PW 490 - Vysokotlaký čistič HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PW 490 HUSQVARNA

CS Návod k použiti 46-62

DA Brugsanvisning 63-79

Prohlášení o shodě 62

Uvod

Popis výrobku

Vyrobek je elektricky vysokotlaky cistic. Vyrobek lze pouzivat s ruznymi urovnemi tlaku vody a ruznymi cisticimi prostředky.

Zamyslené použití

Vyrobek používejte pouze k domáímu Čistěné. K jiným Činnostem vyrobek nepoužívejte. Vyrobek používejte pouze ve vzmřimené poloze.

Popis vyrobku

(Obr. 1)
1. Prepravn rukojet
2. Vysokotlaká vodni hadice
3. Vypinač
4. Přepínač cisticího prostředku
5. Privod vody
6. Držák stříkaci tyme
7. Nastaveni vyšky prepravní rukojeti
8. Držák stríká rukojeti
9. Čistić nastroj na trysky
10. Nadrz na cistici prostredek
11. Stupačka
12. Přepinač tlaku vody
13. Napajeci kabel
14. Buben hadice
15. Návod k používání
16. Strikaci rukojet
17. Páčka spínače
18. Pojistka packy spinace
19. Strikaci tyc
20. Jemná tryska
21. Hrubá tryska

Symboly na vyrobku

(Obr. 2) VAROVÁNÍ: Tento
vyrobek může být
nebezpečný a zpùsobit
obsluze Či dalším

Povšimnéte si: Věk pro používani vyrobku muže byt omezen mistrimi predpisy.

osobám vázné zraněni. Bud'te opatrní a vyrobek používejte správně.

(Obr. 3)

Pečlive si prostudujte
námovd k použití
a ujistěte se, ze
pokynům rozumíte, než
tento vyrobek budete
používat.

(Obr. 4)

Vyrobek není vchodný pro pripojení k vodovodu s pitnouvodou.

(Obr. 5)

elektrická zařizení ani vyrobek.

(Obr. 6)

Označeni týkajíci se ochranyživotného prostředí.Vyrobek ani obal vyrobku nelze zlikvidovat jak domácí odpad.Odevzdejte jej ve sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronickích zařizení.

(Obr. 7)

Nastroj tridy II.

(Obr. 8)

Štítek s emisemi hluku do okolí podle směrnica prędpisu Evropské unie a Spojeného království a nařizení o regulaci hluku v australském Novém Jižním Walesu „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulations 2017". Garantovaná hladina akustického vykonu

tohoto výrobku je
uvedena v Časti
Technické udaje na
strani 60 a na štítku.

(Obr. 9)

Chráněno proti proudly pod nízkým tlakem z jakéhokoli úhlu.

(Obr. 10)

Chrahte pred mrazem.

(Obr. 11)

Vyrobek odpovidá
príslušným směrnicím
ES.

Povšimnéte si: Další symboly/štítky na vyrobku se týkaji certifikacnich požadavkú pro určité obchodní trhy.

Poškození výrobku

Neneseme odpovednost za poškození vyrobku,Pokud:

• byl vyrobek nesprávně opraven.
• byl vyrobek opraven pomoci soucasti od jineho vyrobce nebo soucasti, ktere nejsou vyrobcem schvaleny.
• ma vyrobek prišlušenstvi od jiného vyrobce nebo pršlušenstvi, které není vyrobcem schvaleno.
• výrobek nebyl opraven ve schvaleném servisinm středisku nebo schvalenym odborníkem.

Podpora

Chcete-li ziskat podporu pro vyrobek, prejdeTe do casti Podpora na webu www.husqvarna.com, kde najdete pouzije samoobsluzn y portal Husqvarna a pruvodce vyrobky (je-li dostupny na vasem trhu).V priade dalsich dotazu ohledne vyrobku se obratte na autorizovan'y servis Husqvarna.

Bezpečnost

Definice týkajíci se bezpečnosti

Varováni, upozorněni
a poznámky slouží jako
upozorněni na specifiké
duležité Časti námody.

VYSTRAHA: Používa se v prípadě nebezpečí urazu nebo usmrcení obsluhy nebo okolních osob,Pokud nejsou

dodrženyPokyny uvedené v teto priruce.

VAROVÁNÍ: Používa se
v prípadě nebezpecí
poskození vyrobku,
dalsích materialú Či
škod na majetku
v blízkém okoli, pokud
nejsou dorženy pokyny
uvedené v títo príručce.

Povšimněte si: Používa se k poskytnuti dalsich informaci, které jsou nezbytné v dané situaci.

BezpečnostníPokyny pro provoz

VYSTRAHA: Před použitím vyrobku si prěctěte následujíci varováni.

• Vyrobek nepoužívejte,Pokud je poškozen napájecí kabel, vysokotláká hadice,pojistka spínače nebo střikací rukojet'.

• Před uvedením vyrobku do provozu zkontrolujte, zda není poškozený. Nepoužívejte vyrobek,Pokud jsou díly poškozené nebo chybí.

• Držte stříkaci rukojet' pevně oběma rukama. Pri zmačknuti páčky spínače vzníká sila zpětného vrhu.

• Pri provozu vyrobku budte opatrni. Vysoky tlak vytvareny vyrobkem je nebezpecny a muze zpusobit zraneni.
  Nemirte proud na sebe, dalsi osoby nebo zviraty.
• Nemirte proud na sebe ani dal'si osoby, abyste vycistili obuv.
• Nemirte proud na elektrická zařizení nebo samotné vyrobek.
• Pri použití vyrobku je nutné používat osobní ochranné prostředky. Viz Čast Osobní ochranné prostředky na strani 50.
• Nepoužívejte výrobek
  v blízkosti osob, které nemají ochranné prostředky.
• Pokud používáte Čistić prostředek, dodržujte bezpečnostnéPokyny pro Čistić prostředek.
• Používejte pouze Čistić prostředky Husqvarna.
• Používejte správný tlak vody a Čistić prostředky. Vyrobek používejte pouze k Činnostem uvedeným v teto príručce. Pokud použijete nesprávný tlak vody nebo Čistić prostředek nebo

použijete vyrobek k jiným
činnostem, než které jsou
uvedeny v teto prirucce,
můze dojít k poskození
vyrobku, povrchú, materialú
nebo jiních zařizení.
Společnost Husqvarna
nenese odpovědnost
za škody způsobné
nesprávným použitím.

Nedoporucije se pripojovat vyrobek k vodovodu s pitnouvodou. Pokud musite vyrobek pripojit k vodovodu s pitnouvodou, doržujte mistrni a národní predpisy. V pripadé potřeby použijte zpětnou klapku (není současti baleni). Voda, která protekla prés zpětnou klapku, není pitné.
- Nestříkejte hořlavé kapaliny. Nebezpečí vybuchu.
Nedovolte detem používat výrobek.
- Nedovolte détem hrát si s vyrobkem.
Nenechte nikoho používat výrobek bez zaškolení.
- Používejte pouze príslušenstvá a náhradní díly schvalné společností Husqvarna.
- Zajistěte, aby elektrické prípojení bylo provedeno schvaleným elektrárárem a aby splnovalo normu IEC 60364-1.

• Použijte proudový chránic, který zastaví elektrickou energii, pokud je svodový proud větů než 30 mA podobu 30 ms. Pokud nemáte proudový chránic, použijte zařizení, které prokáže uzemnéni.
• Používejte pojistky pro spoustěné motorů / zpožděné pojistky s charakteristikou C nebo D podle normy IEC 898-1 nebo IEC947-2 nebo odpovídajćích norem mimo oblast IEC.
• Informace o impedanci modelu PW 480, PW 490: Pri pripojen iysokotlakého cistice PW 480, PW 490 ke zdroji napajeni je maximálí povolená impedance 0,40234 Ω (Zmax). Porad'te se s odborníkem a zajistěte, aby bylo zařizení pripojeno pouze ke zdroji napajeni s maximálí povolenou impedancí nebo nižsí.
  Pro upravu vyrobku označenych dvojitým napětíma frekvenci nejsou nutné zádné akce.

• Pokud je nutné použít prorodužovaci kabel, ujistěte se, ze je vchodný pro venkovní použití. Ujistěte se, ze zásuvka je minimálné 60 mm od země. Připojení musí byt vždy udržováno suché.

• Než odejdete od vyrobku, przypevněte vypínač do polohy vypnuto (0), odpoje elektrickou zástrčku a aktivujte pojistku páčky spínače.

• Před výměnou príslušenstvī
  prepněte vypínač do polohy
  vypnuto (0) a odpojte
  elektrickou zástrčku.
• Před Čištěním nebo údržbou vyrobku prepněte vypínač do polohy vypnuto (0) a odpojte elektrickou zástrčku.
• Nepoužívejte výrobek v prostředí, kde je okolní teplota nižsí než 0 °C.
• Nespoustějte zmrzlý vyrobek.
• Nepoužívejte výrobek ve vnitřnich prostorech.
• Během provozu na vyrobek nepokládeje tžádné prędměty.
• Nepijte vodu, ktera byla použita ve vyrobku.
  Nepoužívejte výrobek
  v blízkosti otevřenych oken.
• Dejte pozor na odmrstěné prědměty. Odlétávajíci kamíky a volné prědměty mohou zaśahnout oči a způsobit oslepnúti nebo jiná vázna zraněné.
• Pokud vyrobek nefunguje správně, prěctěte si Čast Osobní ochranné prostředky na strani 50.

Osobni ochranné prostředky

VYSTRAHA: Před použitím vyrobku si prěctěte následujíci varováni.

• Osobní ochranné prostředky nemohou zcela eliminovat nebezpečí urazu, ale v prípadě nebody pomáhaji snížit miru poraněné. Požádejte prodejce, aby vám pomohl vybrat správné vybavení.
• Používejte odolnou obuvs protiskluzovou podrážkou. Nepoužívejte otevřenou obuvani nepracujte naboso.
• Používejte ochranné oblečeni.
  Vždy používejte schvalenou ochranu sluchu.
• Používejte ochranné brýle.
• Pokud provozujete vyrobek v prostředí, kde se mohou vytvářet nebezpečné aerosoly, používejte ochranu dychacích cest trýdy FFP2 nebo ekvivalentní.

Bezpečnostní zařízení na produktu

VYSTRAHA: Pred použitím vyrobku si prěctěte následujćić varovány.

• Nepoužívejte výrobek s poskozenymi bezpečnostnimi zařizeními nebo se zařizeními, která nefungují správně.
• Neodstrańujte ani neupravujte bezpećnostné zařizení.
• Pravidelné kontrolujte bezpečnostní zařizení. Pokud jsou bezpečnostní zařizení poškozená nebo nefunguji správně, obrat'te se na schvaleny servis Husqvarna.

Pojistka páčky spínače

Pojistka páčky spínače (A)
brání nechtěné aktivaci páčky spínače (B). Když je pojistka páčky spínače v zajistěné poloze, nelze páčku spínače stisknout.

(Obr. 13)

Páčka spínače

Vyrobek se spustí po stisknuti páčky spínače. Po uvolnéni páčky spínače se vyrobek zastaví.

Tepelná ochrana

Vyrobek je vybaven automatickou tepelnou ochranou. Pokud se vyrobek prilis zahreje, tepelná ochrana zastaví napajeni vyrobku. Pokud tepelná ochrana zastaví napajeni, počkejte, než vyrobek

vychladne. Tepelná ochrana se automaticicky resetuje, když je vyrobek dostatečné chladné.

Hydraulický pretlakový ventil

BezpečnostníPokyny pro udržbu

VYSTRAHA: Před provaděním údržby vyrobku si prěctěte následujíci varováni.

VAROVÁNÍ: Před spuštěním výrobku po delšim skladováni vždy provedte údržbu.

• Před provaděním údržby vyrobku nastavte vypínač do polohy vypnuto (0) a odpoje elektrickou zástrčku od zdroje napajeni.
• Před provaděním údržby vyrobku odpojte vyrobek od zdroje vody a ujistěte se, ze jsou všechny současti suché.

• Provádejte pouze udržbu uvedenou v toto námodu k používání.

• Používejte pouze náhradní díly doporučné společností Husqvarna. Vysokotlák vodní hadice, armatury a spojky jsou duležité pro bezpečnost pri provozu vyrobku. Používejte pouze hadice, armatury a spojky doporučné vyrobcem.

• Neopravujte výrobek. Oblattte se na servis Husqvarna.
• Pri poškození elektrické zástrčky nebo napajecího kabelu se obratte na servis Husqvarna.
• Nedovolte detem provadet Čištěné nebo udržbu na vyrobku.

Obecné bezpečnostníPokyny

VYSTRAHA: Před použitím vyrobku si přečte následujíci varováni.

• Tento vyrobek je nebezpečné, nepoužíva-li se správně nebo neni-li věnována provozu rádná pozornost. Nedodržení bezpečnostnich pokynů můze věst ke zraněné nebo usmrcení.
• Bud'te stale opatrni a používejte zdravý Rozum. Pokud si nejste jisti, jak vyrobek ovládat ve zvláštních

situacích, vypnětejej a obrattese na servis Husqvarna, nežbudetePokračovatv práci.

• Mějte na paměti, ze obsvluha je odpovedná za nehody a škody vzniklé jiným osobám nebo na jejich majetku.
  Udržujte vyrobek Čistý. Ujistěte se,Že jsou značky a štítky dobře Čitelné.
  Nikdy nedovolte detem nebo osobám, které se neseznámily s temito pokyny, aby zařizení používaly. Věk obšluhy můze byt omezen mistrími predpisy.
  Tento vyrobek mohou obsluhovat osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo jim byly poskytnuty pokyny k bezpečnému provozu vyrobku a Rozumí souvisejćím rizikům.
• Tento vyrobek mohou obsluhovat osoby, které nemají potřebné zkušenosti nebo znalosti,Pokud jsou pod dohledem nebo jim byly poskytnuty pokyny k bezpečnému provozu vyrobku a Rozumí souvisejićim riziküm.
  Nepoužívejte výrobek, jste-li unavení, nemocné nebo pod

vlivem alkoholu, drog nebo léků. To by mohlo ovlivnit váš zrak, ostražitost, koordinaci a úsudek.

Nepoužívejte poškozený výrobek.

• Nikdy neupravujte vyrobek a nepoužívejte jej, pokud je možné, ze jej upravil někdo jiný.

Montáž

Uvod

Montáž dolního držáku pro stříkác rukojet' a stříkác tych

Zatlačte dolni držák strifikaci tyče na upevnováci prvek, dokud nezapadne na misto. (Obr. 14)

Montáž horního držáku pro stříkác rukojet a stříkác tyc

• Pripevněte horní držák šroubem. (Obr. 15)

Montáž rukojeti pro buben na hadici

• Zatlačte rukojet' bubnu na hadici do držák, dokud nezapadne na mistro. (Obr. 16)

Montáž adaptéru zahradní hadice

1. Odstrahte prepravni kryt z privodu vody a zlikvidujte jej. (Obr. 17)
2. Nainstalujte vodni filtr a adaptér zahradní hadice na prívod vody.

VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, zda je adaptér zahradní hadice nainstalován rovně na privodu vody. Pokud adapétr zahradní hadice není nainstalován rovně, muže dojit k poskození závitú a netěsnosti.

1. Zcela utáhněte adaptér zahradní hadice.
2. Demontáž adaptéru zahradiḥi hadice proved'te v opacné m poradi.

Provoz

Uvod

Husqvarna Connect je bezplatná applíkace pro mobilí nažízeni. Aplikace Husqvarna Connect dodá vašemu vyrobku Husqvarna doplěkové funkce:

• Rozsifene informace o vyrobku.
• Informace o dilech a servisu a napověda pro tyto položky.

Jak začit používat aplikaci Husqvarna Connect

1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého mobilního zařizení.

2. V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrojte.

3. Pri pripojovani a registrarviyrobku postupujte podlePokynu v aplikaci Husqvarna Connect.

Povšimnéte si: Aplikace Husqvarna Connect není dostupné ke staženi na vsech tržich. Dalsí informace ziskáte u svého prodejce poskytujicího servis.

Montáž stříkaci rukojeti

• Držte stříkaci rukojet' pevně jegnou rukou a zatlačte vysokotlakou vodní hadici do rychlospojky na stříkaci rukojeti. (Obr. 18)

Demontáž stříkác rukojeti

• Stiskněte tlacitko na dolní Časti stříkaci rukojeti a vytáhněte vysokotlakou vodní hadici. (Obr. 19)

Montáž stříkaci týče

1. Jednou rukou drzte stříkaci rukojet' a zatlačte spojku na stříkaci tyci do stříkaci rukojeti. (Obr. 20)

2. Otočte stríkaci tč ve směru hodinovych rucicek a uvolněte ji. Stríkaci tč se zajistá na místě.

Demontáž stříkác týče

1. Zatlačte střikaci tyc dovnitr a otočte ji proti směru hodinovych ručicek. (Obr. 21)
2. Vytáhněte stříkaci tyc ze stříkaci rukojeti.

Montáž a demontáž trysky

Vyrobek se dodáva se 2 tryskami:

Jemnou trysku lze použit k Čišěné citlivych povrchú, například vozidel. Hrubou trysku lze použit k Čišěné povrchú, které nejsou citlivé, například prijezdovych cest.

(Obr. 22)

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte hrubou trysku na citlivé povrchy, například na lakované povrchy vozidel. Rotujíci proudly vody muže povrch poškodit.

• Chcete-li nainstalovat trysku, drzte jegnou rukou strikaci tyc a zatlachte spojku na trysce do strikaci tyce. (Obr. 23)
• Otočte trysku po směru hodinovych ručicek a uvolněte ji. Tryska se zajistí na miste.
• Trysku vyjmete tak, ze ji zatlačite dovnită a otočite proti směru hodinovych ručicek. (Obr. 24)
  Vytáhněte trysku ze střikaci tyče.

Uprava střikaci rukojeti a střikaci tyče

• Otočte strifikaci rukojet a tyc do požadované polohy. (Obr. 25)

Nastavení výškyřiditek

1. Stiskněte tlacitko nastavení vyšky rukojeti. (Obr. 26)
2. Vytáhněte rukojet do vchodné polohy.
3. Uvolněte tlacítko nastavení výšky rukojeti.

Nastavení tlaku proudu vody

Tryska s primy m proudem vody ma nastaviteln ytlak.

VAROVÁNÍ: Na citlivé povrchy nepoužívejte vysoký tlak. Proud vody muže povrch poškodit.

• Chcete-li zvyšit tlak proudu vody, otáčejte tryskou ve směru hodinovych ručíček. (Obr. 27)
• Chcete-li tlak proudu vody snizit, otáčejte tryskou proti směru hodinovych ručićek. (Obr. 28)

Nastavení množství Čisticího prostředku

• Chcete-li zvyit mnozstvi cisticiho prostredku, otocte prepinac po smeru hodinovych ruiciek. (Obr. 29)
• Chcete-li snizit mnozstvi cisticico prostredku, otocte prepinač proti sméru hodinovych ručícek.

Nastavení tlaku a prútoku vody

• Chcete-li zvy'sit tlak a prutok vody, otocte (^) prepina' po smeru hodinovych ruicek. (Obr. 30)
• Chcete-li snizit tlak a prutok vody, otocte (^{p}epinač proti sméru hodinovych ručicek.

Obsluha vyrobku

1. Pripoje vyrobek ke zdroji vody. Viz Čast Pripojení vyrobku ke zdroji vody na strani 54.
2. Odvzdušněte systém. Viz Čast Odvzdušnění systému na strani 55.
3. Nastartujte vyrobek. Viz Čast Spustěni vyrobku na strani 55.

Pripojeni vyrobku ke zdroji vody

Vyrobek Ize používat s vodou z vodovodniho rozvodu nebo z otevřeného zdroje vody, napřiklad jezirka nebo sudu na vodu.

• Informace o pripojeny vrobku k vodovodnimu rozvodu naleznete v casti Pripojeny vrobku k vodovodnimu Rozvodu na strani 54.
• Informace o pripojeny vrobku k otevrenemu zdroji vody naleznete v casti Pripojeny vrobku k otevrenemu zdroji vody na strani 55.

VAROVÁNÍ: Tlak vody vevodovodním Rozvodu nesmi být vysshínež 1 MPa (10 bar).

VAROVÁNÍ: Teplota vody vevodovodním Rozvodu nesmi být vyšínež 60 °C.

VAROVÁNÍ: Pokud je to možné, nepřipojújtve vyrobek k pitné vodek. Pokud musité vyrobek prípojit k vodovodu s pitnou vodou, dopržujte mistrína národní prédpisy. V pripadé potřeby

1. Otevrete ventil na vodovodu a ujistete se, ze voda muze volne proudit ze zahradni hadice. (Obr. 32)
2. Zavretete ventil na vodovodu.
3. Pripojte zahradni hadici k privodu vody na vyrobku. (Obr. 33)
4. Připojté elektrickou zástrčku ke zdroji napajení.
5. Drzte stříkaci rukojet' pevně Jednou rukou a zatlačte vysokotlakou hadici do rychlospojky na stříkaci rukojeti. (Obr. 34)
6. Otevrete ventil na vodovodu.
7. Pred použitím vyrobku odvizdušněte systém. Viz cást Odvzdušnéni systému na strani 55.

Pripojeni vyrobku k otevrenemu zdroji vody

Vyrobek Ize použivat s vodou z otevreného zdroje vody, napriklad z jezirka nebo sudu na vodu. Použijte ½palcovou (12,7mm) sací hadici o delce maximálne

VAROVÁNÍ: Vyrobek nesmí byt vyše než 1 m nad zdrojem vody.

1. Pokud je nainstalován adaptorzahradni hadice, odpoje jej od privodu vody na vyrobku. (Obr. 36)

VAROVÁNÍ: Nevyjímejte vodní filtr z privodu vody.

1. Namontujte saci hadici na privod vody na vyrobku. (Obr. 37)
2. Vložte saci hadici zcela do zdroje vody a ujistěte se, ze je filtr zcela ponořen.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte sacíhadici bez filtru.

1. Stiskněte tlačitko na stříkaci rukojeti a vytáhněte vysokotlakou hadici ze stříkaci rukojeti. (Obr. 38)
2. Pripojte elektrickou zastrku ke zdroji napajen.
3. Nastavte vypinač do polohy zapnuto (I) a nechte vyrobek v provozu 2 minuty.
4. Nastavte vypinač do polohy vypnuto (0).

5. Držte stříkaci rukojet' pevně Jednou rukou a zatlačte vysokotlakou hadici do rychlospojky na stříkaci rukojeti. (Obr. 34)

6. Pred použitím vyrobku odvizdušněte systém. Viz cást Odvzdušnéni systému na strani 55.

Odvzdušněni systému

VAROVÁNÍ: Pred odvzdušněním systému se ujistěte, ze hlavní vypínač je v poloze vypnuto (0).

1. Pripojte vyrobek ke zdroji vody. Viz Čast Připojeni vyrobku ke zdroji vody na strani 54.
2. Namontujte strikaci tyc na strikaci pistoli. Viz ccast Montaz strikaci tye na strani 53.
3. Deaktivujte pojistku páčky spínače. Viz Čast Aktivace a deaktivace pojistky páčky spínače na strani 55.
4. Stiskněte páčku spínače, dokud z trysky na střikaci tychi nepřestane text voda. (Obr. 39)

Odpojeni vyrobku od zdroje vody

1. Nastavte vypinač do polohy vypnuto (0).
2. Pokud je vyrobek pripojen k vodovodu, zavrteventil na vodovodu.
3. Pokud je vyrobek pripojen k vodovodu, odpojte zahradni hadici a zpětnou klapku od vodovodu. (Obr. 40)
4. Pokud je vyrobek pripojen k otevrenému zdroji vody, vyjměte sací hadici ze zdroje vody.
5. Stisknéte páčku spínače, dokud z trysky na střikaci tychi nepřestane těct voda.
6. Odpjte zahradni hadici od privodu vody na vyrobku. (Obr. 41)

Povsimte si: Pokud je vyrobek pripojen k otevrenemu zdroji vody, odpojte saci hadici.

1. Stiskněte tlačitko na střikaci rukojeti a vytáhněte vysokotlakou hadici ze střikaci rukojeti. (Obr. 42)
2. Nastavte vypinač do polohy zapnuto (I). Nechte vyrobek v provozu, dokud z vsokotlake hadice nepřestane vytekat voda.
3. Nastavte vypinač do polohy vypnuto (0).
4. Pred uskladnémim vyrobku nechte strikaci rukojet, strikaci tyc a trysky vyschnout.

Aktivace a deaktivace pojistky packy spinače

• Chcete-li aktivovat pojistku packy spinace, posunte tlacitko nahoru. (Obr. 43)
• Chcete-li pojistku packy spinače deaktivovat, posunte tlacitko dolu.

SpusteniVyrobku

VAROVÁNÍ: Vyrobek používejte pouze ve vžprijmě poloze. Používání vyrobku ve vodorovné poloze ho muže poskodit.

1. Pripojte vyrobek ke zdroji vody. Viz ccast Pripojen' vrobku ke zdroji vody na strani 54.
2. Pripojte elektrickou zastrchu ke zdroji napajeni.
3. Nastavte vypinač do polohy zapnuto (I). (Obr. 44)
4. Deaktivujte pojistku packy spinače. Viz Čast Aktivace a deaktivace pojistky packy spinače na strani 55.
5. Stiskněte páčku spínače na stříkác rukojeti.

Povšimnéte si: Vyrobek se automaticky zastaví po uvolnéni páčky spínače.

Zastavení výrobku

Povšimnéte si: Vyrobek se automaticky zastav po uvolnéni páčky spínače.

1. Uvolněte páčku spínače na stříkaci rukojeti.
2. Aktivujte pojistku páčky spinače. Viz Čast Aktivace deaktivace pojistky páčky spinače na strani 55.
3. Nastavte vypinač do polohy vypnuto (0). (Obr. 45)
4. Odpoje elektrickou zastrku od zdroje napajeni.
5. Odpoje vyrobek od zdroje vody. Viz ccast Odpojeni vyrobku od zdroje vody na strani 55.

Povšimnéte si: Pokud se od vyrobku vzdálité na déle než 5 minut, vždy jej odpoje od zdroje vody.

Používání Čisticiho prostředku

1. Vyjměte nádrž na cistici prostředek z držák. (Obr. 46)

2. Sejměte uzáver nádrže na Čistici prostředek. (Obr. 47)

3. Naplnte nádrž Čisticim prostředkem. (Obr. 48)

VAROVÁNÍ: Používejte pouze Čistici prostředky doporučné společností Husqvarna.

VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, zda hadice nenízkroucená.

1. Nasadte vico na nadz na cisticic prostredek. Umistete nadz na cisticic prostredek do prislune polohy. (Obr. 49)
2. Nainstalujte jemnou trysku. Viz cást Montáž a demontáž trysky na strani 54.
3. Nastavte jemnou trysku do režimu Čisticího prostředku.
4. Otočením prépínace Čsticiho prostředku upravte množstvi Čsticiho prostředku. Viz Čast Nastavení množstvi Čsticiho prostředku na strani 54.
5. Pripojte vyrobek ke zdroji vody. Viz Čast Pripojeni vyrobku ke zdroji vody na strani 54.
6. Nastartujte vyrobek. Viz Čast Spustěni vyrobku na strani 55.

Udrzba

Uvod

VYSTRAHA: Pred provaderniudzby je tbreba, abyste si precetli kapitolu o bezpecnosti a porozumeli ji.

Pro servis a opravy vyrobku je nezbytné spezialni skolení. Garantujeme dostupnost profesionálnich oprav a servisu.

Podrobnéjsi informace jsou uvedeny v casti www.husqvarna.com.

Plán udrzby

Üdržba Před kaž-	dým pou-žitím	Po použití
Provedte běžnou kontrolu. Viz Čast Provedení bězné kontroly na strani 57.	X
Vycistěte vyrobek. Viz Čast Čištěnévyrobku na strani 57.		X
Vycistěte stříkác týč a trysky. Viz Čast Čištěné stříkác týče a trysek na strani 57.		X
Vycistěte vodní filtr. Pokud je vodní filtr poškozený, vyměnde jej. Viz Čast Čištěné vodniho filtru na strani 57.		X
Namažte O-kroužky na spojkách. Viz Čast Mazání O-kroužku na spojkách na strani 58.		X

Provedení bézné kontroly

VYSTRAHA: Pred provadénim udrzby vyrobku nastavte vypinač do polohy vypnuto (0) a opojte elektrickou zástrčku od zdroje napajeni.

VAROVÁNÍ: Pred provádením udžržby výrobku odpojte vyrobek od zdroje vody a ujistěte se, ze jsou všechny současti suché.

Zajistete,aby byly matrice a smrouby na vyrobku spravne dotazené.
Zkontrolujte, ze kabely vyrobku nejsou na miste, kde by mohlo doit k jegich poskozeni.
Zkontrolujte, zda vysokotlaká hadice není opotrebená nebo poškozená.

VYSTRAHA: Pokud je vysokotláká hadice opotřebená nebo poškozená, vyrobek nepouživejte.

Čistění vyrobku

VYSTRAHA: Pred provadénim udrzby vyrobku nastavte vypinač do polohy vypnuto (0) a odpoje elektrickou zastrčku od zdroje napajeni.

VAROVÁNÍ: Pred provádením Údržby výrobku odpojte výrobek od zdroje vody a ujistěte se, ze jsou všechny součastiSuché.

• Suchym hadrikem očistěte všechny vnějsí dily.
  K cišění vyrobku nepoužívejte vysokotlák Čiustč.
• Udržujte vstupy vzduchu Čisté, aby bylo zajistěno dostatečné chlazení vyrobku.

Cisteni strikaci tyce a trysek

VYSTRAHA: Pred provaderni udrzby vyrobku nastavte vypinač do polohy vypnuto (0) a odpoje elektrickou zastrčku od zdroje napajeni.

VAROVÁNÍ: Pred provádením udžržby výrobku odpojte vyrobek od zdroje vody a ujistěte se,Že jsou všechny součastiSuché.

1. Je-li na strikaci tyc nasazena tryska, sejměte ji ze strikaci tyc. Viz Čast Montáž a demontáž trysky na strani 54.
2. Vycistete trysky, spojku na strikaci tyci a spojku na strikaci rukojeti mydlem a vodou. (Obr. 50)
3. Pokud jsou trysky ucpane, odstrańte nečistoty pomocić Čisharpho nastroje. (Obr. 51)

Cisteni vodniho filtru

VYSTRAHA: Pred provadernim udrzby vyrobku nestavte vypinač do polohy vypnuto (0) a odpoje elektrickou zastrčku od zdroje napajeni.

VAROVÁNÍ: Pred provádením Údržby výrobku odpojte vyrobek od zdroje vody a ujistěte se, ze jsou všechny součastiSuché.

1. Pokud je nainstalován adaptor zahradni hadice, odpoje jej od privodu vody na vyrobku. (Obr. 52)
2. Vytáhněte vodní filtr. Použijte klesté. (Obr. 53)
3. Zkontrolujte, zda vodni filtr neni poskozeny. Pokud je vodni filtr poskozeny, vyměnte jej. (Obr. 54)
4. Proplachnete vodni filtr Čistou vodou. (Obr. 55)

VYSTRAHA: Pred provaderni udrzby vyrobku nastavte vypinač do polohy vypnuto (0) a odpoje elektrickou zastrčku od zdroje napajeni.

VAROVÁNÍ: Pred provádením Údržby
vyrobku odpoje vyrobek od zdroje vody

1. Demontujte strikaci tyc ze strikaci rukojeti a strikaci rukojet z vysokotlake hadice. Viz ccast Montaz strikaci tyc na strani 53 a Montaz strikaci rukojeti na strani 53.
2. Namažte O-kroužky na adaptéru zahradní hadice, střkaci tči a vysokotláké hadici mazivem. Viz Čast Technické udaje na strani 60 se správným typem maziva. (Obr. 56)

Odstrańovani problemu

Tabulka rešeni problémů

Problém Możná prícina Žešení
VýrobekNSTartiye. Elektrická zástrčka	není prípojena ke zdroji napájení.	Připoje elektrickou zástrčku ke zdroji napájení.
	Vypínač je nastaven do polohy vy-pnuto (0).	Nastavte vypínač do polohy zapnu-to (I).
	Zdroj napájení je bez proudu. Obrat'te	se na schvaleného elektrárá-ře.
	Napájecí kabel je poškozený. Obrat'te	se na schvalený servis.
	Tepelná ochrana zastavila napájení.	Pržed opětovnám použitím vyrobku počkejte, než vyrobek vychladne.
	Je použit nesprávný typ prodlužovac-ciho kabelu.	Zkontrolujte, zda je prodlužovaci ka-bel zcela odvinutý a zda napěti odpo-vídá napěti vyrobku.
Během spoustěnénebo provozu se přepálí pojistka.	Je použit nesprávný typ pojisty. Ujistěte se, ze používáte pomalou pojistku třidy C nebo K.
Výrobek se nezastaví. Výrobek je poškozený. Odpoje elektrickou zástrčku a obrat'-te se na schvalený servis.
Výrobek se pržilíš prěhřívá. Prouděnévi zvezduchu není dostatečné. Vyčistěte prívo dy vzduchu.
Výrobek nepracuje plynule. Uvnitř systému je vzduch. Odvzdušněte systém.
Problém Możná príćina Žešení
Tlak vody je neuspokojivý. Hadice je ohnutá. Zajistěte, aby na hadićích nebyly	ohnutá. Zajistěte, aby na hadićích nebyly	ohyby.
	Vypínač je nastaven do polohy vy-snuto (0).	Nastavte vypínač do polohy zapnu-to (I).
	Prútok vody není dostatečný. Ujistěte	se,Že je vyrobek správnépripojen ke zdroji vody. Zkontrolujte nastavení tlaku vody na prępínaci tlaku i na trysce. Ujistěte se,Že je prú tok vody dostatečný.
	Vodní filtr je ucpáný. Vycistěte vodní filtr. Zkontrolujte na-stavení tlaku vody na prępínaci tlaku i na trysce.	tr. Zkontrolujte na-stavení tlaku vody na prępínaci tlaku i na trysce.
	Uvnižt systému je vzduch. Odvzdušnéte systém.	e systém.
	Nesprávné príslušenství. Ujistěte se,Že používáte správné príslušenství.	e používáte správné príslušenství.

Přeprava, skladováni a likvidace

Preprava

• Pred prépravou vyrobku odpojte elektrickou zăstrčku od zdroje napajení.
• Pred prepravou vyrobku odpojte vyrobek od zdroje vody.
• Bēhem prépravy musi byt vyrobek upevněny, aby se zabránilo jeho pohybu.

Skladování

• Pred uskladnémim vyrobku vypust'te veškerou vodu z vyrobku, vysokotlák vodni hadice a príslušenstv.
• Pripravte výrobek k uskladnéni. Viz Čast Priprava výrobku na uskladnéni na strani 59.
  Uchovávejte výrobek v suchém a bezprasném prostředí.

Příprava vyrobku na uskladnéni

1. Vypněte vyrobek a odpoje elektrickou zástrčku od zdroje napajení.
2. Odpoje vyrobek od zdroje vody. Viz ccast Odpojeni vrobku od zdroje vody na strani 55.

3. Zajistete, aby bylo veskeré príslušenstvi SUCHé.

4. Vložte střikaci rukojet, střikaci tyc a trysky do príslušnych držák.

5. Odpjote vysokotlakou vodni hadici od strikaci rukojeti a navihte vysokotlakou vodni hadici na buben hadice. (Obr. 57)
6. Vložte napajeci kabel do držáku a pripevněte jej paskem. (Obr. 58)

Likvidace

Symbol znamená, ze vyrobek nelze zlikvidovat jakom domovní odpad. Odevzdejte jej v mistrím sberné mistě pro recyklaci elektrických a elektronických zařizení. To prispívá k ráné likvidaci po dosaženi konce zhivotnosti. Informace vám poskytnou mistné urady, služby zajistújíc zpracovány domovního opadu nebo prodejce. Nesprávná likvidace muže mit negativné vliv na zhivotné prostřédá lidské zdraví v dusledku potenciálné pritomnosti nebezpečných látek.

(Obr. 12)

Povšimnéte si: Tento symbol je znázorněn na vyrobku nebo obalu vyrobku.

Technické udaje

Technické udaje

	PW 480 PW 490 PW 490
ObjednaciCIDslo 9704684-01 9704684-02
Motor a Čerpadlo
Typ Sériový motor na	střidavý proud	Sériový motor na střidavý proud	Sériový motor na střidavý proud
Výkon, W 2900 3300 2400
Rozsah napěti, V 230 230 230-240
Frekvence, Hz 50 50 50
Jmenovitý proud, A 12,6 14,5 10
Max. prútok vody, l/h 610 650 520
Výstubné tlak vody, během provozu, bar/MPa 140/14 150/15	15 120/12
Max. výstubné tlak vody, bar/MPa 180/18 190/19 160/16
Max. vystupné tlak vody, bar/MPa	10/1 10/1 10/1
Max. vystupné teplota vody, °C / °F	60/140 60/140 60/140
Max. vystupné teplota vody (v sacim režimu), °C/°F	20/68 20/68 20/68
Krytí IP	IPX5	IPX5	IPX5
Bezpečnostné třída	Třída I	Třída I	Třída I
Mazání
Typ maziva pro mazáni O-kroužkù	Univerzálni bilé silikonové mazivo	Univerzálni bilé silikonové mazivo	Univerzálni bilé silikonové mazivo
Hmotnost
Hmotnost, kg	27,8 28,4 28,4
Emise hluku7
Hladina akustického výkonu,změřená dB(A)	86 86 86
Hladina akustického výkonu, zaručená LwA dB (A)	89 89 89
Hladiny hluku8
Hladina akustického tlaku, LpA dB(A)	72 72 72
Úrovně vibrací9
Ruka/paže (se standardní tryskou) m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5

Příslušenství

Schvalené príslušenství

Schválené príslušenství Obj. Č.
Čistč povrchů SC 400 590 65 78-01
Vodní filtr 590 65 93-01
Zpětná klapka 590 65 95-01
Sací hadice 590 65 97-01
Pěnovací Rozprašovač FS 400 546 87 18-01
Sací tryska 590 66 05-01
Sada rotujicích kartáčů 590 66 06-01
Produžovací hadice, textilní výztuž, 10 m 590 66 09-01
Hadice na Čišěni potrubí, 15 m 590 66 10-01
Zahnutá stríkácích tyč 590 66 11-01
Čistč kamene a dřeva 590 66 12-01
Čistč vozidel a vosk 590 66 13-01
Sada O-kroužků 591 10 64-01

Prohlášeni o shodě

Prohlášeni o shodě EU

Spolecnost, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svedsko, tel.: [phone], na svou vyhradni odpovednost prohlasuje, ze vyrobek:

Popis Vysokotláký Čistić
Značka Husqvarna
Typ/Model PW 480, PW 490
Identifikace Výrobní Čísla od	roku 2022 a dále

je zcela ve shode s následujicimi směrnicemi a prédpisy EU:

Nařízení Popis
2006/42/ES „o strojnéch zařízeních“
2014/30/EU „o elektromagnetické kompatibilitě“
2000/14/ES, priloha V „týkajci se emisi hluku do okolniho prostředí“
2011/65/EU	„o omezení používani některych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizeních“

a ze byly pouzity nasledujici normy nebo technické specifikace: EN 60335-1:2012/A11:2014/ A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN 60335-2-79:2012, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 61000-3-11:2000, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018.

Informace o emisich hluku najdete v casti Technické udaje na strani 60

Huskvarna, 2023-02-09

Claes Losdal, reditel vyvoje zahradniho sortimentu, Husqvarna AB

Osoba odpovědná za technickou dokumentaci

Indhold

Indledning 63

Sikkerhed. 64

Montering. 70

Drift. 70

Vedligeholdelse 73

Fejlfinding 75

Transport, opbevaring og bortskaffelse. 76

Tekniske data. 77

Tilbehør. 78

Overensstemmelseserklaering. 79

Indledning

Produktbeskrivelse

Technické udaje. 402

Prisluenstvo. 403

Vyhlasenie o zhode 405

Uvod

Popis výrobku

(Obr. 1)
1. Prepravná rukováť
2. Vysokotlakova hadica na vodu
3. Vypinač
4. Spinač cistiaceho prostriedku
5. Privod vody
6. Drziak na predlžovaci nadstavec
7. Nastavenie vysky prepravnj rukovati
8. Drziak na rukovat' cistica
9. Čistiaci nastroj na hlavice
10. Nádrž na Čistiaci prostriedok
11. Stúpadlo
12. Spinač tlaku vody
13. Napajaci kabel
14. Navijací bubon na hadicu
15. Návod na obsluhu
16. Rukovat' cistica
17. Páčka vypínača
18. Poistka packy vypinača
19. Predlžovací nadstavec
20. Jemná hlavica
21. Silna hlavica

Symboly na vyrobku

BezpečnostnéPokyny pre prevalzku

alebo na nom vykonávat' udržbu.

Bezpečnostné zariadenia na výrobku

Poistka páčky vypínača

Blokovanie páčky vypínača (A) brani náhodnému posunu páčky vypínača (B). Ked' je blokovanie páčky vypínača v zamknutej polohe, páčka vypínača nemоže zatlačena.

(Obr. 13)

Spustac

Vyrobok sa spustí stlačením páčky vypínača. Zastaví sa, ked' je páčka vypínača uvojlnença.

BezpečnostnéPokyny pre údržbu

VYSTRAHA: Skor nez
začnete s udžbou
vyrobku, prečitajte si
nasledujuce vystrahy.

Vyrobok sa dodáva s týmito 2 hlavicami:

Jemna hlavica s priamym prudom vody
- Silna hlavica s rotujucim prudom vody

VAROVANIE: Nepoužívajte vysoký tlak na citlivé povrchy. Prud vody moze takýto povrch poskodit.

• Tlak prudu vody zvysite otocenim hlavice v smere hodinovych rucičiek. (Obr. 27)
• Tlak prudu vody znižite otočením hlavice proti smeru hodinovych ručiciek. (Obr. 28)

Uprava množstva Čistiaceho prostriedku

• Ak chcete zvyit'mnozstvo cistiaceho prostriedku, otocte spina v smere hodinovych ruciiek. (Obr. 29)
• Ak chcete znizit'mnozstvo cistiaceho prostriedku, otocte spinač proti smeru hodinovych ručiciek.

Uprava tlaku vody a prietoku vody

• Tlak a prietok vody zvysite otocenim spinaca v smere hodinovych rucičiek. (Obr. 30)
• Tlak a prietok vody znižite otočením spinača protí smeru hodinovych ručiciek.

Obsluha vyrobku

1. Pripojte vyrobok k vodnému zdroju. V Časti
   Pripojenie vyrobku k vodnému zdroju na strane 397.
2. System ovdzdu-snite. V Časti Odvzdu-snienie systemu na strane 398.
3. Zapnite vyrobok. V Časti Zapnutie vyrobku na strane 398.

• Poistku packy vypinača aktivujete zatlačením tlacidla nahor. (Obr. 43)
• Poistku packy vypinača deaktivujete zatlacenim tlacidla nadol.

Zapnutie vyrobku

Poznámka: Vyrobok sa automaticky zastav, ked uovlnite páčku vypínača.

Zastavenie vyrobku

Poznámka: Vyrobok sa automaticky zastaví, ked' uvoǐnité páčku vypínača.

zástrčku zo zdroja napajania predtym, než začnete vykonávat' udržbu na vyrobku.

Namazanie kruhovych tesnení na spojkách

VYSTRAHA: Otocte vypinac do vypnutej polohy (0) a odpoje elektricku zastrku zo zdroja napajania predtym, nez zacnete vykonavat' udrzbu na vyrobku.

VAROVANIE: Odstavte vrobok od vodneho zdroja a uistite sa, ze su vsetky diely suche, nez zacnete vykonavat'udrzbu na vrobku.

Problém Możná prićina Riešenie
Výrobok sa nedá spustit'. Elektrická zástrčka nie je pripojená k zdroju napájania.	Elektrickú zástrčku zapojte do zdroj na napájania.
	Vypínač je vo vypnutej polohe (0). Otočte vypínač do zapnutej polohy (I).
	Zdroj napájania neposkytuje napájanie.	Obrátte sa na kvalifikovaného elektrárka.
	Napájací kábel je poškodený. Kontaktujte schvaleného servisného zástupcu spolovostesti.
	Systém tepelnej ochrany prerušil na-pájanie.	Pred opatovnám spustenim výrobku počkajte, kým výrobok vychladne.
	Bol použitý nesprávný typ predlžovacieho kábla.	Ubezpečte sa,Že predlžovací kábel je úplne Rozvinutý a napájacie napá-tie sa zhoduje s napātím výrobku.
Došlo k vypáleniu poistky pri spusteni alebo počas prevádzky.	Bol použitý nesprávný typ poistky. Uistite sa,Že použivate pomalú poist-ku triedy „C“ alebo „K“.
Výrobok sa nezastavuje. Výrobok je poškodený. Odojejte elektrickú zástrčku aoblátte sa na schvaleného servisného zá-stupcu.	oblátte sa na schvaleného servisného zá-stupcu.
Výrobok sa prilíš zahriva. Prietok vzduchu je nedostatočný. Vycistite otvory nasávania vzduchu.
Výrobok nebeží plynule. Vo vnútri systému je prítomný vzduch.	Systém ovdzdušnite.
Tlak vody nie je uspokojjivý. Hadica je ohnutá. Uistite sa,Že sa po dlžke hadice ne-vyskytuju Žiadne ohyby.
	Vypínač je vo vypnutej polohe (0). Otočte vypínač do zapnutej polohy (I).
	Prietak vody je nedostatočný. Uistite sa,Že je výrobok napojeny k vodnému zdroju správné. Skontrol- lujte nastavenie tlaku vody na tlako-vom spinači aj na hlavici. Uistite sa,Že je prietok vody dostatočný.
	Filter vody je upchatý. Vycistite filter vody. Skontrolujte na-stavenie tlaku vody na tlakovom spí-nači aj na hlavici.
	Vo vnútri systému je prítomný vzduch.	Systém ovdzdušnite.
	Príslušenstvo nie je správné. Uistite sa,Že použivate správné pri-slušenstvo.

Preprava, skladovanie a likvidácia

Preprava

• Pred prépravou vyrobku odpojte elektricku zăstrčku od zdroja napajania.
• Pred prépravou vyrobku odpojte vyrobok od vodného zdroja.
• Pred prepravou vyrobok bezpečne pripevnite, aby ste zabraniho jeho pohybu.

Skladovanie

Pred uskladnenim vypustite vsetku vodu z vyrobku, yvsokotlakovej hadice a prisluşenstva.
- Pripravte vyrobok na uskladnenie. V Časti Priprava vyrobku na uskladnenie na strane 402.
- Vyrobok skladujte v suchom prostredi, ktoré je chränene pred mrazom.

Priprava vyrobku na uskladnenie

Nizsie uvedeny symbol znamena, ze vyrobok nepatri do komunalneho odpadu. Recyklujte ho prostrednictvom miestneho zberného systému pre elektrické a elektronické zariadenia. Prispejete tym k spravnej likvidácii vyrobku po skončeni jehoŽivotnosti. Informáce ziskate od miestnych uradov, služby na likvidáciu komunalneho odpadu, vasho predajcu alebo maloobchodného predajcu. Nesprávná likvidácia moze mat potenciálny negativny vplyv naŽivotné prostredie a zdravie šloveka z dovodu možnej pritomnosti nebezpečných látok.

(Obr. 12)

zodpovednost'ou, ze vyrobok:

Technické udaje na strane 402.

Huskvarna, 2023-02-09

Zodpovedny za technicku dokumentaciu

VSEBINA

Uvod. 406

Varnost. 407

Montaza. 413

Delovanje. 413

Vzdrzevanje. 416

Jc Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd JdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdt

.111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJd

CE

Husqvarna

www.husqvarna.com