GPB 18V5 C Professional - Radio BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Radio de șantier
Marcă	Bosch
Model	GPB 18V5 C Professional
Referință	3 601 DA4 0..
Greutate (în funcție de acumulator)	9,2 – 10,2 kg
Alimentare de la rețea	230/110 V
Alimentare cu baterie	18 V (acumulator litiu-ion)
Putere amplificator	4 × 5 W
Recepție radio	FM (87,5–108 MHz)
Bluetooth	Bluetooth® 5.0, putere de emisie 10 mW
Port USB de încărcare	USB, curent maxim 2,1 A
Prize de curent alternativ	Da, curent total maxim până la 15 A (conform referinței)
Egalizator	Presetări JAZZ, ROCK, POP, CLASSIC, CUSTOM
Baterii de rezervă	2 × 1,5 V LR6 (AA)
Grad de protecție	IP54 (estimare)
Temperatură de utilizare	0 °C până la +35 °C
Temperatură de depozitare	-20 °C până la +50 °C
Acumulatoare compatibile	GBA 18V…, ProCORE18V…
Întreținere	Curățați cu o cârpă moale și umedă; nu folosiți detergenți sau solvenți
Siguranță	Protecție împotriva stropilor de apă; protecție electronică a celulelor (ECP)
Reparabilitate	Reparații la un centru autorizat Bosch; piese originale

Întrebări frecvente - GPB 18V5 C Professional BOSCH

Cum se pornește și se oprește radioul?

Apăsați butonul Pornire/Oprire (15) pentru a porni sau opri. La pornire, se reia ultima sursă audio utilizată.

Cum se reglează volumul?

Rotiți butonul Clock (14) (GPB 18V-5 C) sau butonul Menu (22) (GPB 18V-5 SC) în sensul acelor de ceasornic pentru a crește volumul, în sens invers pentru a-l scădea. Valoarea se afișează de la 0 la 30.

Cum se utilizează funcția Bluetooth®?

Apăsați butonul Source (18) până când vedeți simbolul Bluetooth® (g) sau apăsați scurt butonul Bluetooth® (21). Pentru a asocia un nou dispozitiv, țineți apăsat butonul Bluetooth® mai mult de 0,5 s. Selectați radioul sub numele 'GPB 18V-5 Cxxxx' din setările Bluetooth ale dispozitivului dvs.

Cum se reglează ora pe radio?

Pentru modelul GPB 18V-5 C, apăsați scurt butonul Clock (14) pentru a accesa meniul orei, apoi rotiți pentru a alege formatul (12h/24h) și setați orele/minutele. Pentru modelul GPB 18V-5 SC, utilizați butonul Menu (22) și navigați până la 'Ora'.

Cum se memorează un post radio?

Reglați postul dorit, apoi apăsați lung (mai mult de 0,5 s) pe unul dintre butoanele de memorie (17) până când se afișează numărul locației. Postul este astfel memorat.

Ce tipuri de baterii se utilizează pentru rezervă?

Utilizați două baterii alcaline cu mangan tip LR6 (AA) de 1,5 V. Introduceți-le respectând polaritatea indicată în compartimentul bateriilor de sub capacul acumulatorului.

Pot să încarc smartphone-ul prin radio?

Da, priza USB (11) furnizează un curent de încărcare maxim de 2,1 A. Conectați cablul USB la priză și la dispozitivul dvs. Încărcarea este posibilă numai dacă radioul este pornit și alimentat de la rețea sau de la acumulator.

Cum se resetează setările radioului?

Pentru GPB 18V-5 C, apăsați butonul Clock (14) mai mult de 0,5 s, apoi rotiți pentru a selecta 'Reset' și confirmați. Pentru GPB 18V-5 SC, mergeți la meniu prin butonul Menu (22), alegeți 'Reset' și confirmați.

Care sunt măsurile de siguranță importante?

Nu expuneți radioul la ploaie sau umezeală. Utilizați numai încărcătoare recomandate. Nu modificați cablul de alimentare. În caz de deteriorare, încredințați reparația unui profesionist. Acumulatoarele deteriorate pot emana vapori; aerisiți încăperea.

Cum se curăță radioul?

Utilizați o cârpă moale și umedă pentru a curăța exteriorul. Nu folosiți detergenți sau solvenți. Păstrați orificiile de ventilare ale acumulatorului curate cu o pensulă moale și uscată.

MANUAL DE UTILIZARE GPB 18V5 C Professional BOSCH

Respectați instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile. Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Păstrați toate instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile pentru utilizare ulterioară.

Înainte de utilizare, verificați radioul, cablul și priza. Nu utilizați radioul dacă este deteriorat. Nu deschideți niciodată radioul și priza și nu le reparați singur; reparația trebuie efectuată doar de personal tehnic calificat și numai cu piese de schimb originale. Radiourile deteriorate, cablurile și ștecherele cresc riscul de electrocutare. Priza trebuie conectată la o priză corespunzătoare cu împământare de protecție. Priza nu trebuie modificată. Nu este permisă nicio modificare a prizei. Nu folosiți niciun adaptor cu radioul. Cablurile deteriorate și prizele necorespunzătoare cresc riscul de electrocutare. Verificați întotdeauna cablul electric atunci când deconectați radioul de la rețeaua electrică. În caz contrar, cablul electric se poate deteriora. Nu folosiți cablul pentru a transporta sau a agăța radioul, nici pentru a trage ștecherul din priză. Țineți cablul departe de căldură excesivă, ulei, muchii ascuțite sau părți în mișcare ale sculei. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.

Țineți radioul departe de ploaie și umezeală. Pătrunderea apei în radio crește riscul de electrocutare.

Nu deschideți bateria. Există risc de scurtcircuit.

În caz de utilizare necorespunzătoare sau incorectă a bateriei, pot apărea scurgeri de electrolit din baterie. Bateria poate să curgă sau să explodeze. Dacă aveți contact cu electrolitul, clătiți cu multă apă și consultați un medic. Electrolitul poate irita căile respiratorii. În caz de utilizare îndelungată, bateria poate scurge lichid corosiv. Evitați orice contact cu acesta. În caz de contact, clătiți cu apă. Dacă lichidul ajunge în ochi, consultați și un medic. Lichidul scurs din baterie poate provoca iritații ale pielii sau arsuri. Bateriile reîncărcabile, cum ar fi nichel-cadmiu sau plumb-acid, supuse unor solicitări mecanice extreme pot fi deteriorate. Pot provoca scurtcircuit intern, cu consecințe precum supraîncălzire, fum, explozie sau incendiu. Țineți bateriile departe de materiale combustibile, solvenți, lacuri, benzină, vopsele și alte substanțe inflamabile pentru a evita scurtcircuitarea bornelor bateriei. Un scurtcircuit al bornelor bateriei poate provoca arsuri sau incendiu. Utilizați bateria conform instrucțiunilor producătorului. Doar astfel bateria este protejată împotriva suprasolicitării periculoase. Încărcați bateriile doar cu încărcătoarele recomandate de producător. Atunci când un încărcător destinat unui anumit tip de baterii este utilizat pentru alte tipuri de baterii, poate provoca incendiu.

Ipootateuteynuatapia anu unepoakc Oeppokpaiec, n. x. akoun kai ano uvexn nlaikn aktivoaia, pwtia, pinavan, vepo kai upaa. Ynpexi kivbuvoc ekpnEnc kai bpaa xukkaomegatoc.

To Aekiko onma Bluetooth onwc enioc ta eikovoypma-ta (loyotuna) elvai kataxwnpvec mapkec kal ioktnola tnc Bluetooth SIG, Inc. Otoiahnote xpon autow vaw Aekikoov onpatw/ekovoypmaatow an Tn Robert Bosch Power Tools GmbH npaypatonoeirau pe tn oxetuk abea xipanc.

Pepypaip npoiovtoc kalioxioc

IpooeTe npakaakw tic eikovec oTo mnpoovpeocTwv odnyov AetoupyiaC.

Anekovizoeva oToixeia

H anapiunT wv anekovcmeuvw otoxieiw avapepetau OTnv anekovion tou pabiopovou OT eiaida ypapikw.

(1) Hxieio (2) αβηµ αταφρ

(3) Auxvia eAeyou TnC ouvdeonc evaalaoooepyou peu- μaTOc (4) Kaμμa TnC ανδεαnc εαλασμενορεματος (5) PliZa ouvdeoC evaalaoooevou peuatoC (Power Outlets) (6) Θnkn φuλaEnC (7)KaalmuTnCthKnCmoeov(DigitalMediaBay) (8) Moxao aopaiang tou kalumuatoc nTgKnc eow (9)KaawioAUX (10)YnbooxAUX-IN (11)YnOboXnΦopTnC USB (12)Πλκτρο Σγαση (13) PAnKtpo AvaQJtnqno npoc Ta KaTow (14)Koumi poloi (GPB 18V-5C) (15) PAnjktpo On/Off (16)OoVn (17)Πλκτρα αοθήκευης προγραμτων (18) Koupiπiπηv (19)πλκτρο Αναζητηση npος τα πανω (20) TIAKtpo IooaTaImuTnS (21) PIAKTO Bluetooth (22) Koumi Mevo (GPB 18V-5 SC) (23) Aopalion Tou kalmuatoc Tc thknc tw npataipw (24) KaIupma TnC OKnC Twv mataipov (epeepikec matapiec) (25) Πακτρο ααιαφαλιαίς της μιπαταριας a (26) Mnarapia (27) KaLupma maTapiaC (Battery Bay) (28) MoXloC aOpaAionc Tou KaImuAToc TnCi mntapia (29)Ynboxmuatapia (30) Paβδοειδης κεραία

a) Eapntmuataouaneikovltovtat nepypapovtat dev nepeoxvat ont stavop ouakeua. Tov nApn kato loyo eapntmuw mopeite va tov bpeite oto npovpmaeaptn. patw.

Troiexla eevdeiEnc

(a)Evdei np aioopwviikc auvoTntac (GPB 18V-5C) (b) EvdiEi nTc kadoaong copionc Tn pataip (c)Evdeiŋθeocanoθkeuoc (d)Ev6eIeNsigmaμncpiipw/umadow(GPB18V-5C) (e) EvdeiEOnOTEpeoovnKcLnwns (f)EvoeiOnaiyaonC (g) Evδεξη Bluetooth® (h)Ev6eEiN nynxixou (i)EvdeiE npoppuO uOeAoi jEvdeEgWpa (k)Tolauletoupyikn o0vyn (GPB 18V-5 SC)

88|Eληνικα

Texvika otoixeia

Cite ste toate indicatiile si instructiunile privind siguranta. Nerespectarea instructiunilor si indicatilor privind siguranta se poate solda cu electrocutari, incendiu si/sau raniri grave.

Pastreaza in condiiti optime toate instructiunile si indicative privind siguranta, in vederea consultarii ulterioare a acestora.

• Înainte de fiecare utilizare verifică aparatul de radio, cablul și fișa. Nu folosi aparatul de radio în cazul în care constați că acesta prezintă deteriorări. Nu deschide pe cont propriu aparatul de radio și fișa și

solicită repararea acestora numai de către personal de specialitate calificat și numai cu piese de schimb originale. Aparatele radio, cablurile și fișele deteriorate comportă riscuri sporite de electrocutare.

Fișa de rețea trebuie să fie introdusă într-o priză cu contact de protecție ușor accesibilă. Fișa de rețea trebuie să se potrivească cu priza. Nu este permisă în niciun caz modificarea fișei. Nu utiliza fișe adaptoare împreună cu aparatele de radio. Fișele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul de electrocutare. Desfășoară complet cablul de alimentare electrică atunci când folosești aparatul de radio cu racord la rețea. În caz contrar, cablul de alimentare electrică se poate încălzi. Nu schimba destinația cablului folosindu-l pentru transportarea sau suspendarea aparatului de radio ori pentru a trage fișa afară din priză. Ferește cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau componentele aflate în mișcare ale aparatului. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.

Evită contactul aparatului de radio cu ploaia sau umezeala. Pătrunderea apei în aparatul de radio crește riscul de electrocutare.

Nu deschideți acumulatorul. Există pericol de scurtcircuit. În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a acumulatorului, se pot degaja vapori. Acumulatorul poate arde sau exploda. Aerisiți bine încăperea și solicitați asistență medicală dacă starea dumneavoastră de sănătate se înrăutățește. Vaporii pot irita căile respiratorii. În cazul utilizării necorespunzătoare sau al unui acumulator deteriorat, din acumulator se poate scurge lichid inflamabil. Evitați contactul cu acesta. În cazul contactului accidental, clătiți bine cu apă. Dacă lichidul vă intră în ochi, consultați de asemenea un medic. Lichidul scurs din acumulator poate cauza iritații ale pielii sau arsuri. În urma contactului cu obiecte ascuțite ca de exemplu cuie sau șurubelnițe sau prin acțiunea unor forțe exterioare asupra sa, acumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia acumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească. Feriți acumulatorii nefolosiți de agrafele de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca scurtarea contactelor. Un scurtcircuit între contactele acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu. Utilizați acumulatorul numai pentru produsele oferite de același producător. Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase. Încărcați acumulatorii numai cu încărcătoare recomandate de către producător. Un încărcător recomandat pentru acumulatori de un anumit tip poate

lua foc atunci când este folosit pentru încărcarea altor acumulatori decât cei prevăzuți pentru acesta.

Feriți acumulatorul de căldură, de asemenea, de exemplu, de radiații solare continue, foc, murdărie, apă și umezeală. În caz contrar, există pericol de explozie și scurtcircuit.

Marca verbală Bluetooth®, precum și siglele sunt mărci înregistrate și proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Orice utilizare a acestei mărci verbale/a acestor sigle de către Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub licență.

Descrierea produsului și a performanțelor sale

Țineți cont de ilustrațiile din secțiunea anterioară a instrucțiunilor de utilizare.

Componentele ilustrate

Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schița aparatului de radio de la pagina grafică.

(1) Difuzor (2) Mâner de transport (3) Lampă de control pentru racordul de curent alternativ (4) Capac pentru racordul de curent alternativ (5) Priza pentru racordul de curent alternativ (Power Outlets) (6) Compartiment de depozitare (7) Capacul compartimentului media (Digital Media Bay) (8) Pârghie de blocare a capacului compartimentului media (9) Cablu AUX

(10) Port AUX-IN (11) Priza de încărcare USB (12) Tasta Mute (13) Tasta de căutare înapoi (14) Buton Clock (GPB 18V-5 C) (15) Tasta de pornire/oprire (16) Afișaj (17) Taste de memorare a programelor (18) Buton Source (19) Tasta de căutare înainte (20) Tasta Equalizer (21) Tasta Bluetooth® (22) Buton Menu (GPB 18V-5 SC) (23) Dispozitiv de blocare a capacului compartimentului pentru baterii

(24) Capacul compartimentului pentru baterii (baterie-tampon) (25) Tasta de deblocare a acumulatorului (26) Acumulator (27) Capac acumulator (Battery Bay) (28) Pârghie de blocare a capacului acumulatorului (29) Sistem de fixare a acumulatorului (30) Antena verticală

a) Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteți găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii.

Elementele de pe afișaj

(a) Indicator al frecvenței radio (GPB 18V-5 C)

(b) Indicator al stării de încărcare a acumulatorului (c) Indicator al poziției din memorie (d) Indicator al nivelului frecvențelor înalte/joase (GPB 18V-5 C) (e) Indicator al recepției stereo (f) Indicator al dezactivării sunetului (g) Indicator Bluetooth® (h) Indicator al sursei audio (i) Indicator al presetării sunetului (j) Afișajul orei (k) Afișaj multifuncțional (GPB 18V-5 SC)

Date tehnice

Aparat de radio pentru szantier GPB 18V-5 C GPB 18V-5 SC
Număr de identificare		3 601 DA4 0.. 3 601 DA4 1..
Receptie DAB+ - ●
Tensiune de fonctionare
– pentru regimul de fonctionare în rețea V 230/110 230/110
– în cazul functiònării cu accumulator V 18 18
Putere nominală amplificator W 4 × 5 4 × 5
Zonă de receptiei unde ultrascurte MHz 87,5-108 87,5-108
Zonă de receptiei DAB+ MHz	-	174,928-239,200
Compatible Bluetooth®		Bluetooth® 5.0	Bluetooth® 5.0
Gamă fecvențe de lucru Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Putere/maxă de emisie Bluetooth®	mW	10 10
Baterii-tampon		2 × 1,5 V LR6 (AA)	2 × 1,5 V LR6 (AA)
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg	9,2-10,2A	9,2-10,2A
Clasa de proteție		±/I	±/I
Temperatura ambientă recomandata în timpul incărcării	°C	0 ... +35	0 ... +35
Temperatura ambientă admisă în timpul functiònării	°C	0 ... +35	0 ... +35
Temperatura ambientă admisă în timpul deposizării	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
Accumulatori recomandiţi		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Incârcătoare recomandate		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

Alimentarea cu energie electrică a aparatului de radio

Alimentarea cu energie electrică a aparatului de radio se poate realiza prin racordarea la rețea sau prin intermediul unui acumulator litiu-ion (26).

Dacă acumulatorul este utilizat pentru alimentarea cu energie electrică, sunt disponibile numai funcțiile pentru modul de funcționare audio și alimentarea cu energie

electrică a aparatelor externe prin intermediul portului USB integrat.

Funcționarea cu racord la rețea

Atenție la tensiunea din rețeaua de alimentare cu energie electrică! Tensiunea sursei electrice trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța cu date tehnice a aparatului de radio. Aparatele de radio marcate cu 230 V pot funcționa și racordate la 220 V.

Funcționarea cu acumulator

Folosește numai încărcătoarele specificate în datele tehnice. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la acumulatorul litiu-ion utilizat în aparatul tău de radio.

Observație: Utilizarea de acumulatori care nu sunt adecvați pentru aparatul tău de radio poate duce la disfuncționalități sau la deteriorarea aparatului de radio.

Acumulatorul litiu-ion este protejat împotriva descărcării profunde prin „Electronic Cell Protection (ECP)”. În cazul în care acumulatorul este descărcat, aparatul de radio este deconectat prin intermediul unui circuit de protecție.

Nu reconecta aparatul de radio după ce acesta a fost deconectat prin intermediul circuitului de protecție.

Acumulatorul s-ar putea deteriora.

Înlocuirea acumulatorului

Deschide pârghia de blocare (28) de la capacul acumulatorului și rabatează în sus capacul acumulatorului (27).

Pentru extragerea acumulatorului, apasă tasta de deblocare a acumulatorului (25) și extrage acumulatorul din compartimentul său. Nu forța.

Pentru introducerea acumulatorului, împinge-l în sistemul de fixare (29) astfel încât racordurile acumulatorului să se afle pe racordurile sistemului de fixare a acumulatorului. Lasă acumulatorul să se fixeze în poziție.

Închide capacul acumulatorului (27) și blochează-l.

Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului

Cu acumulatorul introdus, poți identifica starea de încărcare a acumulatorului (26) pe afișaj, iar cu acumulatorul extras aceasta poate fi verificată chiar la acumulator.

Indicatorul de pe afișaj al stării de încărcare a acumulatorului

Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului (b) apare pe afișaj imediat ce este introdus un acumulator cu tensiune suficientă, iar aparatul de radio nu este conectat la rețeaua de alimentare cu energia electrică.

Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului de pe acumulator

Dacă acumulatorul este extras din aparatul de radio, starea de încărcare poate fi indicată prin intermediul LED-urilor verzi ale indicatorului nivelului de încărcare de pe acumulator.

Pentru indicarea nivelului de încărcare, apasă tasta sau

Dacă, după apăsarea tastei pentru indicarea nivelului de încărcare, nu se aprinde niciun LED, înseamnă că acumulatorul este defect și trebuie înlocuit.

Tip de acumulator GBA 18V...

LED-uri Capacitate

Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de cuiare Verde	60-100 %
Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de cuiare Verde	30-60 %
Aprindere continuă o datață cu iluminare de cuiare Verde	5-30 %
Aprindere intermitentă o datață cu iluminare de cuiare Verde	0-5 %

Tip de acumulator ProCORE18V...

LED-uri Capacitate

Aprindere continuà de 5 ori cu iluminare de cuiare verde	80-100 %
Aprindere continuà de 4 ori cu iluminare de cuiare verde	60-80 %
Aprindere continuà de 3 ori cu iluminare de cuiare verde	40-60 %
Aprindere continuà de 2 ori cu iluminare de cuiare verde	20-40 %
Aprindere continuà o data à cu iluminare de cuiare verde	5-20 %
Aprindere intermitentà o data à cu iluminare de cuiare verde	0-5 %

Montarea/înlocuirea bateriilor-tampon

Pentru memorarea orei și a altor setări ale aparatului de radio, trebuie să fie introduse baterii-tampon. Pentru aceasta se recomandă utilizarea de baterii alcaline cu mangan.

Deschide pârghia de blocare (28) de la capacul acumulatorului și rabatează în sus capacul acumulatorului (27).

Extrage acumulatorul (26) dacă este necesar.

Pentru deschiderea capacului compartimentului pentru baterii (24), apasă pe dispozitivul de blocare (23) și deschide capacul compartimentului pentru baterii. Introdu bateriile-tampon din pachetul de livrare.

Respectați polaritatea corectă conform schemei de pe partea interioară a compartimentului bateriilor.

Așază la loc capacul compartimentului pentru baterii (24).

"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME": Înlocuiește bateriile-tampon dacă ora nu mai este memorată de aparatul de radio.

Înlocuiește întotdeauna toate bateriile în același timp. Folosește numai baterii de aceeași marcă și capacitate.

Scoate bateriile-tampon din aparatul de radio dacă urmează să nu îl utilizezi pentru o perioadă mai îndelungată. În cazul depozitării pe o perioadă îndelungată, bateriile-tampon se pot coroda și autodescărca în aparatul de radio.

Funcționarea

Protejează aparatul de radio împotriva contactului direct cu apa. Pătrunderea apei în aparatul de radio crește riscul de electrocutare. Ține pe cât posibil închise capacele compartimentului acumulatorului, compartimentului media și racordurilor de curent alternativ. Capacele închise protejează aparatul de radio împotriva pătrunderii apei și prafului.

Pentru conectarea aparatului de radio, apasă tasta de pornire/oprire (15). Afișajul (16) se activează și este redată sursa audio reglată la ultima deconectare a aparatului de radio.

Pentru deconectarea aparatului de radio, apasă din nou tasta de pornire/oprire (15). Setarea actuală a sursei audio este memorată.

Reglarea volumului semnalului sonor

După conectarea aparatului de radio este setat întotdeauna un volum scăzut al semnalului sonor.

Pentru creșterea volumului semnalului sonor, rotește butonul Clock (14) (GPB 18V-5 C), respectiv butonul Menu (22) (GPB 18V-5 SC) în sens orar, iar pentru reducerea volumului semnalului sonor, rotește-l în sens antiorar.

Reglarea volumului semnalului sonor apare pe afișaj cu o valoare cuprinsă între 0 și 30. Înainte de reglarea sau schimbarea unui post de radio, reglează volumul semnalului sonor la o valoare redusă, iar înainte de pornirea unei surse audio externe, reglează-l la o valoare medie.

Pentru deconectarea sunetului, poți apăsa scurt tasta Mute (12). Pe afișaj apare indicatorul pentru dezactivarea sunetului (f).

Pentru a reconecta sunetul, apasă din nou scurt tasta Mute sau rotește în sens orar butonul Clock (14) (GPB 18V-5 C), respectiv butonul Menu (22) (GPB 18V-5 SC).

Reglarea sunetului

Pentru redarea optimă a sunetului, în aparatul de radio este integrat un egalizator.

Poți modifica manual nivelul frecvențelor înalte și nivelul frecvențelor joase sau poți utiliza presetările sunetului pentru diferite stiluri de muzică. Pentru selectare sunt

disponibile setările preprogramate JAZZ, ROCK, POP și CLASSIC, precum și setarea autoprogramabilă CUSTOM.

Setările sunetului sunt memorate separat pentru fiecare sursă audio.

Pentru a selecta una dintre presetările memorate ale sunetului, apasă scurt tasta Equalizer (20) până când setarea dorită apare pe indicatorul presetării sunetului (i) de pe afișaj.

Modificarea setărilor CUSTOM:

• Poți regla nivelul frecvențelor înalte și nivelul frecvențelor joase într-un domeniu de la -5 până la +5.
• Menține apăsată tasta Equalizer (20) pentru mai mult de 0,5 secunde. Pe indicatorul presetării sunetului (i) de pe afișaj apare CUSTOM.
• GPB 18V-5 C: Pe indicatorul nivelului frecvențelor înalte/joase (d) se afișează TRE, iar valoarea actuală a nivelului frecvențelor înalte se aprinde intermitent. Rotiți butonul Clock (14) pentru a modifica nivelul frecvențelor înalte. Apăsați butonul Clock (14) pentru a memora valoarea setată.

Pe indicatorul nivelului frecvențelor înalte/joase (d) se afișează acum BAs, precum și valoarea actuală a nivelului frecvențelor joase. Modificați și salvați nivelul frecvențelor joase conform descrierii pentru nivelul frecvențelor înalte.

-GPB 18V-5 SC: Pe afișajul multifuncțional (k) se afișează și valoarea actuală a nivelului frecvențelor înalte. Rotiți butonul Menu (22) pentru a modifica nivelul frecvențelor înalte. Apăsați butonul Menu (22) pentru a memora valoarea setată. Pe afișajul multifuncțional (k) se afișează acum , precum și valoarea actuală a nivelului frecvențelor joase. Modificați și salvați nivelul frecvențelor joase conform descrierii pentru nivelul frecvențelor înalte. - După memorarea setării frecvențelor joase, respectiv după 10 secunde de la ultima acționare a butonului Clock (14)/butonului Menu (22), aparatul de radio revine la indicatorul standard de pe afișaj.

Selectarea sursei audio

Pentru selectarea unei surse audio, apăsați butonul Source (18) până când pe afișaj apare sursa audio internă, respectiv externă dorită:

DAB: radio digital prin DAB+ (GPB 18V-5 SC), FM: radio analogic prin unde ultrascurte, - AUX: sursă audio externă (de exemplu, CD-player) prin intermediul portului de 3,5 mm AUX IN (10) din compartimentul media, - : sursă audio externă (de exemplu, smartphone) prin conexiunea Bluetooth®. Sursa audio actuală este vizibilă în indicatorul sursei audio (h), respectiv indicatorul Bluetooth (g).

Reglarea/Memorarea posturilor de radio DAB+ (GPB 18V-5 SC)

Pentru selectarea sursei audio pentru posturi de radio DAB+, apăsați în mod repetat butonul Source (18) până când pe indicatorul sursei audio apare (h) DAB.

După o scurtă inițializare este redat ultimul post de radio reglat.

Numele postului apare pe rândul de sus al afișajului multifuncțional (k). Informațiile suplimentare afișate pe rândul de jos al afișajului multifuncțional pot fi setate din funcția meniului.

Pentru schimbarea postului, rotiți butonul Source (18) până când pe afișaj este afișat postul dorit. Apăsați butonul Source (18) pentru a confirma selecția. Aparatul de radio comută la postul selectat. Alternativ, puteți apăsa tasta de căutare înapoi (13) sau tasta de căutare înainte (19) pentru a schimba postul. - Pentru memorarea unui post reglat, apăsați tasta de memorare a programelor (17) aferentă poziției din memorie dorite până când numărul poziției din memorie apare pe indicatorul poziției din memorie (c). - Pentru redarea unui post memorat, apăsați scurt una din tastele de memorare a programelor (17). Numărul poziției din memorie apare pe indicatorul poziției din memorie (c).

Observație: Dacă există probleme de recepție, poți porni manual căutarea posturilor DAB+. Pentru aceasta, selectează din meniu sau apasă simultan tasta de căutare înapoi (13) și tasta de căutare înainte (19). După încheierea căutării posturilor, se vor memora 4 posturi în pozițiile din memorie de la 1 până la 4. Posturile deja memorate vor fi suprascrise.

Dacă nu a fost găsit niciun post de radio DAB+, apare pe afișajul multifuncțional (k).

Reglarea/Memorarea posturilor de radio pe unde ultrascurte

Pentru selectarea sursei audio pentru posturi de radio pe unde ultrascurte, apasă butonul Source (18) până când apare pe indicatorul sursei audio (h) FM.

GPB 18V-5 C: În timpul reglării, frecvența radio apare pe afișajul orei (j), apoi pe indicatorul frecvenței radio (a).

GPB 18V-5 SC: Frecvența postului redat la momentul respectiv apare pe rândul de sus al afișajului multifuncțional (k). Informațiile suplimentare afișate pe rândul de jos al afișajului multifuncțional pot fi setate din funcția meniului.

Dacă recepția unui semnal adecvat este suficient de puternică, aparatul de radio comută automat pe recepția stereo, iar pe afișaj apare indicatorul recepției stereo (e).

Pentru reglarea unui anumit post, rotește butonul Source (18) până când pe afișaj apare frecvența dorită, respectiv postul dorit. Pentru căutarea postului următor cu intensitate ridicată a semnalului, apasă scurt tasta de căutare

înapoi (13) sau tasta de căutare înainte (19). Următorul post găsit este prezentat pe afișaj și este redat.

Pentru căutarea tuturor posturilor cu intensitate ridicată a semnalului, apasă tasta de căutare înapoi (13) sau tasta de căutare înainte (19) și menține-o apăsată pentru mai mult de 0,5 secunde. Fiecare post găsit este redat timp de 5 secunde, apoi este continuată căutarea până la finalul benzii de frecvență. Pentru a abandona căutarea posturilor, apasă scurt tasta de căutare înapoi (13) sau tasta de căutare înainte (19). Pentru memorarea unui post reglat, apasă tasta de memorare a programelor (17) aferentă poziției din memorie dorite până când numărul poziției din memorie apare pe indicatorul poziției din memorie (c). Pentru căutarea automată și memorarea posturilor celor mai puternice, apasă simultan tasta de căutare înapoi (13) și tasta de căutare înainte (19). Aparatul de radio verifică toate posturile care pot fi recepționate și memorează primele 4 posturi care au cea mai bună recepție în pozițiile din memorie de la 1 până la 4. Reține că, după caz, posturile deja memorate ar putea fi suprascrise. După încheierea căutării, va fi redat postul memorat pe poziția din memorie 1. - Pentru redarea unui post memorat, apasă scurt una din tastele de memorare a programelor (17). Numărul poziției din memorie apare pe indicatorul poziției din memorie (c).

Orientarea antenei vertical

Aparatul de radio este livrat cu antena verticală montată (30). În cazul modului de funcționare radio prin unde ultrascurte, pivotați antena verticală în direcția care asigură recepția cea mai bună.

Dacă nu este posibilă o recepție suficientă, amplasați aparatul de radio într-un loc cu o recepție mai bună.

Observație: În timpul funcționării aparatului de radio în imediata apropiere a stațiilor de radio, aparatelor cu unde radio sau altor aparate electronice, se pot produce perturbări ale recepției radio.

Racordarea surselor audio externe prin AUX

Deschide pârghia de blocare (8) și rabatează în sus capacul (7) al compartimentului media. Introdu fișa de 3,5 mm a cablului AUX (9) în portul AUX IN (10). Racordează cablul AUX la o sursă audio adecvată.

Pentru redarea sursei audio AUX, apasă butonul Source (18) până când pe indicatorul sursei audio apare (h) AUX.

Pentru protecția împotriva murdăriei, închide din nou capacul (7) compartimentului media și blochează-l, în cazul în care scoți fișa cablului AUX.

Dacă dimensiunea este adecvată, poți depozita sursa audio conectată prin AUX și în compartimentul de depozitare (6). Dacă, în timpul funcționării în modul AUX, este apăsată una din tastele de memorare a programelor (17), aparatul de radio comută la postul memorat la ultimul mod de funcționare utilizat al aparatului de radio.

Redarea/Controlul surselor audio externe prin Bluetooth®

Pentru a reda o sursă audio (de exemplu, un smartphone) prin Bluetooth®, apasă butonul Source (18) până când pe afișaj apare indicatorul Bluetooth® (g) sau apasă scurt tasta Bluetooth® (21) indiferent de sursa audio actuală.

Dacă aparatul de radio a fost deja conectat cu o sursă audio externă prin Bluetooth® și aceasta este disponibilă, se stabilește automat o conexiune la această sursă audio. Imediat ce conexiunea este realizată, indicatorul Bluetooth® (g) se aprinde permanent.

GPB 18V-5 SC: Numele aparatului conectat prin Bluetooth® este afișat pe rândul de sus al afișajului multifuncțional (k). Pe rândul de jos apare textul transmis de aparatul conectat.

Dacă în interval de 2 minute nu se poate stabili nicio conexiune, asocierea este întreruptă, iar indicatorul Bluetooth® (g) se aprinde intermitent permanent.

GPB 18V-5 SC: Pe afișajul multifuncțional (k) apar .

Dacă, după aproximativ 17 minute, conexiunea nu este stabilită, aparatul de radio se deconectează automat.

Stabilirea unei conexiuni noi prin Bluetooth®: Pentru a stabili conexiunea la o sursă audio externă nouă, apasă și menține apăsată tasta Bluetooth (21) pentru mai mult de 0,5 secunde. Acest lucru este posibil și pe parcursul unui proces de căutare, în cazul unei conexiuni existente sau la funcționarea cu o altă sursă audio. - Aparatul de radio pornește procesul de căutare. Pe parcursul procesului de căutare, indicatorul Bluetooth® (g) se aprinde intermitent. Activează conexiunea prin sursa audio externă. Acest lucru este posibil la smartphone-uri, de regulă, în cadrul setărilor din meniul Bluetooth®. Aparatul de radio apare ca sursă disponibilă cu numele GPB 18V-5 C xxxx, respectiv GPB 18V-5 SC xxxxx. În acest caz, ține cont de instrucțiunile de utilizare a sursei tale audio/smartphone-ului tău. - Imediat ce conexiunea prin Bluetooth® a fost realizată, indicatorul Bluetooth® (g) se aprinde permanent.

Sursa audio conectată prin Bluetooth® poate fi controlată și prin intermediul aparatului de radio:

• Pentru a selecta un titlu și pentru a porni, apasă tasta de căutare înainte (19), respectiv tasta de căutare înapoi (13) până când accesezi titlul dorit. Redarea titlului selectat pornește automat. Pentru a întrerupe redarea, apasă tasta Mute (12). Pe afișaj apare indicatorul pentru dezactivarea sunetului (f). Pentru a continua redarea, apasă din nou tasta Mute (12), modifică volumul semnalului sonor sau apasă tasta de căutare înainte (19), respectiv tasta de căutare înapoi (13). Pentru derularea înainte, respectiv derularea înapoi în cadrul unui titlu, menține apăsată tasta de căutare înainte (19), respectiv tasta de căutare înapoi (13) până când accesezi poziția dorită în cadrul titlului.

Dacă în cadrul modului de funcționare prin Bluetooth® este apăsată una din tastele de memorare a programelor (17), aparatul de radio comută la postul memorat la ultimul mod de funcționare utilizat al aparatului de radio.

Setarea afișajului orei (GPB 18V-5 C)

Pentru a accesa meniul Afișaj oră, apasă scurt butonul Clock (14).

Poți alege între formatele de timp de 12 ore <12H> și de 24 ore <24H> și poți seta orele și minutele.

Navigarea în meniu:

• Modificarea setărilor meniului: Rotește butonul Clock (14).
• Memorarea setărilor meniului: Apasă pe butonul Clock.
• După memorarea setărilor meniului, respectiv după 10 secunde de la ultima acționare a butonului Clock, aparatul de radio revine la modul de funcționare audio.

Dacă ora nu mai este memorată de aparatul de radio, înlocuiește bateriile-tampon.

Funcția de resetare (GPB 18V-5 C)

Pentru a reseta toate setările aparatului de radio la setările implicite (Reset), apasă butonul Clock (14) și menține-l apăsat timp de peste 0,5 secunde. Pe afișaj apare <RS>.

Rotește butonul Clock (14) pentru a selecta între resetare și revenirea la setările actuale. Confirmă selectarea prin apăsarea butonului Clock.

Modificarea setărilor meniului (GPB 18V-5 SC)

Pentru a accesa funcția meniului, apasă butonul Menu (22).

Navigarea în meniu:

Derularea printr-un meniu: Rotește butonul Menu (22). - Selectarea și memorarea setărilor meniului: Apasă butonul Menu (22). - Comutarea la un submeniu: Apasă butonul Menu (22). - Comutarea dintr-un submeniu înapoi la un meniu superior: Apasă tasta de căutare înapoi (13). După atingerea nivelului cel mai înalt al meniului, aparatul de radio revine la modul de funcționare audio.

Pentru a părăsi funcția meniului la un nivel oarecare și pentru a reveni la modul de funcționare audio, apasă tasta de căutare înapoi (13) pentru mai mult de 1 secundă.

Alternativ, la 10 secunde după ultima apăsare a tastei, aparatul de radio revine automat la modul de funcționare audio.

Dacă, la deconectarea aparatului de radio, setările meniului nu mai sunt memorate, înlocuiește bateriile-tampon.

Opțiunile de meniu (GPB 18V-5 SC)

Selectarea meniului depinde parțial de modul de funcționare audio al aparatului de radio.

În cadrul meniului, numele meniului este afișat pe rândul de sus al afișajului multifuncțional (k), iar setarea posibilă este afișată pe rândul de jos.

Meniul pentru oră: Poți alege între formatele de timp de 12 ore <12 Hour Mode> și de 24 de ore <24 Hour Mode>, iar apoi poți seta manual ora. Dacă la sursa audio DAB este

selectat un post de radio care transmite ora, aceasta este preluată automat.

Meniu de resetare: Poți reseta toate setările meniului la setările implicite <Yes> sau poți reveni la setările actuale <No>.

(la sursa audio DAB)

Meniul de căutare automată a posturilor: Poți porni o căutare automată a posturilor.

(la sursa audio DAB)

Meniul de reglare manuală: Poți seta manual o frecvență dorită.

(la sursa audio DAB)

Meniul pentru tipul de afișare: Poți selecta ce text dorești

să apară pe rândul de jos al afișajului multifuncțional (k):

textul informativ emis de postul de radio.

• frecvența postului <Frequency>
• intensitatea semnalului - tipul de program emis de postul de radio.

(la sursa audio FM) Meniul pentru tipul de afișare: Poți selecta ce text dorești să apară pe rândul de jos al afișajului multifuncțional (k): textul informativ emis de postul de radio - numele postului, - tipul de program emis de postul de radio.

Alimentarea cu energie electrică a aparatelor externe

Port USB

Portul USB permite încărcarea aparatelor care pot fi alimentate cu energie electrică prin USB (de exemplu, diverse telefoane mobile). Curentul maxim de încărcare este de 2,1 A.

Deschide pârghia de blocare (8) și rabatează în sus capacul (7) al compartimentului media. Conectează portul USB al aparatului extern printr-un cablu USB adecvat cu priza de încărcare USB (11) (USB) a aparatului de radio.

Dacă funcționează cu acumulator, aparatul extern poate fi încărcat numai atât timp cât aparatul de radio este pornit. Dacă dimensiunea este adecvată, aparatul extern poate fi depozitat în timpul încărcării în compartimentul de depozitare (6). Dacă aparatul extern se încălzește în timpul procesului de încărcare, lasă deschis capacul (7) al compartimentului media pentru a proteja aparatul extern împotriva supraîncălzirii.

Dacă procesul de încărcare s-a finalizat, respectiv cablul USB a fost scos, închide din nou capacul (7) pentru a proteja aparatul de radio împotriva murdăririi.

Racordul de curent alternativ

Prin intermediul racordurilor de curent alternativ poți utiliza și alte aparate electrice. Prizele pot varia, ținând cont de normele specifice țării de utilizare.

Alimentarea cu energie electrică a aparatelor externe prin intermediul racordurilor de curent alternativ este posibilă numai atunci când aparatul de radio este racordat la rețea și nu prin intermediul unui acumulator introdus. Dacă aparatul de radio este racordat la rețeaua de alimentare cu energie electrică, lampa de control de culoare verde (3) se aprinde pentru confirmare.

Consumul total maxim admis de energie electrică al tuturor aparatelor electrice racordate nu trebuie să depășească valoarea specificată în tabelul următor (consultați și inscripția de pe carcasă, de sub capace (4)):

Numár de identificare Consumul total maxim deenergie electrică (in A)
3 601 DA4 000 15
3 601 DA4 100 15
3 601 DA4 170 12
3 601 DA4 1W0 15
3 601 DA4 130 9
3 601 DA4 140 9

Deschide un capac (4) al racordurilor de curent alternativ și introdu fișa aparatului electric extern într-o priză (5) a aparatului de radio.

Instrucțiuni de lucru

Indicații privind manevrarea optimă a acumulatorului

Protejați acumulatorul împotriva umezelii și a apei.

Depozitați acumulatorul numai la temperaturi cuprinse între -20°C și 50°C. Nu lăsați acumulatorul în autovehicul, de exemplu, pe timpul verii.

Ocazional curățați fantele de ventilație ale acumulatorului utilizând o pensulă moale, curată și uscată.

Un timp de funcționare considerabil redus după încărcare indică faptul că acumulatorul s-a uzat și trebuie înlocuit.

Respectați instrucțiunile privind eliminarea.

Întreținere și service

Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a evita periclitarea siguranței în timpul utilizării, această operație se va executa de către Bosch sau de către un centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch.

Eliminați murdăria de pe acesta utilizând o lavetă umedă, moale. Nu folosiți detergenți sau solvenți.

Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienți

Serviciul nostru de asistență tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce privește întreținerea și repararea produsului tău, cât și referitor la piesele de schimb. Pentru a desena și a cumpăra, vei fi informat cu privire la piesele de schimb, poți de asemenea să accesezi:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță Bosch îți stă cu plăcere la dispoziție pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre și accesoriile acestora.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuța cu date tehnice a produsului.

România

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Mai multe adrese ale unităților de service sunt disponibile la:

În cazul transportului de carete rutiere (de exemplu: transport aerian sau prin firmă de expediții) trebuie respectate cerințe speciale privind ambalarea și marcarea. În această situație, la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în transportul mărfurilor periculoase.

Expediați acumulatorii numai în cazul în care carcasa acestora este intactă. Acoperiți cu bandă de lipit contactele deschise și ambalați astfel acumulatorul încât să nu se poată deplasa în interiorul ambalajului. Vă rugăm să respectați eventualele norme naționale suplimentare.

Eliminare

Aparatele de radio, acumulatorii/bateriile, accesoriile și ambalajele trebuie predate la un centru de reciclare ecologică.

Nu eliminați aparatele de radio și acumulatorii/bateriile împreună cu deșeurile menajere!

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, aparatele de radio scoase din uz și, conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecte sau uzate trebuie colectate separat și predate la un centru de reciclare ecologică.

În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice și electronice pot avea un efect nociv asupra mediului și sănătății din cauza posibilei prezențe a substanțelor periculoase.

Acumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vă rugăm să respectați indicațiile de la paragraful Transport (vezi „Transport”, Pagina 164).