GPB 18V5 C Professional - Radio BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GPB 18V5 C Professional BOSCH

Româna...... Pagina 156

Yno6eiEciac aopaaieiac

AaBae oec tic unobeliec aoepaiaac kai tic obnyiec. H n thponn twv unobelieewvaopaeliac kai twv oyiyw mnpoe va npokaalee nektonla, npkayia ka/h obaopouc tpaunapouoc.

ΦuAéTe oec tuc unodeiEc aopaaieac kal obnyie cy kaθe eAAovtki xpon.

Piv ano kaeXpHn eAeyxTe to paioopwo, to Ka- AWDIO KA TO PIc. Mn xponoonoeIe To paioopwo, eoov diairotwOe Tneuoc. Mny avolEte ovoiaoc To paioopwo KA TO pIC KA AVaOeote Tnv ENIOKEU MOVO EIOKEUeVO TexVko npooWIKo KAI OVO ME VNOIA AVTAALAAKTKA. Ta xaAoaEvpaioipwva, kAWbiai KA tC auEavouv Tov KIVduvo IAac NkEkpONlNlAc.
To pnc npenei va ouvdeoei ae uekola npootn npic a e napn npoataia.
To pnpenei va taipiaei otyn npia. Dev entepentetai me kaveyav tpo n metatponn tou pi. Mn xonpo-noite kavevaic npoapoyea qiz to paioopwo.AeTbaTgackai katalaaanae npiec eattovouv tv Kivuvo naekptponlaianac.
Eetuliyete eveleoc to nAektpko kaawdo,otav Aei- toupyeite to paodiopwvo ooudean oto nAektpko biKTuo. diaqopetik to nAektpko kaawdo unpoei va 0ep- avthetai.
Mn xnpaonoeite to kaawdo yua va metapepete n va avaptnoeTe to paioovo n yua va tpaBhcte to quc ano Tny npia. Kpatate to kawdo maakpi a no unepboAukc thepokpaiec, adbi, koptepec akc e ano kivouva pepn tou epyaleiou. Tuxov xaagve na mlevekaiwbia auavovuov tv kivduvo nkeptponlEiac.

Kpatate to pabiopwvo paikia ano bpoxn uypaia. H dieiouan vepu oTo paibiowpvo au- xavei tov kivduvo nAektonnEiac.

Mny avolye Tnv unatapia. Ynapxei kivuvoc bpaxuku

2e nepintwn 忍 /kai avtkavovikc xphongtnc mpatiaic mnpei va eEaouv avaouiaoeic ano tvn patia. H mpatia pnoei va avaepyei na evpayei.Apote va nie ppeokoc aepac kai eniokeptire evay vato ne pinnwn nou exete evoxnaoeic. O i avuuaic mnpei va epeioov tic avanveutkec obuc.
nepiintwon Aaouc xponc n xaaoevnc mputapiac mopei va diappoeueoi eupalekto uypo ano tvn putapia.Anopeuyete kaote enaphmu'auto. nepiintwnu xiaic enapcn fennluoeite me vepo. nepiintwnou ta uypa epouov ae enaphme ta patia, npeneva zntaere enionc kalatpki bioheta. Ta diappoeovta uypa mputapiac mopei va obnynoov oepeioouc tou depatoc n oe eykaumata.
Anaoaynpaavtkeiueva，onwCπx.Kappiia nKaataaBdelta anoEtwepukn aoknan duvaumc npoei va unotelZmu nunatapi.Mnpei va npokanetieva cawterko paxukkawpa me anoteleaa tny avapae,tnv eipavion kainou,tnv ekpnn TnV unepepavon Tnc matapiaac.
Kpatate Tc matapie cou 6e xpoonoeite kapia ano ouvbetipec xaptw, vopiaata, klaia, kapiia, bice ka aikpaetaaakavtkeeva nup npov va bpaxukkaooov tncnapectnc matapiac. 'Eva bpaxukkaomega twv enapov tnc mataipac monei va npokaleeipaumuouoc h owtia.
XpouponoieTnV npatapia mOe npoovta Tou KaTaokuaot. Movo eto npootateetai n npatapia anu ma enikivnu unepoprtian.
ΦoprtcTe Tc mntapiec moVpeoTtEc, nou npoteliovvta ano tv kataokeuaon.OTav evac optiOnc, nou npoopietai mvo ia eva ouykepmevo eioC mntataiwv xpanooinei via tn option dawv mntapiwv npoei va npokaleoi npkayia.

Ipootateuteynuatapia anu unepoakc
Oeppokpaiec, n. x. akoun kai ano uvexn
nlaikn aktivoaia, pwtia, pinavan, vepo
kai upaa. Ynpexi kivbuvoc ekpnEnc kai bpaa
xukkaomegatoc.

To Aekiko onma Bluetooth onwc enioc ta eikovoypma-ta (loyotuna) elvai kataxwnpvec mapkec kal ioktnola tnc Bluetooth SIG, Inc. Otoiahnote xpon autow vaw Aekikoov onpatw/ekovoypmaatow an Tn Robert Bosch Power Tools GmbH npaypatonoeirau pe tn oxetuk abea xipanc.

Pepypaip npoiovtoc kalioxioc

IpooeTe npakaakw tic eikovec oTo mnpoovpeocTwv odnyov AetoupyiaC.

Anekovizoeva oToixeia

H anapiunT wv anekovcmeuvw otoxieiw avapepetau OTnv anekovion tou pabiopovou OT eiaida ypapikw.

(1) Hxieio
(2)

(3) Auxvia eAeyou TnC ouvdeonc evaalaoooepyou peu- μaTOc
(4) Kaμμa TnC ανδεαnc εαλασμενορεματος
(5) PliZa ouvdeoC evaalaoooevou peuatoC (Power Outlets)
(6) Θnkn φuλaEnC
(7)KaalmuTnCthKnCmoeov(DigitalMediaBay)
(8) Moxao aopaiang tou kalumuatoc nTgKnc eow
(9)KaawioAUX
(10)YnbooxAUX-IN
(11)YnOboXnΦopTnC USB
(12)Πλκτρο Σγαση
(13) PAnKtpo AvaQJtnqno npoc Ta KaTow
(14)Koumi poloi (GPB 18V-5C)
(15) PAnjktpo On/Off
(16)OoVn
(17)Πλκτρα αοθήκευης προγραμτων
(18) Koupiπiπηv
(19)πλκτρο Αναζητηση npος τα πανω
(20) TIAKtpo IooaTaImuTnS
(21) PIAKTO Bluetooth
(22) Koumi Mevo (GPB 18V-5 SC)
(23) Aopalion Tou kalmuatoc Tc thknc tw npataipw
(24) KaIupma TnC OKnC Twv mataipov (epeepikec matapiec)
(25) Πακτρο ααιαφαλιαίς της μιπαταριας^a
(26) Mnarapia
(27) KaLupma maTapiaC (Battery Bay)
(28) MoXloC aOpaAionc Tou KaImuAToc TnCi mntapia
(29)Ynboxmuatapia
(30) Paβδοειδης κεραία

a) Eapntmuataouaneikovltovtat nepypapovtat dev nepeoxvat ont stavop ouakeua. Tov nApn kato loyo eapntmuw mopeite va tov bpeite oto npovpmaeaptn. patw.

Troiexla eevdeiEnc

(a)Evdei np aioopwviikc auvoTntac (GPB 18V-5C)
(b) EvdiEi nTc kadoaong copionc Tn pataip
(c)Evdeiŋθeocanoθkeuoc
(d)Ev6eIeNsigmaμncpiipw/umadow(GPB18V-5C)
(e) EvdeiEOnOTEpeoovnKcLnwns
(f)EvoeiOnaiyaonC
(g) Evδεξη Bluetooth®
(h)Ev6eEiN nynxixou
(i)EvdeiE npoppuO uOeAoi
jEvdeEgWpa
(k)Tolauletoupyikn o0vyn (GPB 18V-5 SC)

88|Eληνικα

Texvika otoixeia

Cite ste toate indicatiile si instructiunile privind siguranta. Nerespectarea instructiunilor si indicatilor privind siguranta se poate solda cu electrocutari, incendiu si/sau raniri grave.

Pastreaza in condiiti optime toate instructiunile si indicative privind siguranta, in vederea consultarii ulterioare a acestora.

• Inainte de fiecare'utilize verifică aparatul de radio, cablul si fiș. Nu folosi aparatul de radio in cazul in care constați că acesta prezintă deteriorară. Nu deschide pe cont propriu aparatul de radio si fișa si

solicitā repararea acestora numai de câtre personal de specialitate calificat si numai cu pièse de schimb originale. Aparatele radio, cablurile si fisele deteriorate comportà riscuri sporite de electrocutare.

Fisa de retea trebuie sa fie introdusa intro prizacu contact de protectie uor accesibila.
Fisa de retea trebuie sa se potriveasca cu priza. Nu este permisa in niciun caz modificicare fisei. Nu utiliza fise adaptoare impreunacu aparatele de radio. Fisele nemodificate si prizele potrivite reduc riscul de electrocutare.
Desfasoara complet cablul de alimentare electrica atunci candid folosesti aparatul de radio cu racord la retea. In caz contrar, cablul de alimentare electrica se poate incalzi.
Nu schimba destinata cablului folosindu-l pentru transportarea sau suspendarea aparatului de radio ori pentru a trage fiasa afara din prisza. Fereste cabul de caldur, ulei, muchii ascutite sau componentele aflate in miscare ale aparatului. Caburile deteriorate sau incurcate cresc riscul de electrocutare.

Evita contactul aparatului de radio cu ploia sau umezeala. Patrunderea apei in aparatul de radio creste riscul de electrocutare.

Nu deschideti accumulatorol. Exista pericol de scurtcircuit.
In cazul deteriorarii Sau utilizarii necorespunzatoare a accumulatoruluiui, se pot degaja vapori. Accumulatoru poate arde sau exploda. Aerisi bine incaperea sili solicitati asistentama medicala daca starea dumneavoastrade sanatate se inrautateste. Vapori pot irita caile respiratori.
In cazul utilizarii necorespunzatoare sau al unui accumulator deteriorarat, din accumulator se poate scurge lichid inflamabil. Eviti contactul cu acesta. In cazul contactului accidental, clati bine cu apa. Daca lichidul va intrain ochi, consultati de asemenea un medic. Lichidul scurs din accumulator poate cauza iritatii ale pielii sau arsuri.
in urma contactului cu obiecte ascutite ca de exemplu.
cuie sau surubelnite sau prin actiunea unor forte
exteroare asupra sa, accumulatorul se poate deteriorora.
Se poate produce un scurtcircuit intern in urma carua
accumulatorul sa se aprinda,sa scoata fum,sa explodeze
sau sa se suprinaiczeasca.
Feriti accumulatorii nefolosi de agrafele de birou, monede, chei, cueie, suruburi sau alto obiecte metalice mici, care ar putea provoca suntarea contactelor. Un scurtcircuit intre contactele accumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
Utilizi acumulator numai pentru produsele oferite de acelasi producator. Numai astfel accumulatorul va fi protejat impotriv unei suprasolicitari periculoase.
incarcai accumulatorii numai cu incarcatoare recomandate de catre producator. Un incarcator recomandat pentru accumulatori de un anumit tip poate

lua foc atunci cand este folosit pentru incarcarea alter acumulatori decat cei prevazuti pentru acesta.

Feriti accumulatorol de caldura, de asemenea, de exemplu, de radiatiis solare continue, foc, murdarie, apa si umezeala. in caz contrar, exista pericolul deexplozie s scurtcircuit.

Marca verbalà Bluetooth®, precum.si siglele sunt márci inregistrate si proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Orice utilizes a acstei márci verbale/acentor sigle de câtre Robert Bosch Power Tools GmbH se realizaze sub licenza.

Descrierea produsului.si aperformantelorsale

Tineti cont de ilustratiile din seciunea anterioara a instructiunilor de utiliser.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelior ilustrate se refera la schita aparatului de radio de la pagina grafica.

(1) Difuzor
(2) Maner de transport
(3) Lampa de control pentru racordul de current alternative
(4) Capac pentru racordul de curent alternativ
(5) Priză pentru racordul de curent alternativ (Power Outlets)
(6) Compartiment de depositaire
(7) Capacul compartmentului media (Digital Media Bay)
(8) Parghie de blocare a capacului compartmentului media
(9) Cablu AUX

(10) Port AUX-IN
(11) Priză de incaïrcare USB
(12) Tastă Mute
(13) Tastă de cautare inapoi
(14) Buton Clock (GPB 18V-5 C)
(15) Tastà de pornire/oprine
(16) Afisaj
(17) Taste de memorare a programelor
(18) Buton Source
(19) Tast de cautare inainte
(20) Tastă Equalizer
(21) Tastă Bluetooth®
(22) Buton Menu (GPB 18V-5 SC)
(23) Dispositiv de blocare a capacului compartmentului pentru baterii

158 Romana

(24) Capacul compartmentului pentru baterii (bateri-tampon)
(25) Tastā de deblocare a accumulatorului
(26) Acumulator
(27) Capac accumulator (Battery Bay)
(28) Parghie de blocare a capacului accumulatorului
(29) Sistem de fixare a accumulatorului
(30) Antena verticala

a) Accesorile illustrate tau descripe nu sunt cuprinse in setul de livrare standard. Puteti gasi accesorile complete in programul nostru de accesoril.

Elementele de pe afisaj

(a) Indicator al freventei radio (GPB 18V-5 C)

(b) Indicator al starii de incarcare a accumulatorului
(c) Indicator al pozitiei din memorie
(d) Indicator al nivelului frecventelor inalte/joase (GPB 18V-5 C)
(e) Indicator al receptiei stereo
(f) Indicator al dezactivari sunetului
(g) Indicator Bluetooth®
(h) Indicator al sursei audio
(i) Indicator al presetari sunetului
(j)Afisajulorei
(k) Afişaj multifunctional (GPB 18V-5 SC)

Date tehnice

Aparat de radio pentru szantier GPB 18V-5 C GPB 18V-5 SC
Număr de identificare		3 601 DA4 0.. 3 601 DA4 1..
Receptie DAB+ - ●
Tensiune de fonctionare
– pentru regimul de fonctionare în rețea V 230/110 230/110
– în cazul functiònării cu accumulator V 18 18
Putere nominală amplificator W 4 × 5 4 × 5
Zonă de receptiei unde ultrascurte MHz 87,5-108 87,5-108
Zonă de receptiei DAB+ MHz	-	174,928-239,200
Compatible Bluetooth®		Bluetooth® 5.0	Bluetooth® 5.0
Gamă fecvențe de lucru Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Putere/maxă de emisie Bluetooth®	mW	10 10
Baterii-tampon		2 × 1,5 V LR6 (AA)	2 × 1,5 V LR6 (AA)
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg	9,2-10,2A	9,2-10,2A
Clasa de proteție		±/I	±/I
Temperatura ambientă recomandata în timpul incărcării	°C	0 ... +35	0 ... +35
Temperatura ambientă admisă în timpul functiònării	°C	0 ... +35	0 ... +35
Temperatura ambientă admisă în timpul deposizării	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
Accumulatori recomandiţi		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Incârcătoare recomandate		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

Alimentarea cu energia electrica a aparatului de radio

Alimentarea cu energia electrica a aparatului de radio se poate realiza prin racordarea la retea prin intermediul unui accumulator litiu-ion (26).

Daca accumulatorul esteutilizatpentru alimentarea cu energie electrica,sunt disponibile numai functiile pentru modul de functionare audio si alimentarea cu energia

electricá a aparatelor externe prin intermediul portului USB integrat.

Functionarea cu racord la retea

Atentie la tensiunea din reteaua de alimentare cu energie electrica! Tensiunea sursei eletrice trebuie sa coincida cu datele de pe placuta cu date tehnice a aparatului de radio. Aparatele de radio marcate cu 230 V pot functiona si racordate la 220 V.

Functionarea cu accumulator

Foloseste numai incarcatoarele specifie in datele tehnice. Numai aceste incarcatoare sunt adaptate la accumulatorul litiu-ionutilizat in aparatul tau de radio.

Observatie: Utilizarea de accumulatori care nu sunt adevati pentru aparatul tau de radio poate duce la disfunctionalitatei sau la deteriorarea aparatului de radio.

Accumulatorl litiu-ion este protejat impotrivale descarcarii profunde prin „Electronic Cell Protection (ECP)". In cazul in care accumulatorul este descarcat, aparatul de radio estedeconectat prin intermediul unui circuit de protectie.

Nu reconnecta aparatul de radio dupa ce acesta a fost deconnectat prin intermediul circuitului de protectie.

Accumulatorus s-ar putea deteriora.

Inlocuirea accumulatorului

Descide párghia de blocare (28) de la capacul acumulatorului si rabateaza in sus capacul acumulatorului (27).

Pentru extragerea accumulatorului, apasa tasta de deblocare a accumulatorului (25) si extrage accumulatorul din compartmentul sau. Nu forta.

Pentru introducerea accumulatorului, impinge-l in sintemul de fixare (29) astfel incat racordurile accumulatorului sa se afle pe racordurile sintemului de fixare a accumulatorului. Lasa accumulatorul sα se fixeze in positie.

Inchide capacul accumulatorului (27) si blocheaza-1.

Indicatorul starii de incarcare a accumulatorului

Cu accumulatorul introdus, poti identifica starea de incarcare a accumulatorului (26) pe afisaj, iar cu accumulatorul extras aceasta poate fi verificata chiar la accumulator.

Indicatorul de pe afisaj al starii de incarcare a accumulatorului

Indicatorul starii de incarcare a accumulatorului (b) apare pe afisaj imediat ce este introduz un accumulator cu tensiune suficienta, iar aparatul de radio nu este conectat la reteaua de alimentare cu energia electrica.

Indicatorul starii de incarcare a accumulatorului de pe accumulator

Daca accumulatorul este extras din aparatul de radio, starea de incarcare poate fi indicata prin intermediul LED-urilor verzi ale indicatorului nivelului de incarcare de pe accumulator.

Pentru indicarea nivelului de incarcare, apasa tasta sau

Daca, dupa apasarea tastei pentru indicarea nivelului de incarcare, nu se aprinde niciun LED, inseamna ca accumulatorul este defec si trebuie inlocuit.

Tip de accumulator GBA 18V...

LED-uri Capacitate

Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de cuiare Verde	60-100 %
Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de cuiare Verde	30-60 %
Aprindere continuă o datață cu iluminare de cuiare Verde	5-30 %
Aprindere intermitentă o datață cu iluminare de cuiare Verde	0-5 %

Tip de accumulator ProCORE18V...

LED-uri Capacitate

Aprindere continuà de 5 ori cu iluminare de cuiare verde	80-100 %
Aprindere continuà de 4 ori cu iluminare de cuiare verde	60-80 %
Aprindere continuà de 3 ori cu iluminare de cuiare verde	40-60 %
Aprindere continuà de 2 ori cu iluminare de cuiare verde	20-40 %
Aprindere continuà o data à cu iluminare de cuiare verde	5-20 %
Aprindere intermitentà o data à cu iluminare de cuiare verde	0-5 %

Montarea/inlocuirea bateriilor-tampon

Pentru memorare orei si alto setari ale aparatului de radio, trebuie sa fie introduse baterii-tampon. Pentru acesta se recomandautilizarea de bateri alcaline cu mangan.

Deschide parghia de blocare (28) de la capacul acumulatorului si rabateaza in sus capacul acumulatorului (27).

Extrage accumulatorul (26) dacá este besoinar.

Pentru deschiderea capacului compartmentului pentru baterii (24),apasa pe disposizitivul de blocare (23) si deschide capacul compartmentului pentru baterii. Introdu bateriile-tampon din pachetul del livrare.

Respectati polaritatea corecta conform schitei de pe partea interioar a compartmentului baterilor.

Aşază la loc capacul compartmentului pentru baterii (24).

160 Romana

"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME": Inlocuieste bateriile-tampon daca ora nu mai este memorata de aparatul de radio.

Inlocui intotdeauna toate baterile in acelaşi tamp. Folosi numai baterii de aceeaşi marcaşi capacitate.

Scoate bateriile-tampon din aparatul de radio dacă urmează să nu il utilizezi pentru o perioada mai indelungata. In cazul depositarii pe o perioada indelungata, bateriile-tampon se pot corodași autodescarca in aparatul de radio.

Functionarea

Protejeazaparatul de radio impotriva contactului direct cuapa.Patrunderea apei in aparatul de radio creste riscul de electrocutare.
Tine pe cát posibilinchise capacele compartmentului acumulatorului, compartmentului media si racordurilor de curent alternative. Capaceleinchise protejeazaparatul de radio impotrivapatrunderii apei si prafului.

Pentru conectarea aparatului de radio, apasa tasta de pornire/oprire (15). Afisajul (16) se activeazsi este redata sursa audio reglatla la ultima deconnectare a aparatului de radio.

Pentru deconnectarea aparatului de radio, apasa din nou tasta de pornire/oprire (15). Setarea actuala a sursei audio este memorata.

Reglarea volumului semnalului sonor

Dupa connectarea aparatului de radio este setat intotdeuna un volum scazut al semnalului sonor.

Pentru cresterea volumului semnalului sonor, roteste butonul Clock (14) (GPB 18V-5 C), respectiv butonul Menu (22) (GPB 18V-5 SC) in sens orar, iar pentru reducerea volumului semnalului sonor, roteste-l in sens antiorar.

Reglarea volumului semnalului sonor apare pe afisaj cu o valoare cuprinsa intre 0 si 30. Inainte de reglarea sau schimbarea unui post de radio, regleazv volumul semnalului sonor la o valoare redusa, iar inainte de pornirea unei surse audio externe, regleaz-1 la o valoare medie.

Pentru deconnectarea sunetului, poti apasa scurt tasta Mute (12). Pe afisaj apare indicatorul pentrudezactivare sunetului (f).

Pentru a reconecta sunetul, apasa din nou scurt tasta Mute sau roteste in sens orar butonul Clock (14) (GPB 18V-5 C), respectiv butonul Menu (22) (GPB 18V-5 SC).

Reglarea sunetului

Pentru redarea optima a sunetului, in aparatul de radio este integrat un egalizator.

Poti modifica manual nivelul freventelor inalte si nivelul freventelor joase Sau potiutiliza presetarile sunetului pentru diferite stiluri de muzica. Pentru selectre sunt

disponiblsetarile preprogramate JAZZ,ROCK,POP sI CLASSIC, precum si setarea autoprogramabila CUSTOM.

Setárile sunetului sunt memorate separat pentru fiecare sursa audio.

Pentru a selecta una dentre presetarile memorate ale sunetului, apasa scurt tasta Equalizer (20) pana cand setarea dorita apare pe indicatorul presetarii sunetului (i) de pe afisaj.

Modificarea setarilor CUSTOM:

• Poì regla nivalel freventaIer inalte sī nivalel freventaIer joaSe intr-un domeniu de la -5 pānä la +5.
• Mentine apasata tasta Equalizer (20) pentru mai mult de 0,5 secunde. Pe indicatorul presetarii sunetului (i) de pe afisaj apare CUSTOM.
• GPB 18V-5 C: Pe indicatorul nivalului freventelor inalte/ joase (d) se afisează TRE, iar valoarea actuà a nivalului freventelor inalte se aprinde intermitent. Rotește butonul Clock (14) pentru a modifica nivalului freventelor inalte. Apasaș butonul Clock (14) pentru a memora valoarea setata.

Pe indicatorul nivelului freventelor inalte/joase (d) se afiseazacum BAs, precum si valoarea actuala a nivelului freventelor joase.Modifica si salveazaNivelul freventelor joase conform descririeri pentru nivelul freventelor inalte.

-GPB 18V-5 SC:Pe afisajul multifunctional (k) se afiseaza si valoarea actuala a nivelului freventelor inalte. Roteste butonul Menu (22) pentru a modifica nivelului freventelor inalte. Apasa butonul Menu (22) pentru a memora valoarea setata.
Pe afisajul multifunctional (k) se afiseaza acum , precum si valoarea actuala a nivelului freventelor joase. Modifica si salveaza nivelul freventelor joase conform descririeri pentru nivelul freventelor inalte.
- Dupa memorare setarii freventelor joase, respectiv dupa 10 secunde de la ultima actionare a butonului Clock (14)/butonului Menu (22), aparatul de radio revine la indicatorul standard de pe afisaj.

Selectarea sursei audio

Pentru selectarea unei surse audio, apasa butonul Source (18) pana cand pe afisaj apare sursa audio interna, respectiv externa dorita:

DAB: radio digital prin DAB+ (GPB 18V-5 SC),
FM: radio analogic prin unde ultrascurte,
- AUX: sursa audio externa (de exemplu, CD-player) prin intermediul portului de 3,5 mm AUX IN (10) din compartmentul media,
- :ursa audio externa (de exemplu, smartphone) prin conexiunea Bluetooth®.
Sursa audio actuala este vizibila in indicatorul sursei audio (h), respectiv indicatorul Bluetooth (g).

Reglarea/Memorarea posturilor de radio DAB+ (GPB 18V-5 SC)

Pentru selectarea sursei audio pentru posturi de radio DAB + , apasa in mod repetat butonul Source (18) pana cand pe indicatorul sursei audio apare (h) DAB.

Dup a o scurtà initializare est redat ultimul post de radio reglat.

Numele postului apare per rändul de sus al afisajului multifunctional (k). Informatile supplementare afisate per rändul de jos al afisajului multifunctional pot fi setate din functia meniului.

Pentru schimbarea postului, roteste butonul Source (18) pancaandpe afisajeste afisat postul dorit. Apasa butonul Source (18) pentru a confirma selectia. Aparatul de radio comutla postul selectat. Alternatively, potapasa tasta de cautare inapoi (13) sau tasta de cautare inainte (19) pentru a schimba postul.
- Pentru memorarea unui post reglat, apasa tasta de memorare a programelor (17) aferenta pozitiei din memorie dorite pana cand numarul pozitiei din memorie apare pe indicatorul pozitiei din memorie (c).
- Pentru redarea unui post memorat, apasa scurt una din tastele de memorare a programelor (17). Numarul poziţiei din memorie apare pe indicatorul poziţiei din memorie (c).

Observatie: Daca exista probleme de receptie, poti porni manual cautarea posturilor DAB+.Pentru aceasta, selecteaz 已 din menu Sau apasa simulant tasta de cautare inapo1 (13) si tasta de cautare inainte (19).Dupa incheierea cautarii posturilor, se vor memora 4 posturi in positile din memorie de la 1 pana la 4.Posturile DEA memorate vor fi suprascrise.

Daca nu a fost gasit niciun post de radio DAB+,APE pe afisajul multifunctional (k).

Reglarea/Memorarea posturilor de radio pe unde ultrascurte

Pentru selectarea sursei audio pentru posturi de radio pe unde ultrascurte, apasa butonul Source (18) pana cand apare pe indicatorul sursei audio (h) FM.

GPB 18V-5 C: In timpul reglarii, frecventa radio apare pe afisajul orei (j), apoi pe indicatorul frecventaie radio (a).

GPB 18V-5 SC: Frecventa postului redat la momentul respectiv除去 per randin de sus al afisajului multifunctional (k). Informatiile supplementare afisate per randin del jos al afisajului multifunctional pot fi setate din functia meniului.

Dacă receptția unui semnal adecovat este suficient de puternică, aparatul de radio comută automat pe receptția stereo, iar pe afisaj apare indicatorul receptției stereo (e).

Pentru reglarea unui anumit post, rote ste butonul Source (18) panacand pe afisaj apare frecventa dorita, respectiv postul dorit.
Pentrucautarea postului urmator cu intensitate ridicata a semnalului, apasa scurt tasta de cautare

inapoi (13) sau tasta de cautare inainte (19). Urmatorul post gasit este prezentat pe afisaj si este redat.

Pentrucautarea tuturor posturilor cu intensitate ridicataa semnalului, apasa tasta de cautare inapoia (13) Sau tasta de cautare inainte (19) si mentine-o apasata pentru mai mult de 0,5 secunde. Fiecare post gasit este redat temp de 5 secunde, apoia este continuata cautarea panla finalul benzii de frecventa. Pentru a abandona cautarea posturlor, apasa scurt tasta de cautare inapoia (13) sau tasta de cautare inainte (19).
Pentru memorarea unui post reglat, apasa tasta de memorare a programelor (17) aferenta pozitiei din memorie dorite pana cand numarul pozitiei din memorie apare pe indicatorul pozitiei din memorie (c).
Pentru cautarea automata si memorarea posturilor celor mai puternice, apasa simultan tasta de cautare inapo1 (13) si tasta de cautare inainte (19). Aparatul de radio verifica toate posturile care pot fi receptionate si memoreaza primele 4 posturi care au cea mai buna receptie in positiile din memorie de la 1 pana la 4. Retine ca, dupa caz, posturile deja memorate ar putea fi suprascrise. Dupa incheierea cautarii, va fi redat postul memorat pe positia din memorie 1.
- Pentru redarea unui post memorat, apasa scurt una din tastele de memorare a programelor (17). Numarul poziţiei din memorie apare pe indicatorul poziţiei din memorie (c).

Orientarea antenei vertical

Aparatul de radio este livrat cu antenna verticala montata (30). In cazul modului de fonctionare radio prin unde ultrascurte, pivotiati antenna verticala in directia care asigura receptia cea mai bună.

Dacà nu este posibila o receptie suficientà, amplasati aparatul de radio intr-un loc cu o receptie mai bună.

Observatie: In timpul fonctionarii aparatului de radio in imediata apropiere a statilior de radio, aparatelor cu unde radio sau altero aparate electronice, se pot produc perturbari ale receptiei radio.

Racordarea surselor audio externe prin AUX

Deschide pârghia de blocare (8) sì rabateaza in sus capacul (7) al compartmentului media. Introdu fiṣa de 3,5 mm a cablului AUX (9) in portul AUX IN (10). Racordeaza cablul AUX la o sursa audio adecvata.

Pentru redarea sursei audio AUX, apasa butonul Source (18) pana cand pe indicatorul sursei audio apare (h) AUX.

Pentru protectia impotrivama murdariei, inchide din nou capacul (7) compartmentului media si blocheaza-I, in cazul in care scoti fisa cablului AUX.

Dacă dimensiunea este adecovătă, poti deposita sursa audio connectă prin AUX si in compartmentul de depositare (6). Dacă, in timpul funționarii in modul AUX, este apăsata una din tastele de memorare a programelor (17), aparatul de radio comță la postul memorat la ultimul mod de fonctionare UTILizat al aparatului de radio.

162 Romana

Redarea/Controlul surselor audio externe prin Bluetooth®

Pentru a reda o sursa audio (de exemplu, un smartphone)
prin Bluetooth®, apasa butonul Source (18) pana cand pe
afisaj apare indicatorul Bluetooth® (g) sa apasa scurt tasta
Bluetooth® (21) indifferent de sursa audio actuala.

Daca aparatul de radio a fost deja conectat cu o sursa audio externa prin Bluetooth® si aceasta este disponibili, se stabileste automat o conexiune la această sursa audio. Imediat ce conexiunea este realizata, indicatorul Bluetooth® (g) se aprinde permanent.

GPB 18V-5 SC: Numele aparatului conectat prin Bluetooth® este afisat pe rändul de sus al afisajului multifunctional (k). Pe rändul de jos apare textul transmis de aparatul conectat.

Dacā in interval de 2 minute nu se poate stabili nico conexiune, associeea este intrerupta, iar indicatorul Bluetooth® (g) se aprinde intermitent permanent.

GPB 18V-5 SC: Pe afisajul multifunctional (k) apar .

Dacă, după alto 17 minute, conexiunea nu este stabilitate, aparatul de radio se deconnectează automat.

Stabilirea unei conexiuni noi prin Bluetooth®:
Pentru a stabili conXiunea la o sursa audio externa nou, apasa si mentine apasata tasta Bluetooth (21) pentru mai mult de 0,5 secunde. Acest lucru este posibil si pe parcursul unui proces de cautare, in cazul unei conexioni existente sau la fonctionarea cu o alta sursa audio.
- Aparatul de radio porneste procesul de cautare. Pe parcursul procesului de cautare, indicatorul Bluetooth® (g) se aprinde intermitent.
Activeaza conexiunea prin sursa audio externa. Acest lucru este posibil la smartphone-uri, de regula, in cadrul setarilor din meniel Bluetooth®. Aparatul de radio apare ca sursa disponibla cu numele GPB 18V-5 C xxxx, respectful GPB 18V-5 SC xxxxx. In acest caz, tine cont de instructiunile de utilizes a sursei tale audio/smartphone-ului tau.
- Imediat ce conexiunea prin Bluetooth® a fost realizata, indicatorul Bluetooth® (g) se aprinde permanent.

Sursa audio conectata prin Bluetooth® poate fi controlata si prin intermediul aparatului de radio:

• Pentru a selecta un titlu si pentru a porni, apasa tasta de cautare inainte (19), respectiv tasta de cautare inapo (13) pana cand accesezi titul dorit. Redarea titlului selectat porneste automat.
  Pentru a intrerupe redarea, apasa tasta Mute (12). Pe afisaj apare indicatorul pentrudezactivare sunetului (f).
  Pentru a continua redarea, apasa din nou tasta Mute (12), modifica volumul semnalului sonor sa apasa tasta de cautare inainte (19), respectiv tasta de cautare inapoi (13).
  Pentru derularea inainte, respectiv derularea inapo in cadrul unui titlu, mentine apasata tasta de cautare inainte (19), respectiv tasta de cautare inapo (13) pana cand accesezi pozita dorita in cadrul titlului.

Daca in cadrul modului de fonctionare prin Bluetooth® este apasata una din tastele de memorare a programelor (17), aparatul de radio comutà la postul memorat la ultimul mod de fonctionare'utilitat al aparatului de radio.

Setarea afisajului orei (GPB 18V-5 C)

Pentru a accesa meniul Afisaj ora, apasa scurt butonul Clock (14).

Poti alege intre formatele de temp de 12 ore <12H> si de 24 ore <24H> Si poti seta orele si minutele.

Navigarea in menu:

• Modificarea setarilor meniului: Roteşte butonul Clock (14).
• Memorarea setarilor meniului: Apasa pe butonul Clock.
• Dupa memorarea settarilr meniului, respectiv dupa 10 secunde de la ultima actionare a butonului Clock, aparatul de radio revine la modul de fonctionare audio.

Daca ora nu mai este memorata de aparatul de radio, inlocuiste bateriile-tampon.

Functia de resetare (GPB 18V-5 C)

Pentru a reseta toate setarile aparatului de radio la setarile implicite (Reset), apasa butonul Clock (14) si mentine-l apasat tamp de peste 0,5 secunde. Pe afisaj apare < RS>

Roteşte butonul Clock (14) pentru a selecta intre resetare si revenirea la setârile actuale . Confirmă selectarea prin apâsarea butonului Clock.

Modificarea setarilorniulip (GPB 18V-5 SC)

Pentru a accesa functia meniului, apasa butonul Menu (22).

Navigarea in menu:

Derularea printr-un meniu: Roteste butonul Menu (22).
- Selectarea si memorare setarilor meniului: Apasa butonul Menu (22).
- Comutarea la un submeniu: Apasa butonul Menu (22).
- Comutarea dintr-un submeniu inapo la un meniu superior: Apasa tasta de cautare inapo (13).Dupa atingerea nivelului cel mai inalt al meniului, aparatul de radio revine la modul de fonctionare audio.

Pentru a parasi functia meniului la un nivel oarecare si pentru a reveni la modul de fonctionare audio, apasa tasta de cautare inapo1 (13) pentru mai mult de 1 secunda.

Alternativ, la 10 secunde dupa ultima apasare a tastei, aparatul de radio revine automat la modul de fonctionare audio.

Daca, la deconnectarea aparatului de radio, setarile meniului nu mai sunt memorate, inlocuieste baterile-tampon.

Optiunile de menui (GPB 18V-5 SC)

Selectarea meniului depinde partial de modul de fonctionare audio al aparatului de radio.

In cadrul meniului, numele meniului este afisat pe randinul de sus al afisajului multifunctional (k), iar setarea posibila este afisatape randulejos.

Meniul pentru ora: Poti alege intre formatele de temp de 12 ore <12 Hour Mode> si de 24 de ore <24 Hour Mode>, jar apoieteaza manual ora. Daca la sutra audio DAB este

selectat un post de radio care transmite ora, aceasta este preluata automat.

Menul de resetare: Poti reseta toate setarile meniului la setarile implicite <Yes> sau poti reveni la setarile actuale <No> .

(la sursa audio DAB)

Meniul de cautare automata a posturilor: Poti pornio cautare automata a posturilor.

(la sursa audio DAB)

Meniul de reglare manua: Poji seta manual o freventa dorita.

(la sursa audio DAB)

Meniul pentru tipul de afisare: Poti selecta ce text doresti

sā aparā perándul dejos al afṣajului multifunctional (k):

textul informativ emis de postul de radio .

• frecventa postului < Frequency>
• intensitatea semnalului
  -tipul de program emis de postul de radio.

(la sursa audio FM)
Meniul pentru tipul de afisare: Poti selecta ce text doresti sa apara pe randinul de jos al afisajului multifunctional (k):
textul informativ emis de postul de radio
- numele postului ,
-tipul de program emis de postul de radio.

Alimentarea cu energia electrica a aparatelor externe

Portal USB

Portul USB permite incarcaea aparatelor care pot fi alimentate cu energia electrica prin USB (de exemplu, diverse telefoane mobile). Cumentul maxim de incarcare este de 2,1A.

Descide párhgia de blocare (8).si rabateaza in sus capacul (7) al compartmentului media. Conecteazá portul USB al aparatului extern printr-un cablu USB adecvat cu przy de incârcare USB (11)(USB) a aparatului de radio.

Daca functioneaza cu accumulator, aparatul extern poate fi incarcat numai atat timp CAT aparatul de radio este pornit. Daca dimensiunea este adecvata, aparatul extern poate fi depositat in timpul incarcarii in compartmentul de depositure (6). Daca aparatul extern se incalzeste in timpu procesului de incarcare, lasa deschis capacul (7) al compartmentului media pentru a proteja aparatul extern impotrivasa supraincalzirii.

Daca procesul de incarcare s-a finalizat, respectiv cabul USB a fost scos, inchide din nou capacul (7) pentru a proteja aparatul de radio impotriva murdaririi.

Racordul de curent alternativ

Prin intermediul racordurilor de current alternative poti utiliza si alte aparate electrice. Prizele pot varia, cu luarea in considerare a normelor specifici tarii deutilizare.

Alimentarea cu energia electrica a aparatelor externe prin intermediul racordurilor de curent alternativ este posibila numai atunci cand aparatul de radio estracordat la retea si nu prin intermediul unui accumulator introdus. Daca aparatul de radio estracordat la reteaua de alimentare cu energia electrica, lampa de control de culoare verde (3) se aprinde pentru confirmare.

Consumul total maxim admis de energia electrica al tuturor aparatelor electrice racordate nu trebuie sa depaseasca valoarea specificata in tabelul urmator (consulta si inscriptia de pe carcasa, de sub capace (4)):

Numár de identificare Consumul total maxim deenergie electrică (in A)
3 601 DA4 000 15
3 601 DA4 100 15
3 601 DA4 170 12
3 601 DA4 1W0 15
3 601 DA4 130 9
3 601 DA4 140 9

Deschide un capac (4) al racordurilor de curent alternativ si introdu fisa aparatului electric extern intr-o przya (5) a aparatului de radio.

Instructiuni delucru

Indicati privind manevrarea optima acumulatorului

Protejati accumulatorulor impotriva umezeli si apei.

Depozitate accumulatorul numai la temperaturi cuprinse intre -20^ s i 50^ . Nu lasati accumulatorul in autovehicul, de exemplu, pe timul verii.

Ocazional curataf fantele de ventilatie ale accumulatoruluiui utilise o pensula moale, curata si uscata.

Un temp de fonctionare considerabil redus dupa incarcare indica faptul ca accumulatorolus-a uzat strebuie inlocuit.

Respectaţi instruktunile privind eliminarea.

Intretinere si service

Daca este necessitiesa inlocuirea cablului de racordare, pentru a evita periclitarea sigurantei in timpul utilizarii, aceastap operatie se va executa de catre Bosch sau de catre un centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch.

Elimati murdaria de pe acesta utilizand o laveta umeda, moale. Nu folositi detergenti sau solventi.

Serviciu de asistentar tehnica post-vanzari si consultanta clienti

Serviciul nostru de asistenta tehnica raspunde intrebarilor tale atat in ceea ce priveste intreinerea si repararea produsului tau, cat si referitor la piesele de schimb. Pentrudeseneldeoscumpesei informatiivirpvind piesele deschimb,poti de asemenea sa accesezi:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta Bosch i sta cu placere la dispositatie pentru a te ajuta in chestiuni legate de produsele noastre si accesorile acestora.

In caz de reclamatai si comenzi de piese de schimb, te rugam sã specifici neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, indicat pe placuţa cu date tehnice a produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Mai multe adrese ale unitaţilor de service sunt disponibile la:

In cazul transportului de caret rerti (de exemplu: transport aerian Sau prin firma de expediti) trebuie respectate cerinte speciale privind ambalarea si marcarea. In aceasta situatie, la pregatirea expertieri trebuie consultat un expert in transportul marfurilor periculoase.

Expediati accumulatorii numai in cazul in care carcasa acestora este intactă. Acoperiti cu bandă de lipit contactele beschiseși ambalati astfel accumulatorul incât sa nu se poata deplasa in interiorul ambalajului. Va rugam sá respectati eventualele norme nationale suplimentare.

Eliminare

Aparatele de radio, accumulatorii/bateriile, accesorile si ambalajele trebuie predate la un centru de reciclare ecologica.

Nu elimina aparatele de radio si accumulatorii/bateriile impreunacu deseurile menajere!

Numai pentru tările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deseurile de echipamente electrice si electronice si transpunerea acesteia in legislata nationa, aparatele de radio scoase din uz si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defecji/defecte sau uzati/uzate trebuie colectati/colectate separat si predati/predate la un centru de reciclare ecologica.

In cazul eliminarii necoresponzungatoare, aparatele electrici si electronice pot avea un efect nociv asupra mediolui si sanataiti din cauza posibilei prezene a substantelor periculoase.

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vá rugam sá respectati indicàtiile de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina 164).

Былгарскn

Yka3aHnHa 3a cnryphoct

Bluetooth® Jilui (g)

jgguo jiluw (h)