GPB 18V5 C Professional - Radio BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio de chantier
Marque	Bosch
Modèle	GPB 18V5 C Professional
Référence	3 601 DA4 0..
Poids (selon accu)	9,2 – 10,2 kg
Alimentation secteur	230/110 V
Alimentation batterie	18 V (accu lithium-ion)
Puissance amplificateur	4 × 5 W
Réception radio	FM (87,5–108 MHz)
Bluetooth	Bluetooth® 5.0, puissance émission 10 mW
Port USB de charge	USB, courant max 2,1 A
Prises de courant alternatif	Oui, courant total max jusqu'à 15 A (selon référence)
Égaliseur	Préréglages JAZZ, ROCK, POP, CLASSIC, CUSTOM
Piles de sauvegarde	2 × 1,5 V LR6 (AA)
Indice de protection	IP54 (estimation)
Température d'utilisation	0 °C à +35 °C
Température de stockage	-20 °C à +50 °C
Accus compatibles	GBA 18V…, ProCORE18V…
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et humide ; pas de détergents ni solvants
Sécurité	Protection contre les projections d'eau ; protection électronique des cellules (ECP)
Réparabilité	Réparations par un centre agréé Bosch ; pièces d'origine

FOIRE AUX QUESTIONS - GPB 18V5 C Professional BOSCH

Comment allumer et éteindre la radio ?

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (15) pour allumer ou éteindre. Lors de l'allumage, la dernière source audio utilisée est reprise.

Comment régler le volume ?

Tournez le bouton Clock (14) (GPB 18V-5 C) ou le bouton Menu (22) (GPB 18V-5 SC) dans le sens horaire pour augmenter le volume, antihoraire pour le diminuer. La valeur s'affiche de 0 à 30.

Comment utiliser la fonction Bluetooth® ?

Appuyez sur le bouton Source (18) jusqu'à voir le symbole Bluetooth® (g) ou appuyez brièvement sur la touche Bluetooth® (21). Pour appairer un nouveau périphérique, maintenez la touche Bluetooth® enfoncée plus de 0,5 s. Sélectionnez la radio sous le nom 'GPB 18V-5 Cxxxx' dans les paramètres Bluetooth de votre appareil.

Comment régler l'heure sur la radio ?

Pour le modèle GPB 18V-5 C, appuyez brièvement sur le bouton Clock (14) pour accéder au menu de l'heure, puis tournez pour choisir le format (12h/24h) et réglez les heures/minutes. Pour le modèle GPB 18V-5 SC, utilisez le bouton Menu (22) et naviguez jusqu'à 'Heure'.

Comment mémoriser une station radio ?

Réglez la station souhaitée, puis appuyez longuement (plus de 0,5 s) sur l'une des touches mémoire (17) jusqu'à ce que le numéro d'emplacement s'affiche. La station est alors mémorisée.

Quels types de piles utiliser pour la sauvegarde ?

Utilisez deux piles alcalines au manganèse de type LR6 (AA) 1,5 V. Insérez-les en respectant la polarité indiquée dans le compartiment à piles sous le couvercle d'accu.

Puis-je charger mon smartphone via la radio ?

Oui, la prise USB (11) fournit un courant de charge maximal de 2,1 A. Connectez votre câble USB à la prise et à votre appareil. La charge n'est possible que si la radio est allumée et alimentée par secteur ou par accu.

Comment réinitialiser les réglages de la radio ?

Pour le GPB 18V-5 C, appuyez sur le bouton Clock (14) plus de 0,5 s, puis tournez pour sélectionner 'Reset' et validez. Pour le GPB 18V-5 SC, allez dans le menu via le bouton Menu (22), choisissez 'Reset' et confirmez.

Quels sont les précautions de sécurité importantes ?

N'exposez pas la radio à la pluie ou à l'humidité. Utilisez uniquement des chargeurs recommandés. Ne modifiez pas le câble d'alimentation. En cas de dommage, confiez la réparation à un professionnel. Les accus endommagés peuvent dégager des vapeurs ; ventilez la pièce.

Comment nettoyer la radio ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l'extérieur. N'utilisez pas de détergents ni de solvants. Gardez les orifices de ventilation de l'accu propres avec un pinceau doux et sec.

MODE D'EMPLOI GPB 18V5 C Professional BOSCH

Consignes de sécurité

Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou entraîner de graves blessures.

Conservez toutes les instructions et consignes de sécurité pour pouvoir les consulter ultérieurement.

Vérifiez l'état de la radio, du câble et du connecteur avant chaque utilisation. N'utilisez plus la radio si vous constatez des dommages. N'ouvrez pas la radio et le connecteur vous-même. Confiez les réparations à un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Le risque de choc électrique est élevé quand la radio, le câble ou le connecteur sont endommagés. Le connecteur doit être raccordé à une prise secteur avec terre facilement accessible. Le connecteur doit être adapté à la prise électrique. Ne modifiez jamais le connecteur de quelque façon que ce soit. N'utilisez pas d'adaptateur de prise électrique avec les radios. Pour réduire le risque de choc électrique, ne modifiez pas les connecteurs d'origine et raccordez-les à des prises électriques adaptées. Déroulez entièrement le câble d'alimentation avant de brancher la radio sur le secteur. Le câble d'alimentation risque de chauffer. Ne maltraitez pas le câble d'alimentation. Ne vous en servez pas pour porter, accrocher la radio et ne tirez pas dessus pour débrancher la radio de la prise secteur.

Gardez le câble à l'écart de sources de chaleur, de lubrifiants, d'arêtes vives ou de pièces en mouvement. Un câble endommagé ou emmêlé accroît le risque de choc électrique.

N'exposez pas la radio à la pluie ou à l'humidité. Toute pénétration d'eau à l'intérieur de la radio accroît le risque de choc électrique.

N'ouvrez pas l'accu. Risque de court-circuit. Si l'accu est endommagé ou utilisé de manière non conforme, des vapeurs peuvent s'échapper. L'accu peut brûler ou exploser. Ventilez le local et consultez un médecin en cas de malaise. Les vapeurs peuvent entraîner des irritations des voies respiratoires. En cas d'utilisation inappropriée ou de défectuosité de l'accu, du liquide inflammable peut suinter de l'accu. Évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez abondamment à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez en plus un médecin dans les plus brefs délais. Le liquide qui s'échappe de l'accu peut causer des irritations ou des brûlures. Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et le fait d'exercer une force extérieure sur le boîtier risquent d'endommager l'accu. Il peut en résulter un court-circuit interne et l'accu risque de s'enflammer, de dégager des fumées, d'exploser ou de surchauffer. Lorsque l'accu n'est pas utilisé, tenez-le à l'écart de tout objet métallique (trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets de petite taille) susceptible de créer un court-circuit entre les contacts. Le court-circuitage des contacts d'un accu peut causer des brûlures ou causer un incendie. N'utilisez l'accu qu'avec des produits du fabricant. Tout risque de surcharge dangereuse sera alors exclu. Ne chargez les accus qu'avec des chargeurs recommandés par le fabricant. Un chargeur conçu pour un type d'accu bien spécifique peut provoquer un incendie lorsqu'il est utilisé pour charger d'autres accus.

Conservez la batterie à l'abri de la chaleur, en la protégeant p. ex. de l'ensoleillement direct, du feu, de la saleté, de l'eau et de l'humidité. Il existe un risque d'explosion et de courts-circuits.

Le nom de marque Bluetooth et le logo associé sont des marques déposées de la Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de cette marque/de ce logo par la société Robert Bosch Power Tools GmbH s'effectue sous licence.

Description des prestations et du produit

Référez-vous aux illustrations qui se trouvent au début de la notice d'utilisation.

Éléments constitutifs

La numérotation des éléments se réfère à la représentation de la radio sur la page graphique.

(1) Haut-parleur (2) Poignée de transport (3) Voyant lumineux en cas d'alimentation par courant alternatif (4) Volet de recouvrement de prise d'alimentation en courant alternatif (5) Prise d'alimentation en courant alternatif (Power Outlets) (6) Compartiment de rangement (7) Cache du compartiment média (Digital Media Bay) (8) Levier de déverrouillage du cache du compartiment média (9) Câble AUX (10) Prise AUX-IN (11) Prise de charge USB (12) Touche Mute (13) Touche Recherche vers le bas (14) Bouton Clock (GPB 18V-5 C) (15) Touche Marche/Arrêt (16) Écran (17) Touches mémoire (18) Bouton Source (19) Touche Recherche vers le haut (20) Touche Equalizer (21) Touche Bluetooth® (22) Bouton Menu (GPB 18V-5 SC) (23) Verrouillage du couvercle du logement de piles (24) Couvercle du logement de piles (piles de sauvegarde) (25) Touche de déverrouillage d'accu (26) Accu (27) Couvercle d'accu (Battery Bay) (28) Levier de déverrouillage du couvercle d'accu (29) Logement d'accu (30) Antenne-tige

a) Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d'accessoires.

Affichages

(a) Affichage Fréquence radio (GPB 18V-5 C) (b) Indicateur d'état de charge de l'accu (c) Affichage Emplacement mémoire (d) Affichage Niveau de basses/aigus (GPB 18V-5 C) (e) Affichage Réception stéréo (f) Affichage Mise en sourdine

(g) Affichage Bluetooth® (h) Affichage Source audio (i) PréRéglage du son

(j) Affichage de l'heure (k) Affichage multifonctions (GPB 18V-5 SC)

Caractéristiques techniques

Radio de chantier GPB 18V-5 C GPB 18V-5 SC
Référence		3 601 DA4 0...	3 601 DA4 1..
Réception DAB+ - ●
Tension de service
- pour alimentation par secteur V 230/110 230/110
- pour fonctionnement avec accu V 18 18
Puisance nominale de l'amplificateur W 4 × 5 4 × 5
Gamage de fréquences FM MHz 87,5-108 87,5-108
Gamage de fréquences DAB+ MHz	-	174,928-239,200
Compatibilité Bluetooth®		Bluetooth® 5.0	Bluetooth® 5.0
Plage de fréquences Bluetooth®	MHz	2 402-2 480	2 402-2 480
Puisance d'émission maxi Bluetooth®	mW 10 10
Piles de sauvegarde		2 × 1,5 V LR6 (AA)	2 × 1,5 V LR6 (AA)
Poids selon EPTA-Procedure 01:2014 kg	9,2-10,2	A)	9,2-10,2Al
Indice de protection		±/I	±/I
Températures ambientes recommandées pour la charge	°C	0 ... +35	0 ... +35
Températures ambientes autorisées pour l'utilisation	°C	0 ... +35	0 ... +35
Températures ambientes autorisées pour le stockage	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
Accus recommends		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Chargeurs recommandés		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Dépend de l'accu utilisé

Alimentation en énergie de la radio

La radio peut être alimentée en énergie à partir d'une prise secteur ou au moyen d'un accu Lithium-Ion (26).

Dans le cas d'une alimentation par accu, seules les fonctions Mode audio et Alimentation d'appareils externes sont disponibles à partir de la prise USB intégrée.

Fonctionnement à partir du secteur

Tenez compte de la tension du secteur ! La tension du secteur doit correspondre aux indications se trouvant sur l'étiquette signalétique de la radio. Les radios marquées 230 V peuvent également fonctionner sur 220 V.

Fonctionnement avec accu

N'utilisez que les chargeurs indiqués dans les Caractéristiques techniques. Ces chargeurs sont les seuls à être adaptés à l'accu Lithium-Ion de votre radio.

Remarque : L'utilisation d'accus non conçus pour votre radio peut entraîner des dysfonctionnements ou endommager la radio.

L'accu Lithium-ion est protégé contre les décharges complètes par l'électronique de protection des cellules [« Electronic Cell Protection (ECP) »]. Quand l'accu est déchargé, un circuit de protection désactive automatiquement la radio.

Ne rallumez pas la radio après l'entrée en action du circuit de protection. L'accu risquerait d'être endommagé.

Changement de l'accu

Ouvrez le levier de déverrouillage (28) du couvercle d'accu et ouvrez le couvercle d'accu (27) en le rabattant vers l'arrière.

Pour retirer l'accu, appuyez sur la touche de déverrouillage (25) de l'accu et retirez ce dernier de son logement. Ne forcez pas.

Pour mettre en place l'accu, insérez-le dans le logement d'accu (29) de façon à ce que ses connexions électriques coïncident avec les connexions dans le logement. Veillez à ce que l'accu s'enclenche.

Refermez le couvercle d'accu (27) et verrouillez-le.

Indicateur d'état de charge de l'accu

Quand l'accu se trouve dans le logement, le niveau de charge de l'accu (26) est visible sur l'écran, sinon sur l'accu lui-même.

Affichage de l'état de charge de l'accu sur l'écran

L'indicateur d'état de charge de l'accu (b) apparaît sur l'écran dès qu'un accu ayant une tension suffisante est inséré dans le logement et que la radio n'est pas alimentée à partir du secteur.

Affichage Capacité
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Indicateur de niveau de charge sur l'accu

Les LED vertes de l'indicateur d'état de charge de l'accu permettent de vérifier le niveau de charge de l'accu après l'avoir extrait de la radio.

Pour afficher le niveau de charge, appuyez sur le bouton de l'indicateur de niveau de charge ou

Si aucune LED ne s'allume après avoir appuyé sur le bouton de l'indicateur d'état de charge, l'accu est défectueux et doit être remplacé.

Batterie de type GBA 18V...

LED Capacité

3 LED allumées en vert 60-100%

2 LED allumées en vert 30-60%

1 LED allumée en vert 5-30%

Clignotement en vert d'1 LED 0-5%

Batterie de type ProCORE18V...

LED Capacité

5 LED allumées en vert 80-100%

4 LED allumées en vert 60-80%

3 LED allumées en vert 40-60%

2 LED allumées en vert 20-40%

1 LED allumée en vert 5-20%

Clignotement en vert d'1 LED 0-5%

Montage/changement des piles de sauvegarde

Pour que l'heure et les autres réglages de la radio soient mémorisés, il faut insérer dans la radio des piles de sauvegarde. Nous recommandons l'utilisation de piles alcalines au manganèse.

Ouvrez le levier de déverrouillage (28) du couvercle d'accu et ouvrez le couvercle d'accu (27) en le rabattant vers l'arrière.

Retirez l'accu (26) éventuellement inséré dans le logement.

Pour ouvrir le couvercle du compartiment de piles (24), appuyez sur le verrouillage (23) et retirez le couvercle. Insérez les piles de sauvegarde fournies.

Respectez ce faisant la polarité indiquée sur le graphique qui se trouve à l'intérieur du compartiment à piles.

Remettez en place le couvercle du logement de piles (24).

CORRECT TIME : Remplacez les piles de sauvegarde si l'heure de la radio n'est plus mémorisée.

Remplacez toujours toutes les piles en même temps. N'utilisez que des piles de la même marque et de même capacité.

Sortez les piles de la radio si vous savez que la radio ne va pas être utilisée pendant une longue durée. Les piles risquent sinon de se corroder et de se décharger.

Utilisation

▷ Protégez la radio contre tout contact direct avec de l'eau. Toute pénétration d'eau à l'intérieur de la radio accroît le risque de choc électrique. Veillez à ce que les couvercles du logement des piles, du compartiment média et des connexions électriques soient toujours fermés. La radio est alors bien protégée contre l'eau et la poussière.

Fonctionnement audio

Mise en marche/arrêt

Pour mettre en marche la radio, actionnez la touche Marche/Arrêt (15). L'écran (16) s'allume et la dernière source audio réglée est à nouveau activée.

Pour arrêter la radio, appuyez à nouveau sur la touche Marche/Arrêt (15). Le réglage actuel de la source audio est mémorisé.

Réglage du volume

À la mise en marche de la radio, un volume bas est toujours réglé.

Pour augmenter le volume, tournez le bouton Clock (14) (GPB 18V-5 C) ou le bouton Menu (22) (GPB 18V-5 SC) dans le sens horaire ; pour réduire le volume, tournez dans le sens antihoraire.

Le volume réglé (valeur entre 0 et 30) s'affiche brièvement sur l'écran. Avant de sélectionner une station ou de changer de station, baissez le volume ; avant d'activer une source audio externe, réglez le volume sur une valeur moyenne.

Pour supprimer le son, actionnez brièvement la touche Mute (12). L'affichage Mise en sourdine (f) apparaît sur l'écran.

Pour remettre le son, actionnez à nouveau brièvement soit la touche Mute, soit le bouton Clock (14) (GPB 18V-5 C) ou le bouton Menu (22) (GPB 18V-5 SC) dans le sens horaire.

Réglage du son

Pour une bonne restitution sonore, la radio est dotée d'un égaliseur.

Vous pouvez modifier manuellement le niveau des aigus et des graves ou utiliser les préréglages sonores adaptés à différents styles de musique. Vous avez le choix entre les préréglages JAZZ, ROCK, POP et CLASSIC et le réglage personnalisable CUSTOM. Les réglages de son sont mémorisés séparément pour chaque source audio.

Pour sélectionner l'un des préréglages mémorisés, actionnez la touche Equalizer (20) jusqu'à ce qu'apparaisse à l'écran le réglage souhaité au niveau de l'affichage Préréglage du son (i).

Modification du réglage CUSTOM :

- Vous pouvez régler le niveau des aigus et le niveau des basses dans une plage de -5 à +5. - Actionnez pour cela la touche Equalizer (20) pendant plus de 0,5 s. Il apparaît alors sur l'écran CUSTOM au niveau de l'affichage Préréglage du son (i). - GPB 18V-5 C : Au niveau de l'affichage Niveau de basses/aigus (d) apparaît TRE, la valeur actuelle du réglage des aigus clignote. Pour modifier le réglage des aigus, actionnez le bouton Clock (14). Pour enregistrer la valeur réglée, actionnez le bouton Clock (14).

Au niveau de l'affichage Niveau de basses/aigus (d) apparaît à présent BAS ainsi que la valeur actuelle du réglage des basses. Pour modifier et enregistrer le réglage des basses, procédez comme pour le réglage des aigus.

• GPB 18V-5 SC : Au niveau de l'affichage multifonctions (k) apparaît ainsi que la valeur actuelle du réglage des aigus. Pour modifier le réglage des aigus, actionnez le bouton Menu (22). Pour enregistrer la valeur réglée, actionnez le bouton Menu (22). Au niveau de l'affichage multifonctions (k) apparaît à présent ainsi que la valeur actuelle du réglage des basses. Pour modifier et enregistrer le réglage des basses, procédez comme pour le réglage des aigus.
• Après avoir enregistré le réglage des basses ou 10 s après le dernier actionnement du bouton Clock (14)/bouton Menu (22), l'affichage standard réapparaît sur la radio.

Sélection d'une source audio

Pour sélectionner une source audio, actionnez le bouton Source (18) jusqu'à ce que la source audio interne ou externe souhaitée s'affiche sur l'écran :

DAB : radio numérique via DAB+ (GPB 18V-5 SC), FM : radio analogique via FM, AUX : source audio externe (p. ex. lecteur de CD) via la prise de 3,5 mm AUX IN (10) du compartiment média,

• Bluetooth : source audio externe (p. ex. smartphone) via la connexion Bluetooth®. La source audio actuelle est visible au niveau de l'affichage Source audio (h) ou de l'affichage Bluetooth (g).

Réglage/mémorisation de stations DAB+ (GPB 18V-5 SC)

Pour sélectionner une station radio DAB+, actionnez le bouton Source (18) jusqu'à ce que DAB apparaisse au niveau de l'affichage Source audio (h).

Après une courte phase d'initialisation, la dernière station radio réglée est diffusée. Le nom de la station apparaît sur la ligne supérieure de l'affichage multifonctions (k). Il est possible de régler dans la fonction menu quelle information supplémentaire doit apparaître sur la ligne inférieure de l'affichage multifonctions. - Pour changer de station, tournez le bouton Source (18) jusqu'à ce que la station voulue apparaisse sur l'écran. Pour valider la sélection, actionnez le bouton Source (18). La radio commute sur la station réglée. Pour changer de station, vous pouvez aussi actionner la touche Recherche vers le haut (13) ou la touche Recherche vers le bas (19). - Pour mémoriser la station réglée, actionnez la touche mémoire (17) correspondant à l'emplacement mémoire voulu jusqu'à ce que le nombre de l'emplacement mémoire apparaisse au niveau de l'affichage Emplacement mémoire (c). - Pour écouter une station mémorisée, actionnez brièvement la touche mémoire (17) correspondante. Le numéro de l'emplacement mémoire apparaît au niveau de l'affichage Emplacement mémoire (c).

Remarque : En cas de problèmes de réception, vous pouvez démarrer manuellement une recherche de stations DAB+. Pour cela, sélectionnez dans le menu ou actionnez simultanément la touche Recherche vers le bas (13) et la touche Recherche vers le haut (19). Au terme de la recherche, 4 stations sont mémorisées aux emplacements mémoire 1 à 4. Les stations déjà mémorisées sont alors écrasées.

Si aucune station DAB+ n'a été trouvée, il apparaît au niveau de l'affichage multifonctions (k).

Réglage/mémorisation de stations FM

Pour sélectionner une station radio FM, actionnez le bouton Source (18) jusqu'à ce que FM apparaisse au niveau de l'affichage Source audio (h).

GPB 18V-5 C : Pendant le réglage, la fréquence radio apparaît au niveau de l'affichage de l'heure (j) puis au niveau de l'affichage Fréquence radio (a).

GPB 18V-5 SC : La fréquence de la station actuellement écoutée apparaît sur la ligne supérieure de l'affichage multifonctions (k). Il est possible de régler dans la fonction Menu quelle information supplémentaire doit apparaître sur la ligne inférieure de l'affichage multifonctions.

Si le signal reçu est suffisamment puissant, la radio passe automatiquement en réception stéréo ; sur l'écran apparaît l'affichage Réception stéréo (e).

- Pour sélectionner une station bien précise, tournez le bouton Source (18) jusqu'à ce que la fréquence voulue ou le nom de station voulu s'affiche sur l'écran. - Pour rechercher la prochaine station avec fort signal, actionnez la touche Recherche vers le bas (13) ou la touche Recherche vers le haut (19). La prochaine station trouvée s'affiche sur l'écran et est automatiquement diffusée. - Pour rechercher toutes les stations à fort signal, actionnez la touche Recherche vers le bas (13) ou la touche Recherche vers le haut (19) pendant plus de 0,5 s. Chaque station trouvée est diffusée pendant 5 s (survol auditif) après quoi la recherche se poursuit jusqu'à la fin de la bande FM. Pour interrompre la recherche de stations, actionnez brièvement la touche Recherche vers le bas (13) ou la touche Recherche vers le haut (19). - Pour mémoriser la station réglée, actionnez la touche mémoire (17) correspondant à l'emplacement mémoire voulu jusqu'à ce que le nombre de l'emplacement mémoire apparaisse au niveau de l'affichage Emplacement mémoire (c). - Pour une recherche et mémorisation automatiques des stations à plus fort signal, actionnez simultanément la touche Recherche vers le bas (13) et la touche Recherche vers le haut (19). La radio parcourt toutes les stations disponibles et mémorise les 4 stations à plus fort signal aux emplacements mémoire 1 à 4. Les stations déjà mémorisées sont alors écrasées. Au terme de la recherche, la station mémorisée à l'emplacement mémoire 1 est automatiquement sélectionnée et diffusée. - Pour écouter une station mémorisée, actionnez brièvement la touche mémoire (17) correspondante. Le numéro de l'emplacement mémoire apparaît au niveau de l'affichage Emplacement mémoire (c).

Orientation de l'antenne-tige

La radio est fournie avec l'antenne-tige (30) montée. En mode FM, basculez l'antenne dans la direction offrant la meilleure réception.

Si la qualité de réception reste mauvaise, déplacez la radio à un endroit où la réception est meilleure.

Remarque : En cas d'utilisation de la radio à proximité d'émetteurs radio, d'appareils électriques ou électroniques, la réception radio risque d'être perturbée.

Connexion de sources audio via la prise AUX

Actionnez le levier de déverrouillage (8) et ouvrez le cache (7) du compartiment média. Insérez la prise 3,5 mm du câble AUX (9) dans la prise AUX IN (10). Raccordez le câble AUX à la source audio à écouter.

Pour écouter la source audio AUX, actionnez le bouton Source (18) jusqu'à ce que AUX apparaisse au niveau de l'affichage Source audio (h).

Pour éviter la détention de poussières, remettez en place le cache (7) du compartiment média aussitôt après avoir débranché le câble AUX.

Si sa taille le permet, vous pouvez loger la source audio connectée via la prise AUX dans le compartiment de rangement (6).

Si vous actionnez l'une des touches mémoire (17) en mode AUX, la radio commute vers la station mémorisée dans le mode de réception radio sélectionné en dernier.

Écoute/commande de sources audio externes via Bluetooth®

Pour écouter une source audio (p. ex. smartphone) via Bluetooth®, actionnez de façon répétée le bouton Source (18) jusqu'à ce que l'affichage Bluetooth® (g) apparaisse sur l'écran ou actionnez brièvement la touche Bluetooth® (21).

Si la radio était déjà connectée à une source audio externe via Bluetooth et que cette source audio est disponible, alors une connexion vers cette source audio est automatiquement établie. Dès que la connexion a été établie, le symbole Bluetooth (g) s'affiche en continu.

GPB 18V-5 SC : Le nom de l'appareil connecté via Bluetooth s'affiche sur la ligne supérieure de l'affichage multifonctions (k). Sur la ligne inférieure apparaît le texte transmis par l'appareil connecté.

Si aucune connexion ne peut être établie en l'espace de 2 min, la tentative de connexion est avortée et le symbole Bluetooth (g) se met à clignoter.

GPB 18V-5 SC : Au niveau de l'affichage multifonctions (k) apparaît

Si aucune connexion n'est établie dans les 17 min qui suivent, la radio s'éteint automatiquement.

Établissement d'une nouvelle connexion via Bluetooth® :

• Pour établir une connexion vers une nouvelle source audio externe, actionnez la touche Bluetooth® (21) pendant plus de 0,5 s. Cela est aussi possible pendant une recherche, pendant une connexion existante ou lors de l'écoute d'une autre source audio. - La radio débute la recherche. Pendant la durée de la recherche, le symbole Bluetooth (g) clignote.
• Activez la connexion via la source audio externe. Dans le cas d'un smartphone, cela s'effectue généralement via le menu Bluetooth dans les Paramètres. La radio apparaît comme source disponible sous le nom GPB 18V-5 Cxxxx ou GPB 18V-5 SC xxx. Reportez-vous pour cela à la notice d'utilisation de votre source audio/smartphone.
• Dès qu'une connexion Bluetooth® est établie, le symbole Bluetooth® (g) s'allume.

La source audio connectée via Bluetooth® peut aussi être commandée à partir de la radio :

Pour sélectionner un titre et l'écouter, actionnez la touche Recherche vers le haut (19) ou la touche Recherche vers le bas (13) jusqu'à arriver au titre voulu. La lecture du titre sélectionné débute alors automatiquement.

- Pour interrompre la lecture, actionnez la touche Mute (12). L'affichage Mise en sourdine (f) apparaît sur l'écran. - Pour reprendre la lecture, actionnez à nouveau la touche Mute (12), modifiez le volume ou actionnez la touche Recherche vers le haut (19) ou la touche Recherche vers le bas (13). - Pour avancer ou revenir en arrière pendant l'écoute d'un titre, maintenez enfoncée la touche Recherche vers le haut (19) ou la touche Recherche vers le bas (13) jusqu'à avoir atteint l'endroit souhaité du titre/de la plage.

Si vous actionnez l'une des touches mémoire (17) en mode Bluetooth®, la radio commute vers la station mémorisée dans le mode de réception radio sélectionné en dernier.

Réglage de l'affichage de l'heure (GPB 18V-5 C)

Pour parvenir dans le menu Affichage de l'heure, actionnez brièvement le bouton Clock (14).

Vous pouvez choisir entre le format 12 heures <12H> et le format 24 heures <24H> et régler les heures et les minutes.

Navigation dans les menus :

• Modification des réglages de menu : tournez le bouton Clock (14).
• Mémorisation des réglages de menu : appuyez sur le bouton Clock.
• Après avoir enregistré le réglage des minutes ou 10 s après le dernier actionnement du bouton Clock, il apparaît à nouveau sur la radio l'affichage standard.

Si l'heure n'est plus mémorisée comme il faut, remplacez les piles de sauvegarde.

Fonction Reset (GPB 18V-5 C)

Pour réinitialiser tous les réglages de menu de la radio (= fonction Reset), appuyez sur le bouton Clock (14) pendant plus de 0,5 s. apparaît sur l'écran.

Tournez le bouton Clock (14) pour basculer entre réinitialisation des réglages et retour aux réglages actuels. Validez la sélection en actionnant le bouton Clock.

Modification des réglages de menu (GPB 18V-5 SC)

Pour parvenir à la fonction Menu, appuyez sur le bouton Menu (22).

Navigation dans les menus :

- Pour parcourir un menu : tournez le bouton Menu (22). - Pour sélectionner et mémoriser un réglage de menu : actionnez le bouton Menu (22). - Pour passer dans un sous-menu : actionnez le bouton Menu (22). - Pour quitter un sous-menu et revenir au niveau de menu juste au-dessus : actionnez la touche Recherche vers le bas (13). Arrivé au niveau de menu le plus en haut, la radio repasse en mode audio.

Pour quitter la fonction Menu à partir de n'importe quel sous-menu et revenir au mode Audio, actionnez la touche Recherche vers le bas (13) pendant plus de 1 s. La radio repasse par ailleurs automatiquement au mode Audio 10 s après le dernier actionnement d'une touche.

Si les réglages de menu ne sont plus mémorisés lorsque vous éteignez la radio, remplacez les piles de sauvegarde.

Options de menu (GPB 18V-5 SC)

Le choix des menus dépend en partie du mode audio dans lequel se trouve la radio.

Dans les menus, le nom du menu apparaît sur la ligne supérieure de l'affichage multifonctions (k) et les options de réglage sur la ligne inférieure.

Menu Heure : Vous pouvez choisir entre le format 12 heures

<12 Hour Mode> et le format 24 heures <24 Hour Mode> ou régler l'heure manuellement. Si une station radio transmettant l'heure est sélectionnée pour la source audio DAB, l'heure transmise est automatiquement reprise.

Menu Reset : Vous pouvez réinitialiser tous les réglages de menu ou revenir aux réglages actuels.

(pour la source audio DAB)

Menu Recherche automatique de stations : Vous pouvez démarrer une recherche automatique de stations.

pour la source audio DAB)

Menu Réglage de station manuel : Vous pouvez régler manuellement une fréquence.

(pour la source audio DAB)

Menu Type d'affichage : Vous pouvez choisir ce qui doit s'afficher sur la ligne inférieure de l'affichage multifonctions (k) :

• les informations diffusées par la station radio, - la fréquence de la station <Frequency>
• l'intensité du signal,
• le type de programme diffusé par la station radio.

(pour la source audio FM)

Menu Type d'affichage : Vous pouvez choisir ce qui doit s'afficher sur la ligne inférieure de l'affichage multifonctions (k) :

• les informations diffusées par la station radio
• le nom de la station.
• le type de programme diffusé par la station radio.

Alimentation d'appareils externes

Prise USB

La prise USB peut être utilisée pour recharger les appareils pouvant être alimentés via un câble USB (par ex. téléphones portables). Le courant de charge maximal est de 2,1 A.

Actionnez le levier de déverrouillage (8) et ouvrez le cache (7) du compartiment média. À l'aide d'un câble USB adapté, connectez la prise USB de l'appareil externe à la prise de charge USB (11) (USB).

En cas d'alimentation par accu, l'appareil externe ne peut être chargé que tant que la radio est allumée.

Si sa taille le permet, l'appareil externe peut être logé dans le compartiment de rangement (6) pendant la durée de la charge. Si l'appareil externe s'échauffe au cours de la charge, laissez le cache (7) du compartiment média ouvert pour protéger l'appareil externe contre la surchauffe.

Au terme de la charge ou après avoir débranché le câble USB, refermez le cache (7) pour que la radio soit à nouveau protégée contre les saletés.

Prises de courant alternatif

Les prises de courant alternatif permettent d'alimenter des appareils électriques externes. Les prises de courant peuvent varier en fonction des normes spécifiques aux différents pays.

L'alimentation en énergie d'appareils externes n'est possible que quand la radio est alimentée par secteur. Elle n'est pas possible en cas d'alimentation par accu. Quand la radio est raccordée au secteur, le voyant lumineux (3) est allumé, en guise de confirmation.

La somme des courants absorbés par tous les appareils électriques raccordés ne doit pas dépasser la valeur indiquée dans le tableau suivant (voir également l'inscription sur le boîtier, au-dessous des volets de recouvrement (4)) :

Référence Somme maximal des cou-rants absorbés (en A)
3 601 DA4 000 15
3 601 DA4 100 15
3 601 DA4 170 12
3 601 DA4 1W0 15
3 601 DA4 130 9
3 601 DA4 140 9

Ouvrez le volet de recouvrement (4) d'une des prises de courant alternatif et raccordez le câble de l'appareil électrique externe à la prise (5).

Instructions d'utilisation

Indications pour une utilisation optimale de la batterie

Protégez l'accu de l'humidité et de l'eau.

Ne stockez l'accu que dans la plage de températures de -20 à 50 °C. Ne le laissez par exemple pas dans une voiture en plein été.

Nettoyez de temps en temps les orifices de ventilation de l'accu à l'aide d'un pinceau doux, propre et sec.

Une baisse notable de l'autonomie de l'accu au fil des recharges effectuées indique que l'accu est arrivé en fin de vie et qu'il doit être remplacé.

Respectez les indications concernant l'élimination.

Entretien et service après-vente

Nettoyage et entretien

Veillez à ce que la radio reste propre pour garantir un bon fonctionnement.

Dans le cas où il s'avère nécessaire de remplacer le câble d'alimentation, confiez le remplacement à Bosch ou à une station de service après-vente agréée pour outillage Bosch afin de ne pas compromettre la sécurité.

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et humide.

N'utilisez pas de détergents ou de solvants.

Service après-vente et conseil aux utilisateurs

Notre service après-vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des informations sur les pièces de rechange sur le site :

www.bosch-pt.com

L'équipe de conseil aux utilisateurs Bosch se tient à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange, précisez impérativement la référence à 10 chiffres figurant sur l'étiquette signalétique du produit.

France

Réparer un outil Bosch n'a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouvez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes.

Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif

Tél. : [phone] (Numéro non surtaxé au prix d'un appel local)

E-mail : [e-mail]

Vous êtes un revendeur, contactez :

Service Après-Vente Electroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cedex

Tél. : [phone]

E-mail : [e-mail]

Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente sous :

Les accus Lithium-ion recommandés sont soumis à la réglementation relative au transport de matières dangereuses.

Pour le transport sur route par l'utilisateur, aucune autre mesure n'a besoin d'être prise.

Lors d'une expédition par un tiers (par ex. transport aérien ou entreprise de transport), des mesures spécifiques doivent être prises concernant l'emballage et le marquage.

Pour la préparation de l'envoi, faites-vous conseiller par un expert en transport de matières dangereuses.

N'expédiez que des accus dont le boîtier n'est pas endommagé. Recouvrez les contacts non protégés et emballez l'accu de manière à ce qu'il ne puisse pas se déplacer dans l'em

ballage. Veuillez également respecter les réglementations supplémentaires éventuelles en vigueur.

Élimination des déchets

Prière de rapporter les radios, les piles/accus, les accessoires et les emballages dans un centre de recyclage respectueux de l'environnement.

Ne jetez pas les radios et les piles/accus avec les ordures ménagères !

Seulement pour les pays de l'UE :

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et sa transposition dans le droit national français, les radios devenues inutilisables et, conformément à la directive 2006/66/CE, les piles/accus défectueux ou usagés doivent être mis de côté et rapportés dans un centre de collecte et de recyclage respectueux de l'environnement.

En cas de non-respect des consignes d'élimination, les déchets d'équipements électriques et électroniques peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé des personnes du fait des substances dangereuses qu'ils contiennent.

Accus/piles :

Li-Ion :

Veuillez respecter les indications se trouvant dans le chapitre Transport. (voir « Transport », page 28).

Valable uniquement pour la France :

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Mise en marche / Arrêt

(GPB 18V-5 SC) __SUPPRIMER__

GPB 18V-5 CGPB 18V-5 SC			الله抗衡الله
3601 DA4 0..3 601 DA4 1..			الله抗衡الله
-			DAB+ رزامير
			الله抗衡الله
		V230/110230/110	-
		V1818	-
		W4×54×5	عاء نجicitان
		MHz87,5-10887,5-108	FM محيى عوام
		MHz-174,928-239,200	DAB+ رزامير
Bluetooth® 5.0Bluetooth® 5.0			Bluetooth® بورالله
		MHz2402-24802402Bluetooth® محيى عوام
		mW1010	Bluetooth® محيى عوام
2×1,5 VLR6 (AA)	2×1,5 VLR6 (AA)		بانيت ص響الله
Al9,2-10,2	Al9,2-10,2	kg	ملاوياتالله
I/⊕	I/⊕		الله抗衡الله
0...+35	0...+35	°C	الله抗衡الله
0...+35	0...+35	°C	الله抗衡الله
-20...+50	-20...+50	°C	الله抗衡الله
GBA 18V...	GBA 18V...		الله抗衡الله
ProCORE18V...	ProCORE18V...		الله抗衡الله
GAL 18...	GAL 18...		الله抗衡الله
GAX 18...	GAX 18...
GAL 36...	GAL 36...

80-100 %

60-80 %

40-60 %

20-40 %

5-20 %

0-5 %

GBA 18V... __SUPPRIMER__

LED

Veuillez connecter le câble USB à l'appareil et à l'ordinateur, puis allumer l'appareil. Assurez-vous que le câble est correctement inséré dans les deux ports.

Connexion USB

Branchez le câble !