PW 480 - мийка високого тиску HUSQVARNA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PW 480 HUSQVARNA

UK Посібник користувача

JA 取扱説明書

AR دليل المشغل

192-208

227-244

245-261

262-278

279-296

297-312

313-331

332-349

350-367

368-387

388-405

406-422

423-439

440-456

457-473

474-492

493-508

509-523

1

Усунення несправностей....488

Транспортування, зберігання й утилізація.....489

Технічні характеристики.... 490

Декларація відповідності.... 492

Вступ

Опис виробу

Виріб є електричною мийкою високого тиску. Під час користування виробом можна налаштовувати різні рівні тиску води та застосовувати різні мийні засоби.

Призначення

Використовуйте виріб лише для прибирання вдома. Забороняється використовувати виріб для інших

завдань. Під час користування виробом він має бути лише у вертикальному положенні.

Зверніть увагу: Норми внутрішнього законодавства можуть накладати обмеження на використання цього виробу.

Огляд виробу

(Мал. 1)

1. Ручка для транспортування
2. Водяний шланг високого тиску
3. Вимикач живлення
4. Перемикач мийного засобу
5. Впуск води
6. Тримач штанги розпилювача
7. Тримач ручки розпилювача
8. Інструмент для очищення насадок
9. Резервуар для мийного засобу
10. Підніжка
11. Перемикач тиску води
12. Шнур живлення
13. Котушка для шланга
14. Посібник користувача
15. Ручка розпилювача
16. Механічний пусковий пристрій
17. Фіксатор механічного пускового пристрою
18. Штанга розпилювача
19. Насадка для м'якого миття

20. Насадка для інтенсивного миття

21. Регулятор висоти ручки для транспортування

Символи на виробі

(Мал. 2) УВАГА! Цей виріб може бути небезпечним і здатний спричинити тяжкі травми або

смерть оператора чи сторонніх осіб. Будьте обережні й використовуйте виріб належним чином.

(Мал. 3)

Перед використанням виробу уважно прочитайте посібник користувача й переконайтеся в тому, що ви зрозуміли наведені в ньому вказівки.

(Мал. 4)

Виріб не призначений для під'єднання до джерел питної води.

(Мал. 5)

У разі неправильного використання струмені води під високим тиском

можуть становити небезпеку. Заборонено направляти струмінь на людей, електрообладнання або сам виріб.

(Мал. 6)

Екологічне маркування. Цей виріб і його пакування не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Утилізацію виробу необхідно проводити на сертифікованому підприємстві з переробки відходів електричного й електронного обладнання.

(Мал. 7)

Инструмент класу II.

(Мал. 8)

Етикетка з інформацією щодо шумових викидів у навколишнє середовище відповідно до вимог директив і нормативних актів ЄС і Сполученого Королівства та Законів про збереження навколишнього середовища (контроль шуму) 2017 р. Нового Південного Уельсу.

Гарантований рівень звукової потужності виробу вказано в розділі Технічні характеристики на сторінці 490 і на етикетці.

(Мал. 9)

Захищено від потоку води низького тиску під будь-яким кутом.

(Мал. 10)

Уникайте впливу низьких температур.

(Мал. 11)

Виріб відповідає вимогам застосовних директив ЄС.

Зверніть увагу: Інші позначення на виробі відповідають вимогам сертифікації для певних ринків.

Пошкодження виробу

Ми не несемо відповідальності за пошкодження, якщо:

• виріб було неправильно відремонтовано;
- виріб було відремонтовано із використанням деталей, виготовлених не виробником або не затверджених ним;
• виріб обладнано аксесуаром, виготовленим не виробником або не затвердженим ним;
• виріб було відремонтовано в неавторизованому сервісному центрі або неавторизованою компанією;

Підтримка

Щодо підтримки виробу, перейдіть до розділу підтримки на стор. www.husqvarna.com, щоб отримати доступ до інструкцій, посібників з усунення несправностей або скористатися порталом самообслуговування та помічником з обслуговування виробу Husqvarna (якщо вони доступні на вашому ринку). Із запитаннями щодо додаткової підтримки виробу звертайтеся до дилера з обслуговування компанії Husqvarna.

Безпека

Визначення щодо безпеки

Попередження, застереження й примітки служать для наголошення на особливо важливих положеннях посібника.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Вказує на те, що в разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека поранення або смерті оператора чи інших осіб, що знаходяться поруч.

УВАГА: Вказує на те, що в разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека пошкодження виробу, інших матеріалів або навколишніх об'єктів.

Зверніть увагу:

Використовується для надання додаткової інформації щодо певної ситуації.

Правила техніки безпеки під час використання виробу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Не користуйтеся виробом, якщо шнур живлення, шланг високого тиску, фіксатор механічного пускового пристрою або ручку розпилювача пошкоджено.
• Перед роботою з виробом необхідно перевірити його на наявність пошкоджень. Не користуйтеся виробом, якщо його деталі пошкоджені або відсутні.
• Міцно утримуйте ручку розпилювача обома руками. Коли натискається механічний пусковий пристрій, виникає віддача.

• Будьте обережні під час роботи з виробом. Високий тиск, що забезпечується виробом, становить небезпеку та може стати причиною травмування.

• Не спрямовуйте струмінь на себе, інших людей або тварин.

• Не спрямовуйте струмінь на себе чи інших людей для очищення взуття.
• Не спрямовуйте струмінь у бік електричного обладнання або самого виробу.
• Під час роботи з виробом використовуйте особисте захисне спорядження. Див. Засоби індивідуального захисту на сторінці 479.
• Не користуйтеся виробом поблизу людей без захисного спорядження.
• Якщо використовується мийний засіб, дотримуйтеся інструкцій техніки безпеки для мийного засобу.
• Використовуйте лише мийні засоби Husqvarna.
• Застосовуйте правильний тиск води й належні мийні засоби та використовуйте виріб лише для завдань, зазначених у цьому посібнику. Якщо застосовується неправильний тиск води чи неналежний мийний засіб або виріб використовується для завдань, не зазначених у цьому посібнику, це може спричинити

пошкодження виробу, поверхонь, матеріалів чи інших пристроїв. Husqvarna не несе відповідальності за пошкодження внаслідок неправильного використання.

- Не рекомендується під'єднувати виріб до водопроводу з питною водою. Якщо необхідно під'єднати виріб до водопроводу з питною водою, дотримуйтеся місцевих і державних нормативним вимог. Використовуйте зворотний клапан (не входить у комплект), якщо це необхідно. Вода, що пройшла через запобіжник зворотного потоку, вважається непридатною для пиття.

- Не розпилюйте легкозаймисті рідини. Небезпека вибуху.

- Не дозволяйте дітям керувати виробом.

- Не дозволяйте дітям гратися інструментом.

- Не дозволяйте людям користуватися виробом без підготовки.

- Використовуйте аксесуари та запасні частини, які схвалено Husqvarna.

• Переконайтеся, що електричне з'єднання виконується сертифікованим електриком із дотриманням вимог IEC 60364-1.
• Використовуйте пристрій захисного вимкнення, який вимикає електрику, якщо струм витоку перевищує 30 мА на 30 мс. Якщо у вас немає пристрою захисного вимкнення, використовуйте пристрій, який забезпечить наявність ланцюга заземлення.
• Використовуйте запобіжники запуску/затримки двигуна з характеристикою С або D відповідно до IEC 898-1 чи IEC947-2 або відповідних стандартів за межами IEC.
• Інформація про імпеданс PW 480, PW 490. За підключення мийки високого тиску PW 480, PW 490 до джерела живлення максимально допустимий імпеданс становить 0,40234 Ом (Zmax). Дізнайтеся технічні характеристики джерела живлення, щоб переконатися, що обладнання підключається до джерела живлення, імпеданс якого не

перевищує максимально допустиме значення.

• Для налаштування виробів, на яких зазначені подвійні значення напруги та частоти, нічого робити не треба.
• Якщо потрібно використати подовжувач, переконайтеся, що він підходить для використання надворі. Переконайтеся, що відстань від землі до розетки становить принаймні 60 мм. З'єднання завжди має бути сухим.
• Перш ніж залишити виріб без нагляду, установіть вимикач живлення в положення вимкнення (0), від'єднайте вилку електроживлення та заблокуйте живлення фіксатором механічного пускового пристрою.
• Перед заміною аксесуарів установіть вимикач живлення в положення вимкнення (0) та від'єднайте вилку електроживлення.

• Перед очищенням або технічним обслуговуванням виробу встановіть вимикач живлення в положення вимкнення (0) та від'єднайте вилку електроживлення.

• Не користуйтеся виробом у середовищі, температура якого нижча за 0 °C.

• Не запускайте замерзлий виріб.
• Не користуйтеся виробом у приміщенні.
• Не ставте предмети на виріб, коли він працює.
• Не пийте воду, що використовувалася виробом.
• Не використовуйте виріб біля відкритих вікон.
• Остерігайтеся предметів, що відскакують. Каміння й незакріплені предмети можуть відскочити й потрапити в очі, спричинивши втрату зору чи тяжку травму.
• Якщо виріб працює неправильно, див. розділ Засоби індивідуального захисту на сторінці 479.

Засоби індивідуального захисту

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Засоби індивідуального захисту не можуть повністю усунути небезпеку травмування, але в разі нещасного випадку знизять ступінь тяжкості травми. Дозвольте дилеру допомогти вам із вибором підходящого обладнання.
• Використовуйте взуття із захистом від ковзання для роботи в тяжких умовах. Заборонено використовувати відкрите взуття або працювати босоніж.
  • Використовуйте захисний одяг.
• Користуйтеся відповідними захисними навушниками.
• Використовуйте захисні окуляри.
• Користуйтеся засобами захисту органів дихання класу FFP2 або аналогічного, якщо виріб використовується в середовищі, де можуть утворюватися небезпечні аерозолі.

Запобіжне обладнання на виробі

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Перш ніж розпочати використання виробу,

уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Не використовуйте виріб із запобіжними пристроями, які пошкоджені або не працюють належним чином.
• Не демонтуйте захисні пристрої й не вносьте в їх конструкцію зміни.
• Регулярно перевіряйте захисні пристрої. Якщо запобіжні пристрої пошкоджені або не працюють належним чином, зверніться до центру обслуговування Husqvarna.

Фіксатор механічного пускового пристрою

Фіксатор механічного пускового пристрою (А) запобігає його випадковому спрацьовуванню (В). Коли фіксатор механічного пускового пристрою перебуває в положенні блокування, натиснути механічний пусковий пристрій неможливо.

(Мал. 13)

Механічний пусковий пристрій

Виріб запускається, коли механічний пусковий пристрій натиснуто. Виріб зупиняється,

коли механічний пусковий пристрій вивільнено.

Тепловий захист

Виріб має функцію автоматичного теплового захисту. Якщо виріб стане занадто гарячим, функція теплового захисту вимкне живлення виробу. Якщо функція теплового захисту вимкне живлення виробу, зачекайте, доки виріб охолоне. Скидання функції теплового захисту відбудеться автоматично, коли виріб достатньо охолоне.

Гідравлічний запобіжний клапан

Виріб має вбудований гідравлічний запобіжний клапан, який запобігає надмірному тиску в системі.

Правила техніки безпеки під час обслуговування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати технічне обслуговування виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

УВАГА: Завжди виконуйте технічне обслуговування перед початком роботи з виробом після його тривалого зберігання.

• Установіть вимикач живлення в положення вимкнення (0) та від'єднайте вилку від джерела живлення перед технічним обслуговуванням виробу.
• Від'єднайте виріб від джерела подачі води та переконайтеся, що всі його частини сухі, перш ніж виконувати технічне обслуговування виробу.
• Виконуйте лише ті роботи з технічного обслуговування, які описано в цьому посібнику користувача.

• Використовуйте лише запасні частини, рекомендовані компанією Husqvarna. Шланги для води, фітинги та з'єднання, призначені для високого тиску, є важливим фактором безпеки під час використання виробу. Використовуйте лише шланги, фітинги та з'єднання, рекомендовані виробником.

• Не ремонтуйте виріб. Зверніться до центру обслуговування Husqvarna.

• Якщо штепсельну вилку або шнур живлення пошкоджено, зверніться до представника центру обслуговування Husqvarna.
• Не дозволяйте дітям чистити виріб або виконувати його технічне обслуговування.

Загальні правила техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Цей виріб може бути небезпечним у разі неправильного або недбалого використання. Порушення правил техніки безпеки може призвести до травм або смерті.
• Завжди будьте обережні й керуйтеся здоровим глуздом. Якщо ви маєте сумніви щодо того, як користуватися виробом у певній ситуації, припиніть роботу та проконсультуйтеся

з представником центру обслуговування Husqvarna.

• Пам'ятайте, що оператор несе відповідальність за нещасні випадки, у результаті яких постраждали інші особи або їхнє майно.
• Тримайте пристрій у чистоті. Переконайтеся, що знаки та наклейки читабельні.
• У жодному разі не дозволяйте користуватися приладом дітям або людям, які не ознайомилися із цим посібником. Вік оператора може обмежуватися місцевими нормами.

• Цим виробом можуть керувати особи з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями за умови нагляду або належного інструктажу щодо безпечного використання виробу та якщо ці особи розуміють пов'язані з таким використанням ризики.

• Цим виробом можуть керувати особи, які не мають необхідного досвіду та знань, за умови нагляду або належного інструктажу щодо безпечного використання виробу та якщо ці особи розуміють пов'язані з таким використанням ризики.

- Забороняється використовувати виріб, якщо ви втомлені, хворі, чи перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю або медикаментів. Ці фактори мають негативний вплив на ваш зір, зосередженість, свідомість і координацію рухів.

• Не користуйтеся пошкодженим виробом.
• Заборонено вносити зміни в конструкцію виробу чи використовувати виріб, якщо є підозра, що його було змінено сторонніми особами.

Збирання

Вступ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед збиранням виробу уважно прочитайте розділ про правила техніки безпеки.

Установлення нижнього тримача ручки розпилювача й штанги розпилювача

• Вставте нижній тримач штанги розпилювача в ручку, доки він не зафіксується на місці. (Мал. 14)

Установлення верхнього тримача ручки розпилювача та штанги розпилювача

- Установіть верхній тримач за допомогою гвинта. (Мал. 15)

Установлення ручки котушки для шланга

- Вставте ручку котушки для шланга в тримач, доки вона не зафіксується на місці. (Мал. 16)

Установлення адаптера для садового шланга

1. Зніміть транспортувальну кришку зі впускного отвору для води та викиньте її. (Мал. 17)

2. Установіть водяний фільтр і адаптер садового шланга на впускний отвір для води.

УВАГА: Переконайтеся, що адаптер для садового шланга встановлюється на впускний отвір для води рівно. Якщо адаптер для садового шланга встановлюється нерівно, можна пошкодити різьбу, що призведе до протікання.

1. Повністю затягніть адаптер для садового шланга.

2. Знімайте адаптер для садового шланга у зворотній послідовності.

Експлуатація

Вступ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед використанням виробу уважно прочитайте розділ про правила техніки безпеки.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect є безкоштовною програмою для мобільного пристрою. У програмі Husqvarna Connect доступна ціла низка розширених функції для користування Husqvarna:

• розширена інформація про виріб;
• відомості про деталі й обслуговування виробу, а також довідкова інформація.

Щоб почати користуватися Husqvarna Connect

1. Завантажте програму Husqvarna Connect на свій мобільний пристрій.
2. Зареєструйтеся в програмі Husqvarna Connect.
3. Виконайте вказівки з підключення та реєстрації виробу, наведені в програмі Husqvarna Connect.

Зверніть увагу: У деяких країнах програма Husqvarna Connect може бути недоступною для завантаження. По додаткову інформацію звертайтеся до свого сервісного дилера.

Установлення ручки розпилювача

- Міцно втримуючи ручку розпилювача однією рукою, вставте водяний шланг високого тиску в роз'єм швидкого під'єднання на ручці розпилювача. (Мал. 18)

Зняття ручки розпилювача

- Натисніть кнопку внизу ручки розпилювача й витягніть водяний шланг високого тиску. (Мал. 19)

Установлення штанги розпилювача

1. Утримуючи ручку розпилювача однією рукою, вставте муфту на штанзі розпилювача в ручку розпилювача. (Мал. 20)
2. Поверніть штангу розпилювача за годинниковою стрілкою й відпустіть штангу. Штанга розпилювача зафіксується на своєму місці.

Зняття штанги розпилювача

1. Натисніть на штангу розпилювача й поверніть її проти годинникової стрілки. (Мал. 21)
2. Вийміть штангу розпилювача з ручки розпилювача.

Установлення та зняття насадки

Виріб постачається з 2 насадками:

• насадка з прямим струменем води
• насадка зі струменем води, що обертається

Насадку для м'якого миття можна використовувати для очищення делікатних поверхонь, як-от автомобілів. Насадку для інтенсивного миття можна використовувати для очищення поверхонь, що не є делікатними, наприклад під'їзних доріг.

(Мал. 22)

УВАГА: Не застосовуйте насадку для інтенсивного миття на делікатних поверхнях, як-от фарбованій поверхні автомобіля. Струмінь води, що обертається, може пошкодити поверхню.

• Щоб установити насадку, утримуйте штангу розпилювача однією рукою та вставте муфту насадки в штангу розпилювача. (Мал. 23)
• Поверніть насадку за годинниковою стрілкою та відпустіть. Насадка зафіксується у відповідному положенні.
• Щоб зняти насадку, натисніть її та поверніть проти годинникової стрілки. (Мал. 24)
  • Витягніть насадку зі штанги розпилювача.

Регулювання положення ручки й штанги розпилювача

- Поверніть ручку й штангу розпилювача в потрібне положення. (Мал. 25)

Налаштування висоти ручки

1. Натисніть і втримуйте кнопку регулювання висоти ручки. (Мал. 26)
2. Витягніть ручку в потрібне положення.
3. Відпустіть кнопку регулювання висоти ручки.

Регулювання тиску струменя води

Насадка з прямим струменем води дає змогу регулювати тиск води.

УВАГА: Не використовуйте високий тиск на делікатних поверхнях. Струмінь води може пошкодити поверхню.

• Щоб збільшити тиск струменя води, поверніть насадку за годинниковою стрілкою. (Мал. 27)
• Щоб зменшити тиск струменя води, поверніть насадку проти годинникової стрілки. (Мал. 28)

Регулювання кількості мийного засобу

• Щоб збільшити кількість мийного засобу, поверніть перемикач за годинниковою стрілкою. (Мал. 29)
• Щоб зменшити кількість мийного засобу, поверніть перемикач проти годинникової стрілки.

Регулювання тиску й потоку води

• Щоб збільшити тиск води, поверніть перемикач за годинниковою стрілкою. (Мал. 30)
• Щоб зменшити тиск води, поверніть перемикач проти годинникової стрілки.

Робота з виробом

1. Під'єднайте виріб до джерела водопостачання. Дивіться розділ Під'єднання виробу до джерела водопостачання на сторінці 484.

2. Видаліть повітря із системи. Дивіться розділ Видалення повітря із системи на сторінці 485.

3. Запустіть виріб. Дивіться розділ Запуск виробу на сторінці 486.

Під'єднання виробу до джерела водопостачання

Для роботи з виробом можна використовувати воду з водопроводу або з відкритого джерела води, наприклад з озера або бочки з водою.

• Щоб під'єднати виріб до водопроводу, дивіться розділ Під'єднання виробу до водопроводу на сторінці 484.
• Щоб під'єднати виріб до відкритого джерела води, дивіться розділ Під'єднання виробу до відкритого джерела води на сторінці 485.

Під'єднання виробу до водопроводу

1. За потреби встановіть адаптер садового шланга й водний фільтр на отвір впуску води на виробі. Див. Установлення адаптера для садового шланга на сторінці 483.
2. Під'єднайте садовий шланг до водопроводу. Використовуйте садовий шланг із діаметром ½ дюйма завдовжки 10–25 м. (Мал. 31)

УВАГА: Тиск води у водопроводі не повинен перевищувати 1 МПа (10 бар).

УВАГА: Температура води у водопроводі не повинна перевищувати 60 °C.

УВАГА: Якщо можливо, не під'єднуйте виріб до системи питної води. Якщо необхідно під'єднати виріб до водопроводу з питною водою, дотримуйтеся місцевих і державних нормативним вимог. За потреби використовуйте зворотний клапан. Див. Схвалені аксесуари на сторінці 491.

1. Відкрийте водопровідний кран і переконайтеся, що вода вільно витікає із садового шланга. (Мал. 32)
2. Закрийте водопровідний кран.
3. Під'єднайте садовий шланг до роз'єму впуску води на виробі. (Мал. 33)
4. Під'єднайте штепсельну вилку до джерела живлення.
5. Міцно утримуючи ручку розпилювача однією рукою, вставте шланг високого тиску в роз'єм швидкого під'єднання на ручці розпилювача. (Мал. 34)

6. Відкрийте водопровідний кран.

7. Перед початком експлуатації виробу видаліть повітря із системи. Див. Видалення повітря із системи на сторінці 485.

Під'єднання виробу до відкритого джерела води

Для роботи з виробом можна використовувати воду з відкритого джерела, наприклад з озера або бочки з водою. Використовуйте всмоктувальний шланг діаметром ½ дюйма завдовжки до 3 м. Див. Схвалені аксесуари на сторінці 491.

(Мал. 35)

УВАГА: Температура води в джерелі водопостачання не повинна перевищувати 20 °C.

УВАГА: Виріб має розташовуватися щонайбільше на 1 м вище від джерела водопостачання.

1. Якщо встановлено адаптер для садового шланга, зніміть його з роз'єму впуску води на виробі. (Мал. 36)

УВАГА: Не знімайте водяний фільтр із роз'єму впуску води.

1. Під'єднайте всмоктувальний шланг до отвору впуску води на виробі. (Мал. 37)

2. Повністю опустіть всмоктувальний шланг у джерело водопостачання та переконайтеся, що фільтр повністю занурений.

УВАГА: Не використовуйте всмоктувальний шланг без фільтра.

1. Натисніть кнопку на ручці розпилювача й витягніть шланг високого тиску з ручки розпилювача. (Мал. 38)

2. Під'єднайте штепсельну вилку до джерела живлення.

3. Переведіть вимикач живлення в положення ввімкнення (I) та дайте виробу попрацювати протягом 2 хвилин.

4. Переведіть вимикач живлення в положення вимкнення (0).

5. Міцно утримуючи ручку розпилювача однією рукою, вставте шланг високого тиску в роз'єм швидкого під'єднання на ручці розпилювача. (Мал. 34)

6. Перед початком експлуатації виробу видаліть повітря із системи. Див. Видалення повітря із системи на сторінці 485.

Видалення повітря із системи

УВАГА: Перед видаленням повітря із системи переконайтеся, що вимикач живлення встановлено в положення вимкнення (0).

1. Під'єднайте виріб до джерела водопостачання. Див. Під'єднання виробу до джерела водопостачання на сторінці 484.
2. Установіть штангу розпилювача на розпилювач. Див. Установлення штанги розпилювача на сторінці 483.
3. Розблокуйте фіксатор механічного пускового пристрою. Див. Блокування та розблокування фіксатора механічного пускового пристрою на сторінці 486.
4. Натисніть і втримуйте механічний пусковий пристрій, доки з насадки на штанзі розпилювача не перестане виходити вода. (Мал. 39)

Від'єднання виробу від джерела водопостачання

1. Переведіть вимикач живлення в положення вимкнення (0).
2. Якщо виріб під'єднано до водопроводу, закрийте кран водопроводу.
3. Якщо виріб під'єднано до водопроводу, від'єднайте садовий шланг і зворотний клапан від водопроводу. (Мал. 40)
4. Якщо виріб під'єднано до відкритого джерела водопостачання, вийміть усмоктувальний шланг із джерела водопостачання.
5. Натисніть і втримуйте механічний пусковий пристрій, доки з насадки на штанзі розпилювача не перестане виходити вода.
6. Від'єднайте садовий шланг від роз'єму впуску води на виробі. (Мал. 41)

Зверніть увагу: Якщо виріб під'єднано до відкритого джерела водопостачання, від'єднайте всмоктувальний шланг.

1. Натисніть кнопку на ручці розпилювача й витягніть шланг високого тиску з ручки розпилювача. (Мал. 42)
2. Переведіть вимикач живлення в положення ввімкнення (I). Дайте виробу попрацювати, доки вода не припинить витікати зі шланга високого тиску.
3. Переведіть вимикач живлення в положення вимкнення (0).
4. Зачекайте, доки ручка розпилювача, штанга розпилювача та насадки висохнуть, а потім покладіть виріб у місце для зберігання.

Блокування та розблокування фіксатора механічного пускового пристрою

• Щоб заблокувати фіксатор механічного пускового пристрою, натисніть кнопку вгору. (Мал. 43)
• Щоб розблокувати фіксатор механічного пускового пристрою, натисніть кнопку вниз.

Запуск виробу

УВАГА: Використовуйте виріб лише у вертикальному положенні. Використання виробу в горизонтальному положенні може призвести до його пошкодження.

1. Під'єднайте виріб до джерела водопостачання. Див. Під'єднання виробу до джерела водопостачання на сторінці 484.
2. Під'єднайте штепсельну вилку до джерела живлення.
3. Переведіть вимикач живлення в положення ввімкнення (I). (Мал. 44)
4. Розблокуйте фіксатор механічного пускового пристрою. Див. Блокування та розблокування фіксатора механічного пускового пристрою на сторінці 486.
5. Натисніть механічний пусковий пристрій на ручці розпилювача.

Зверніть увагу: Виріб автоматично зупиняється, коли ви відпускаєте механічний пусковий пристрій.

Зупинення виробу

Зверніть увагу: Виріб автоматично зупиняється, коли ви відпускаєте механічний пусковий пристрій.

1. Відпустіть механічний пусковий пристрій на ручці розпилювача.

2. Заблокуйте фіксатор механічного пускового пристрою. Див. Блокування та розблокування фіксатора механічного пускового пристрою на сторінці 486.

3. Переведіть вимикач живлення в положення вимкнення (0). (Мал. 45)

4. Від'єднайте штепсельну вилку від джерела живлення.
5. Від'єднайте виріб від джерела водопостачання. Див. Від'єднання виробу від джерела водопостачання на сторінці 485.

Зверніть увагу: Завжди від'єднуйте виріб від джерела водопостачання, якщо залишаєте виріб без нагляду більш ніж на 5 хвилин.

Використання мийного засобу

1. Зніміть резервуар для мийного засобу з тримача. (Мал. 46)
2. Зніміть кришку резервуара для мийного засобу. (Мал. 47)
3. Наповніть резервуар мийним засобом. (Мал. 48)

УВАГА: Використовуйте лише мийні засоби, рекомендовані Husqvarna.

УВАГА: Переконайтеся, що шланг не перекручено.

1. Установіть кришку на резервуар для мийного засобу. Вставте резервуар для мийного засобу на місце. (Мал. 49)
2. Установіть насадку для м'якого миття. Див. Установлення та зняття насадки на сторінці 483.
3. Відрегулюйте насадку для м'якого миття відповідно до режиму мийного засобу.
4. Поверніть перемикач мийного засобу, щоб відрегулювати кількість мийного засобу. Див. Регулювання кількості мийного засобу на сторінці 484.
5. Під'єднайте виріб до джерела водопостачання. Див. Під'єднання виробу до джерела водопостачання на сторінці 484.
6. Запустіть виріб. Див. Запуск виробу на сторінці 486.

ТЕХНИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Вступ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед виконанням робіт із технічного обслуговування обов'язково прочитайте й усвідомте зміст розділу про заходи безпеки.

Для всіх робіт з обслуговування та ремонту необхідна спеціальна підготовка. Ми гарантиємо доступність послуг із професійного ремонту та обслуговування.

Для отримання більш детальної інформації див. www.husqvarna.com.

Графік технічного обслуговування

Технічне обслуговування Перед ви-	користан-ням	Після ви-користан-ня
Загальна перевірка. Дивіться розділ Процедура загальної перевірки на сторінці 487.	X
Чищення виробу. Дивіться розділ Чищення виробу на сторінці 487.		X
Чищення штанги розпилювача й насадок. Дивіться розділ Чищення штанги розпилю-вача й насадок на сторінці 487.		X
Чищення водяного фільтра. Заміна водяного фільтра, якщо він пошкоджений. Ди-віться розділ Чищення водяного фільтра на сторінці 487.		X
Змащування ущільнювальних кілець на муфтах. Дивіться розділ Змащування ущіль-нювальних кілець на муфтах на сторінці 488.		X

Процедура загальної перевірки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Установіть вимикач живлення в положення вимкнення (0) та від'єднайте вилку від джерела живлення перед технічним обслуговуванням виробу.

УВАГА: Від'єднайте виріб від джерела подачі води та переконайтеся, що всі його частини сухі, перш ніж виконувати технічне обслуговування виробу.

• Переконайтеся, що всі гайки й гвинти на виробі затягнуті.
• Переконайтеся, що кабелі на виробі прокладено таким чином, що їх не буде пошкоджено.
• Перевірте шланг високого тиску на наявність ознак зношування та пошкоджень.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не користуйтеся виробом, якщо шланг високого тиску зношений або пошкоджений.

Чищення виробу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Установіть вимикач живлення в положення вимкнення (0) та від'єднайте вилку від джерела живлення перед технічним обслуговуванням виробу.

УВАГА: Від'єднайте виріб від джерела подачі води та переконайтеся, що всі його частини сухі, перш ніж виконувати технічне обслуговування виробу.

• Протріть усі зовнішні частини пристрою сухою ганчіркою.
• Не використовуйте для чищення виробу мийку високого тиску.
• Дбайте про чистоту вентиляційних отворів, щоб охолодження виробу завжди було достатнім.

Чищення штанги розпилювача й насадок

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Установіть вимикач живлення в положення вимкнення (0) та від'єднайте вилку від джерела живлення перед технічним обслуговуванням виробу.

УВАГА: Від'єднайте виріб від джерела подачі води та переконайтеся, що всі його частини сухі, перш ніж виконувати технічне обслуговування виробу.

1. Якщо на штангу розпилювача встановлено насадку, зніміть її зі штанги розпилювача. Див. Установлення та зняття насадки на сторінці 483.
2. Помийте насадки, муфту на штанзі розпилювача та муфту на ручці розпилювача мильною водою. (Мал. 50)
3. Якщо насадки забиті брудом, усуньте його за допомогою інструмента для очищення. (Мал. 51)

Чищення водяного фільтра

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Установіть вимикач живлення в положення вимкнення (0) та від'єднайте вилку від джерела живлення перед технічним обслуговуванням виробу.

УВАГА: Від'єднайте виріб від джерела подачі води та переконайтеся, що всі його частини сухі, перш ніж виконувати технічне обслуговування виробу.

1. Якщо встановлено адаптер для садового шланга, зніміть його з роз'єму впуску води на виробі. (Мал. 52)
2. Витягніть водяний фільтр. Скористайтеся пінцетом. (Мал. 53)
3. Перевірте водяний фільтр на наявність пошкоджень. Заміна водяного фільтра, якщо він пошкоджений. (Мал. 54)
4. Промийте водяний фільтр чистою водою. (Мал. 55)

Змашування ущільнювальних кілець на муфтах

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Установіть

вимикач живлення в положення

вимкнення (0) та від'єднайте вилку від джерела живлення перед технічним обслуговуванням виробу.

УВАГА: Від'єднайте виріб від джерела подачі води та переконайтеся, що всі його частини сухі, перш ніж виконувати технічне обслуговування виробу.

1. Від'єднайте штангу розпилювача від ручки розпилювача, а ручку розпилювача – від шланга високого тиску. Дивіться розділ Установлення штанги розпилювача на сторінці 483 і Установлення ручки розпилювача на сторінці 483.
2. Змастіть ущільнювальні кільця на адаптері для садового шланга, штанзі розпилювача та шлангу високого тиску. Дивіться розділ Технічні характеристики на сторінці 490 для визначення правильного типу мастила. (Мал. 56)

Усунення несправностей

Таблиця пошуку несправностей

Несправність Можлива причина Вирішення
Виріб не запускається. Штепсельну	вилку не під'єднано до джерела живлення.	Під'єднайте штепсельну вилку до джерела живлення
	Вимикач живлення встановлено в положення вимкнення (0).	Переведіть вимикач живлення в положення ввімкнення (1).
	У джерелі живлення відсутній струм.	Зверніться до кваліфікованого електрика.
	Шнур живлення пошкоджений. Зверніться в авторизований центр обслуговування.
	Живлення вимкнено внаслідок спрацьовування функції теплового захисту.	Зачекайте, доки виріб охолоне, перш ніж продовжити роботу з ним.
	Використовується подовжувач не-правильного типу.	Переконайтеся, що подовжувач по-вністю розмотано та що напруга живлення відповідає напрузі виро-бу.
Під час початку роботи перегорає запобіжник.	Використовується запобіжник не-правильного типу.	Переконайтеся, що використо-вується запобіжник повільного спрацьовування класу «С» або «К».
Виріб не зупиняється. Виріб пошкоджено. Від'єднайте штепсельну вилку та зверніться в авторизований центр обслуговування.
Виріб перегрівається. Недостатній потік повітря. Почистьте всмоктувачі повітря.
Виріб працює не плавно. У системі присутнє повітря. Видаліть повітря із системи.
Тиск води незадовільний. Шланг перегнутий Переконайтеся, що на шлангах не-має перегинів.

Транспортування, зберігання й утилізація

Транспортування

• Перед транспортуванням виробу від'єднайте штепсельну вилку від джерела живлення.
• Перед транспортуванням від'єднайте виріб від джерела водопостачання.
• Надійно закріплюйте виріб, щоб запобігти його переміщенню під час транспортування.

Зберігання

• Злийте всю воду з виробу, шланга високого тиску та аксесуарів, перш ніж класти виріб у місце для зберігання.
• Підготуйте виріб до зберігання. Дивіться розділ Підготовка виробу до зберігання на сторінці 489.
• Зберігайте виріб у сухому місці, захищеному від впливу морозу.

Підготовка виробу до зберігання

1. Зупиніть виріб і від'єднайте штепсельну вилку від джерела живлення.
2. Від'єднайте виріб від джерела водопостачання. Див. Від'єднання виробу від джерела водопостачання на сторінці 485

3. Переконайтеся, що всі аксесуари сухі.

4. Помістіть ручку розпилювача, штангу розпилювача та насадки у відповідні тримачі.

5. Від'єднайте водяний шланг високого тиску від ручки розпилювача та намотайте водяний шланг високого тиску на котушку для шланга. (Мал. 57)
6. Розташуйте шнур живлення на відповідному тримачі та прикріпіть стрічку. (Мал. 58)

Утилізація

Цей символ означає, що цей виріб не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Утилізуйте його через місцевий пункт збору електричного й електронного обладнання. Це сприяє правильному управлінню відходами. Зверніться до місцевих органів влади, служби збору побутових відходів, вашого дилера або роздрібного продавця для отримання інформації. Оскільки виріб може містити небезпечні речовини, його неправильна утилізація може нашкодити довкіллю і здоров'ю людей.

(Мал. 12)

Зверніть увагу: Символ нанесений на виріб чи упаковку виробу.

Технічні характеристики

Технічні характеристики

	PW 480 PW 490 PW 490
Артикул 9704684-01 9704684-02
Двигун і насос
Тип Серія двигунів	змінного струму	Серія двигунів змінного струму	Серія двигунів змінного струму
Потужність, Вт 2900 3300 2400
Діапазон напруги, В 230 230 230–240
Частота, Гц 50 50 50
Номінальна сила струму, А 12,6 14,5 10
Макс. потік води, л/год 610 650 520
Тиск води на виході, під час роботи, бар / МПа 140/14	50 / 15 120 / 12
Макс. тиск води на виході, бар / МПа	180 / 18 190 / 19	160 / 16
Макс. тиск води на вході, бар / МПа	10/1 10/1 10/1
Макс. температура води на вході, °C / °F	60 / 140 60 / 140	60 / 140
Макс. температура води на вході (у режимі всмоктування), °C / °F	20/68	20/68	20/68
Рівень захисту від проникнення	IPX5	IPX5	IPX5
Клас безпеки	Клас I	Клас I	Клас I
Змащування
Тип мастила для змащування ущільнювальних кілець	Універсальне біле силіконове мастило	Універсальне біле силіконове мастило	Універсальне біле силіконове мастило
Маса
Маса, кг	27,8 28,4 28,4
Випромінювання шуму ^79
Рівень звукової потужності, виміряний, дБ(А)	86 86 86
Гарантований рівень звукової потужності, L_WA дБ(А)	89 89 89
Рівні звуку ^80
Рівень звукового тиску, LpA дБ(А)	72 72 72
	PW 480 PW 490 PW 490
Артикул 9704684-01 9704684-02
Рівні вібрації ^81
Кисть / рука (зі стандартною насадкою) м/с ^2	< 2,5 < 2,5 < 2,5

Додаткове приладдя

Схвалені аксесуари

Схвалені аксесуари Арт. No
Очищувач поверхонь SC 400 590 65 78-01
Водний фільтр 590 65 93-01
Зворотний клапан 590 65 95-01
Усмоктуальний шланг 590 65 97-01
Розпилювач піни FS 400 546 87 18-01
Насадка для всмоктування води 590 66 05-01
Набір з обертальною щіткою 590 66 06-01
Подовжувальний шланг, армований текстилем, 10 м. 590 66 09-01
Шланг для очищення труб, 15 м 590 66 10-01
Кутова штанга розпилювача 590 66 11-01
Засіб для очищення каменю та дерева 590 66 12-01
Засіб для очищення автомобілів і віск	590 66 13-01
Набір ущільнювальних кілець	591 10 64-01

Декларація відповідності

Декларація відповідності ЄС

Ми, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden

(Швеція), тел.: [phone], заявляємо під свою

виключну відповідальність, що представлений виріб:

Опис Мийка високого тиску
Бренд Husqvarna
Тип / модель PW 480, PW 490
Ідентифікація Сергійні номери за 2022 рік і пізніше

повністю відповідає таким директивам і нормам ЄС:

Норма Опис
2006/42/EC «Про механічне обладнання»
2014/30/EU «Про електромагнітну сумісність»
2000/14/EC, Додаток V «Про виділення шуму в навколишнє середовище»
2011/65/EU	«Про обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному й електронному обладнанні»

і що до нього застосовуються вказані

далі узгоджені стандарти та (або)

технічні специфікації: EN 60335-1:2012/A11:2014/

A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN

60335-2-79:2012, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN

61000-3-11:2000, EN 55014-2:2015, EN IEC

63000:2018.

Відомості стосовно випромінювання шуму дивіться в

розділі Технічні характеристики на сторінці 490.

Huskvarna, 2023-02-09

$$ \Delta \cdot \mathrm {d u} $$

розвитку / продукції для садівництва, Husqvarna AB

Відповідальний за технічну документацію

CE

目次

はじめに……493

安全性....494

組立....499

Operation (操作) 500

メンテナンス....503

トラブルシューティング....504

搬送、保管、廃棄....505

主要諸元.... 506

アクセサリー....507

適合宣言....508

はじめに

製品の説明

Оригінальні інструкції

取扱説明書原本

الأصلية الإرشادات