya Bluetooth® östergesinde (g) görülebilir.

DAB+ radyo istasyonlarini ayarlama/kaydetme (GPB 18V-5 SC)

Ses kaynagi DAB+ radyo istasyonunu sejmek icin ses kaynagi duğmesine (18), ekranda ses kaynagi (h) DAB görünene kadar arka arkaya basin.

Kisa bir baslatmadan sonra, son ayarlanan radyo istasyonu calinir.

istasyonun adi cok fonksiyonlu ekranin (k) ust satirinda görünür. Cok fonksiyonlu ekranin alt satirinda hangi ek bilgilerin österileceğini menu fonksiyonu icinde ayarlayabilirsiniz.

• istasyonyu degistirmek icin, ekranda istenen verici gosterilinceye kadar kaynak dugmesini (18) cevirin. Secimi onaylamak icin kaynak dugmesine (18) basin. Radyo secilen istasyona doner.
  Alternatif olarak, istasyonu degistirmek icin asagarama duğmesine (13) veya yukari arama duğmesine (19) basabilirsiniz.
• Onceden ayarlanmig bir istasyonu kaydetmek icin istenen kayit yerinin program hafiza tusuna (17), kayit yerinin numarası ilgili kayit yeri östergesinde (c) görünene kadar basın.
  Kaydedilmis bir istasyonu calmak icin program hafiza tuşlarindan birine (17) kisa sureli basin. Kayit yeri numaras ilgili kayit yeri goftergesinde (c) görünür.

Not: Alim sorunlari varsa, DAB+ istasyon taramasin manuel olarak baslatabilirsiniz. Bunu yapmak icin nutzen seceneigi seks veya asagi arama tusuna (13) ve yukari arama tusuna (19) aynianda basin. Istasyon aramasi tamamlandiktan sonra, 4 istasyon 1 ila 4arasindaki program hafizasi konumlarina kaydedilir. Önceden kaydedilmis istasyonlarin üzerine yazilir.

DAB+ radyo istasyonu bulunamazsa, cok fonksiyonlu ekranda (k) belirir.

FM radyo istasyonlarini ayarlama/kaydetme

Ses kaynagi FM radyo istasyonunu sejmek icin ses kaynagidugmesine (18), ekranda ses kaynagi (h) FM gorunene kadar arka arkaya basin.

GPB 18V-5 C: Ayar sirasinda zaman goftergesinde (j) radyo frekansi grotulenir, ardindan ekranda radyo frekansi (a) grotunur.

GPB 18V-5 SC: Oanda calmakta alan istasyonun frekans cok fonksiyonlu gostergenin (k) ust satirinda gorunur. Co fonksiyonlu ekranin alt satirnda hangi ek bilgilerin gosterilecegini menu fonksiyonu icinde ayarlayabilirsiniz

Uygun bir sinyal yeterince guclü bir sekilde alinirsa, radyo otomatik olarak stereo yayin aliminaGPCER ve ekranda Stereoyayin alimi (e) gosterilir.

-Belirli bir istasyonya ayarlamak icin, ekranda istenen frekans veya istasyon gorunene kadar kaynak dugmesini (18) cevirin.

Yuksek sinyal gucine sahip bir sonraki istasyonyu aramak icin asagarama dugmesine (13) vya yukari arama dugmesine (19) kisa sureli basin. Bir sonraki bulunan istasyon ekranda gosterilir ve calinir.
Yuksek sinyal gucine sahip tum istasyonlar aramak icin asagi arama dugmesine (13) veya yukari arama dugmesine (19) 0,5 sn'den uzun sure basin. Bulunan her istasyon 5 sn boyunca calinir, daha sonra arama frekans bandinin sonuna kadar devam eder. Istasyon aramayi epitat etmek icin, asagi arama dugmesine (13) veya yukari arama dugmesine (19) kisa sureli basin.
- Onceden ayarlanmig bir istasyonu kaydetmek icin istenen kayit yerinin program hafiza tusuna (17), kayit yerinin numarasilgili kayit yeri goftergesinde (c) görünene kadar basin.
- En Gülü istasyonlari otomatik olarak aramak ve kaydetmek icin aynianda asagi arama dugmesine (13) ve yukari arama dugmesine (19) basin. Radyo, alnabilen tum istasyonlari kontrl eder ve en iyi sinyal almi olan 4 istasyonu 1 ila 4arasindaki program beligi konumlarinda saklar. Lüften onceden kaydedilmigi olan istasyonlarin üzerine yazilacagini unutmayin.
Arama sona erdiginde, program hafiza yeri 1 konumuna kaydedilen istasyon calinir.
Kaydedilmis bir istasyonu calmak icin program hafiza tuşlarindan birine (17) kisa sureli basin. Kayit yeri numarasi ilgili kayit yeri goftergesinde (c) görünür.

Cubuk antenin dokrultulmasi

Radyo, cubuk anten (30) takili olarak teslim edilir. FM uzerinden radyo calismasi durumunda, cubuk anteni en iyi alimi saglayacak yonde dondurun.

Yeterli alim yoksa, radyoyu daha iyi alim alabileceginiz bir yere yerlestirin.

Not: Radyo calisirken cok yakinlarda telsiz sistemleri, telsiz cihazlar veya diger elektronik cihazlar mevcutsa radyo alimi bozulabilir.

Harici ses kaynakalarim AUX üzerinden baglanmasi

Kilitlme kolunu (8) acin ve medya bolmesi kapagini (7) kaldirin. AUX kablosunun 3,5 mm fisini (9) ilgili AUX IN kovanina (10) takin. AUX kablosuna uygun bir ses kaynagibagliyin.

AUX ses kaynagini calmak icin, ses kaynagigi gostergesi (h) AUX gorununceye kadar kaynak duigmesine (18) art arda basin.

AUX kablosunun fisini ckardiginiz takdirde kirlenmeye karsi koruma saglamak icin medya bolmesinin kapagini (7) tekran kapatin ve kilitelyin.

Boyut uygunsa, AUX uzerinden baglanan ses kaynagini da depolama gozunde (6) saklayabilirsiniz.

AUX modunda program hafiza Dümgelerinden (17) birine baslirsa, radyo en son radyo modunda kaydedilen istasyona geri doner.

Harici ses kaynaklarinin Bluetooth® üzerinden calinmasi/ kontrl edilmesi

Bir ses kaynagini (orn. Akilli telefon) Bluetooth® überinden oynatmak ici, ekranda Bluetooth® (g) görünene kadar kaynak Düğmesine (18) arka arkaya basin veyaGPCERLI ses kaynagindan bagimsiz olarak Bluetooth® (21) Düğmesine kisaSure basin.

Radyo zaten Bluetooth® araciligiyla harici bir ses kaynagina bagllya ve bu ses kaynagi kullanilabilir durumdaysa, bu ses kaynagyla otomatik olarak baglanti kurulur. Baglanti kuruldugunda Bluetooth® (g) gostergesi surekli yanar. GPB 18V-5 SC: Bluetooth® ile baglanan cihazin adi, cok fonkiyonlu ekranin (k) ust satirinda gosterilir. Bagl i cihaz tarafindan ilitetlen metin alt satirda görünür.

2 dakika icinde böglanti kurulamazsa, böglanti kurma denemesi sonlandirilir ve Bluetooth® goftergesi (g) surekli yanip söner.

GPB 18V-5 SC: Cok fonksiyonlu ekranda (k) ilgili görünür.

Baglanti kurulmadan 17 dakika daha gezticken sonra radyo otomatik olarak kapanir.

Bluetooth® ile yenibaglianti kurulmasi:

• Yeni bir harici ses kaynagiyla baglanti kurmak icin Bluetooth® (21) tusuna 0,5 sn'den uzun sure basin. Bu, arama islemi sirasinda, mevcut bir baglanti oldugunda veya baska bir ses kaynagiyla calisirken de mumkundur.
  -Radyo arama islemini baslatir. Bluetooth® gostergesi (g)
  arama islemi sirasinda yanip soner.
  -Harici ses kaynagi uzerinden baglantiyi etkinlestirin. Akilil telefonlarda, bu genellikle Bluetooth menusundeki ayarlardan mumkundur. Radyo, GPB 18V-5 C xxx veya GPB 18V-5 SC xxx adi altinda kullanilabilir bir kaynak olarak gorunur. Lufen bunun icin ses kaynaginizin/akilli Telefonunuzun kullanim talimatlarna bakin.
• Bluetooth® uzerinden bir baglanti kuruldugunda Bluetooth® (g) östergesi surekli yanar.

Bluetooth® uzerinden baglanan ses kaynagi radyo uzerinden de kontrl edilebilir:

-Bir parcayi semcke be baslatmak icin, istenen parcaya ulasilana kadar yukari arama dugmesine (19) veya asagar arama dugmesine (13) kisa bir sure basin. Seilen sarkinin calinmasi otomatik olarak baslar.
-Calmayiduraklatmak incin sessiz tusuna (12) basin. Ekranda sessiz modu goftergesi (f) gorunur.
- Calmaya devam etmek icin, sessiz tusuna (12) yeniden basin, ses siddetini degistirin veya yukari arama dugmesine (19) veya asagi arama dugmesine (13) basin.
-Bir parca icinde hizli ileri veya geri sarmak icin, parcada istenen konuma ulasilana kadar yukari arama dugmesini (19) veya asagara amadugmesini (13) basili tutun.

Bluetooth® uzerinden calistirma sirasinda program hafiza Dügmelerinden (17) birine basilirsa, radyo en son radyo modunda kaydedilen istasyona geri doner.

Zaman gostergesinin ayarlanmasi (GPB 18V-5 C)

Zaman gostergesi menusüne gitmek icin, saat dugmesine (14) kisa sureli basin.

12 saat < 12H> ve 24 saat < 24H> formatlanarasinda sekim yapabilir ve saat ile dakikayi ayarlayabilirsiniz.

Menüde hareket:

• Menu ayarlinin degistirilmesi: Saat dugmesini (14) cevirin.
• Menu ayarlarinin kaydedilmesi: Saat dugmesine basin.
• Menu ayarinin kaydedilmesinden sonra veya saat dugmesine basildiktan 10 sn sonra, radyo ses moduna geri doner.

Saat artik radyoda kayitll degilse, yedek pilleri degistirin.

Sifirlama fonksiyonu (GPB 18V-5 C)

Radyodaki tum ayarliari fabrika ayarlarina geri almak (sifiramak)增長, saat dugmesine (14) 0,5 sn'den uzun sure basin. Ekranda < RS> gorunur.

Saat dugmesini (14) cevirin ve sifirlama ileGPCel ayarlara geri donne arasinda secim yapin. Saat dugmesine basarak seciminizi onaylayin.

Menu ayarlarin degistirilmesi (GPB 18V-5 SC)

Menu fonksiyonuna gitmek icin, menu dugmesine (22) basin.

Menüde hareket:

-Bir menüde kaydirma yapma: Menu Düğmesini (22) cevirin.
- Menu ayarini seçme ve kaydetme: Menu Düğmesine (22) basin.
-Bir alt menüye geleme: Menu Düğmesine (22) basin.
- Alt menüden dazu ust bir menüye geri donmek icin: Asagirama dugmesine (13) basin. En ust menu seviyesine ulasildiginda, radyo ses moduna geri doner.

Herhangi bir duzye de menu fonksiyonundan cikmak ve ses moduna donmek icin, asagi arama dungmesine (13) 1 sn'den uzun sure basin. Alternatif olarak, radyo son dungmeye basildiktan 10 sn sonra otomatik olarak ses moduna geri doner.

Radyo kapatildiginda menu ayarli kaydedilmiyorsa, yedek pilleri degistirin.

Menu secenekleri (GPB 18V-5 SC)

Menu secimi kismen radyonun bulundugu ses moduna baglidor.

Menüller icinde, menünün adiçok fonksiyonlu ekranin (k) ust satrinda, seçilebilir ayarlar iste alt satirda gosterilir.

Zaman menusii: 12 saat <12 Hour Mode> ile 24 saat <24 Hour Mode> formatarini secebilir ve zamani manuel olarak ayarlayabilirsiniz. Ses kaynagi DAB icin saati yayinlayan bir rady oistasyonu secilirse, bu saat otomatik olarak devralinir.

Sifrlama menusu: Tum menu ayarlarini fabrika ayarlarina sifirlayabilir veya gecerli ayarlaradonebilirsiniz .

100|Türkce

(ses kaynagl DAB icin)

Otomatik istasyon arama menüsi: Otomatik bir istasyon araması baslatabilirsiniz.

(ses kaynagi DAB icin)

Manuel ayarlama menusu: Istediginiz frekansi manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(ses kaynagi DAB icin)

Gösterge türu menusü: Cok fonksiyonlu ekranin (k) alt saturinda hangi metnin görunecegrini sebeilirsiniz:

Radyo istasyonu tarafindan yayinlanan bilgi metni

,

• Istasyonun frekansi,

Sinyal gucu

-Radyo istasyonu tarafindan yayinlanan program tipi .

(ses kaynagi FM icin)

Gösterge türu menuü: Cok fonksiyonlu ekranin (k) alt saturinda hangi metnin görüneçegrini sebelumirsiniz:

• Radyo istasyonu tarafindan yayinlanan bilgi metni .

• Istasyon adi ,

-Radyo istasyonu tarafindan yayinlanan program tipi .

Harici cihazlarin enerji beslemesi

USB baglantisi

USB baglantisi yardimi ile, USB baglantisi uzerinden ereneri beslemesine izin veren cihazlarin cogunu (ornegin cesigntili mobil Telefonar) calistirabilir veya sarj edebilirsiniz. Maksimum sarj akimi 2,1 Amperdir.

Kilitleme kolunu (8) acin ve medya bolmesi kapagini (7) kaldirin. Harici cihazin USB böglantisin uygun bir USB kablosu kullanarak radyonun USB Şarj soketine (11)(USB) baglayin.

Bir akü ile calistirldignda, harici cihaz yalnizca radyo
açikken sarj edilebilir.

Boyut uygunsa, harici cihaz sarj sirasinda depolama gezunde (6) saklanabilir. Harici cihaz sarj islemi sirasinda isnirsa, harici cihazin asiri isinmasini onlemek icin medya bolmesinin kapagini (7) aqik birakin.

Sarj islemi bittiginde veya USB kablosu cikarildiginda, radyonun kirlenmesini onlemek icin kapagi (7) tekrar kapatin.

Alternatif akim baglantisi

Ek harici elektrikl cihazlar calistirmak icin alternatif akim baglantilarini kullanabilirsiniz. Soketler ükeye ozel standartlara gore degisiklik gosterebilir.

Harici cihazlarin alternatif akim baglantisi uzerinden erenerbeslemesi sadece radyo sebekeye bagli oldugunda mumkundur ve takili bir pil ile mumkun degildir. Radyo akim sebekesine bagliya, dokrulama olarak yesil konrol lambasi (3) yanar.

Tum bagli elektrikci cihazlarin izin verilen maksimum akim tuketimin toplami, asagidaki tabloda verilen degeri

geçmemelidir (ayrica bkz. koruma kapaklarin (4) altindaki govdede bulunan etiket):

Malzeme numarası Maks. akum tüketimi toplamı (A cinsinden)
3 601 DA4 000 15
3 601 DA4 100 15
3 601 DA4 170 12
3 601 DA4 1W0 15
3 601 DA4 130 9
3 601 DA4 140 9

Alternatif akim baglantilarinin koruma kapaklarindan birini (4) acin ve harici elektrikli cihazin soketini radyonun bir yuvasina (5) takin.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Akūnū optimum verimle kullanilmasina iliskin açiklamalar

Akuyu nemden ve sudan koruyun.

Akuyu sadece -20^ ile 50^ arasindaki bir sicaklikta saklayin. Ornegin yaz aylarinda akuyu otomobil icerisinde birakmayin.

Akunun havalandirma aralikarini duzenli olarak yumusak, temiz ve kuru bir firca ile temizleyin.

Sarj isleminden sonra cok kisa sure calislibiyorsa aku omrunu tamamlamis ve degistirlimesi gerekiyor demektir.

Tasfiye konusundaki talimat hukumlmerine uyun.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Iyi ve guvenli calismasi icin radyoyu her zaman temiz tutun. Baglanti kablosunun degistirilmesi gerekli ise, guvenlik nedenlerinden dolayi bu tertibat Bosch'den veya Bosch elektrikl el aleteri yetkili servisinden temin edilmelidir. Kirleri nemli, yumusak bir bezle silin. Deterjan veyaoczucu madde kullanmayin.

Müsteri servisi ve uygulama danismanligi

Müsteri servisleri urününuzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarıa it sorularinizi yanitlandirir. Tehlke,isaretlerini ve yedek parçalara it bilgileri su sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danisma ekibi urunlerimiz ve aksesuarlari hakkindaki sorularinizda szilere memnuniyetle yardinci olur. Bütün basvuru ve yedek parca siparislerinizde urunun tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasini mutlaka belirtin.

Türkce

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Beyoglu / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bagniaclkar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Carsisi Dogruer Sk. No:9

Selcuklu/Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Sti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer/Bursa

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kocasin / KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Cigli / Izmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bakircioglu Elektrik Makine Hirdavat Insaat Nakliyat Sanayi

ve Ticaret Ltd. Sti.

Karaagaç Mah. Sumerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Elektrikl El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Küçukyali Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carisi

No:48/29 Iskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Czum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Onarim Bobinaj

Raif Pasa Caddesi Cay Mahalles No:67

Iskenderun/HATAY

Tel.:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Isleri Bolümü 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Gun Sah Otomotiv Elektrik Endustriyel Yapi Malzemeleri San

Dave Tic. Ltd. Sti

Beylikduzü Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüz / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli E Aletleri Imalati San ve Tic. Ltd.

Sti.

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenisehir / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Diger servis adreslerini surada bulabilirsiniz:

Onerilen Lityum Iyon akuler sehlikeli madde tasima

yönetmeligi hukülmlerine tabidir. Aküller böcka bir

yukumluk olmaksizin kullanici tarafindan caddeler uzerinde

taşınabilir.

102 | Polski

Ucunci kisiler eliye yollanna durumunda (ornegin hava yolile veya nakliye sirketleri ile) paketlemve ve etiketlemeye iliskin ozel hukumlere uyulmaldir. Gonderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanindan yardim alinalmaldir.

Aküleri sadece ve ançak güvdelerinde hasar yoksa gonderin.
Açık kontaklari kapatin ve aküyü ambalajicine hareket etmeyecek bicimde paketleyin. Lüften olasi ek ulusal yönnetmelik hukumlerine de uyun.

Tasfiye

Radyolar, aküler/piller, aksesuarlar ve paketlerçévre dostu tasfiye amaciyla bir geri donusümmerkezine yollanmalidir.

Radyolari ve akuleri/pilleri evdeki coplere atmayin!

Sadece AB ülkeleri icin:

Atik elektrikli ve elektronik cihazlara iliskin 2012/19/EU sayili Avrupa yonetmeligi ve ulusal hukuktaki uygulamasi uyarinca, kullanim omrunu tamamlams radyolar ve 2006/66/EC sayili Avrupa yonetmeligi uyarinca arizal vya kullanim omrunu tamamlams aküler/piller ayri ayir toplanmail ve cevre kurallarna uygun sekilde imha edilmek uzere bir geri donusum merkezine gonderilmelidir.

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun sekilde imha edilmezse olasi tehlikeli maddelerin varligi nedeniyile cevre ve insan sagligi uzerinde zararl etkileri olabilir.

Aküler/bataryalar:

Lityum iyon:

Lütfen nikliye böllumündeki talimata uyun (Bakiniz „Nakliye“, Sayfa 101) ile onaylama yapın.

Polski