PW 480 - Aukšto slėgio plovykla HUSQVARNA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PW 480 HUSQVARNA

LT Operatoriaus vadovas

lvadas.... 245
Sauga.... 246
Surinkimas....252
Naudojimas....252
Techninė priežiūra.... 255

Gedimai ir jų šalinimas....257
Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas.... 258
Techniniai duomenys....259
Priedai....260
Atitikties deklaracija.... 261

lvadas

Gaminio aprašas

Šis gaminys yra elektrinis aukšto slėgio plovimo įrenginys. Šį gaminį galima naudoti su skirtingais vandens slėgio lygiais ir įvairiomis plovimo priemonėmis.

Numatytasis naudojimas

Gaminj naudokite tik plovimo darbams buityje. Nenaudokite gaminio kitiems darbams. Gaminj naudokite tik statmenoje padėtyje.

Gaminio apžvalga

(Pav. 1)

1. Transportavimo rankena
2. Aukšto slėgio vandens žarna
3. Maitinimo jungiklis
4. Plovimo priemonės jungiklis
5. Vandens jleidimo anga
6. Ilgakočio purkštuvo laikiklis
7. Purkštuvo rankenos laikiklis
8. Valymo įrankis antgaliams
9. Plovimo priemonės bakelis
10. Pamina
11. Vandens slègio jungiklis
12. Maitinimo laidas
13. Žarnos rité
14. Naudojimo instrukcija
15. Purškimo rankena
16. Maitinimo jungiklis
17. Maitinimo jungiklio fiksatorius
18. Ilgakotis purkštuvas
19. Švelnios srovės antgalis

20. Stiprios srovès antgalis

21. Transportavimo rankenos aukščio reguliatorius

Simboliai ant gaminio

(Pav. 2)

lSPÈJIMAS. Šis gaminys gali būti pavojingas ir rimtai sužeisti arba pražudyti

Pasižymėkite: Nacionaliniai įstatymai gali nustatyti apribojimus šio produkto naudojimui.

naudotoją arba aplinkinius. Būkite atsargūs ir tinkamai naudokite gamini.

(Pav. 3)

Prieš naudodami gamini atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir įsitikinkite, kad instrukcijas suprantate.

(Pav. 4)

Gaminys néra pritaikytas jungti prie geriamojo vandens tinklo.

(Pav. 5)

Naudojant netinkamai aukšto slėgio vandens srovė gali būti pavojinga. Srovę draudžiama nukreipti j

žmogų, elektros įrangą ar gamini.

(Pav. 6) Aplinkosaugos simbolis. Gaminys ar gaminio pakuotė nepriskiriami buitinėms atliekoms. Nuvežkite jį į įgaliotą elektros ir elektronikos įrenginių utilizavimo vieta.

(Pav. 7) II klasės įrankis.

(Pav. 8) Triukšmo emisijos į aplinką ženklinimas atitinka ES ir Jungtinės Karalystės direktyvas bei reglamentus ir Naujojo Pietų Velso įstatymą „2017 m. aplinkos apsaugos (triukšmo kontrolės) reglamentas“. Gaminio garantuotas garso galios lygis nurodytas

Techniniai duomenys psl. 259 ir etiketėje.

(Pav. 9) Apsaugota nuo žemo slėgio vandens srovės bet kuriuo kampu.

(Pav. 10) Saugokite nuo šalčio.

(Pav. 11) Šis gaminys atitinka taikomas ES direktyvas.

Pasižymėkite: Kiti ant gaminio pateikti simboliai (etiketės) skirti kai kurių rinkų sertifikavimo reikalavimams.

Produkto pažeidimai

Mes neatsakome už mūsų gaminio sugadinimą, jei:

• gaminys netinkamai suremontuotas;
- gaminys suremontuotas naudojant kito gamintojo arba gamintojo nepatvirtintas dalis;
- gaminys turi kito gamintojo arba gamintojo nepatvirtintą priedą;
- gaminys suremontuotas ne patvirtintame techninės priežiūros centre arba jį suremontavo ne patvirtintas atstovas.

Klientų aptarnavimo tarnyba

Norėdami gauti pagalbos dėl gaminio, žr. pagalbos skiltį www.husqvarna.com, kurioje rasite instrukcijas, gedimų nustatymo ir šalinimo vadovus, arba pasinaudosite Husqvarna savitarnos paslauga ir gaminio padėjėju (jei yra jūsų rinkoje). Norėdami gauti daugiau pagalbos, kreipkitės į Husqvarna techninės priežiūros atstovą.

Sauga

Saugos ženklų reikšmės

Įspėjimai, perspėjimai ir pastabos yra skirtos atkreipti dėmesį į ypač svarbias instrukcijos dalis.

PERSPÈJIMAS:

Naudojamas, kai

naudotojui ar šalia esantiems asmenims kyla mirtino arba sunkaus sužeidimo pavojus arba, jei nesilaikoma naudotojo instrukcijoje pateiktų nurodymų.

PASTABA: Naudiojamas, kai kyla pavojus sugadinti gamini, kitas medžiagas arba padaryti žalą aplinkai, jei nesilaikoma naudotojo instrukcijoje pateiktų nurodymų.

Pasižymėkite: Naudojama pateikti daugiau, nei būtina esamoje situacijoje, informacijos.

Naudojimo saugos instrukcijos

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gamini, perskaitykite toliau esančius įspėjimus.

• Gaminio nenaudokite, jei pažeistas maitinimo laidas, aukšto slėgio žarna, gaiduko fiksatorius arba purškimo rankena.
• Prieš naudodami gaminį patikrinkite, ar jis nesugadintas. Nenaudokite gaminio, jei yra sugadintų dalių arba jų trūksta.

• Purškimo rankeną tvirtai laikykite abiem rankomis. Paspaudus jungimo gaiduką juntama atatrankos jęga.

• Naudodami gaminj būkite atsargūs. Gaminio sukuriama aukšto slėgio srovė yra pavojinga ir gali sužeisti.

• Srovės nenukreipkite i save, kitus žmones ar gyvūnus.
• Nenukreipkite srovės i save ar kitus žmones norėdami nuplauti avalynę.
• Nenukreipkite srovės i elektros įrangą ar patį gamini.
• Naudodami gaminį visada dévėkite asmenines apsaugines priemones. Žr. Asmeninės apsauginės priemonės psl. 249.
• Nenaudokite gaminio prie žmonių, jei jie nedėvi apsaugos priemonių.
• Jei naudojate plovimo priemonę, laikykitės plovimo priemonės saugos instrukciju.
• Naudokite tik Husqvarna plovimo priemones.
• Naudokite tinkamą vandens slėgį ir plovimo priemones, be to, gaminį naudokite tik šiame vadove aprašytiems darbams. Jei naudosite netinkamą vandens slėgį, plovimo priemonę arba gaminį naudosite kitiems nei šiame vadove aprašytiems darbams atlikti, galite sugadinti gaminį, pažeisti paviršius, medžiagas ar kitus įrenginius. „Husqvarna“

neprisiima atsakomybės už pažeidimus, atsiradusius dėl netinkamo naudojimo.

• Gaminio nerekomenduojama jungti prie geriamojo vandens tinklo. Jei gamini turite jungti prie geriamojo vandens tinklo, laikykitės vietinių ir šalyje galiojančių taisyklių. Prireikus naudokite atgalinio srauto vožtuvą (nepridedamas). Pro atbulini vožtuvą pratekėjęs vanduo yra laikomas negeriamu.
• Nepurkškite degių skysčių. Sprogimo pavojus.
• Neleiskite vaikams valdyti gaminio.
• Neleiskite vaikams žaisti su gaminiu.
• Neleiskite gaminiu naudotis nemokantiems juo naudotis žmonėms.
• Naudokite tik Husqvarna patvirtintus priedus ir atsargines dalis.
• Pasirūpinkite, kad elektros jungtis sujungtu kvalifikuotas elektrikas ir kad darbai būtu atlikti laikantis IEC 60364-1 reikalavimu.
• Naudokite liekamosios srovės įtaisą, kuris nutraukia elektros tiekimą, jei nuotėkio srovė 30 ms išlieka didesnė nei 30 mA. Jei neturite įrengto liekamosios srovės

jtaiso, naudokite jtaisa, kuriuo grandinė būtų jžeminta.

• Naudokite varikliams skirtus paleidimo / uždelsto veikimo saugiklius, kurie atitinka C ar D charakteristikas pagal IEC 898-1 arba IEC947-2 ar atitinkamus ne IEC standartus.
• PW 480, PW 490 varžos informacija: Kai aukšto slėgio plovyklas PW 480, PW 490 prijungiate prie maitinimo šaltinio, maks. leistina varža yra 0,40234 Ω (Zmax).

Pasitarkite su maitinimo šaltinio tiekėju ir įsitikinkite, kad įranga bus jungiama tik prie maitinimo šaltinio, kurio leistina varža didžiausia arba mažesnė.

• Gaminių, paženklintų dviejų įtampų ir dažnių etiketėmis, reguliuoti nereikia.
• Jei būtina naudoti ilginamaji laidą, įsitikinkite, kad jis tinkamas naudoti lauke. Pasirūpinkite, kad lizdas yra ne mažesniu kaip 60 mm atstumu nuo žemės. Jungtis visada turi išlikti sausa.

• Prieš nueidami nuo gaminio maitinimo jungiklj nustatykite į išjungimo padėtį (0), atjunkite maitinimo kištuką ir paspauskite gaiduko fiksatorių.

• Prieš keisdami priedą maitinimo jungiklj nustatykite i išjungimo padėtį (0) ir atjunkite maitinimo kištuką.

• Prieš atlikdami gaminio valymo ar priežiūros darbus maitinimo jungiklį nustatykite į išjungimo padėtį (0) ir atjunkite maitinimo kištuką.
• Nenaudokite gaminio, jei aplinkos temperatūra yra žemesnė nei 0 °C.
• Nebandykite jjungti užšalusio gaminio.
• Nenaudokite gaminio patalpoje.
• Nedėkite daiktų ant gaminio, kai jis naudojamas.
• Negerkite vandens, kuris buvo naudojamas su gaminiu.
• Nenaudokite gaminio šalia atvirų langu.
• Saugokitės į orą išsviedžiamų objektų. Akmenukai ir palaidos šiukšlės gali pataikyti į akis ir apakinti ar sunkiai jas sužaloti.
• Jei gaminys veikia netinkamai, žr. Asmeninės apsauginės priemonės psl. 249.

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį,

perskaitykite toliau esančius įspėjimus.

• Asmeninės apsauginės priemonės nepadės visiškai išvengti pavojaus susižeisti, tačiau nelaimingo atsitikimo atveju mažiau nukentėsite. Leiskite prekybos atstovui padėti pasirinkti tinkamą įrangą.
• Avėkite patvarius, neslystančius batus. Neavėkite atvirų batų ir nebūkite basi.
• Dévěkite apsauginius drabužius.
• Naudokite patvirtintas apsaugines ausines.
• Dévékite apsauginius akinius.
• Jei gamini naudojate aplinkoje, kurioje susidaro pavojingi aerozoliai, naudokite FFP2 klasės ar joms lygiavertes kvėpavimo takų apsaugos priemones.

Gaminio apsauginės priemonės

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gamini, perskaitykite toliau esančius įspėjimus.

- Nenaudokite gaminio su saugos įtaisais, kurie yra

pažeisti arba tinkamai neveikia.

• Nepašalinkite ir nemodifikuokite saugos įtaisų.
• Reguliariai tikrinkite apsaugines priemones. Jei saugos įtaisai pažeisti arba tinkamai neveikia, kreipkitės į Husqvarna techninės priežiūros atstovą.

Maitinimo jungiklio fiksatorius

Gaiduko fiksatorius (A) neleidžia netyčia nuspausti gaiduko (B). Kai gaiduko fiksatorius yra užfiksuotas, gaiduko paspausti negalima.

(Pav. 13)

Maitinimo jungiklis

Gaminys pradeda veikti nuspaudus gaiduką. Gaminys sustoja gaiduką atleidus.

Apsauga nuo šilumos

Gaminyje yra automatinė apsauga nuo šilumos. Jei gaminys per daug įkaista, apsauga nuo šilumos nutraukia gaminio maitinimą. Jei apsauga nuo šilumos nutraukė maitinimą, palaukite, kol gaminys atvės. Apsauga nuo šilumos vėl pradės veikti automatiškai, kai gaminys pakankamai atvės.

Hidraulinis apsauginis vožtuvas

Gaminyje yra integruotas hidraulinis apsauginis vožtuvas, kuris saugo sistemą nuo per didelio slėgio.

Priežiūros saugos instrukcijos

PERSPĖJIMAS: Prieš atlikdami gaminio techninę priežiūrą, perskaitykite toliau esančius įspėjimus.

PASTABA: Prieš pradėdami gamini naudoti po ilgo sandėliavimo visada atlikite priežiūros darbus.

• Maitinimo jungikli nustatykite i išjungimo padėtį (0) ir atjunkite maitinimo kištuką nuo maitinimo šaltinio, tik tada atlikite gaminio priežiūros darbus.
• Prieš atlikdami gaminio priežiūros darbus atjunkite gaminį nuo vandens šaltinio ir įsitikinkite, kad visos dalys yra sausos.
• Atlikite tik šiame naudotojo vadove nurodytus priežiūros darbus.
• Naudokite tik Husqvarna rekomenduojamas atsargines

dalis. Aukšto slėgio vandens žarnos, jungiamieji elementai ir jungtys yra svarbios užtikrinant saugumą naudojant gaminį. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas žarnas, jungiamuosius elementus ir jungtis.

• Netaisykite gaminio patys. Kreipkitės į Husqvarna techninės priežiūros atstovą.
• Jei maitinimo kištukas arba maitinimo laidas pažeistas, kreipkitės į Husqvarna techninės priežiūros specialistą.
• Neleiskite vaikams gaminio valyti ar atlikti jo priežiūros darbų.

Bendrieji saugos nurodymai

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gamini, perskaitykite toliau esančius įspėjimus.

• Netinkamai arba neatidžiai naudojant šis gaminys yra pavojingas. Jei nesilaikysite saugos nurodymų, kyla sužeidimų arba mirties pavojus.
• Visada elkitės atsargiai ir vadovaukitės sveiku protu. Jei tiksliai nežinote, kaip naudoti gaminį konkrečioje

situacijoje, sustabdykite darba ir prieš tęsdami pasitarkite su „Husqvarna“ techninės priežiūros specialistu.

• Atsiminkite, kad už nelaimingus atitikimus, kurių metu nukentės asmenys ar turtas, bus atsakingas naudotojas.
• Rūpinkitės gaminio švara. Įsitikinkite, kad galite aiškiai perskaityti ženklus ir lipdukus.
• Neleiskite vaikams bei suaugusiesiems, nesusipažinusiiems su instrukcijomis, naudotis jrenginiu. Gali būti, kad pagal vietos teisės aktus ribojamas naudotojo amžius.
• Ši gamini gali naudoti asmenys su ribotais fiziniais, jutiminiais ar protiniais gebėjimais, jei jie yra prižiūrimi arba jiems yra pateikti nurodymai, kaip saugiai naudoti gamini, ir jie supranta su tuo susijusius pavojus.
• Ši gamini gali naudoti asmenys, neturintys reikiamos patirties ar žinių, jei jie yra prižiūrimi arba jiems yra pateikti nurodymai, kaip saugiai naudoti gamini, ir jie supranta su tuo susijusius pavojus.

- Nedirbkite su gaminiu, jeigu esate pavargę, sergate arba esate apsvaigę alkoholio, narkotinių medžiagų ar vaistų. Tai neigiamai veikia jūsų regėjimą, nuovoką, koordinaciją ar gebėjimą priimti sprendimus.

• Sugadinto gaminio nenaudokite.
• Nekeiskite gaminio ir nenaudokite jo, jei jì galèjo pakeisti kiti.

Surinkimas

lvadas

PERSPĖJIMAS: Prieš surinkdami gaminį perskaitykite ir supraskite skyrių apie saugą.

Purškimo rankenos ir ilgakočio purkštuvo apatinio laikiklio montavimas

- Stumkite apatinį ilgakočio purkštuvo laikikljį rankeną, kol jis užsifiksuos. (Pav. 14)

Purškimo rankenos ir ilgakočio purkštuvo viršutinio laikiklio montavimas

- Viršutinį laikiklj prisukite varžtu. (Pav. 15)

Žarnos rites rankenos montavimas

- Stumkite žarnos rītės rankeną i laikikli, kol ji užsifiksuos. (Pav. 16)

Sodo žarnos adapterio montavimas

1. Nuimkite transportavimo dangtelj nuo vandens įvado ir išmeskite jį. (Pav. 17)
2. Vandens jleidimo angoje sumontuokite vandens filtrą ir sodo žarnos adapterį.

PASTABA: Montuodami sodo žarnos adapterį ant vandens įvado pasirūpinkite, kad jis įstatytas tiesiai. Jei sodo žarnos adapteris nebus įstatytas tiesiai, gali būti sugadintas sriegis ir tekėti vanduo.

1. Sodo žarnos adapterį priveržkite iki galo.
2. Sodo žarnos adapterj nuimkite atlikdami veiksmus priešinga tvarka.

Naudojimas

lvadas

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gamini perskaitykite ir supraskite skyrių apie saugą.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect yra nemokama programėlė, skirta mobiliesiems įrenginiams. Programėlė Husqvarna Connect suteikia Husqvarna gaminiui papildomas funkcijas:

• Papildoma informacija apie gamini.
• Informacija ir patarimai apie gaminio dalis ir priežiūrą.

Norèdami pradèti naudoti Husqvarna Connect

1. Atsisiųskite „Husqvarna Connect“ programėlę i mobilųji įrenginį.
2. Užsiregistruokite „Husqvarna Connect“ programėlėje.
3. Norėdami prisijungti ir užregistruoti gaminį, vadovaukitės programėlėje Husqvarna Connect pateiktomis instrukcijomis.

Pasižymėkite: Programėlė Husqvarna Connect nėra prieinama visose programėlių parduotuvėse. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į savo techninės priežiūros atstovą.

- Viena ranka tvirtai laikydami purškimo rankeną pastumkite aukšto slėgio vandens žarną i greitą jungtį purškimo rankenoje. (Pav. 18)

Purškimo rankenos nuėmimas

- Paspauskite mygtuką purškimo rankenos apačioje ir ištraukite aukšto slėgio vandens žarną. (Pav. 19)

Ilgakočio purkštuvo montavimas

1. Viena ranka laikydami purškimo rankeną pastumkite movą ant ilgakočio purkštuvo purškimo rankenos link. (Pav. 20)
2. Pasukite ilgakotj purkštuvą pagal laikrodžio rodyklę, tada jį atleiskite. Ilgakotis purkštuvas užsifiksuoja savo vietoje.

Ilgakočio purkštuvo nuėmimas

1. Pastumkite ilgakotj purkštuvą i vidų ir pasukite jį prieš laikrodžio rodyklę. (Pav. 21)
2. Ištraukite ilgakotj purkštuvą iš purškimo rankenos.

Antgalio uždėjimas ir nuėmimas

Gaminys parduodamas su 2 antgaliais:

• tiesios švelnios vandens srovės antgaliu
• besisukančios stiprios vandens srovės antgaliu

Švelnios srovės antgalis gali būti naudojamas jautriems paviršiams, pvz., automobiliui, plauti. Šis stiprios srovės antgalis gali būti naudojamas paviršiams, kurie nėra jautrūs, pvz., įvažiavimams, plauti.

(Pav. 22)

PASTABA: Plaudami jautrius paviršius, pavyzdžiui, dažytas automobilio dalis, nenaudokite stiprios srovės antgalio. Besisukanti vandens srovė gali pažeisti paviršiu.

• Norėdami uždėti antgalį viena ranka laikykite ilgakotį purkštuvą ir stumkite antgalio movą ant ilgakočio purkštuvo. (Pav. 23)
• Pasukite antgalį pagal laikrodžio rodyklę ir atlaisvinkite antgalį. Antgalis užsifiksuoja.
• Jei norite nuimti antgalj, stumkite antgalj ir sukite ji prieš laikrodžio rodyklę. (Pav. 24)
• Nuimkite antgalj nuo ilgakočio purkštuvo.

Purškimo rankenos ir ilgakočio purkštuvo padėties koregavimas

- Sukdami nustatykite norimą purškimo rankenos ir ilgakočio purkštuvo padėtį. (Pav. 25)

Rankenos aukščio reguliavimas

1. Paspauskite ir laikykite nuspaudę rankenos aukščio reguliavimo mygtuką. (Pav. 26)
2. Patraukite rankeną i tinkamą padėti.
3. Atleiskite rankenos aukščio reguliavimo mygtuką.

Vandens srovès slègio reguliavimas

Tiesios vandens srovės antgalio slėgį galima reguliuoti.

PASTABA: Nenaudokite aukšto slėgio plaudami jautrius paviršius. Vandens srovė gali pažeisti paviršių.

• Jei vandens srovės slėgį norite padidinti, pasukite antgalį pagal laikrodžio rodyklę. (Pav. 27)
• Jei vandens srovės slėgį norite sumažinti, pasukite antgalį prieš laikrodžio rodyklę. (Pav. 28)

Plovimo priemonės kiekio reguliavimas

• Norėdami padidinti plovimo priemonės kiekį, sukite jungiklį pagal laikrodžio rodyklę. (Pav. 29)
• Norėdami sumažinti plovimo priemonės kiekį, sukite jungiklį prieš laikrodžio rodyklę.

Vandens slègio ir vandens srauto reguliavimas

• Jei norite padidinti vandens slėgį ir vandens srautą, sukite jungiklį pagal laikrodžio rodyklę. (Pav. 30)
• Jei norite sumažinti vandens slėgį ir vandens srautą sukite jungiklį prieš laikrodžio rodyklę.

Gaminio naudojimas

1. Prijunkite gaminj prie vandens šaltinio. Žr. Gaminio prijungimas prie vandens šaltinio psl. 253.
2. Iš sistemos išleiskite orą. Žr. Oro išleidimas iš sistemos psl. 254.
3. Paleiskite gaminj. Žr. Gaminio paleidimas psl. 255.

Gaminio prijungimas prie vandens šaltinio

Gaminys gali būti naudojamas su vandeniu iš tinklo arba vandeniu iš atviro vandens telkinio, pvz., ežero ar vandens statinės.

• Jei gaminj norite prijungti prie vandens tinklo, žr. Gaminio prijungimas prie vandens tinklo psl. 253.
• Jei gaminj norite prijungti prie atviro vandens telkinio, žr. Gaminio prijungimas prie atviro vandens telkinio psl. 254.

Gaminio prijungimas prie vandens tinklo

1. Gaminio vandens įvade sumontuokite sodo žarnos adapterį ir vandens filtrą (jei taikoma). Žr. Sodo žarnos adapterio montavimas psl. 252.

2. Prijunkite sodo žarną prie vandens tinklo. Naudokite 12 in diametro ir 10–25 m ilgio sodo žarną. (Pav. 31)

PASTABA: Vandens slėgis vandens tinkle turi būti ne didesnis nei 1 MPa (10 bar).

PASTABA: Vandens tinklo vandens temperatūra negali būti aukštesnė kaip 60 °C.

PASTABA: Jei yra galimybė, nejunkite gaminio prie geriamojo vandens tinklo. Jei gaminį turite jungti prie geriamojo vandens tinklo, laikykitės vietinių ir šalyje galiojančių taisyklių. Jei reikia, naudokite atgalinio srauto vožtuvą. Žr. Patvirtinti priedai psl. 260.

1. Atidarykite vandens tinklo vožtuvą ir įsitikinkite, kad vanduo laisvai teka iš sodo žarnos. (Pav. 32)
2. Uždarykite vandens tinklo vožtuva.
3. Prijunkite sodo žarną prie gaminio vandens įvado. (Pav. 33)
4. Prijunkite maitinimo kištuką prie maitinimo lizdo.
5. Viena ranka tvirtai laikydami purškimo rankeną pastumkite aukšto slėgio žarną i greitą movą purškimo rankenoje. (Pav. 34)
6. Atidarykite vandens tinklo vožtuva.
7. Prieš naudodami gamini iš sistemos išleiskite orą. Žr. Oro išleidimas iš sistemos psl. 254.

Gaminio prijungimas prie atviro vandens telkinio

Gaminys gali būti naudojamas su vandeniu iš atviro vandens telkinio, pvz., ežero ar vandens statinės. Naudokite ½ in skersmens siurbimo žarną, kurios ilgis maks. 3 m. Žr. Patvirtinti priedai psl. 260.

(Pav. 35)

PASTABA: Vandens šaltinio vandens temperatūra negali būti aukštesnė nei 20 °C.

PASTABA: Gaminys negali būti daugiau nei 1 m virš vandens šaltinio.

1. Jei uždėtas sodo žarnos adapteris, nuimkite jį nuo gaminio vandens įvado. (Pav. 36)

PASTABA: Neišimkite vandens filtro iš vandens įvado.

1. Siurbimo žarną prijunkite prie gaminio vandens įvado. (Pav. 37)
2. lmerkite siurbimo žarną i vandens šaltinį ir įsitikinkite, kad filtras yra visiškai panardintas.

PASTABA: Nenaudokite siurbimo žarnos be filtro.

1. Paspauskite mygtuką ant purškimo rankenos ir ištraukite aukšto slėgio žarną iš purškimo rankenos. (Pav. 38)
2. Prijunkite maitinimo kištuką prie maitinimo lizdo.
3. Maitinimo jungikli nustatykite i jjungimo padetj (l) ir leiskite gaminiui veikti 2 minutes.
4. Maitinimo jungikli nustatykite i išjungimo padėti (0).
5. Viena ranka tvirtai laikydami purškimo rankeną pastumkite aukšto slėgio žarną i greitą movą purškimo rankenoje. (Pav. 34)
6. Prieš naudodami gamini iš sistemos išleiskite orą. Žr. Oro išleidimas iš sistemos psl. 254.

Oro išleidimas iš sistemos

PASTABA: Prieš išleisdami orą iš sistemos įsitikinkite, kad maitinimo jungiklis nustatytas į išjungimo padėti (0).

1. Prijunkite gaminj prie vandens šaltinio. Žr. Gaminio prijungimas prie vandens šaltinio psl. 253.
2. Uždėkite ilgakotį purkštuvą ant purškimo pistoleto. Žr. Ilgakočio purkštuvo montavimas psl. 253.
3. Išjunkite gaiduko fiksatorių. Žr. Gaiduko fiksatoriaus jjungimas ir išjungimas psl. 255.
4. Paspauskite gaiduką ir laikykite nuspaudę, kol iš ilgakočio purkštuvo antgalio nebetekės vanduo. (Pav. 39)

Gaminio atjungimas nuo vandens šaltinio

1. Maitinimo jungiklj nustatykite i išjungimo padėti (0).
2. Jei gaminys atjungiamas nuo vandens tinklo, uždarykite vandens tinklo vožtuvą.
3. Jei gaminys prijungtas prie vandens tinklo, atjunkite sodo žarną ir atgalinio srauto vožtuvą nuo vandens tinklo. (Pav. 40)
4. Jei gaminys prijungtas prie atviro vandens telkinio, išimkite siurbimo žarną iš vandens šaltinio.
5. Paspauskite gaiduką ir laikykite nuspaudę, kol iš ilgakočio purkštuvo antgalio nebetekės vanduo.
6. Atjunkite vandens žarną nuo gaminio vandens įvado. (Pav. 41)

Pasižymėkite: Jei gaminys prijungtas prie atviro vandens telkinio, atjunkite siurbimo žarną.

1. Paspauskite mygtuką ant purškimo rankenos ir ištraukite aukšto slėgio žarną iš purškimo rankenos. (Pav. 42)
2. Maitinimo jungiklì pasukite i jjungimo padėtį (I). Leiskite gaminiui veikti, kol iš aukšto slėgio žarnos nebetekės vanduo.
3. Maitinimo jungiklj nustatykite i išjungimo padėtį (0).
4. Prieš padėdami gaminį sandėliuoti leiskite purškimo rankenai, ilgakočiam purkštuvui ir antgaliams išdžiūti.

Gaiduko fiksatoriaus jungimas ir išjungimas

• Jei norite jungti gaiduko užraktą, pastumkite mygtuką aukštyn. (Pav. 43)
• Jei norite išjungti gaiduko užraktą, pastumkite mygtuką žemyn.

Gaminio paleidimas

PASTABA: Gaminj naudokite tik statmenoje padėtyje. Naudodami gaminj horizontalioje padėtyje galite jį sugadinti.

1. Prijunkite gaminj prie vandens šaltinio. Žr. Gaminio prijungimas prie vandens šaltinio psl. 253.
2. Prijunkite maitinimo kištuką prie maitinimo lizdo.
3. Maitinimo jungikli pasukite i jungimo padèti (I). (Pav. 44)
4. Išjunkite gaiduko fiksatorių. Žr. Gaiduko fiksatoriaus jungimas ir išjungimas psl. 255
5. Paspauskite gaiduką ant purškimo rankenos.

Pasižymėkite: Atleidus gaiduką gaminys automatiškai sustoja.

Gaminio sustabdymas

Pasižymėkite: Atleidus gaiduką gaminys automatiškai sustoja.

1. Atleiskite gaiduką ant purškimo rankenos.

2. Ijunkite gaiduko fiksatorių. Žr. Gaiduko fiksatoriaus ijungimas ir išjungimas psl. 255.

3. Maitinimo jungikli nustatykite i išjungimo padėti (0). (Pav. 45)
4. Atjunkite maitinimo kištuką nuo maitinimo šaltinio.
5. Atjunkite gaminį nuo maitinimo šaltinio. Žr. Gaminio atjungimas nuo vandens šaltinio psl. 254.

Pasižymėkite: Visada atjunkite gaminį nuo vandens šaltinio, jei reikia nuo gaminio nueiti ilgiau 5 minutėms.

Plovimo priemonės naudojimas

1. Išimkite plovimo priemonės bakelis iš laikiklio. (Pav. 46)
2. Atsukite plovimo priemonės bakelio dangtelį. (Pav. 47)
3. [bakelj pripilkite plovimo priemonės. (Pav. 48)

PASTABA: Naudokite tik Husqvarna rekomenduojamas plovimo priemones.

PASTABA: [sitikinkite, kad žarna néra sulenkta.

1. Užsukite plovimo priemonės bakelio dangtelį. Įstatykite plovimo priemonės bakelį i jo vietą. (Pav. 49)
2. Uždėkite švelnios srovės antgalį. Žr. Antgalio uždėjimas ir nuėmimas psl. 253.
3. Nustatykite švelnios srovės antgalio plovimo priemonės režimą.
4. Sukdami plovimo priemonės jungiklį sureguliuokite plovimo priemonės kiekį. Žr. Plovimo priemonės kiekio reguliavimas psl. 253.
5. Prijunkite gaminj prie vandens šaltinio. Žr. Gamínio prijungimas prie vandens šaltinio psl. 253.
6. Paleiskite gaminj. Žr. Gaminio paleidimas psl. 255.

Techninė priežiūra

lvadas

PERSPĖJIMAS: Prieš atlikdami priežiūros darbus perskaitykite ir supraskite saugos skyriaus informacija.

Visiems gaminio techninės priežiūros ir remonto darbams reikia specialių apmokymų. Garantuojame profesionalaus remonto ir techninės priežiūros darbų pasiekiamumą.

Išsamesnės informacijos žr. www.husqvarna.com.

Techninės priežiūros grafikas

Techninė priežiūra Prieš pra-	dedant darbą	Po naudo-jimo
Atlikite bendrają apžiūrą. Žr. Bendroji apžiūra psl. 256.	X
Nuvalykite gaminį. Žr. Gaminio valymas psl. 256.		X
Išplaukite ilgakotį purkštuvą ir antgalius. Žr. Ilgakotis purkštuvo ir antgalių valymas psl. 256.		X
Išvalykite vandens filtrą. Jeigu vandens filtras sugadintas, jį pakeiskite. Žr. Vandens filtro valymas psl. 256.		X
Sutepkite movų sandarinimo žiedus. Žr. Movų sandarinimo žiedų tepimas psl. 257.		X

Bendroji apžiūra

PERSPĖJIMAS: Maitinimo jungiklį nustatykite į išjungimo padėti (0) ir atjunkite maitinimo kištuką nuo maitinimo šaltinio, tik tada atlikite gaminio priežiūros darbus.

PASTABA: Prieš atlikdami gaminio priežiūros darbus atjunkite gaminį nuo vandens šaltinio ir įsitikinkite, kad visos dalys yra sausos.

• [sitikinkite, kad gaminio veržlės ir varžtai priveržti.
• Isitikinkite, kad gaminio kabeliai nėra tokioje padėtyje, kurioje jie galėtų būti pažeisti.
• Patikrinkite, ar aukšto slėgio žarna nesusidėvėjusi ir nepažeista.

PERSPÈJIMAS: Gaminio nenaudokite, jei aukšto slėgio žarna yra susidėvėjusi arba pažeista.

Gaminio valymas

PERSPĖJIMAS: Maitinimo jungiklį nustatykite į išjungimo padėti (0) ir atjunkite maitinimo kištuką nuo maitinimo šaltinio, tik tada atlikite gaminio priežiūros darbus.

PASTABA: Prieš atlikdami gaminio priežiūros darbus atjunkite gamini nuo vandens šaltinio ir įsitikinkite, kad visos dalys yra sausos.

• Visas išorines dalis nuvalykite sausa šluoste.
  • Gaminio neplaukite aukšto slėgio plovimo aparatu.

- Visada palaikykite oro įsiurbimo angų švarą, kad gaminyje užtikrintumėte pakankamai nedidelę temperatūrą.

Ilgakotis purkštuvo ir antgalių valymas

PERSPĖJIMAS: Maitinimo jungiklj nustatykite i išjungimo padėtį (0) ir atjunkite maitinimo kištuką nuo maitinimo šaltinio, tik tada atlikite gaminio priežiūros darbus.

PASTABA: Prieš atlikdami gaminio priežiūros darbus atjunkite gamini nuo vandens šaltinio ir įsitikinkite, kad visos dalys yra sausos.

1. Jei ant ilgakočio purkštuvo uždėtas antgalis, nuimkite jj. Žr. Antgalio uždėjimas ir nuėmimas psl. 253.
2. Antgalius, ilgakočio purkštuvo ir purškimo rankenos movas nuplaukite muilu ir vandeniu. (Pav. 50)
3. Jei antgaliai užsikišo, išvalykite juos valymo įrankiu. (Pav. 51)

Vandens filtro valymas

PERSPĖJIMAS: Maitinimo jungiklį nustatykite į išjungimo padėti (0) ir atjunkite maitinimo kištuką nuo maitinimo šaltinio, tik tada atlikite gaminio priežiūros darbus.

PASTABA: Prieš atlikdami gaminio priežiūros darbus atjunkite gaminį nuo vandens šaltinio ir įsitikinkite, kad visos dalys yra sausos.

1. Jei uždėtas sodo žarnos adapteris, nuimkite jį nuo gaminio vandens įvado. (Pav. 52)

2. Ištraukite vandens filtrą. Naudokite reples. (Pav. 53)

3. Patikrinkite, ar vandens filtras nepažeistas. Jeigu vandens filtras sugadintas, jį pakeiskite. (Pav. 54)

4. Praskalaukite vandens filtrą švariu vandeniu. (Pav. 55)

Movų sandarinimo žiedų tepimas

PERSPĖJIMAS: Maitinimo jungiklį nustatykite į išjungimo padėti (0) ir atjunkite maitinimo kištuką nuo maitinimo šaltinio, tik tada atlikite gaminio priežiūros darbus.

vandens šaltinio ir įsitikinkite, kad visos dalys yra sausos.

1. Nuimkite ilgakotj purkštuva nuo purškimo rankenos, o purškimo rankeną nuo aukšto slėgio žarnos. Žr. Ilgakočio purkštuvo montavimas psl. 253 ir Purškimo rankenos montavimas psl. 253.
2. Sutepkite sodo žarnos adapterio, ilgakočio purkštuvo ir aukšto slėgio žarnos sandarinimo žiedus tepalu. Žr. Techniniai duomenys psl. 259, jei reikia informacijos apie tinkamą naudoti tepalą. (Pav. 56)

PASTABA: Prieš atlikdami gaminio priežiūros darbus atjunkite gaminį nuo

Gedimai ir jų šalinimas

Trikčių šalinimo schema

Problema Galima priežastis Sprendimas
Nepavyksta paleisti gaminio. Maitinimo	kištukas neprijungtas priemaitinimo lizdo.	Prijunkite maitinimo kištuką prie mai-tinimo lizdo.
	Maitinimo jungiklis nustatytas i išjun-gimo padėtį (0).	Maitinimo jungiklį pasukite i jjungimopadėtį (1).
	Maitinimo lizde netiekiama elektrosenergija.	Kreipkitės i kvalifikuotą elektriką.
	Pažeistas maitinimo laidas. Kreipkitės	i patvirtintą techninės prie-žiūros atstovą.
	Maitinimą nutraukė apsauga nuo šilu-mos.	Prieš vėl naudodami gaminį, palauki-te, kol jis atvės.
	Naudojate netinkamą ilginamajį ka-belį.	Įsitikinkite, kad ilginamasis kabelis vi-siškai išvyniotas ir kad jo tiekiama įtampa atitinka gaminio įtampa.
Paleidžiant arba dirbant perdega saugiklis.	Naudojamas netinkamo tipo saugik-lis.	Būtinai naudokite automatinį C arbaK klasės saugiklį.
Gaminys nesustoja. Gaminys pažeistas	Atjunkite maitinimo kištuką ir kreipki-	tės i kvalifikuotą techninės priežiūros specialistą.
Gaminys per daug įkaista. Oro srautas	nepakankamas. Išvalyti oro įleidimo angas.
Gaminys veikia netolygiai. Sistemoje yra	oro. Iš sistemos išleiskite orą.
Netinkamas vandens slėgis. Užlinko žarna. Įsitikinkite, kad žarnos niekur neužlin-kusios.

Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas

Gabenimas

• Prieš transportuodami gamini atjunkite maitinimo kištuką nuo maitinimo šaltinio.
• Prieš transportuodami gaminį atjunkite jį nuo vandens šaltinio.
• Transportavimo metu gamini pritvirtinkite, kad jis nejudėtų.

Sandèliavimas

• Prieš padėdami gaminį sandėliuoti išleiskite iš jo visą vandenį, ištuštinkite aukšto slėgio vandens žarną ir priedus.
• Paruoškite gaminį sandėliavimui. Žr. Gaminio paruošimas sandėliavimui psl. 258.
• Laikykite gaminj sausoje ir neužšąlančioje vietoje.

Gaminio paruošimas sandėliavimui

1. Sustabdykite gaminį ir atjunkite maitinimo kištuką nuo maitinimo šaltinio.
2. Atjunkite gaminį nuo maitinimo šaltinio. Žr. Gaminio atjungimas nuo vandens šaltinio psl. 254.

3. [sitikinkite, kad visi priedai sausi.

4. Purškimo rankeną, ilgakotį purkštuvą ir antgalius įstatykite į jiems skirtus laikiklius.

5. Atjunkite aukšto slėgio vandens žarną nuo purškimo rankenos ir suvyniokite vandens žarną ant žarnos ritės. (Pav. 57)
6. Užkabinkite maitinimo laidą ant laikiklio ir užsekite dirželj. (Pav. 58)

Šalinimas

Šis simbolis nurodo, kad įrenginys nepriskiriamas buitinėms atliekoms. Atiduokite jį perdirbti pasinaudodami vietine elektros ir elektronikos įrenginių surinkimo sistema. Taip prisidėsite prie tinkamo atliekų tvarkymo. Jei reikia daugiau informacijos, kreipkitės į vietines institucijas, buitinių atliekų tvarkymo tarnybas, prekybos atstovą arba mažmenininką. Netinkamas išmetimas gali daryti neigiamą poveikį aplinkai ir žmogaus sveikatai, nes gaminyje gali būti pavojingų medžiagų.

(Pav. 12)

Pasižymėkite: Simbolis, rodomas ant įrenginio arba įrenginio pakuotės.

Techniniai duomenys

Techniniai duomenys

	PW 480 PW 490 PW 490
Gaminio numeris 9704684-01 9704684-02
Variklis ir siurblys
Tipas AC serijos variklis AC serijos variklis AC serijos variklis
Galia, W 2900 3300 2400
Itampos diapazonas, V 230 230 230–240
Dažnis, Hz 50 50 50
Vardinė srovė, A 12,6 14,5 10
Maks. vandens srautas, I/val. 610 650 520
Vandens išėjimo slėgis, veikimo metu, bar/MPa 140/14 150/15 120 / 12
Maks. vandens purškimo slėgis, bar/MPa 180/18 190/19	160/16
Maks. vandens įleidimo slėgis, bar/MPa	10/1 10/1 10/1
Maks. vandens įleidimo temperatūra, °C/°F	60/140	60/140 60/140
Maks. vandens įleidimo temperatūra (veikiant siurbimo režimui), °C/°F	20/68	20/68	20/68
IP kategorija	IPX5	IPX5	IPX5
Saugos klasės	I klasė	I klasė	I klasė
Tepimas
Sandarinimo žiedams tepti tinkamas tepalas	Universalus bal-tas silikoninis te-palas	Universalus bal-tas silikoninis te-palas	Universalus bal-tas silikoninis te-palas
Svoris
Svoris, kg	27,8 28,4 28,4
Skleidžiamas triukšmas ^40
Garso galios lygis, matuojamas dB (A)	86 86 86
Garso galios lygis, garantuojamas LWA dB (A)	89 89 89
Garso lygiai ^41
Garso slėgio lygis LpA dB(A)	72 72 72
Vibracijos lygis ^42

	PW 480 PW 490 PW 490
Gaminio numeris 9704684-01 9704684-02
Delnas / ranka (naudojant standartinį antgalį) m/s ^2	<2,5 <2,5 <2,5

Priedai

Patvirtinti priedai

Patvirtinti priedai Gam. nr.
Paviršių plovimo įrenginys SC 400 590 65 78-01
Vandens filtras 590 65 93-01
Atgalinio srauto vožtuvas 590 65 95-01
Siurbimo žarna 590 65 97-01
Putų purkštuvas FS 400 546 87 18-01
Vandens siurbimo antgalis 590 66 05-01
Besisukančių šepečių komplektas 590 66 06-01
Žarnos ilgiklis, sutvirtintas tekstile,10 m 590 66 09-01
Vadžių plovimo žarna, 15 m 590 66 10-01
Kampinis ilgakotis purkštuvas 590 66 11-01
Akmenų ir medienos valiklis 590 66 12-01
Transporto priemonių valiklis ir vaškas 590 66 13-01
Sandarinimo žiedų rinkinys	591 10 64-01

Atitikties deklaracija

ES atitikties deklaracija

Mes, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. [phone], atsakingai patvirtiname, kad gaminys:

Aprašymas Aukšto slėgio plovykla
Gamintojas Husqvarna
Tipas / modelis PW 480, PW	490
Identifikacijos numeris Serijos	numeriai nuo šios datos: 2022 ir vėlesni

visiškai atitinka šias ES direktyvas ir reglamentus:

Reglamentas Aprašymas
2006/42/EB „dėl mašinų“
2014/30/ES „dėl elektromagnetinio suderinamumo“
2000/14/EB, V priedas „dėl į	aplinką skleidžiamo triukšmo“
2011/65/ES	„dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apriboji-mo“

ir kad laikomasi šių standartų ir (arba) techninių specifikacijų: EN 60335-1:2012/A11:2014/A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN 60335-2-79:2012, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 61000-3-11:2000, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018.

Daugiau informacijos apie triukšmo emisiją žr Techniniai duomenys psl. 259.

Huskvarna, 2023-02-09

$$ \Delta s \mathrm {d u} $$

Claes Losdal, plètros vadovas / sodo gaminiai, Husqvarna AB

Atsakingas už techninę dokumentaciją

Saturs

levads.... 262
Drošība.... 263
Montāža....269
Lietošana.... 269
Apkope....273

Originalios instrukcijos

Lietošanas pamācība