PW 490 - Aukšto slėgio plovykla HUSQVARNA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PW 490 HUSQVARNA

LT Operatoriaus vadovas

LV Lietosanas pamaciba

Transportavimas, saugojimas ir utilizesvimas. 258

Techninai duomenys. 259

Priedai. 260

Atitikties deklaracija 261

lvadas

Gaminio aprasas

Sis gaminys yra elektrinis auksto slegio plovimo jrenginys. Sigi gamini galima naudoti su skirtingais vandens slegio lygias ir ivairiomis plovimo priemonemis.

Numatytasis naudojimas

Gaminj naudokite tik plovimo darbams buityje. Nenaudokite gaminio kitiems darbams. Gaminj naudokite tik statmenoje padetyje.

Pasižyměkite: Nacionaliniali jstatymai gali nustatyti apribojimus šio produkto naudiojimui.

Gaminio apžvalga

(Pav. 1)
1. Transportavimo rankena
2. Auksto slegio vandens zarna
3. Maitinimo jungiklis
4. Plovimo priemones jungiklis
5. Vandens jleidimo anga
6. Ilgakocio purkstuvo laikiklis
7. Transportavimo rankenos aukšćio regulatorius
8. Purkstuvo rankenos laikiklis
9. Valymo irankis antgaliams
10. Plovimo priemones bakelis
11. Pamina
12. Vandens slegio jungiklis
13. Maitinimo laidas
14. Žarnos rite
15. Naudojimo instrukcija
16. Purskimo rankena
17. Maitinimo jungiklis
18. Maitinimo jungiklio fiksatorius
19. Ilgakotis purkstuvas
20. Švelnios srovës antgalis
21. Stiprios srovés antgalis

Simboliai ant gaminio

(Pav. 2) ISPEJIMAS. Šis gaminys gali būti pavojingas ir rimtai sužeisti arba pržudyti

naudotoja arba
aplinkinius. Bukite
atsargus ir tinkamai
naudokite gaminj.

(Pav. 3)

Pries naudodami gaminj atidziai perskaitykite naudojimo instrukcija ir jsitikinkite, kad instrukcijas suprantate.

(Pav. 4)

Gaminys nera
pritaikyas jungti prie
geriamojo vandens
tinklo.

(Pav. 5)

Naudojant netinkamai
auksto slégio vandens
srové gali buti
pavojinga. Srové
draudžiama nukreipti j

(Pav. 6)	žmogu, elektrós jranga ar gaminí.	(Pav. 9)	Techninial duomenys psl. 259 ir etiketêje.
	Aplinkosaugos simbolis. Gaminys ar gaminio pakuté nepriskiriami buitinems atliekoms. Nuvežkite ji i igaliota	(Pav. 10)	Apsaugota nuo Žemo slégio vandens srovës bet kuriuo kampu.
	elektros ir elektronikos irenginiú適用	(Pav. 11)	Saugokite nuo šalció.
	vieta.		Sis gaminys atitinka taikomas ES direktvyas.
(Pav. 7)	II klasés jrankis.	Pasižyměkite: Kīl ant gaminio patekti simbolai (etiketēs) skiri kai kuri rinku serifikavimo rekalavimams.
(Pav. 8)	Triukšmo emisijos i aplinkaŽenklinimas atitinka ES ir Jungtinës Karlastès direktyvas bei reglamentus ir Naujojo Pietu Velse jstatyma „2017 m. aplinkos apsaugos (triukšmo kontrolës) reglamentas". Gaminio garantuotas garso galios lygns nurodytas	Produkto pažeidimai Mes nestakomu uz mušu gaminio sugadinma, jei: · gaminys netinkamai sucremontuhas; · gaminys sucremontuhas naudojant kito gamintojo ara gamintoji nepatvirntas dalis; · gaminys tan kito gamintoji arba gamintoji nepatvirnta prieda; · gaminys sucremontuhas ne patvirinlarne technines prižilizos centre arba j sucremontavo ne patvirntas alstovas. Klient μaptarnivimo tamyba Nordāmi gauti pagasilbos del gaminio, ŵ. pagilbos sklit www.husqvama.com, kunoje raste instruktiās, gedimu nustatymo ir salinarino passaula arba passinaudoste Husqvama saviliarinos passaula arba gaminio padjeju (jei yrs [jüss rinkëç] Nordāmi gauti daugiu pagalbos, krepikites J Husqvama technines prežūs alstovq.

Suga

Saogos zenklu reiksmes

spejimal, perspejimalir pastabos yra skirtos akreipti demesi i ypac svarbias instrukcijos dalis.

naudotojui ar salia

esantiems asmenims

kyla mirtino arba

sunkaus suzeidimo

pavojus arba, jei

PASTABA: Naudiojamas, kai kyla pavojus sugadinti gaminj,Kitas medziagas arba padaryti zaaplankai, jei nesilaikoma naudotojo instrukcijoje pateiktu nurodymu.

Pasižyměkite: Naudiojama pateikti daugiau, nei butina esamoje situacijoje, informacijos.

Naudiojimo saugos instrukcijos

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gaminj, perskaitykite toliau esancius jspejimus.

Gaminio nenaudokite, jei pažeistas maitinimo laidas, auksto slégio Žarna, gaiduko fiksatorius arba purškimo rankena.
- Pries naudodami gaminj patikrinkite, arjis nesugadintas. Nenaudokite gaminio, jei yra sugadintu daliu arba ju truksta.
- Purskimo rankenä tvirtai laikykite abiem rankomis. Paspaudus jjungimo gaiduka juntamaatatrankos jega.

• Naudodami gaminj bukite atsargus. Gaminio sukuriama auksto slegio srové yra pavojinga ir gali suzeisti.
• Srovès nenukreipkite i save, kitus Žmones ar gyvūnus.
• Nenukreipkite srovés i save ar kitus Žmones norédami nuptauti avalynę.
• Nenukreipkite srovës i elektros iranga ar pati gaminj.
• Naudodami gaminj visada dévèkite asmenines apsaugines priemones. Žr. Asmeninés apsauginés priemonés psl. 249.
• Nenaudokite gaminio prie zmoniu, jei jie nedevi apsaugos priemoniu.
• Jei naudojate plovimo priemoné, laikykitès plovimo priemonés saugos instrukciju.
• Naudokite tik Husqvarna plovimo priemones.
• Naudokite tinkama vandens slëgj ir plovimo priemones, be to, gaminj naudokite tik šiame vadove aprašytiems darbams. Jei naudosite netinkama vandens slëgj, plovimo priemone arba gaminj naudosite kitiems nei šiame vadove aprašytiems darbams atlikti, galite sugadinti gaminj, pažeisti paviršius, medžiagas ar kitus i'renginius. „Husqvarna"

neprisiima atsakomybès už pažeidimus, atsiradusius del netinkamo naudiojimo.

Gaminio nerekomenduojama jungti prie geriamojo vandens tinklo. Jei gaminj turite jungti prie geriamojo vandens tinklo, laikykites vietiniu ir salyje galiojanciu taisykliu. Prireikus naudokite atgalinio srauto voztuv (nepriderdamas). Pro atbulin voztuv pratekjev s Vanduo yra laikomas negeriamu.
- Nepurskite degiu skysciu. Sprogimo pavojus.
- Neleiskite vaikams valdyti gaminio.
- Neleiskite vaikams zaisti sugaminiu.
- Neleiskite gaminiu naudotis nemokantiems juo naudotis Žmonëms.
- Naudokite tik Husqvarna patvirtintus priedus ir atsargines dalis.
- Pasirūpinkite, kad elektrós jungtis sujungtu kvalifikuotas elektrikas ir kad darbai būtu atlikti laikantis IEC 60364-1 reikalavimu.
- Naudokite liekamosios srovës jtaisa, kuris nutraukia elektros tiekimä, jei nuotëkio srovë 30 ms išlieka didesnë nei 30 mA. Jei neturite jrengto liekamosios srovës

jtaiso, naudokite jtaisa, kuriuo.
grandine butu jzeminta.

• Naudokite varikliams skirtus paleidimo / uždelsto veikimo saugiklius, kurie atitinka C ar D charakteristikas pagal IEC 898-1 arba IEC947-2 ar atitinkamus ne IEC standartus.
  PW 480, PW 490 varžos informacija: Kai aukšto slëgio plovyklas PW 480, PW 490 prijungiate prie maitinimo šaltinio, maks. leistina varža yra 0,40234 Ω (Zmax). Pasitarkite su maitinimo šaltinio tiekëju ir jsitikinkite, kad jranga bus jungiama tik prie maitinimo šaltinio, kurio leistina varža didžiausia arba mažesné.
  Gaminiu, paženklintu dviejugitampu ir dažniug etiketémis,reguliuoti nereikia.
• Jei butina naudoti ilginamaji laida, jsitikinkite, kad jistinkamas naudoti lauke. Pasirupinkite, kad lizdas yra ne mažesniu kaip 60 mm atstumu nuoŽemës. Jungtis visada turi islikti sausa.

• Pries nuedami nuo gaminio maitinimo jungiklj nustatykite i isjungimo padeti (0), atjunkite maitinimo kistuka ir paspauskite gaiduko fiksatoriu.

• Pries keisdami prieda maitinimo jungiklj nustatykite i isjungimo padeti (0) ir atjunkite maitinimo kištukaj.
  Pries atlikdami gaminio valymo ar prieziuros darbus maitinimo jungiklj nustatykite i isjungimo padeti (0) ir atjunkite maitinimo kištukaj.

• Nenaudokite gaminio, jei aplinkos temperatura yra zhemesné nei 0 ‰ C.
• Nebandykite ijungti užšalusio gaminio.
• Nenaudokite gaminio patalpoje.
  Nedekite daiktu ant gaminio, kaijisnaudiojamas.
• Negerkite vandens, kuris buvo naudiojas su gaminiu.
• Nenaudokite gaminio šalia atvirç langü.
• Saugokités i ora išsviedžiamu objektu. Akmenukai ir palaidos šiukslès gali pataikyt i akis ir apakinti ar sunkiai jas sužaloti.
• Jei gaminys veikia netinkamai, Žr. Asmenines apsauginés priemonés psl. 249.

Asmenines apsaugines priemonés

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gaminj,

perskaitykite toliau esancius ispejimus.

• Asmeninës apsauginës priemonës nepadës visiskai išvengti pavojaus susižeisti, tăciau nelaimingo atsitikimo atveju mažiau nukentësite. Leiskite prekybos atstovui padeti pasirinkti tinkamä iranga.
• Avěkite patvarius, neslystančius batus. Neavěkite atvirç batu ir nebūkite basi.
• Devekite apsauginius drabuzius.
• Naudokite patvirtintas apsaugines ausines.
• Devekite apsauginius akinius.
• Jei gaminí naudojate
  aplinkoje, kurioje susidaro
  pavojingi aerozoliai,
  naudokite FFP2 klases ar
  joms lygiavertes kvèpavim
  taku apsaugos priemones.

Gaminio apsaugines priemonés

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gaminj, perskaitykite toliau esancius ispijimus.

• Nenaudokite gaminio su saugos itaisais, kurie yra

pažeisti arba tinkamai neveikia.

• Nepašalinkite ir nemodifikuokite saugos itaisu.
• Regulariai tikrinkite apsaugines priemones. Jeisaugos itaisai pazeisti arba tinkamai neveikia, kreipkites i Husqvarna techninés priežiūros atstová.

Maitinimo jungiklio fiksatorius

Gaiduko fiksatorius (A)
neleidžia netyčia nuspausti
gaiduko (B). Kai gaiduko
fiksatorius yra užfiksuotas,
gaiduko paspausti negalima.

(Pav. 13)

Maitinimo jungiklis

Gaminys prada veikti nuspaudus gaiduka. Gaminys sustoja gaiduka atleidus.

Apsauga nuo šilumos

Gaminye yra automatine
apsauga nuo šilumos. Jei
gaminys per daug jkaista,
apsauga nuo šilumos nutraukia
gaminio maitinima. Jei
apsauga nuo šilumos nutrauké
maitinima, palaukite, kol
gaminys atvès. Apsuga nuo
šilumos vèl pradès veikti
automatiskai, kai gaminys
pakankamai atvès.

Hidraulinis apsauginis vožtuvas

Gaminyje yra integruotas hidraulinis apsauginis vožtuvas, kuris saugo sistemas nuo per didelio slégio.

Priežiūros saugos instrukcijos

PERSPEJIMAS: Pries atlikdami gaminio technine prieziura, perskaitykite toliau esancius jspejimus.

PASTABA: Pries
pradèdami gaminji
naudoti po ilgo
sandèliavimo visada
atlikite priežiūros darbus.

• Maitinimo jungiklj nustatykite i isjungimo padeti (0) ir atjunkite maitinimo kistuka nuo maitinimo šaltinio, tik tada atlikite gaminio priežiūros darbus.
  Pries atlikdami gaminio prieziuros darbus atjunkite gaminj nuo vandens saltinio ir jsitikinkite, kad visos dalys yra sausos.
• Atlikite tik šiame naudotojo vadove nurodytus priežiūros darbus.
• Naudokite tik Husqvarna rekomenduojamas atsargines

dalis. Aukšto slègio
vandens Žarnos, jungiamieji
elementai ir jungtys
yra svarbios užtikrinant
sauguma naudojant gaminj.
Naudokite tik gamintojo
rekomenduojamas Žarnas,
jungiamuosius elementus ir
jungtis.

• Netaiskykite gaminio patys. Kreipkitès i Husqvarna technines priežiūros atstova.
• Jei maitinimo kistukas arba maitinimo laidas pažeistas, kreipkitès i Husqvarna technines priežiūros specialista.
• Neleiskite vaikams gaminio valtyi ar atlikti jo priežiūros darby.

Bendrieji saugos nurodymai

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gaminj, perskaity kite toliau esancius jspejimus.

• Netinkamai arba neatidžiai naudojant šis gaminys yra pavojingas. Jei nesilaikysite saugos nurodymu, kyla sužeidimu arba mirties pavojus.
• Visada elkités atsargiai ir vadovaukitès sveiku protu. Jei tiksliai nežinote, kaip naudoti gaminj konkrećioje

situacijoje, sustabdykite darba
ir pries tésdami pasitarkite
su „Husqvarna“ technines
priežiūros specialistu.

• Atsiminkite, kad už nelaimingus atitikimus, kuriç metu nukentès asmenys ar turtas, bus atsakingas naudotojas.
  Rūpinkītes gaminio švara.
  lsitikinkite, kad galite aiškiai
  perskaityti Ženklus ir lipdukus.
• Neleiskite vaikams bei suaugusiesiems, nesusipažinusiems su instrukcijomis, naudotis jrenginiu. Gali buti, kad pagal vietos teisès aktus ribojamas naudotojo amžius.
• Ši gaminì gali naudoti asmenys su ribotais fiziniais, jutiminiais ar protiniais bebèjimais, jei jie yra prižiūrimi arba jiems yra pateikti nurodymai, kaip saugiai naudoti gaminì, ir jie supranta su tuo susijusius pavojus.
• Ši gaminj gali naudoti asmenys, neturintys reikiamos patirties aržiniu, jei jie yra prižiūrimi arba jiems yra pateikti nurodymai, kaip saugiai naudoti gaminj, ir jie supranta su tuo susijusius pavojus.

Nedirbkite su gaminiu, jeiguesate pavarg, sergate arbaesate apsvaig alkoholio, narkotiniu medziagurvaistu. Tai neigiamai veikia jusu regejima, nuovoka, koordinacija ar gebejima priimti spredimus.

• Sugadinto gaminio nenaudokite.
• Nekeiskite gaminio ir nenaudokite jo, jei jj galèjo pakeisti kiti.

Surinkimas

lvadas

PERSPEJIMAS: Pries surinkdami gaminj perskaity kite ir supraskite skyriu api sauga.

Purškimo rankenos ir ilgakočio purkštuvo apatinio laikiklio montavimas

• Stumkite apatinj ilgakocio purkstuvlo laikiklj rankena, kol jis uzsifiksuo. (Pav. 14)

Purškimo rankenos ir ilgakocio purkstuvo virsutinio laikiklio montavimas

Virsutini laikikl prisukite varztu. (Pav. 15)

Zarnos ritès rankenos montavimas

• Stumkite Žarnos ritès rankena i laikikli, kol ji užsifiksuos. (Pav. 16)

Sodo Žarnos adapterio montavimas

1. Nuimkite transportavimo dangteli nuo vandens ivado ir ismeskite jj. (Pav. 17)
2. Vandens jleidimo angoje sumontuokite vandens filtra ir sodo zarnos adapteri.

PASTABA: Montuodami sodo Žarnos adapteri ant vandens ivado pasirupinkite, kadjis jstatytas tiesiai. Jei sodo Žarnos adapteris nebus jstatytas tiesiai, gali buti sugadantas sriegis ir teketi vanduo.

1. Sodo Žarnos adapteri priveržkite iki galo.
2. Sodo Žarnos adapteri nuimkite atlikdami veiksmus priesinga tvarka.

Naudiojimas

lvadas

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gaminj perskaitykite ir supraskite skyriu apie sauga.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect yra nemokama programelé, skirta mobiliesiems jrenginiams. Programelé Husqvarna Connect suteikia Husqvarna gaminui papildomas fungcijas:

• Papildoma informacija apiie gaminji.
• Informacija ir patarimai apie gaminio dalis ir prieziura.

Noredami pradeti naudoti Husqvarna Connect

1. Atsisiyskite, "Husqvarna Connect"programéj mobilujirengini.
2. Užsiregistruokite „Husqvarna Connect" programéleje.
3. Norédami prisijungti ir užregistruoti gaminji, vadovaukités programelèje Husqvarna Connect pateiktomis instrukcjomis.

Pasižyměkite: Programelé Husqvarna Connect néra prieinama visose programeliu parduotuvëse. Del issamesnës informacijos kreipkitës i savo techninës priežiūros atstova.

Purskimo rankenos montavimas

Viena ranka tvirtai laikydami purskimo rankena pastumkite auksto slegio vandens zarnaj greita jungti purskimo rankenoje. (Pav. 18)

• Paspauskite mygtuka purskimo rankenos apacioje ir ištraukite aukstó slegio vandens Žarna. (Pav. 19)

Ilgakocio purkstuvo montavimas

1. Viena ranka laikydami purskimo rankena pastumkite mova ant ilgakocio purkstuvo purskimo rankenos link. (Pav. 20)
2. Pasukite ilgakoti purkstuvapagal laikrodzio rodykle, tada ji atleiskite. Ilgakotis purkstuvas uzsifiksuoja savo vietope.

1. Pastumkite ilgakotj purkstuvajvidir pasukite jipries laikrodzio rodykle.Pav.21)
2. Ištraukite ilgakoti purkstuvā iš purskimo rankenos.

Antgalio uždéjimas ir nuémimas

Gaminys parduodamas su 2 antgaliais:

• tiesios Švelnios vandens srovës antgaliu
• besisukancios stiprios vandens srovès antgaliu

Švelnios srovës antgalis gali buti naudiojamas jautriems paviršiams, pvz., automobilui, plauti. Šis stiprios srovës antgalis gali buti naudiojamas paviršiams, kurie nera jautrùs, pvz., ivažiavimams, plauti.

(Pav. 22)

PASTABA: Plaudami jautrius pavirsius, pavyzdziui, dazytas automobilio dalis, nenaudokite stiprios sroves antgalio. Besisukanti vandens srové gali pazeisti pavirsiu.

Noredamuuzdeti antgali viena ranklaikykitie ilgakotj purkstuvarstumkite antgalio movantlgakoocipurkstuvo.Pav.23
- Pasukite antgali pagal laikrodzio rodykle ir atlaisvinkite antgali. Antgalis uzsifiksuoja.
- Jei norite nuimti antgali, stumkite antgali ir sukite ji pries laikrodzio rodykle. (Pav. 24)
- Nuimkite antgali nuo ilgakocio purkstuvo.

Purškimo rankenos ir ilgakočio purkštuvo padéties koregavimas

• Sukdami nustatykite norimā purškimo rankenos ir ilgakocio purkstuvo padétj. (Pav. 25)

Rankenos aukšćio reguliavimas

1. Paspauskite ir laikykite nuspaude rankenos aukšćio reguliavimo mygtuka. (Pav. 26)
2. Patraukite rankenj tinkama padeti.
3. Atleiskite rankenos aukšćio reguliavimo mygtuka.

Vandens srovès slégio reguliavimas

Tiesios vandens srovés antgalio slégi galima reguliuoti.

PASTABA: Nenaudokite auksto slégio plaudami jautrius pavirsius. Vandens srove gali pazeisti pavirsiu.

• Jei vandens sroves slegi norite padidinti, pasukite antgalj pagal laikrodzio rodykle. (Pav. 27)
• Jei vandens sroves slegi norite sumazinti, pasukite antgali pries laikrodzio rodykle. (Pav. 28)

Plovimo priemonés kiekio reguliavimas

• Norédami padidinti plovimo priemones kiekj, sukite jungiklj pagal laikrodžio rodykle. (Pav. 29)
  Noredami sumazinti plovimo priemones kiekj, sukite jungikli pries laikrodzio rodykle.

Vandens slégio ir vandens srauto reguliavimas

• Jei norite padidinti vandens slegi ir vandens srauta, sukite jungikli pagal laikrodzio rodykle. (Pav. 30)
• Jei norite sumazinti vandens slegi ir vandens srautaj sukite jungiklj pries laikrodzio rodykle.

Gaminio naudojimas

1. Prijunkite gaminj prie vandens saltinio. Zr. Gaminio prijungimas prie vandens saltinio psl. 253.
2. Is sistemas isleiskite orq. Zr. Oro isleidimas is sistemas psl. 254.
3. Paleiskite gaminj. Zr. Gaminio paleidimas psl. 255.

Gaminio prijungimas prie vandens saltinio

Gaminys gali buti naudojamas su vandeniu iš tinklo arba vandeniu iš atviro vandens telkinio, pvz., ežero ar vanden statinès.

• Jei gaminj norite prijungti prie vandens tinklo, zr Gaminio prijungimas prie vandens tinklo psl. 253.
• Jei gaminj norite prijungti prie atviro vandens telkinio, . Gaminio prijungimas prie atviro vandens telkinio psl. 254.

Gaminio prijungimas prie vandens tinklo

1. Gaminio vandens jvade sumontuokite sodo zaños adapterj ir vandens filtra (jei taikoma). Zr. Sodo zaños adapterio montavimas psl. 252.

2. Prijunkite sodo zarna prie vandens tinklo. Naudokite 1 / 2 in diametro ir 10-25 m ilgio sodo zarna. (Pav. 31)

PASTABA: Vandens slégis vandens tinkle turi buti ne didesnis nei 1 MPa (10 bar).

PASTABA: Vandens tinklo vandens temperatura negali buti aukstesne kaip 60^

PASTABA: Jei yra galimbye, nejunkite gaminio prie geriamojo vandens tinklo. Jei gaminj turite junti prie geriamojo vandens tinklo, laikykites vietiniir salyje galiojanciu taisykliu. Jei reikia, naudokite atgalinio srauto voztuva. Zr. Patvirtintipriedai psl. 260.

1. Atidarykite vandens tinklo vožtuva ir jsitikinkite, kad vanduo laisvai teka iš sodo Žarnos. (Pav. 32)
2. Uždarykite vandens tinklo vožtuva.
3. Prijunkite sodo Žarna prie gaminio vandens ivado. (Pav. 33)
4. Prijunkite maitinimo kištuka prie maitinimo lizdo.
5. Viena ranka tvirtai laikydami purskimo rankenapastumkite auksto slegio zarnaj greita movapurskimo rankenoje. (Pav. 34)
6. Atidarykite vandens tinklo vožtuva.
7. Pries naudodami gaminj is sistemas isleiskite ora. Zr. Oro isleidimas is sistemas psl. 254.

Gaminio prijungimas prie atviro vandens telkinio

Gaminys gali buti naudojamas su vandeniu is atviro
vandens telkinio, pvz., ezero ar vandens statinés.
Naudokite ½ in skersmens siurbimo Žarna, kurios ilgis
maks. 3 m. Žr. Patvirtinti priedai psl. 260.

(Pav. 35)

PASTABA: Vandens saltinio vandens temperatura negali buti aukstesne nei 20^

PASTABA: Gaminys negali buti daugiau nei 1 m virš vandens šaltinio.

1. Jei uzdetas sodo zarnos adapteris, nuimkite ji nuo gaminio vandens ivado. (Pav. 36)

PASTABA: Neisimkite vandens filtro
is vandens ivado.

1. Siurbimo Žarna prijunkite prie gaminio vandens jvado. (Pav. 37)
2. [merkite siurbimo Žarnaj vandens šaltini ir jsitikinkite, kad filtras yra visiskai panardintas.

PASTABA: Nenaudokite siurbimo
žarnos be filtr.

1. Paspauskite mygtuka ant purskimo rankenos ir ištraukite auksto slégio Žarna iš purskimo rankenos. (Pav. 38)
2. Prijunkite maitinimo kištuka prie maitinimo lizdo.
3. Maitinimo jungiklj nustatykite ijungimo padeti (I) in leiskite gaminui veikti 2 minutes.
4. Maitinimo jungikli nustatykite i isjungimo padeti (0).
5. Viena ranka tvirtai laikydami purskimo rankenapastumkite auksto slegio zarnaj greita movapurskimo rankenoje. (Pav. 34)
6. Pries naudodami gaminj is sistemas isleiskite ora. Zr. Oro isleidimas is sistemas psl. 254.

Oro isleidimas is sistemas

PASTABA: Pries iisleisdami ora iis sistemas isitikinkite, kad maitinimo jungiklis nustatyas i isjungimo padeti (0).

1. Prijunkite gaminji prie vandens saltinio. Zr. Gaminio prijungimas prie vandens saltinio psl. 253.
2. Uždekite ilgakoti purkstuvá ant purskimo pistoleto. Žr. Ilgakocio purkstuvo montavimas psl. 253.
3. Išjunkite gaiduko fiksatoriu. Žr. Gaiduko fiksatoriaus ijungimas ir išjungimas psl. 255
4. Paspauskite gaiduka ir laiky kite nuspaude, kol is ilgakocio purkstuvo antgalio nebetekes vanduo. (Pav. 39)

Gaminio atjungimas nuo vandens šaltinio

1. Maitinimo jungikli nustatykite i isjungimo padeti (0).
2. Jei gaminys atjungiamas nuo vandens tinklo, uždarykite vandens tinklo vožtuva.
3. Jei gaminys prijungtas prie vandens tinklo, atjunkite sodo Žarná ir atgalinio srauto vožtuva nuo vandens tinklo. (Pav. 40)
4. Jei gaminys prijungtas prie atviro vandens telkinio, isimkite siurbimo zaarna iš vandens šaltinio.
5. Paspauskite gaiduka ir laiky kite nuspaude, kol is ilgakocio purkstuvo antgalio nebetekes vanduo.
6. Atjunkite vandens Žarna nuo gaminio vandens ivado. (Pav. 41)

Pasižyměkite: Jei gaminys prijungtas prie atviro vandens telkinio, atjunkite siurbimo Žarna.

1. Paspauskite mygtuka ant purskimo rankenos ir ištraukite auksto slegioŽarna is purskimo rankenos. (Pav. 42)
2. Maitinimo jungiklj pasukite i jjungimo padeti (I). Leiskite gaminui veikti, kol is auksto slegio zarnos nebetekes vanduo.
3. Maitinimo jungikli nustatykite i isjungimo padeti (0).
4. Pries padedami gaminj sandeliuoti leiskite purskimo rankenai, ilgakociam purkstuvui ir antigaliams iisdziuti.

Gaiduko fiksatoriaus jjungimas ir isjungimas

• Jei norite ijungti gaiduko užrakta, pastumkite mygtuka aukstyn. (Pav. 43)
• Jei norite isjungti gaiduko užrakta, pastumkite mygtuka Žemyn.

Gaminio paleidimas

PASTABA: Gaminj naudokite tik statmenoje padetyje. Naudodami gaminj horizontalioje padetyje galite ji sugadinti.

1. Prijunkite gamini prie vandens šaltinio. Žr. Gaminio prijungimas prie vandens šaltinio psl. 253.
2. Prijunkite maitinimo kištuka prie maitinimo lizdo.
3. Maitinimo jungikli pasukite i jjungimo padeti (I). (Pav. 44)
4. Išjunkite gaiduko fiksatoriu. Žr. Gaiduko fiksatoriaus ijungimas ir isjungimas psl. 255
5. Paspauskite gaidukant purskimo rankenos.

Pasižyměkite: Atleidus gaiduka gaminys automatiskai sustoja.

Gaminio sustabdymas

Pasižyměkite: Atleidus gaiduka gaminys automatiskai sustoja.

1. Atleiskite gaiduka ant purskimo rankenos.

2. Ijunkite gaiduko fiksatoriiy. Zr. Gaiduko fiksatoriaus jungimas ir isjungimas psl. 255.

3. Maitinimo jungikli nustatykite i isjungimo padeti (0). (Pav. 45)
4. Atjunkite maitinimo kištuká nuo maitinimo šaltinio.
5. Atjunkite gaminji nuo maitinimo saltinio. Zr. Gaminio atjungimas nuo vandens saltinio psl. 254.

Pasižyměkite: Visada atjunkite gaminji nuo vandens šaltinio, jei reikia nuo gaminio nueiti ilgiau 5 minutëms.

Plovimo priemonès naudojimas

1. Isimkite plovimo priemones bakelis iš laikiklio. (Pav. 46)
2. Atsukite plovimo priemones bakelio dangtelj. (Pav. 47)
3. [bakeli pripilkite plovimo priemonés. (Pav. 48)

PASTABA: Naudokite tik Husqvarna rekomenduojamas plovimo priemones.

PASTABA: [sitikinkite, kad zarna néra sulenkta.

1. Užsukite plovimo priemonés bakelio dangteli.
   lstatykite plovimo priemonés bakeli je vieta. (Pav. 49)
2. Uždékite švelniros sroves antgali. Žr. Antgalio uzdejimas ir nuémimas psl. 253.
3. Nustatykite švelnios srovës antgalio plovimo priemonës režima.
4. Sukdami plovimo priemones jungikli sureguliuokite plovimo priemones kiekj. Zr. Plovimo priemones kiekio reguliavimas psl. 253.
5. Prijunkite gaminji prie vandens saltinio. Zr. Gaminio prijungimas prie vandens saltinio psl. 253.
6. Paleiskite gaminj. Zr. Gaminio paleidimas psl. 255.

Techniné priežiūra

lvadas

PERSPEJIMAS: Pries atlikdami prieziuros darbus perskaity kite ir supraskite saugos skyriaus informacija.

Visiems gaminio technines prieziuros ir remonto darbams reikia specialiu apmokymu. Garantuojame profesionalaus remonto ir technines prieziuros darbu pasiekiamuma.

Issamesnes informacijos zr. www.husqvarna.com.

Techniques priežiūros grafikas

Techniné priežiūra Prieš pra-	dedant darba	Po naudo-jimo
Atlikite bendrajā apžiūrā. Žr. Bendroji apžiūrā psl. 256.	X
Nuvalykite gaminj. Žr. Gaminio valymas psl. 256.		X
Išplaukite ilgakotj purkštuva ir antgalius. Žr. Ilgakotis purkštuvo ir antgaliu valymas psl. 256.		X
Išvalykite vandens filtrā. Jeigu vandens filtras sugadintas, jj pakeiskite. Žr. Vandens filtrovalymas psl. 256.		X
Sutepkite movu sandarinimoŽiedus. Žr. Movu sandarinimoŽiedu tepimas psl. 257.		X

Bendroji apziura

PERSPEJIMAS: Maitinimo jungikli nustatykite i isjungimo padeti (0) ir atjunkite maitinimo kiistuka nuo maitinimo saltinio, tik tada atlikite gaminio prieziuros darbus.

PASTABA: Pries atlikdami gaminio prieziuros darbus atjunkite gamini nuo vandens saltinio ir jsitikinkite, kad visos dalys yra sausos.

• Jsitikinkite, kad gaminio verzlès ir varztai priveržti.
• Isitikinkite, kad gaminio kabeliai nera tokioje padetye, kurioje jie galetu buti pazeisti.
• Patikrinkite, ar auksto slegio zarna nesusidévèjusi ir nepažeista.

PERSPEJIMAS: Gaminio nenaudokite, jei auksto slegio zarna yra susidevjusi arba pazeista.

Gaminio valymas

PERSPEJIMAS: Maitinimo jungikli nustatykite i isjungimo padeti (0) ir atjunkite maitinimo kistuka nuo maitinimo saltinio, tik tada atlikite gaminio prieziuros darbus.

PASTABA: Pries atlikdami gaminio prieziuros darbus atjunkite gaminj nuo vandens saltinio ir jsitikinkite, kad visos dalys yra sausos.

• Visas išorines dalis nuvalykite sausa šluoste.
  Gaminio neplaukite auksto slegio plovimo aparatu.

• Visada palaiky kite oro isiurbimo angu švara, kad gaminye užtikrintumete pakankamai nedidele temperatura.

Ilgakotis purkstuvo ir antgaliu valymas

PERSPEJIMAS: Maitinimo jungiklj nustatykite i isjungimo padeti (0) ir atjunkite maitinimo kistuka nuo maitinimo saltinio, tik tada atlikite gaminio prieziuros darbus.

PASTABA: Pries atlikdami gaminio prieziuros darbus atjunkite gaminji nuo vandens saltinio ir jsitikinkite, kad visos dalys yra sausos.

1. Jei ant ilgakocio purkstuvo uzdétas antgalis, nuimkite ji. Žr. Antgalio uždéjimas ir nuémimas psl. 253.
2. Antgalius, ilgakocio purkstuvo ir purskimo rankenos movas nuplaukite muilu ir vandeniu. (Pav. 50)
3. Jei antgaliai uzsikišo, išvalykite juos valymo irankiu. (Pav. 51)

Vandens filtro valymas

PERSPEJIMAS: Maitinimo jungiklj nustatykite i isjungimo padeti (0) ir atjunkite maitinimo kistuka nuo maitinimo saltinio, tik tada atlikite gaminio prieziuros darbus.

PASTABA: Prieš atlikdami gaminio priežiūros darbus atjunkite gaminji nuo vandens šaltinio ir jsitikinkite, kad visos dalys yra sausos.

1. Jei uzdetas降至zarnos adapteris, nuimkite ji nuogaminio vandens ivado. (Pav. 52)

2. Ištraukite vandens filtrà. Naudokite replies. (Pav. 53)

3. Patikrinkite, ar vandens filtras nepaazeistas. Jeigu vandens filtras sugadintas, ji pakeiskite. (Pav. 54)

4. Praskalaukite vandens filtra švariu vandeniu. (Pav. 55)

Movu sandarinimo ziedu tepimas

PERSPEJIMAS: Maitinimo jungikli nustatykite i isjungimo padeti (0) ir atjunkite maitinimo kištukau nuo maitinimo šaltinio, tik tada atlikite gaminio priežiūros darbus.

vandens šaltinio ir jsitikinkite, kad visos dalys yra sausos.

1. Nuimkite ilgakotj purkstuvnau purskimo rankenos, o purskimo rankena nuo auksto slegio zarnos. Zr. Ilgakocio purkstuvomontavimas psl.253irPurskimo rankenos montavimas psl. 253.
2. Sutepkite sodo Žarnos adapterlio, ilgakocio purkstuvo ir auksto slegio Žarnos sandarinimo ziedus tepalu. Žr. Techninai duomenys psl. 259, jei reikia informacijos apie tinkama naudoti tepala. (Pav. 56)

PASTABA: Pries atlikdami gaminio prieziuros darbus atjunkite gamini nuo

Gedimai ir ju šalinimas

Trikciu alinimo schema

Problema Galima priežastis Sprendimas
Nepavyksta paleisti gaminio. Maitinimo	kišukas neprijungtas prie maitinimo lizdo.	Prijunkite maitinimo kištuka prie mai-tinimo lizdo.
	Maitinimo jungiklis nustatyas i išjun-gimo padeti (0).	Maitinimo jungikli pasukite i jjungimo padeti (I).
	Maitinimo lizde netiekama elektros energija.	Kreipkitës i kvalifikuota elektrika.
	Pažeistas maitinimo laidas. Kreipkitës	i patvirtinta techninës prie-žiūros atstova.
	Maitinimă nutrakë apsauga nuo šilu-mos.	Pries vèl naudodami gaminj, palauki-te, koljis atvës.
	Naudojate netinkama ilginamaji ka-belë.	Lsitikinkite, kad ilginamasis kabelis vi-siškai išvyniotas ir kad jo tiekiamäjtampa atitinka gaminio itampa.
Paleidžiant arba dirbant perdega saugiklis.	Naudojamas netinkamo tipo saugik-lis.	Būtinai naudokite automatini C arba K klasës saugikli.
Gaminys nasusteja. Gaminys pažeistas.	Atjunkite maitinimo kištuka ir kreipki-	tës i kvalifikuota techninës priežiūros specialista.
Gaminys per daug ikaista. Oro srautas	nepakankamas. Išvaltyi oro ijleidimo an gas.
Gaminys veikia netolygiai. Sistemojë yra	oro. Iš sistemas išleiskite ora.
Problema Galima priežastis Spredimas
Netinkamas vandens slègis. Užlinko Žarna. lsitikinkite, kad Žarnos niekur neuzlin-kusios.
Maitinimo jungiklis nustatyas i išjun-gimo padeti (0).	Maitinimo jungikli pasukite i jjungimo padeti (l).
Vandens srautas nepakankamas. lsitikinkite, kad gaminys tinkamai pri-jungtas prie vandens šaltinio. Slégio jungiklyje ir antgalyje patikrinkite van-dens slégio nustatymus. lsitikinkite, kad vandens srautas pakankamas.
Užsikimşes vandens filtras. lšvalykite	vandens filtra. Slégio jun-giklyje ir antgalyje patikrinkite van-dens slégio nustatymus.
Sistemoje yra oro. lš sistemas išleiskite	ora.
Naudojamas netinkamas priedas. lsitikinkite, kad naudojate tinkamaj prieda.

Transportavimas, saugojimas ir utilizes avimas

Gabenimas

Pries transportuodami gaminj atjunkite maitinimo kistuka nuo maitinimo saltinio.
- Pries transportuodami gaminj atjunkite ji nuo vandens šaltinio.
- Transportavimo metu gaminji prittvirtinkite, kadjis nejudetu.

Sandéliavimas

Pries padedami gamin sandeliuoti isleiskite is jo visa vanden, istustinkite auksto slegio vandens zarna ir priedus.
- Paruoskite gaminj sandeliavimui. Zr. Gaminio paruosimas sandeliavimui psl. 258.
- Laiky kite gamin sausoje ir neužsǎlançioje viétroje.

Gaminio paruosimas sandeliavimui

1. Sustabdykite gaminir atjunkite maitinimo kišuká nuo maitinimo šaltinio.
2. Atjunkite gaminji nuo maitinimo saltinio. Zr. Gaminio atjungimas nuo vandens saltinio psl. 254.

3. Lsitikinkite, kad visi priedai sausi.

4. Purskimo rankena, ilgakotj purkstuvir antigalius jstatykitejiems skirtus laikiklius.

5. Atjunkite auksto slegio vandens zharna nuo purskimo rankenos ir suvyniokite vandens zharna ant zharnos rites. (Pav. 57)
6. Užkabinkite maitinimo laida ant laikiklio ir užsekite dirželi. (Pav. 58)

Salinimas

Šis simbolis nurodo, kad jrenginys nepriskiriamas buitinems atliekoms. Atiduokite jj perdirbti pasinaudodami vietine elektros ir elektronikos jrenginiu surinkimoSYSTEMa.Taiprisidésite prie tinkamo atlieku tvarkymo.Jei reikia daugiau informacijos, kreipkitesj vietines institucijas,buitiniu atlieku tvarkymo tarnybas, prekybos atstovarba mažmenininka.Netinkamas ismetimas gali daryti neigiama poveikiaplinkai ir Žmogaus sveikatai,nes gaminyje gali buti pavojingu medziagu.

(Pav. 12)

Pasižyměkite: Simbolis, rodomas ant jrenginio
arba jrenginio pakuotas.

Techninai duomenys

Techninai duomenys

	PW 480 PW 490	PW 490
Gaminio numeris 9704684-01 9704684-02
Variklis ir siurblys
Tipas AC serijos variklis AC serijos variklis AC serijos variklis
Galia, W 2900 3300 2400
ltampos diapazonas, V 230 230 230-240
Dažnis, Hz 50 50 50
Vardiné srové, A 12,6 14,5 10
Maks. vandens srautas, l/val. 610 650 520
Vandens išëjimo slëgis, veikimo metu, bar/MPa 140/14 15	0/15 120 / 12
Maks. vandens purškimo slëgis, bar/MPa 180/18 190/19	160/16
Maks. vandens ileidimo slëgis, bar/MPa	10/1 10/1 10/1
Maks. vandens ileidimo temperatūrā, °C/°F	60/140	60/140 60/140
Maks. vandens ileidimo temperatūrā (veikiant siurbimo režimui), °C/°F	20/68	20/68	20/68
IP kategorija	IPX5	IPX5	IPX5
Saugos klasés	I klasè	I klasè	I klasè
Tepimas
Sardarinimo Žiedams tepti tinkamas tepalas	Universalus bal-tas silikoninis te-palas	Universalus bal-tas silikoninis te-palas	Universalus bal-tas silikoninis te-palas
Svoris
Svoris, kg	27,8 28,4 28,4
Skleidžiamas triukšmas 40
Garso galios lygis, matuojamas dB (A)	86 86 86
Garso galios lygis, garantuojamas LWA dB (A)	89 89 89
Garso lygiai 41
Garso slëgio lygis LpA dB(A)	72 72 72
Vibracijos lygis 42
Delnas / ranka (naudojant standartini antgalij) m/s2	<2,5 <2,5 <2,5

Priedai

Patvirtintipriedai

Patvirtinti priedai Gam. nr.
Paviršić plovimo šrenginys SC 400 590 65 78-01
Vandens filtras 590 65 93-01
Atgalinio srauto vožtuvas 590 65 95-01
Siurbimo Žarna 590 65 97-01
Putć purkštuvas FS 400 546 87 18-01
Vandens siurbimo antgalis 590 66 05-01
Besisukančić šepečić komplektas 590 66 06-01
Žarnos ilgiklis, sutvirtintas tekstile,10 m 590 66 09-01
Vadžić plovimo Žarna, 15 m 590 66 10-01
Kampinis ilgakotis purkštuvas 590 66 11-01
Akmenç ir medienos valiklis 590 66 12-01
Transporto priemonić valiklis ir vaškas 590 66 13-01
Sardarinimo šiedź rinkinys	591 10 64-01

Atitikties deklaracija

ES atitikties deklaracija

Mes, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svedija, tel. [phone], atsakingai patvirtiname, kad gaminys:

Aprăsymas Aukšto slègio plovykla
Gamintojas Husqvarna
Tipas / modelis PW 480, PW	490
Identifikacijos numeris Serijos	numeriai nuo šios datos: 2022 ir vèlesni

visiskai atitinka sias ES direktyvas ir reglamentus:

Reglamentas Aprăsymas
2006/42/EB „dél mašinț“
2014/30/ES „dél elektromag	netinio suderinamumo“
2000/14/EB, V priedas „dél i	aplinkț skeidžiamo triukšmo“
2011/65/ES	„dél tam tikRU pavojingu medžiagu naudojimo elektros ir elektroninëje irangoje apriboji-mo“

ir kad laikomasi siu standartu ir (arba)

Daugiau informacijos apie triuksmo emisija 己 Techninai duomenys psl. 259.

Huskvarna, 2023-02-09

Claes Losdal, plétros vadovas / sodo gaminiali, Husqvarna AB

Atsakingas už technine dokumentacija

Sats

levads 262

Drosiba. 263

Montaža. 269

Lietosana 269

Apkope. 273

Problem novarsana. 274

Pärvadāsana, glabāsana un utilizesāsana. 275

Tecniskie dati. 276

Piederumi. 277

Atbilstibas deklacija. 278

levads

Produkta apraksts

Produktu var darbinat ar dazadiem udens spiedena limeniem un dazadiem tirisanas lidzekliem.

IEVEROJET: Atvienojiet produktu no

udens avota un pirms produkta akopes

parliecinieties, vai visas dalas ir sausas.

• Notiriert visas arejas dalas ar sausu dranu.
• Nemazgajiet produktu ar augstspiediena mazgataju.
  Uzturiet gaisa iepludes vietas firas, lai vienmer

nodrosinatu pietiekamu produkta dzesesanu.

Smidzina'sanas caurules un sprauslu tirišana

BRIDINAJUMS: Pirms mazgataja

apkopes parsledziet barosanas sledzi izslegta stavokli (0), atvienojiet

kontaktspraudni no barosanas avota.

IEVEROJIET: Atvienojiet mazgataju no udens avota un pirms ta akopes parliecinieties, ka visas dalas ir sausas.

Atbilstibas deklaracija

ES atbilstibas deklacija

Originalios instrukcijos

Lietosanas pamaciba