PW 490 - υψηλής πίεσης καθαριστής HUSQVARNA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PW 490 HUSQVARNA

1. Aβn μεταφορας
2. Σωλήνας ερού υψηλής πίας
3. Diakottns 1oxuos
4. Diakottns Kaapiotikoou
5. Eiαδος vερού
6. Bao n yi a to TIOToA l yekaaou
7. Póthiún ïyous λαβnεταφopac
   8.Baŋ yiaTn λαβη ψεκασμού
8. EpyaIio Kaθapiaou aKpOpauiwv
9. NtioK aOapiTikoU
10. Πλακα ποδιων
11. Diakottns pieoNs vepou
12. Kaλωδio tpoφoδσiαs
13. Kapouλι σωλήνα
14. Exyεipidio xρnσns
15. Aαβn Φεκασμού
16. ΣΚανδαλή γκαζιού
17. Aφαλεισκανδαλης γακίοι
18. Niστόλι Ψεκααμού
19. Maλακό ακροφύσι
20. Tpaxu aKpOΦuσI0

Σúμβoλα στο προίν

(EIK.2) PPOEIADONOIHsH: AutoTo Tpoiov mTOpεi va εivai EπIKivδuvo

NepiexoEva Mtopeia va 1oxouv eovikoi kavovioi Tou etouv opia stxphn tou pioovtoc.

kai va Tpokaalei
oapo Tpaumatio n
thavato Tou xepiotn
n aawv atouw. Na
eOTE TTPOEKTIKOI KAI
va XpnoiOIOIEI TO
TPOiov OwOra.

(EIK.3)

i p o e k i k a TO EYXεIPiδIO XpnoIc
Kai βεβaIWθεiTE ΘI
EXTE KATavONoE1
TIC OdbnyieC TPOtou
XpnoImuOToiNσETe auto
TO TPOiov.

(E1k.4)

To poiov 8ev ivai kaTaalno yia ouv6oan otnv npoxn Tooiou vepou.

(EIK.5)

Oi Tiδakες vερού
uψηλής πίεσης μπορεί
va είναι επικίνδυοί,
εάν χρησιμοποιηθουύν
με λαθος τρόπος.
O Tiδakac δεν
πρέπεινα κατευθύνεται
προς ἀτομα, ηλεκτρίκό
εξοπλισμό ἡτο προίόν.

(EIK.6)

περβαλλovtikn
σημανη. To προίν
η η σισκευασία Tou
προίντος δεν αποτελεί
οικίακό απόρριμα.
Avakukλωτε Φε
εγκεκριμένη ΤΟθεσία
απόρριψης ηλεκτριΚΟύ
kai ηλεκτρονιΚΟύ
εξοπλισμού.

(EIK.7)

EpyaIeio KlaosnI.

(EiK.8)

ETIKETA EKTOUW
θορύβου στο
περβαλλον σύμφωνα με
oδηγες και κανονισμούς
tŋς EE και του
H.B. και τη νόμοθεσία
tŋς NóTiας Néας
Ouaλiας "Kavoviaσός
για την προστασία
των περβαλλοντικών
δράσεων (Ελεγχος
θορύβου) του 2017".

H 0Taeun nXNTIKnCIOxuoc Tou TPOIOVTOc KaOopiZeTai OTNV EvOTnTa TEYVIKA OToiXeia Otn OeIida 117 KAI OTNV ETIKETa.

(Eik.9)

PpOoTaia aTPO pO n vepou xaunlnc TIEoNS aTTOIAOBNTOTc ywvia.

(EIK. 10)

PpOToTee aTTo Tov TAYETo.

(EIK. 11)

To pioiov
oumuopwvctai u TIG
iououe oynieEK.

IepiexoEvaaAa auBolaa/anaTnou UTIAPXOUV aTO TPOIOv avaepovtae aattnaeic TIOTOToinan yia opiaevc ayopc.

Znmuia oTo Tpoiov

φέρουμε ευθύνη για ηημίες στο προίόν μας ἀν:

To npoiov exe Etniokuaote i avoaeva.
To TPOiOv Exei EITIOKEuaOTei ME EApTnmuTa Tou EV TPOePoxoVTai aTO Tov KATAOKEuAoTn n Tou EV Exouv EYKPIEi aTO Tov KATAOKEuAoTn.
To Tpoiov diaeEev aegouap Tou dV Tpoepxetai atoTov kataaKeuaaotn n Tou dEv ex EyKpiEi atoTov kataaKeuaaotn.
To Ipoiov Eev exei Etniokuaotei eEykekpiEvo Kevtpo oepic n aTcEykekpiEvn apx.

Yπoστηρiξη

Tia unootnpiogxetikac to pioiov, metaeite
tntv evotnta "Ytootnpiig" tnt dieuuvan
www.husqvarna.com yia va atoktnoe TPOObaon 0
oynies, onyouc etiluan s TPOBnmuatov n ia va
xnoiopoToinoTe To Self-Service kai tov BOno yia ta
TPOIOVTA TNS Husqvarna (eav eivai diaeoioc stnv
ayopac) .Tia Tpeiootepn unTOOHTpGn oxetikac
to TPOIOV, aTEUUVtheite oTOV AVITPPOAWTO epbiC TNS
Husqvarna.

Aσφάλεια

Opioui yia nv aopaa

TnV EIOJMAvON EIDIKWv
OJMAVTIKWv TmNATWv Tou
EYXeIPiOu XpnoImuOTIoUvTai
TPOeIOToiNoεIs, OuOtAoεIs
TPOoOxns KAI OJMeIwOεIs.

ПОНДОПОIHSH:

XpnoiOIOIEiTai otav UTTAPxE1 KIVDuvoc Tpaumatioou n 0avatou Tou Xeipiotn n aAawv TAPIOTaueVwv atouw, av dEv TnpnOuv oI OOnyicTou TApexovtai STO EYxepidio.

PPOZOXH:

XpnoiOIOietai otav UπapxεI KivduvoS TPOkAnos Znmuac Sto TTpoiov, aAuaUIAkα n STov TApakEioEv Xwpo, av v TnpnOuv oI odnyieC Tou TApexovTai OTO EYXepidio.

περιεχόμενα Xρησιμοτοιείαι
για παροχή περισσότερων
πληροφοριών, ΠΟΤΟΙΕς
χρείαζονται σε μια δεδομένη
κατάσταση.

O8nyiες ασφαλειας για τη λειτουργία

ПОНДОПОIHSH:

PpOu XpNoiOIOInoETo TPOiov, DiaBaoTeTIC TApakatwTPOeIOIOINTIKcS OynieC.

Mnv xnpoiopoioiEitc to Tpoiov ev To Kaawdoio Tpoofoiaoc, o EukamTTOs Owlnvac uynnnc nIeons, n aopaa 0kavdaanc n n AaBn yekaoou exouv UTOTEi Znmuia.
- Πρέπεινα ελέγχετε γία ζημίες προτόν χρησιμοτοίησετε το προίόν. Mυν χρησιμοτοίειτε το προίόν αν εξαρτήματα ἐχουν μποστείς ζημίαή λείπουν.
KpatnoTe Ophixta Tn a n k o 1e Ta duo xepia. Duvamn Kwtoanmuato s Tpokuttei otav Tpaatae Tn kavda n ykaziou.
Na eioTe TPOoEKtikoI otav iT O U P Y iT E to mXavna. H uynn n iEon nou TApexeai aTto Tpoiov Eivai ETIKivDuvn kai μTOpεi va TpokaEoi Tpaumatio.

Mnv OtpéΦeTe Tov TiδaKa TTPOCS TA Eσaç n TTPOCS TIV KAteUθuvon aλλωv avθρωπωv n Zωωv.
Mnv OtpéeTE Tov TiδaKa TTPOCS TA Eoacn TPOCS TNV KATeuVOn AALWv aToμwV YIA Tov Kaθapiou UTOBμATWV.
Mnv OtpéΦeTc Tov TiδaKa TTPOCS TNY KATεUθuvON Tou nλEKTPiKoU EξOπλIσμOu N Tou iδiou Tous PoiovToC.
Otau xpnoiopoioite to
Tpoiov, pEeV a oopat
EyKekipEvo EoTIAO
aTOPIKNS TPOOtaiaC.
AvatpeEeTc OTNv EvOTNTA
EoTIAOc aTOPIKns
TPOOtaiaC OTN Ola 106.
Mnv xpnoiOIOIEtTo TPOIOV KOVt a e aTOa, EKTc S av xpnoiOIOuov EoTIAO pTPOTAiaC.
Eav xpnoiouoieTc KaapioTiko, akoLouOHTe TIG oynic aospaAiaC yia To KaapioTiko 0
Xpnoimuoioieεμovo kaθaipoiTikα μεσa Husqvarna.
XpnoiopoioieiTn owoTn TIEoN Vepou KAI TA Owotkaa Apiota Ka I XpnoiopoioieTo Poiov MVOYIA TIG Epyaoic TPOAvaepovTAtO TAPOV EYxEipio. Eav

xρησιμοποίσετε εσφαλμένη πεσηνερου, καθαρισικό ἡ αλλο προίν για αλλες εργασίες εκτός από ΑUΕς που αναφέρονται στο παρόν εγχείρίδιο, μπορείνα προκληθεί Ιημία στο προίν, τις επιφάνειες, τα uλικά ἡ αλες συακεύες. H Husqvarna δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για Ιημία που προκλήθηκε από εσφαλμένη xρήση.

• Δεν συνίστάται η σύνδεση TOU προίόντος Ε Σαροχή πόσιμου ερού. Eαν πρέπεινα συνδέσετε TOUTOPOIóV Ε Σαρoχή πόσιμου ερού, έρείτε TOUTIKOUC KAI ΕθνικΟCS KAVOVIAΩUÇ. XρσιμοTTOIŋATE σύστημα αντεπιστροφής (δεν περιλαβάνεται), εαν είναι aTTAPAITNO. To vερό TOUTE×Ei διελθει aTTO ἐναν T O uστημα aVTETIσTPOΦής δεν θεωρείΤαι πόσιμο.

Mnv yekaczTe eUΦλeKta uypa. Kivduvoεkpnξns.
Mnv eTTIeTTeE oE TAIaIa vaxpnoiOIOIOv To Poiov.
MnV EITpEETe Oe TaaDiVa Taaizouv TO TPOIOv.
Mnv EITIeTTeE Oe aToMa va XepiOvTaI To Poiov XwpiεKIIaIDeuOn.
Xpnoiopoioieiεmuovo a t a t a kaiavtaaaktikα

εγκεκριμένα από τη Husqvarna.

Bεβαιωθείτε οτι ηλεκτρικήσύνδεση πραγματοΤΟΙΕΙΤΑΙαπό Εγκεκριμένο έλεκτρολόγoΚαι ΘΤΙ συμμορφώνεΤαι Με ΣτοπρότιTO IEC 60364-1.
Xpnooioaneia diatae n pooataia c aT o euata diappoNG Tou dakotTEI Tnv npoxn emuato, av To eua diappoNG eivai eyaUepo aTo 30 mA yia 30 ms.Eav dEv diaeTeE diatae n Tpooataiac aT o euataa diappoNc, xnpoiooianote ia oukeun eKukaw
Xpnoiopoioinote aospaaleics Ekkivnogc/kaouotepnogs KIVNTnpa Ta xapaktnpiotikacD, ouwva TPOTUIEC 898-1 n IEC947-2 n avtioixa POTUIA EKTOS IEC.
- Πληροφόρες σύνθετης αντίστασης PW 480, PW 490: Kara τη σύνδεση των σύσκειών πλύσης με υψηλή πίεση PW 480, PW 490 σε παροχή ρεύματος, η μέγιση επιρετόμενη σύνθετη αντίσταση εἶαι 0,40234 Ω (Zmax). Συμβουλειτείτε τον πάρoxo ρεύματος γίαν αβεβαίωθείτε ὄτι o εξοπλισμός εἶαι σύνδεδεμένος μόvo

σε παροχήρεύματος με
Tη μέγιση έπιτρεπόμενη
σύνθετη αντίσταση ἡ
μικρότερη.

• Δεν απαιτουνται ενέργειες για ην προσαρμούηn προίόντων που φέρουν σήμανον διπλής τάσης και συχότητας.
  Eav evai aTapaTTO va XpnoiOIOIeKALWIO ETEKAoNc, BεβaIWθeITe OTI evai kataAAnlo yia xpno n eXwTePikoUc XwpoUc. BeaiowTeIe oTI n TpiZa βpioketai eXaixiOTn aTOSaON 60 mm aTTo eδaΦoC. H ouvδeON pETeIva diatnpεiTai TAVTA OTeyVn.
  ToTtntoTovdakottn
  AitoupyiaCtNtO
  aTVEpyoioin0nC (0),
  aTOUVDcTe TO qIc pEuMaTOs
  KAI EVpyOTIOINOTENV
  aQALIA TNC Okavdaalns
  yKaoiu Tpiiv aTPOAKPVtE
  aTTO TPOIOv.
  ToTtntoTovdakottn
  AitoupyiaC tN thEaeeVpOioiOnc (0) kai aTOUvDcTe TO qIc pEuMaTOs
  TTPOU aAAaEsTe aEeouap.
  ToTtntoTovdakottn
  LIToupyiaC Tn th
  aTevpyoToinc (0) kai
  aTOOuvEoTe To qic pUmaTOS
  TPIV aTToTov kaapioo n Tn
  OuvTnpnTou PpOIOVTOc.

Mnv xpnoiopoie to pioov TepiabAAovT aOTou n 0epuokpaa TepiabAAovTOC ivai xaunlOe np aTc 0^
Mnv EKKivEITE eva TPOIOv Tou exI TAYOWsI.
Mnv xpnoiopoioieiTo poiov 8oTepikoucxwpouc.
Mnv toTtoeTeiE avtkeiEv a Tavw oTo Tpoiov otav i k t a I e I toupyia.
Mny nivE vepo Tou exxix npoiotoine i e to poiov.
Mnv xnpoiopoioiEto pioiov Kovtaoe avoiktapapupa.
Na TPOOeXeTc Tuxov avTKEiEv a TOU EKTOEuovtaI. YTAPxE1 KIVouoV a EKTOEuOuv TETpEc kai xaLapaavTKEiEv a Ota maTia oac, TPOKaawvTac TUFWOn n OoBapo Tpaumatio.
Eav to Tpoiov 8ev λεitoupyεi σωστα, avatpeξτε σην εvótna Eξοπλισμός ατομικής προστασίας ση Εελίδα 106.

EoTlOmuoc atouiknC TPOoTaiaC

ПОНДОПОIHБ:

PpOToxPnOIOIOINoTe
TO PPOIOv, DIAβaOTe
TIC PApakatw
TPoEIOOTIOINTIKeCs
OOnyieCs.

O o i s aToiKns
TPOoTaiaCdelta mTOpEi
va EaAeiuei Tov Kivduvo
TPauMaTIOuW, wOToo
eIWvI TN OoBapOtnta Touc
e TEPiTTwAn atuxnmuTOc.
O avTIPTPOsOWTOc Tha Oac
BonnoVA eTIIAEETe Tov
oWoTo EoTlAio.
Na xpnoiopoioieTc avIOIAOHTIKcS mTOcS n TATPOUTOA Bapoc TUTOU. Na mV xpnoiopoioeTc TO TPOIOv e avoixTa TATPOUTOA n EutOAUtoI.
Xpnoiouoioe pouxioo Tpootaoiac.
XpnoiouoieE yKekipuev n pooTaa akoç.
XpnoiouoieiT PPOOTATeUTIka yuaia.
XpnoiopoioieTcEo a Tpoostaoia c TnC avatvo n KATnyopia FFP2 n 1oobvama,av XpnoiopoioieTcTo PPOIOV o TEPiBaaovTa OTou MTOPOUV va OxmaTOTUv EITIKIVUva epoAuta.

Sigmaεuες ασφαλείας στο προίν

ПОНДОПОIHSH:

PpOu XpNoiOIOInoETo TPOiov, DiaβaOTeTIC PApakatw

TPOEIOIOTIKεoynyεs.

Mnv xpnoiopoie to pioiov oukeuEc aopaaiaac Tou exouv utoatei nmuia n dEv I opyouv
Mnv aepieT n mnu TpoTTOIOEITE TIG OUKEUEc aqpaaleia.
- Πρέπεινα κάνετε TAKΤΙΚά - ελέγχο των σύσκευών - ασφαλείας. Eάνοι σύσκευές - ασφαλείας ἐχουν ΑΝΟΤΕ Κημία ἡδεν λέιτουργουν - σωστά, απεύθυνθείτε Οτόν - αντιπρόσωτο σέρβις Σής - Husqvarna.

Aσφάλεια σκανδάλης γκαζιου

H aσφάλεια tns σκανδάλης
γκαζιού (A) αποτρέπει tnv
ακούσια λειίουργία tns
σκανδάλης γκαζιού (B). ὄταν
η aσφάλεια tns σκανδάλης
γκαζιού εἶαι στη θέση
aσφάλισης, η σκανδάλη γκαζιού
δεν μπορείνα πίεοτεί προς τα
μέσα.

(EiK. 13)

ΣΚανδάλη γΚαζιού

To Tpoiov EKKivcI otav TIEZETe Tn OkaVdaayn YkaZIOu TPOCS TA a H LsIToupyia Tou TTpoiovtoc DIAKOTTTetai OTAV

aTελεuθερωvεται n σΚανδαλη γκαζιού.

Oερμική προστασία

To pioiov diaoet eia autoupatn
0epikn ppoataia. Av n
oukeun utepoepmuavtheta, n
0epikn ppoataia 8a diakoyei
tnv paox npuatoc oTo
TPOIOv. Av n 0epikn
TPOOtaia exi diakoyei Tnv
TAPOX npuatoC, PEPiEvTE
expi va kpuos to pioov. H
0epikn ppoataia eTavepxetai
autopata otav n 0epuokpacia
tou pioovtoc evai TAPKwcs
xaunl.

Yδραuλική βαλβίδα εκτόνωσης

To Tpoiov diaoet EvoaatwuevnuopaunknaIbaIbdaekovwaonctou aTOTpeTTNVUePBoIAka uynnpiocn oTO ouotma.

O8nyiες ασφαλείας για τη συντήρηση

PPOEIOHOH:
PpOToEKTELeTc
epyaiccs ouvtnpnans
STo TPOiov, diaaTc
TIc TApakatw
TPOEIOITIOIkeC
OOnyieC.

PPOZOXH: EKTEAeITε
TTAVTATC εpyaσiε
σuvtnpnoans TPIV
EKKIVnOETE TO TPOIOv
μετα απo μεγαλo xpvikó
δiaσtma απoθκεuσnç.

ToTtntoTovdakotn
AitoupyiaCtNtO
aTvpyoToinc(0)kai
aTOuvdeTeTOIcPeuMaTO
aTOnTVTNyTPOpOdoiaC
TPOTuEeAeTcEPyaic
ouvtnpnCto Tpoiov.
AtoovoTo Tpoiov aTnTv nynv vepou kai i oI oLa ta p t eivai OTeyVa TTpv EKTeLcEe EPyaOicS OuvtnpnoC OTO Tpoiov.
Na paymuotooie tóvo tε εpyaσες ouvtnpnσns Tou περλαβavovtai oTo TApov Eyxεipio xpno
Na xpnoiopoioite
movo avtaaaktka Tou
ouviotwvtaiaTnV
Husqvarna. OI eukamtoi
oWLnVc, Ta Eapntmuata
kai oI ouvdeosoi vepou
uynnc nieonc evai
OmaVTiKa yia Tnv aQaAeia
kata Tn Ieitoupyia tou
TPOIOTOC.Na xpnoiopoioite
movo uKauTTouc oWLnVc,
Eapntmuata kai ouvdeosouc

Tou ouviotwvtai aTToV KAataoKeuaoTn.

Mnv EITIOKEUaZETTO PPoiov.ANTeuUvOEtOtrov aVTIPToosnOePBCns Husqvarna.
Av to ic pEuMaToc nTo kaawio TpooOoiac Exvi UTOTEI Znmu, aTeuUvVTe OTOv AVITIpOoWTO ePBCiC Husqvarna.
Mny EITpEETe Oe Taiia va kaOapiZouv n va TpaayuatoTIOUv EpyaoiEc ouvtnpnOg oTO Tpoiov.

Evikcs odnyies aqpaalia

PPOEIADONOIHsH:
Ipotou xpnoiopoiohctoTPOIOv,iaaOaTc
TIC TAPAKATW
TPOEIOPTIOINTIKc
Odyic.

AutoTo TPOIOv Eivai
ETIKIVDuvO av 8ev
XpnoiOIOIN0Ei Owota n
av 8ev 8iotE PPOeKTKoi.
Av 8ev TnpEITE TIG OBNYIECS
aOpaALsIac, MTOpeIva
TPOkANeI TpaUmaTIOMuoc n
THavatoC.
PpEITI TAVT a TPOOEXTE KAI VA XPNIOIOIE TNV KOIVN LOYIK. Av Eev EiOT EbetaioI TiwC VA XeipiotEitE

TO TPOIOv O E MIA IIdiaTepn KAtAOtaO, OTAuATnoTe KAI MIAnoTE ME TOV AVTIINpOoWTo OePbIc TnC Husqvarna TpoTu OuvExiOeT.

• Πρέπειναθυμάστεότο xείριστής θεωρείαι uπεύθυνος γία ατυχήματα που μπορείνα προκληθουν σε ἀλλα ατομαή στην περιουσία touς.
  Na diatnpεiTE to pioiov kaapó. BεβaIWθεiTE oTI μTOpεiTE va δiaβασεTE kaθapá TIGvδεiεIc Ka Ia σμata.
  Mnv EITpETTETE TOTe O TAIaIa n aaaa atoua, Tou dEv exouv Egoikewiowtheta i e autc TIG oynieCs, va xpnoiotoinouv tn oukeun. OITNIko kavoviooio pOpE i va thetouv TEPIOPIOouc yia Tnv NIAkia TOU Xeipiotn.
  AutoTo Tnpoiov mTOpEi va xpnoioToin0e i aTó atoua e TEPIOPIOeVc OomegaTikEc, iaOnTnpiEc n diavontikEc IKAVOTNTc, EPOOV BpioKovTai UTO EITIeVn n Exouv _1 oDnyieC yia Tov

aσφαλήχειρισμό tou προίντος και katavooúv touς Συνεπαγόμενους KIVδύνους.

AutoTo TPOIOv mTOpEi va XpnoImuTOINθeI aTó aToa Tou δev exouv Tnv aTaitouuEvn EumTepia n yvwos, efoov Bpiokovtai uTó Eπiβλeyn n Eoxuv λαβεI oBnyieç yia ToV aσφaλn xεipioμo Tou TTPOIOVTOc KAI KATAVOOUv Touc OUVETAYOeVOUc KIVDuvouc.
Mnv xnpoioutoie To Tpoiov, av eioTc koupaoevoi, appoToI n uTo TnV eippeia aAkoO, vapKwTKwv n apmuakwv. Auta exouv apvntikc suvETIEc otnv opaon, Tnv autouuykEVTpwoan, Tov ouvtovioo kai Tnv Kpion oac.
v πeTTεI va xρησιμοTIOεIte To TPOIOv av exει UTOOTei ζημia.
Mnv TpoTTOIOIE TO TPOIOV KAI mNv TO xPNOIUMOIOIE T E AV Eivai EmuavECS OTI ExEIT PtoTTOINθEi aTTO aAouc.

Συναρμολόγηση

Eioaywyn

PPOEIADONOIH: npotou auapuooynoeTo Tpoiov, diaaote KAI katavonote To Kepalaio yia tnv aopaia.

ToTtEtnaKATW Baaongs YIA Tn AaBn 1 EKAoou KAI TO TIOTOla 1 EKAoou

Piote nV katw baoyia To TIOrOaI yEkaouo aoe aTn laBn eXpi va aopaiaei otn teon ts. (Eik. 14)

ToTtEtno n ETVW Bao ngs yia Tn laBn 1EKAaou kai To TIOI TOIa IeKAsou

ToTnOeTnOe Tnv Etnavw Bao n e Tn Biδa. (Eik. 15)

ToTtEtnon TnC yia To KApoula

PiEeTnAaBnYiTaKapouAoiawIyvapeoAOTn Bao nexpi va aopaiaei otn eoan ts. (Eik. 16)

Eykataoataon Tpooapoyea laotixou kntou

1. AφαipéσeTo kαλuμμa μεταφopac απo ην εισδo vερού και απoppiyeTo.(Eik. 17)

2. ToTOnoTeHnTo foIAtPo vePou kai Tov Tpoaapuoyea AaoTixou knTou stnv eioo vePou.

IPOOXH: Bebaiwtheta oIXeTe EYkataaTnaei Tov PPOaapoyea LaoTixou KNTou aTEUeiaac stnv eioo vepou. Eav O PPOaapoyeaLaoTixou KNTou TTOteTnei ia, MTOpei va TPOkAnei Znmuia OTA OITeipwata kai δiappoñ.

1. Σφίετε πλήρως τον προσαρμόγελάσιχου κήτου.
2. ApaipoeToV TPOoapuoyea Iaotixou KnTou Me Tnv avtiopnoeip

Aειουργία

Eioaywyn

PPOEIADONOIHSH: PpOToU XpOIOIOnoTe To TpOiov, DiaBaote Kai KAtavonote To KepaAio yia TnV aosaaia.

Husqvarna Connect

H Husqvarna Connect eivai iα δωρενιν εφαμογη για τη φορητιν συακευισις. H εφαμογη Husqvarna Connect παρέχει ΕKTETαμένες λειουργίες για το προίον σας Husqvarna:

• Iepioootepee TAnpoopoei yia to npoiov.
• PAnpoopiec kai BOntheia yia ta aVtAlakTikKaai To oEpiTou TPOIOVTOG.

Ekkivn gn xpnns tou Husqvarna Connect

1. Kατεβαστε ην εφαρογή Husqvarna Connect ση φορηπή συακεύη σας.
2. Eyyapaeite Otnv εφαρμoyn Husqvarna Connect.
   3.Akouohta Ta Bnata Tuv oyniw Tou Oa Bpeite OTnv Eapnoy Husqvarna Connect yia va ouvdeoe Kai va Kaataxwpne To Ppoiov.

EpiexoEvH eapuoyn Husqvarna Connect
evivai diaeoiun yia any n oe oec ts
ayopcs.Anteuovthetaite sov avtipopoawto epic yia
Tepiootepcn npopopiec.

Eykaataon tnc 6Kaaou

KpatnoTe kaTn laBn yekaooueTo eva xepi kai TIOE TOV Owlnva Vepou uynanC TIEANs OTov taxuouvOo oTn laBn yekaoou. (Eik. 18)

ApaipEa n ts aBns 6Kaaou

• PatnoTe To koupti OTo katw mepoc tsAaBns
  yeKaapou Kai TpaBnEe TpoC Ta EeW Tov oWnva
  vepou uynnns nieons. (Eik. 19)

Eykataaon TIOAOU 4Kaaou

1. Kpatnate Tn a n k o u e To eva xepi Kaia TIEATE Tn ouvOan Tou TIOAOU k o u eo aTn lah k o . (EIK. 20)
2. Στρεψτε TO TIIOTÓAI ΨΕΚΑσΟΥ ΕΣΙΟΤΟΡΑΚΑ ΑΠΕλυθερωτε TO TIIOTÓAI ΨΕΚΑσΟΥ. To TIIOTÓAI ΨΕΚΑσΟΥ ασφαλιζει στη ΘΕση του.

Apaipean TIOAOU 6Kauo

1. NiéOTe TTPOs Ta éOa To TIOrǎI ΨεKaσμou KAI YUPIOTe To apiTePooTPOpa.(Eik.21)
2. Tpaβnξε προς τα εξω to πιστόλι ψεκασμού ατο τη λαβή ψεκασμού.

ToTtEtnon kai aqapoean akpoquoiou

To npoiov npexetai ta 2 aokoutheta akopouia:

• Maλakó ακροφύσιο με Ασιο πίδακa vερού
  To paux akpoopuo ie Tepiotpeo evo ioka vepou To aakao akpoopuo mtopeia va xnpoiotoine i ia tov kathetaaou euaiohtwv etipaveiw, T.x. oxmuatw. To paxu akpoopuo mtopeia va xnpoiotoine i ia tov kathetaaio uetauaiohtwv etipaveiw, T.x. dpowkukloopopiac.

(EIK.22)

PPOOXH: Mynxpnnoiortoe to
tpaxu akpoquo oE euaiothec etipaveies,
T.x. baueves etipaveies oexna. O
TepiotpepoevoC iDakac vepu uTnpoe va
Tppokaleo znua otny epiia

ia va TOTIOETHOETO aKPOPOUIO, KpatnATE TO TIOTOI YEKAOSOU ETO eva xepi kai TIeote TN ouvdean Tou aKPOPOUoiu eo aTIOI YEKAOSOU. (Eik. 23)
- FupioTe to akpoquio 8eiootpoqa kai apnoTe to. To akpoquio aopaaicEi otn eoan tou.

• Ia va aapaipeaeTe To akpouoio, TIEOT TO TTPOC Ta meaa kai yupoiTe to apiotepootpopa. (Eik. 24)
  Tpaβηε Εξω to ακροφύσια ΑΤΟ Σ ΠΙΑ ΨεΚασμόι.

PuOmuon Tns θεoans Tns λαβns ΨεKaσμou KAI TOU TIOToλIoU ΨεKaσμou

ΓupioTe Tn AaBn yEkaoou kai To TIOtOAI yEkaoou Otnv Etiuuntn θeon. (Eik. 25)

Póthiση ὄψους της λαβής

1. Patnate napatetaeva to koupi piouos uoucs a n s (Eik. 26)
2. Tpaβnξε ηλαβn σην καταλληλ θεση.
3. Aφηατε οΚουμπι ρυθμιασς ὄψους λαβής.

Póμiση tns πεσης tou πδακα vερού

To akpofoio io nidaoka vepou exei puthetaoevn niean.

NPOOXH: Mnyxnpoiotoe uynn TIEoan euaioeTcE TIPAVcEs. O TIDakac Vepou mtopei va TpokaeaI Znmu aOnv EITiAPVEia.

• Ia va auñoæte tyn niéon tou triðaka vερóu, yupioTe to akpoúσio δξióotpøpa. (Eik. 27)
• Ia va TIV TIOI TO TIDaka vepou, yupioTe to akpoquio apiotepootpOa. (Eik. 28)

Púθμiση Tns TIOσóTnTαc Tou KaθαρισTIkoú

• Ia va auqnoTe TnV TNOOTnTa Tou KaOapoiTikoU, yupiTe Tov diaKoTTn 8EioToPpA. (Eik. 29)
• Ia va eiwoete Tnv TnooTnta Tou Kaapiotikou, yupiote tv biakottn apioTepoopoa.

Póthμiση Tns πεσης Tou vερού Kαι Tns pɔngs vερoú

• Ia va auqnoe Tny nieon kai ton poi tou vepou, yupiote tov diaokotn 86iooTpoqa. (Eik. 30)
• Ia va nV TnTn KAI Tn POn Tou Vepou, yupiote ToV biakottn apiotepoatpOpa.

Aetoupyia Tou Poiovto

1.Σuνδεσε οτροίον σε μια παροχήνερου. Avatpeξεσ Σην ενόπτα Συνδεση του προίοντος σε παροχήνερου στη σελίδα 111.
2. Egaepwote to ouotma.AvatpeEeT Otny Evotnta Egaepwn Tou ouotnmuatoC tneAia 112.
3. Θεστε το προίον σε λειπουργία. Avatρέξετ σην ενότητα EKKIVηση του προίοντος ση οελίδα 113.

Σύνδεση του προίοντος σε παροχήνερου

To pioiov mtopei va xpnaiuotointhe i e vepo aTTO nV npoxn vepou n e vepo aTIO ia avoixtn Tnyn vepou, yia npadéiyma, iunn bapei vepou.

• Ia va ouvdeae To npoiov stnV npoxn vepou, avatpeTe oTnv Evotnta Uuvseon tou npoiovtoc stny npoxn vepou ot nEla 111.
• Ia ouvdoan Tou pioovtoc ae ia avoixtn nyn vepou, avatpeTe any evotnta Suovdoan Tou npoiovtoc ae ia avoixtn nyn vepou stn oelida 112.

Σύνδεση τοῦ προίοντος στην παροχήνερου

1. TOnToeTnToTov Tpooapoyea AaoTixou KInou KAI To qIAtpO vepou Otnv EiaOdo vepou Tou TpoiOtroc, Eav UInApxouv.AvatpeEte Otnv Evotnta EYkataotaon Tpooapoyea AaoTixou KInou Otn eAio 110.
2. to laatixo vepou atnv npoxn vepou. Xpnoioutoiote laatixo kniou 1/2 ivtoa, nKouc 10-25 mtpw. (Eik. 31)

PPOOXH: H nieon vepou otnv npoxn vepou dEv npetne i va eivai e a u t e ano 1 MPa (10 bar).

PPOOXH: H 0epmuokpaaia tou vepou oTnv TApoxn vepou PPETI VA uTepbaivei Touc 60^

IPOOXH:Mv ouvdeEe To Tpoiov e TApoxn TOniou vepou, evivai duvato. Eav npetie va ouvdeaeToTpoiov e TApoxn TOniou vepou,tnpeite Touc totIKOUC kai eBvikoC kavoviaouc.Eav ivai atapaitto, xPnaioTOINote OuaTna AvTeiTATPOpNc.AvatpeTe OTNV EvOTNa EykepiEv aegovap ot eAida 118.

3.AvoiTe Tn OTNV TAPoxn Vepou KAI a i w i t e o t I TO VEPo MTOpei va pEe I EAEUθεpa aTTo λaotio KNTtou. (Eik. 32)
4. Kλειστη Μαλβίδα στην τραρχή ερου.
5.Σuνδεοτε ολατιχο κηπιου στην εἰσόθo vερού του προίοντος.(Eik.33)
6.Σuνδεοτε to φις ρεύματος σε μία πηγήσχύος.
7. KpatnoTe kaIaTn IaIbIyEkaOoueToEvaxepi kai TIOte Tov OwIvau UynIc TIEoNc OTatxuaUvdeoO tN IaIbIyEkaOou. (Eik. 34)
8.AvoiTe Tn 0Tnv npoxv evpu.
9. Egaepwote To ouotma TPOtou xpnoiOIOIe To npoiov. AvatpeEe Otv EvOTnTa EgaepwOn Tou Suotmuoc Otn eAio 112.

Σύνδεση του προῖοντος εμια αυοίχή πηγήνερου

To npoiov mtopei va xnpoiotointhe i e vepo aT o avoiktn nynn vepu, yia npaddeiyua, iuyn n bpapelvpu. Xpoiotoinote oWAnva avappopnns 1/ivtaq kai mokouc to trolu 3 m. AvatpeEe otnv evotnta Eyekpiéva aegouap otn eAida 118.

(EIK.35)

IPOOXH: H 0epmuokpaia tou vepou Otnv Tnyn vepou dev TpETe i va utepbaivei Touc 20^

PPOOXH: To pioov npetie va iaketaeioootepo aTo 1 m avw an to nV nnyn tou vepou.

1. Eav exei eykataoataeio pooapoyac laotixou kntou, aepote tov ano tvv eoo vepou oTo Tpoiov. (Eik. 36)

Eαερωσιοι του συστήματος

IPOOXH:BeiaWteiTe oTIO iakottnc aeitoupyiac Bioketai otn tean aTVEpyoToinoc (0) Tpv Exaepwote to ouatma.

1. Suvdeote to pioiov o e mi a npoxv evpou. AvatpeTe 0tny Evotnta Suov oon tou npoiovtoG o npoxn vepou oT oEla 111.
2. ToToTheTne Tn loyxn yekaaou oTo TIOIaI yekaaou. AvatpeTe Otnv Evotna Eykataaon TIOAIOU yekaaou Otn oEla 110.
3. Aπασφαλιοτην ασφαλεια Σκανδαλης γκαζιου. Avatρέξετην ενότητα Ασφαλιοη και απασφαλιοη Σης ασφαλειας Σης σκανδαλης γκαζιου σης ελίδa 112.
4. Patnate napatetaeva tn okaiaykaiou expi va mny byaive vepo aTo to akpoaio Tou TIOAOU pEKAaou. (Eik. 39)

Atoovoan npoiovtoc aTo Tnv npoxn vepou

1. Fupiote Tov biakottnaetoupyiac otn thean atevepyotoinos (0).
2. Eav to npoiov eivai ouvdeepevo otny napoxn vepou, kaeioTe n 8aalbiD aotny napoxn vepou.
   3.EavTo Tpoiov Eivai ouvEeEvo stny TapoXn Vepou, aTOOuvEaTe To AOTIO KNTIOU KAI TO OuaTnma AVETTIATPOpNc aTO TNY TapoXn Vepou. (Eik.40)
3. Eáv to Tpoiov εivai ouvδεδεμεvo σε αoiktn πnyn vepou, αφaipéσε tov ωληνα avappóφnσc aTó TnV πnyn vepou.
4. Patnate napatetauéva tn okavdaλn ykaiou éxpiva mny byaivevepo aTTO akpoaou tou TIOAOU Ψekaaou.
5. ATOOUVBéOTe To AaOTIXo KInTou aTTo TnV EIOBO vEPOU TOIPOIoVTOC.(EIK.41)

NepiexoEv aEav to npoiov ivai auvdeepevo 6mu avoixtn nyn vepou, anouvdeote tov oAiva avappnns.

1. Niote TPOs TA eoa To Koupti Otn λaBn yEkaaou kai TpaBnTe TPOs Ta eEgW Tov EukamTTO oWAnva uynanC TieoN aTo TN λaBn yEkaaou. (Eik. 42)
2. Tupiote Tov biakotn n eitoupyiac ot th eon evepyoinanc (I). Aipote to npoiov va aeitoupyoei expi va unv byaivei vepo aTTOV oWAnva uynanc trien
3. Tupiote ToV biakotn Aitoupyiac otn Thea TeevpyoToinc (0).
4. Apnate Tn yekaaou, To TIOtoI yekaaou KAI Ta aKpOpuia va oTeyWoou vTPOTu aTOeNKeUoTe To Tpoiov.

Aσφαλιοη και απασφαλιοη της ασφαλειας της σκανδαλης γκαζιό

Tia va evepyoioeTe Tny aopaleia TcKavdaansg ykaiou, TEOT KOUPTI Poc Ta EIAW. (EIK. 43)
Tia va atevpyoToiOaTe TIV a0pAeaIa TNS OkaDaalc ykaiou, TIEOT KOUPTI TTPOC Ta KaT.

Ekkivnou pioovto

PPOOXH: XpnooTIOeIe to Tpoiov
movo o opia eog. H xpnoi tou Tpoovtoc
oe opiovtia eog mToppie va TpokaAe
Znmuo TPOiov.

1.Σuνδεσε οπροιόν σε μία παροχήν ερου. Avatρέξετε Σην ενότητα Συνδεση του προίοντος σε παροχήν ερου στη σελίδα 111.
2.Σuδεοτε to φις έρεύματος σε μία πηγίασχύος.
3. Tupiote ToV biakottnn Aetoupyiac otn Thee an EvepyotoinoNc (I). (Eik. 44)
4. Aaopaiaote nvaopaaleia tnc okaBADangs kacaio AvatpeEte otny evotnra Aopalion kai aanaopaian Tng aopaaleia c nC okaBADangs ykazoiou stn eAida 112
5. Παπόσε τή σακαδάλη γκαζίου στη λαβή υεκαμού.

IepiexoEvTo npoiov staata autopata otav aqnvTe n oavdaan ykaziou.

ΔiaKoTTn λειToupyiας tou προίντος

NepiexóEvTo Tpioov otauata autouata otav aqnvTe n okaVaal ykaζiou.

1. Afnote n okavdaan ykaiou otn labn 6eKaou.
2. Kλειδωτε Νγ ασφαλεια Σκσκανδαλης γκαζιου. Avatρέξε ΣΟΥ Σενότητα Ασφαλιοη και πασφαλιοη Σης ασφαλειας Σκσκανδαλης γκαζιου Ση Ελίδa 112
3. Tupiote tov biakottnn aeitoupyiac ot n tean aTeevpyoToiOns (0). (Eik. 45)
4. ATOauvdeTo iC PEuatoC aTIO TIV Tnyn PeuatoC.
5. ATOauvdeote To npoiov aTn Tnv Tny nvepu AvatpeTe 0nv Evotnta ATOouvdoan npoiovtoa ano Tnv npoxyn vepou oT noAida 112.

IepiexoEva Na aTouovdeEe TavTa to Tpoiov aTIO TIV Tnyn Vepou, EAV aTIOAKpuVEOT aTIO TO Tpoiov yia TEPiOToEpo aTIO 5 AETTA.

Xpŋση kaθαριστικό

1. AφaipéoTe To vETIóZITO KaθαpiTikou aTTo Tn βaon Tou. (Eik. 46)
2. AφαρεσTE ην τατια TOUT VETIOTOU KαθαριOIKOU. (Eik. 47)
3. to vtTIOZIto eKaOApIOTIKo.(Eik.48)

PPOOXH: Xpnoiopoioe ie povo kaapiaotikauou auviotwtai aTnV Husqvarna.

NPOOXH: Bεαiωθειτο οτι ολασιχο δεν εχει τακίσει.

1. TOnToeTnOte TnV tAn Tou VTeTocIou KaOapiOTIKOU. TOnToeTnOte To VTeTocIou KaOapiOTIKOU aTn 0EoN Tou.(Eik.49)
2. TOnToeTnTo To aAakO akopouio. AvatpeEte OtvEvotnta TOnToeTnAn KAI apaipeoN akpouoiou OTeAia 110.
3. Puθμiσe To μαλακό ακροφύσιο στη λειτουργία καθαρισικόν.
4. Fupiote Tov diakottnn kathetaiokou yia va puthetaioge tny noota tou kaapiotikou. AvatpeTe otnv evotnta Puoian tnc nootraoc tou kaapiotikou stn oai 111.
5. Συνδεστο το προίον σε μια παροχήν ερου. Avatρέξετε Οην ενότητα Συνδεση τοῦ προίοντος σε παροχήν ερου στη σελίδα 111.
6. EkkivnTo TPOiov AvatpeEe TnV Evotnta EkkivnTo Tou PoiovToc nEla 113.

Σuvτήρηση

Eioaywyn

IPOEIOIHs: npotou EkTeAeETepyaoiesouvtnpnOnc, TpeTcIva diaaoteKai va katavonoeTo Kepalaio yia tnv aqaaia.

Tia oles Tc epyaie c auvtnpnnc kai Etniokeunc
ato Tpoiov, eivai aTapaiTnEidikn EKTAIDeuon.
MToPOUe va EyyunOoue yia Tn diaTeaIOTNa Tuv
ETayyEmuAtIKWv EITIAKEuWv KAI Tn OUVtnpn.

Tia λεπτομερεστερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελιδα www.husqvarna.com.

Póypαμα ouvtnpnσ

Συντήρηση Πριν από	ΤΗ χρήση	Μετά τη χρήση
Πραγματοποίητε γενική επιθεώρηση. Ανατρέξτε στην ενότητα Εκτέλεση γενικής επιθεώρηση στη σελίδα 114.	X
Καθαρίσετο προίου. Ανατρέξτε στην ενότητα Καθαρίσμός του προίντος στη σελίδα 114.		X
Καθαρίσετο πισόλι υεκασμόύ και τα ακροφύσια. Ανατρέξτε στην ενότητα Καθαρίσμός του προίντού υεκασμόύ και των ακροφύσιων στη σελίδα 114.		X
Καθαρίσετο φιλτρο ερού. Αντικataστήσετο φιλτρο ερού, εὰν ἐχει μιποστεί ζημία. Ανατρέξτε στην ενότητα Καθαρίσμός του φιλτρου ερού στη σελίδα 115.		X
Λἰπάνετε touς δακτυλίους στεγανοποίης στους συνδέσμους. Ανατρέξτε στην ενότητα Απανού των δακτυλίων στεγανοποίης στους συνδέσμους στη σελίδα 115.		X

Ektéλεση γενικής επιθεώρησς

IPOEIOIHs:ToTtOeTnTe Tov diakottn aeitoupyiaC stn thoan attepeytoinoc (0) kai aiooudeote to _c peuatoC atto nTv TTyn Tpoopooia C Tpotaekteaeepaiec ouvtnpnan C Tpoiov.

PPOOXH: ATOauvdeote to pioiov aTTOV Tnynvepuo kai Bepaiwtheta oI oTa Eapntmu ta evai Oteyva TPIV EKTEeTe Epyaieocuvtnpanc 0To pioov.

Bεβaiωθeite Οι τα παδμáδia και Πβδες πανω στο προίν εieval σφιγμενα.
BεβaiωθεiTe Οι τα καλωδia στο προίν δεν βριακovTai Ε Σημεio ὄΠου μπορούν va Uποστούν ζημία.
Egtaoteov oWAnva uynannc nieoans yia Oopa ka Znmuia.

PPOEIADONOIH: Myn xpnoiopoioite to ppoiov ev o oawlvac uwnnc TIEoNc ivai aepvoc n kateopaupevoC.

Kaαρισμός τοῦ προίντος

IPOEIOIHs:ToTOnoTe Tov biakotn Ieitoupyia c tN th ean aTVEpyoToinc (0) kai aTnouVdeTe to _f peuatoC ato nTv TTyn TpOpoDoaia TPOtou EKTEaete Epyaoie s ouvtnponc oTO Tpoiov.

PPOOXH: ATOOUVoTe TO TPOIOV aTIO TIV TINYn Vepou KAI BEBaIWoTe OTo IoA ta EApntmuTa Eivai OTeyVa TPIV EKTEeOeTe Epyaoie OuvtnpnoC oTo TPOIOv.

Kaθapiote oλa ta εξωτερικα εξαρτηματα με ενα Θεγνό παι.
MnV xnpoioTIOeIe OuaTma Tluocu nE uynan Tieon yia va kaapioeTe to npoiov.
Φovtiote va biatnpeite TIG EIOOouc aepa Kaapcs, yia va Eaopaiizete TTAPKwC xanl n eepokpaia yia tnv uGt Tou PoiovtoC.

Kaθαρισμός τοῦ πιστολίου Ψεκασμόύ και των ακροφυσίων

IPOEIOIHSH:ToTtoeTnOte Tov diaKoTTn AetoupyiaC atn thcnn aTevepyoToinc (0) kai aTosuvdeTe to 1PcpeuatoC aTO nTV TTny TpOpoDooia c TpotaU EkTeAeTe EpyaieC ouvtnpnoC tTO Tpoiov.

PPOOXH: AIOoudeote to pioov aTTOIV Tnyn vepou kai baiwtheta oI oTa eapntmuata evai oteyva TPIV EKTEeOeE epyaiec ouvtnpanocto pioov.

1. Eav exi TOnToeTnTei akpooio 0To TIOIa
   yeKaou, apaipote To atTo TIOIa yEkaou.
   AvatpeTe oTV evotna ToTOnOeTnAn kai apiaeaan
   akpooiou ot n eAia 110.
2. Kaθapiotε ta akpoφuσia, tn ouvδeσ ΘTO TIOλI Ψεκαμou' kai tn ouvδeσ Θn λaβη Ψεκαμou' με σαΠouvi kai vερο. (Eik. 50)
3. Eav utrpxei eptlokn ota akpoquia, apaipoeT nV to epyaaleio kaapoiou. (Eik. 51)

IPOEIOIHsH:ToTiooetnate Tov diaokottn aeitoupyia c tnt h eon aTevepyoToinos (0) kai aTouvdeote to ipeuato cto Tnv Tny n Tpofoosia c TpoTu EKTEeOeTe Epyaoiec ouvtnpnoC oTO Tpoiov.

PPOOXH: ATOOuvoEoTe TO pioiov aTIO TIV TNYN Vepou KAI BEEaIWoEITE OI oA ta EapntmuTa Eivai OTeyVa PPIV EKTEeOeTe Epyaiec ouvtnpnnc 0To pioov.

1. Eav exi eykataota e i ppoapuoyac laotixou kntou, aqaipote tov atto nTv eio do vepou oTo npoiov. (Eik. 52)
2. Tpaβnξε ὐξω Φο φιλτρο vερου. Xρησιμοτοιησε μια πένσα. (Eικ. 53)
3. Eλεγξτο Φιλτρο ευρόν για ζημία. Avικataστήσε Φιλτρο ευρόν, εὰν ἐχει UTTOθει ζημία. (Eik. 54)
4. 三πλνετο φιλρο ερού με καθαρό ερό. (Eik. 55)

Aitavon twv daktuaiwv steyavotoinoCtouc auδεμouc

IPOEIOIHSH:ToTTOeTnOte Tov diaKOTNIaIoupyiaC aTn 0eAn aTVEpyoToinoNc (0) kai aTouvdeote to _IC peuatoC aTIO TV Nyn Tpoqodoiac TTPOTu EKTEAeTe Epyaoie c uvtnpnoS oTO Tpoiov.

PPOOXH: AIOouvdeote to Tpoiov aTTOV Tnyn Vepo' kai Bepaiwtheta otla ta Eapntmuata evai Oteyva Tpiv EkTeAeOepepyaiec ouvtnpns oTo pioov.

1. ApaipoeTo TIOIOToI yEkaou aTTO nAβn yEkaou kAI Tn λaBn yEkaou aTO TO v OAniva uynlnc Tiocns. AvatpeTe OTN Evotnta EYkataoan mIoAOu yEkaou oTn eλiδa 110 KAI EYkataoan ng LαBn yEkaou oTn eλiδa 110.
2. Amavete Touc daKTuaiousteyavotoinos tov Tpoaapoyea laatxou knTou, to tiotoli yekaaou kai tov oWnva uynanCtiangs me ypao.AvatpeTe OTnv Evotnta TeviKa OToiExia otN eLiida 117yia tov Owto tuTO ypaou.(Eik.56)

Póypαμα αντιμετώπισης προβλημάτων

Πρόβλημα Πιθανή αίτελύση
To προίουν δεν τίθεαι σε λειουργία. To	φίς ρεύματος δεν είαι συνδέδεμέ-νο σε πηγή ρεύματος.	Συνδέστε to φίς ρεύματος σε μία πη-γή τροφόδοσίας
	Ο διακόπης λειουργίας βρίακεται στη θέση απενργοποίης (0).	Γρίσετον διακόπην λειουργίας στη θέση ενεργοποίης (I).
	Δεν utápxει ρεύμα στην πηγή ρεύμα-τος.	Απευθείε σε εναν ευκερίμένοηλεκτρολόγο.
	To καλώδίο μεύματος ἀχει utθοατεί ζημία.	Επικονωνήσε με εναν ευκερίμένονανιπρόσωτο σέρβίς.
	H θερμική προσταίασί αχει διακόψει ιτην παροχή ρεύματος.	Περιένετεν α κριώει Φιροίον έρτού οχρησιμοίησε ξανά.
	Xρησιμοτοίειαι λανθασμένος τότος καλωδίου επέκτασης.	Βεβαιωείε στή Ταλώδίο επέκτα-σός εἰναι πλήρως τυλιμένον κα Μη Παροχή τάσης αυμαφωεί με ητή τάση οτου Πτροίντος.
H ααράλεία καίγειαι katα την εκκίνηση, Απή τη λειουργία.	Xρησιμοτοίειαι λάθος τότος ααφά-λείας.	Βεβαιωείε στή ρεύματοίεια αφά-λεία βράδίας τήξός κατηγορίας "C"ή "K".
H λειουργία του προίντος δεν στα-ματά.	To προίν ἀχει utθοατεί ζημία. Atτοσυ	δέσετο Φις ρεύματος κα Εατευθεύθείσε σε εναν ευκερίμένον αντιπρόσωτο σέρβίς.
To προίν utερθερμαίνειαι. H παροχή	αέρα δεν είαι επαρκής. Kaθαρίσετα	στόμia εἰσαγωγής αέρα.
To προίν δεν λειουργία σμαλά. Yπαρχει αέρας στο σύστημα. Εξαερώσε ο Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Ο Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο Λανηνης.
H πίσην ερού δεν είαι κανοτοίητι-κή.	O σωλήνας είαι λυγιαμένος Bεβαιωθείe	τόπεν utápxει λύγιαμα στους σωλήνες.
	O διακόπης λειουργίας βρίακεται στη θέση απενργοποίης (0).	Γρίσετον διακόπην λειουργίας στη θέση ενεργοποίης (I).
		Bεβαιωθείe στή Τρονιντοίας στή Τρονιντοίας στη θέση ενεργοποίης (I).
	H παροχή ερού δεν είαι επαρκής.	Bεβαιωθείe στή Τρονιντοίας στή Τρονιντοίας στη θέση ενεργοποίης (I).
	To φιλτρο ερού είαι φραγμένο. Kaθα	ριστε Φιρον ερού Ελέγειτε στή ριασείς πίασης νερουσιν δια-κόπηπη πειακός κα Μτο ακρούσι.
	Yπαρχει αέρας στο σύστημα. Eξαερώσε ο Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ΣΩ.	Yπαρχει αέρας στο σύστημα.
	To αέεσουάρ δεν είαι σωτό.	To αέεσουάρ δεν είαι σωτό.

Mεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη

Mεταφορα

AIOouvdoTe to 1c pEmuatoc aTTO TIV TnyI TPOPOOiaC TTPO T N ETAOPa TO TPOIOVTOC.
- AnouvdeTo TPOiov aTnTv TAPoxn Vepou TPIV aTOn TmEaopopa Tou TPOiovTOc.
- KaTa Tn METApOpa, OTEpeWvTe To TpOiov Yia va aTTOpUyEte Tn METAKivNoI tou.

Atoθκεuση

• ATOOtpayyioTe oAo To vepo aTo To TPOiov, Tov OwIva vepou uynanis Tiieonc Kai ta aEeouap Tpiv aTIOthnkeuaeTo TPOiov.
• Ppoetoiaote To Tpoiov yia quaAen. AvatpeTe otnv Evotnta Ppoetoiaia Tou TpoiovTOG ia quaAen otn 0eAida 117.
• AtnpieTo Tpoiov oE ateyv oepiAalov Tpoataeueo aT oTvayet.

PpOeToiuaia Tou pioovtoc yia quAaE

1. Diakoyte Tn aeitoupyia Tou Tpoiovtoc kai aTouuvdeote to pic peuatoC aTTOV Tnyn npeuatoC.

2. ATOauvdeote To pioiov aTo nTv nVnV npou AvatpeTe aTnv evotnta ATOauvdeo npoiovtoC ano Tnv npoxnvepuo 0eAida 112.

3. Bεβαιωθείτο ὄλα τα αεδεουρ εἰναι στεγνά.

4. TOnToeTnOte Tn AaBn YEKAoou, To TIOrOAI YEKAoou KAI Ta AkpOpuoiA OIg BaoEIG TOUc.
5. ATOOUVDEOTOV OAWNA vEPOU uynnTIEoNG aTOn Tn λaBn yEKAou KAI TUJIeTc TOV OAWNA vEPOU uynnC TIEoN cTo KAPOUAI OAWNA.(EIK.57)
6. TOnToeTnTo Kaawio Tpoopooiaoc nBaoTou KAI TPOoapntOte Tov IaVTA.(Eik.58)

Aπóppiψη

To oumboAo onuaivei otTnpoiov dev evai oikiaok
aTnoppmu.Avakukwate meow Tou TOTIKOU OuaTnmuotc
ouloyns nAektpkoKai nAektpovkoU EoTTIAOou.
Autoo uubalaei otv opoh biaxepion twv atroBntuw
ATO TELOC tou kkuau ZWCtouc.ETIKoivwVnote ME
TIC TOTIKE apxcs, TIG UTNpeaeis diaxepianc oikiakwv
aTnoppmuatw, tov avTITPOOSWTO n To kataTna
AIavikns ia PAnpoopiec. H eopaAevn aToppwn
EvEXeTAl va exei apvtikec ETITIWoeic oTo TEPiBaalov
kai Tnv avpwoivn uyia, loywn tsPiavnc napouiac
ETIKIVDuvw ouwiw.

(EIK. 12)

IepiexoEvA Auto to auipoLo Unpexi Tavw OTo TTpoiov n otn oukeuaia tou pioovto.

Tεχνικα στοιχεία

TexviKa oToixεia

	PW 480 PW 490 P	W 490
Kωδικός προίντος 9704684-01 9704684-02
ΚΙνητήρας και αντλία
Τύπος Σειράκυνητήρα	AC	ΣειράκυνητήραAC	ΣειράκυνητήραAC
Ισχύς, W 2900 3300 2400
Εύρος τάσης, V 230 230 230 - 240
Συχότητα, Hz 50 50 50
Ονομαστικόρεύμα, A 12,6 14,5 10
Μέγ. παροχήνερου, l/h 610 650 520
Πέση εξόδουνερου, κατά τη λειουργία, bar/MPa	140/14	150/15	120/12
Μέγ. πεση εξόδουνερου, bar/MPa	180/18	190/19	160/16
Μέγ. πεση εισόδουνερου, bar/MPa	10/1 10/1 10/1
	PW 480 PW 490	PW 490
Kωδικός προίντος 9704684-01 9704684-02
Μέγ. θερμοκρασία εἰσόδου νερου, °C/°F 60/140 60/140 60/140	/140
Μέγ. θερμοκρασία εἰσόδου νερου (στη λειουργία αναρ-ρόφησης), °C/°F	20/68 20/68 20/68
Βαθμός IP IPX5 IPX5 IPX5
Κατηγορία ασφαλείας Κατηγορία I Κατηγορία I Κατηγορία
Απιανή
Τύπος γράσου γία τη λιπανη των δακτυλίων στεγανο-ποίησς	Λεύκό γράσο σι-λικόνης γενικήςχρήσς	Λεύκό γράσο σι-λικόνης γενικήςχρήσς	Λεύκό γράσο σι-λικόνης γενικήςχρήσς
Βάρος
Βάρος, κίλά 27,8 28,4 28,4
Εκτημπές θρύβου 16
Στάθμη ηχητικής οχύος, μετρούμενη πιή dB(A) 86 86 86
Εγγιμένη στάθμη ηχητικής οχύος LwA dB(A) 89 89 89
Στάθμες ἡχου 17
Στάθμη πίεσης θρόβου LpA, dB(A) 72 72 72
Στάθμες κραδασμών 18
Χέρι/βραχίονας (με στάνταρ ακροφύσιο) m/s2	<2,5 <2,5 <2,5

Aεσouáp

EyKekpiéva aεσouap

Ekερίμένα Εεσουάρ	Kωδ. εἰδους
Καθαρισικό επιφανεών SC 400 590 65 78-01
Φιλτρο ερού	590 65 93-01
Σύσημα αντεπιστροφής	590 65 95-01
Σωλήνας αναρώφησας	590 65 97-01
Ψεκαστήρας αφρού FS 400	546 87 18-01
Ακροφύσια Αναρώφησας ερού	590 66 05-01
ΚΙΤ με περιστρεφόμενες βούρταες	590 66 06-01
Εγκεριμένα αξεσουάρ Κωδ. είδους
Εύκαμπτος σωλήνας προέκτασης, με υφασμάνην ευσχυση, 10 m 590 66 09-01
Σωλήνας καθαρίσμου σωλήνων, 15 m 590 66 10-01
Σπαστό πισόλι υεκασμου 590 66 11-01
Καθαρίστικό γία πέτρα και ξύλo 590 66 12-01
Καθαρίστικό και κερίοχήματος 590 66 13-01
ΚΙΤ δακτυλίου στέγανοποιησις 591 10 64-01

Δηλωση Συμύρφωσης

Δnλωσιμμόρφωσης EE

Eeic otHusqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Zounδia, τηλ.: [phone], δηλωνομε με

aTOKkEiOtiKn paεEuθuνn oTt to Tpoiov:

Περιγραφή Πλυστικό υψηλής	πίεσης
Μάρκα Húsqvarna
Τύπος / Μόντέλo PW 480, PW 490
Αναγνώριση Αριθμοι σεράς	με ἡμερομηνία αἰτὸ το 2022 και ἡπείτα

oumuopwvetai nnpwS tis akokouthes odnyies kai

Kavovia μός Περίγραή
2006/42/EK "σχετικά μέ τα μηχανήμata"
2014/30/EE "σχετικά μέ την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα"
2000/14/EK Παράρτημα V "σχετικά μέ τις εκτίσμπές θρύβου στο περιβάλου"
2011/65/EE	"σχετικά μέ τον περιορισό μέτς χρήσς σρίσμένων επικίνδυνων ouαίών σε εἰδη λεκ-tpiokou και ηλεκτρονικό εξοπλισμό"

kai otEeapuocovta Ta Tnapakaw TpOTTuA n/kai

TeXViEcI pOdeltapaΦeC: EN 60335-1:2012/A11:2014/

A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN

60335-2-79:2012, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN

61000-3-11:2000, EN 55014-2:2015, EN IEC

63000:2018.

Tia nApopoeic oxetikαe TIG EKITou

avatpeEeTOnyEvotnTaTexviKa stoixia onn eAida 117.

Huskvarna, 2023-02-09

Claes Losdal, avantu / o i o t n o

Husqvarna AB

YTEUθuvoc yia thy TEVIKI TKUnpiwn

Contidente

Introduccion. 121

Seguridad 123

Montaje. 129

Funcionamento. 129

Mantenimiento. 133