PW 480 - Lavadora de alta pressão HUSQVARNA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PW 480 HUSQVARNA

Introdução....332
Segurança.... 334
Montagem....340
Funcionamento....340
Manutenção....343

Resolução de problemas....345
Transporte, armazenamento e eliminação.... 346
Especificações técnicas....347
Acessórios.... 348
Declaração de conformidade....349

Introdução

Descrição do produto

O produto é uma máquina de lavar de pressão elétrica. O produto pode ser utilizado com diferentes níveis de pressão da água e diferentes agentes de limpeza.

Finalidade

Utilize o produto apenas para limpeza doméstica. Não utilize o produto para outras tarefas. Utilize o produto apenas numa posição vertical.

Vista geral do produto

(Fig. 1)

1. Punho de transporte
2. Mangueira de água de alta pressão
3. Interrutor de alimentação
4. Interrutor do agente de limpeza
5. Entrada de água
6. Suporte da lança de pulverização
7. Ajuste da altura do punho de transporte
8. Suporte do punho de pulverização
9. Ferramenta de limpeza de bocais
10. Depósito do agente de limpeza
11. Plataforma
12. Interrutor de pressão da água
13. Cabo de alimentação
14. Porta-mangueira
15. Manual do utilizador
16. Punho de pulverização
17. Interrutor de alimentação
18. Bloqueio do interrutor de alimentação
19. Lança de pulverização
20. Bocal suave
21. Bocal irregular

Símbolos no produto

(Fig. 2)

AVISO: Este produto pode ser perigoso e provocar ferimentos graves ou a morte

Nota: A legislação nacional pode limitar a utilização deste produto.

do utilizador ou de terceiros. Tenha cuidado e utilize o produto corretamente.

(Fig. 3)

Leia o manual do utilizador com atenção e certifique-se de que compreende as instruções antes de utilizar este produto.

(Fig. 4)

O produto não é adequado para ligação à conduta de água potável.

(Fig. 5)

Os jatos de água de alta pressão podem ser perigosos se forem alvo de utilização incorreta. O jato não deve ser

dirigido a pessoas, a equipamento elétrico ou ao produto.

(Fig. 6) Marca ambiental.

O produto ou a respetiva embalagem não são resíduos domésticos. Recicle-os numa localização de eliminação aprovada para equipamentos elétricos e eletrónicos.

(Fig. 7) Ferramenta de classe II.

(Fig. 8) Emissão de ruído para a etiqueta ambiental de acordo com as diretivas e regulamentos da União Europeia e do Reino Unido e o regulamento "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulations 2017" (regulamentos de proteção de operações no meio ambiente [controlo do ruído] de 2017) da Nova Gales do Sul. O nível de potência sonora garantido do produto

está especificado em Especificações técnicas na página 347 e na etiqueta.

(Fig. 9)

Proteção contra fluxo de água de baixa pressão a partir de qualquer ângulo.

(Fig. 10)

Manter afastado do gelo.

(Fig. 11)

O produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis.

Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no produto dizem respeito às exigências de homologação de alguns países.

Danos no produto

Não somos responsáveis por danos no nosso produto se:

• o produto tiver sido incorretamente reparado.
• o produto tiver sido reparado com peças que não sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas pelo fabricante.
• o produto tiver um acessório que não seja do fabricante ou que não seja aprovado pelo fabricante.
• o produto não tiver sido reparado por um centro de assistência autorizado ou por uma autoridade aprovada.

Assistência

Para obter assistência sobre o produto, aceda à secção Assistência em www.husqvarna.com para aceder a instruções, guias de resolução de problemas ou para utilizar o Self-Service da Husqvarna e o Assistente de produtos (se disponível no seu mercado). Para obter assistência adicional relativamente ao produto, contacte o seu distribuidor com assistência técnica da Husqvarna.

Segurança

Definições de segurança

Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para indicar partes especialmente importantes do manual.

ATENÇÃO: Utilizado no caso de existir risco de ferimento ou morte para o utilizador ou transeuntes, se não forem respeitadas as instruções do manual.

CUIDADO: Utilizado se existir risco de danos para o produto, para outros materiais ou para a área adjacente, se não forem respeitadas as instruções do manual.

Nota: Utilizado para disponibilizar informações adicionais necessárias numa determinada situação.

Instruções de segurança para funcionamento

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que

se seguem antes de utilizar o produto.

- Não utilize o produto se o cabo de alimentação, a mangueira de alta pressão, o bloqueio do acionador ou o punho de pulverização estiverem danificados.

- Verifique se existem danos antes de utilizar o produto. Não utilize o produto se existirem peças danificadas ou em falta.

- Segure bem o punho de pulverização com as duas mãos. A força de retrocesso ocorre quando puxa o interrutor de alimentação.

- Tenha cuidado ao operar o produto. A alta pressão fornecida pelo produto é perigosa e pode causar ferimentos.

- Não aponte o jato na sua direção, nem na direção de outras pessoas ou de animais.

- Não aponte o jato na sua direção ou na direção de terceiros para limpar calçado.

- Não aponte o jato na direção do equipamento elétrico nem do próprio produto.

• Use equipamento de proteção pessoal ao utilizar o produto. Consulte Equipamento de proteção pessoal na página 337.
• Não utilize o produto perto de pessoas, exceto se estiverem a utilizar equipamento de proteção.
• Se utilizar um agente de limpeza, siga as instruções de segurança do mesmo.
• Utilize apenas agentes de limpeza Husqvarna.
• Utilize a pressão da água e os agentes de limpeza corretos e utilize o produto apenas para as tarefas indicadas neste manual. Se utilizar uma pressão da água ou um agente de limpeza incorreto, ou se utilizar o produto para outras tarefas que não as indicadas neste manual, pode causar danos no produto, superfícies, materiais ou outros dispositivos. A Husqvarna não se responsabiliza por danos decorrentes de uma utilização incorreta.

- Não se recomenda a ligação do produto à conduta de água potável. Se tiver de ligar o produto à conduta de água potável, respeite os regulamentos locais e nacionais. Se necessário,

utilize uma válvula de segurança de refluxo (não incluída). A água que atravessa uma válvula de segurança de refluxo é considerada não potável.

• Não pulverize líquidos inflamáveis. Risco de explosão.
• Não permita que as crianças utilizem o produto.
• Não permita que as crianças brinquem com o produto.
• Não permita que as pessoas operem o produto sem formação.
• Utilize apenas acessórios e peças sobresselentes aprovados pela Husqvarna.
• Certifique-se de que a ligação elétrica é efetuada por um eletricista aprovado e que está em conformidade com a norma IEC 60364-1.
• Utilize um dispositivo diferencial residual que interrompa a eletricidade se a corrente de fuga for superior a 30 mA durante 30 ms. Se não tiver um dispositivo diferencial residual, utilize um dispositivo que prove o circuito de terra.
• Utilize fusíveis de arranque/retardamento do motor com caraterísticas C ou D, de acordo com a norma IEC

898-1 ou IEC947-2, ou normas correspondentes fora da IEC.

• Informações sobre a impedância da PW 480, PW 490: Ao ligar a máquina de lavar de pressão PW 480, PW 490 a uma fonte de alimentação, a impedância máxima permitida é de 0,40234 Ω (Zmáx.). Consulte a autoridade da fonte de alimentação para se certificar de que o equipamento está ligado apenas a uma fonte de alimentação com a impedância máxima permitida ou inferior.
• Não são necessárias quaisquer ações para ajustar produtos marcados com dupla tensão e frequência.
• Se for necessário utilizar um cabo de extensão, certifique-se de que este é aplicável para utilização no exterior. Certifique-se de que a tomada está a uma distância mínima de 60 mm do solo. A ligação deve ser sempre mantida seca.

• Coloque o interrutor de alimentação na posição de desligado (0), desligue a ficha de alimentação e engate o bloqueio do interrutor de alimentação antes de se afastar do produto.

• Coloque o interrutor de alimentação na posição de desligado (0) e desligue a ficha de alimentação antes de mudar o acessório.

• Coloque o interrutor de alimentação na posição de desligado (0) e desligue a ficha de alimentação antes de limpar ou efetuar a manutenção do produto.
• Não utilize o produto em ambientes onde a temperatura ambiente é inferior a 0 °C.
• Não ligue um produto congelado.
• Não utilize o produto em espaços interiores.
• Não coloque objetos no produto quando este estiver em funcionamento.
• Não beba água que tenha sido utilizada com o produto.
• Não utilize o produto perto de janelas abertas.
• Atenção a objetos arremessados. Pedras e objetos soltos podem ser arremessados contra os olhos e causar cegueira ou ferimentos graves nos olhos.
• Se o produto não funcionar corretamente, consulte Equipamento de proteção pessoal na página 337.

Equipamento de proteção pessoal

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• O equipamento de proteção pessoal não previne totalmente os ferimentos mas diminui a respetiva gravidade em caso de acidente.
  Obtenha ajuda junto do seu distribuidor para selecionar o equipamento certo.
• Use botas ou sapatos antiderrapantes resistentes. Não use calçado aberto nem ande com os pés descalços.
• Use vestuário de proteção.
• Utilize protetores acústicos aprovados.
• Use óculos de proteção.
• Utilize proteção respiratória com classe FFP2 ou equivalente se utilizar o produto em ambientes onde possam ser formados aerossóis perigosos.

Dispositivos de segurança no produto

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que

se seguem antes de utilizar o produto.

• Não utilize um produto com dispositivos de segurança danificados ou que não funcionem corretamente.
• Não remova os dispositivos de segurança, nem os modifique.
• Verifique regularmente os dispositivos de segurança. Se os dispositivos de segurança estiverem danificados ou não funcionarem corretamente, contacte a sua oficina autorizada Husqvarna.

Bloqueio do interrutor de alimentação

O bloqueio do interrutor de alimentação (A) impede o funcionamento acidental do interrutor de alimentação (B). Quando o bloqueio do interrutor de alimentação está na posição de bloqueio, o interrutor de alimentação não pode ser premido.

(Fig. 13)

Interrutor de alimentação

O produto arranca quando o interrutor de alimentação é premido. O produto para quando o interrutor de alimentação é libertado.

Proteção térmica

O produto tem uma proteção térmica automática. Se o produto ficar demasiado quente, a proteção térmica para a fonte de alimentação do produto. Se a proteção térmica parar a alimentação, aguarde até que o produto arrefeça. A proteção térmica reinicia automaticamente quando o produto estiver suficientemente frio.

Válvula de descarga hidráulica

O produto tem uma válvula de descarga hidráulica integrada que impede uma pressão excessiva no sistema.

Instruções de segurança para manutenção

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de efetuar tarefas de manutenção no produto.

CUIDADO: Proceda sempre à manutenção antes de ligar o produto após um longo período de armazenamento.

- Coloque o interrutor de alimentação na posição de desligado (0) e desligue a ficha de alimentação da fonte de alimentação antes de efetuar a manutenção do produto.

- Desligue o produto da fonte de água e certifique-se de que todas as peças estão secas antes de efetuar a manutenção do produto.

- Efetue apenas os trabalhos de manutenção indicados neste manual do utilizador.

- Utilize apenas peças sobresselentes recomendadas pela Husqvarna. As mangueiras de água de alta pressão, os encaixes e os acoplamentos são importantes para a segurança ao utilizar o produto. Utilize apenas mangueiras, encaixes e acoplamentos recomendados pelo fabricante.

- Não repare o produto. Contacte a sua oficina autorizada Husqvarna.

- Contacte a sua oficina autorizada Husqvarna se a ficha de alimentação ou o cabo de alimentação estiverem danificados.

- Não permita que as crianças limpem ou efetuem a manutenção do produto.

Instruções de segurança gerais

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• Este produto é perigoso se for utilizado de forma incorreta ou se não o utilizador for cuidadoso. Podem ocorrer ferimentos graves ou mesmo morte se as instruções de segurança não forem respeitadas.
• Tenha sempre cuidado e use o seu senso comum. Se não tiver a certeza sobre como utilizar o produto numa situação especial, pare e fale com a sua oficina autorizada Husqvarna antes de continuar.
• Tenha em atenção que o utilizador é responsável pelos acidentes que incluam outras pessoas ou a respetiva propriedade.
• Mantenha o produto limpo. Certifique-se de que pode ler claramente os sinais e os autocolantes.
• Não permita a utilização do equipamento por crianças ou

pessoas não familiarizadas com estas instruções. As normas locais podem restringir a idade do utilizador.

- Este produto pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, se forem supervisionadas ou se lhes forem dadas instruções sobre como utilizar o produto em segurança e compreenderem os perigos envolvidos.

- Este produto pode ser utilizado por pessoas sem os conhecimentos e a experiência necessários, se forem supervisionadas ou se lhes forem dadas instruções sobre como utilizar o produto em segurança e compreenderem os perigos envolvidos.

- Não utilize o produto se estiver cansado, doente ou sob a influência de álcool, drogas ou medicamentos. Estes têm um efeito negativo na sua visão, atenção, capacidade de discernimento ou controlo físico.

- Não utilize um produto danificado.

- Não altere este produto e não o utilize se houver

Montagem

Introdução

ATENÇÃO: Certifique-se de que lê e compreende o capítulo sobre segurança antes de montar o produto.

Instalar o suporte inferior do punho de pulverização e da lança de pulverização

- Empurre o suporte inferior da lança de pulverização para o interior do punho até bloquear na devida posição. (Fig. 14)

Instalar o suporte superior do punho de pulverização e da lança de pulverização

- Instale o suporte superior com o parafuso. (Fig. 15)

Instalar o punho do porta-mangueira

- Empurre o punho do porta-mangueira para o interior do suporte até bloquear na devida posição. (Fig. 16)

Instalar o adaptador de mangueira de jardim

1. Remova a tampa de transporte da entrada de água e elimine-a. (Fig. 17)
2. Instale o filtro de água e o adaptador de mangueira de jardim na entrada de água.

CUIDADO: Certifique-se de que instala o adaptador de mangueira de jardim diretamente na entrada de água. Se o adaptador de mangueira de jardim não estiver corretamente instalado, pode danificar as roscas e podem ocorrer fugas.

1. Aperte completamente o adaptador de mangueira de jardim.

2. Remova o adaptador de mangueira de jardim pela sequência inversa.

Funcionamento

Introdução

ATENÇÃO: Certifique-se de que lê e compreende o capítulo sobre segurança antes de usar o produto.

Husqvarna Connect

A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o seu dispositivo móvel. A aplicação Husqvarna Connect disponibiliza funções alargadas para o seu produto Husqvarna:

• Informações alargadas sobre o produto.
• Informações sobre, e ajuda relacionada com peças e manutenção do produto.

Começar a utilizar o Husqvarna Connect

1. Transfira a aplicação Husqvarna Connect para o seu dispositivo móvel.
2. Registe-se na aplicação Husqvarna Connect.
3. Siga os passos das instruções na aplicação Husqvarna Connect para ligar e registar o produto.

Nota: A aplicação Husqvarna Connect não está disponível para transferência em todos os mercados. Para mais informações, contacte o revendedor com assistência técnica.

Instalar o punho de pulverização

- Segure firmemente o punho de pulverização com uma mão e empurre a mangueira de água de alta pressão para a ligação rápida do punho de pulverização. (Fig. 18)

Remover o punho de pulverização

- Prima o botão na parte inferior do punho de pulverização e remova a mangueira de água de alta pressão. (Fig. 19)

Instalar a lança de pulverização

1. Segure o punho de pulverização com uma mão e empurre o acoplamento da lança de pulverização para o interior do punho. (Fig. 20)
2. Rode a lança de pulverização para a direita e solte-a. A lança de pulverização bloqueia na devida posição.

Remover a lança de pulverização

1. Empurre a lança de pulverização e rode-a para a esquerda. (Fig. 21)
2. Remova a lança de pulverização do punho de pulverização.

Instalar e remover um bocal

O produto é fornecido com os 2 bocais que se seguem:

• Bocal suave com jato de água reto
• Bocal irregular com jato de água rotativo
  O bocal suave pode ser utilizado para limpar superfícies sensíveis como, por exemplo, veículos. O bocal irregular pode ser utilizado para limpar superfícies que não são sensíveis como, por exemplo, acessos.

(Fig. 22)

CUIDADO: Não utilize o bocal irregular em superfícies sensíveis como, por exemplo, nas superfícies pintadas de um veículo. O jato de água rotativo pode causar danos na superfície.

• Para instalar um bocal, segure a lança de pulverização com uma mão e empurre o acoplamento do bocal para o interior da lança de pulverização. (Fig. 23)
• Rode o bocal para a direita e solte-o. O bocal bloqueia na devida posição.
• Para remover um bocal, empurre-o e rode-o para a esquerda. (Fig. 24)
• Remova o bocal da lança de pulverização.

Ajustar a posição do punho de pulverização e da lança de pulverização

- Rode o punho de pulverização e a lança de pulverização para a posição pretendida. (Fig. 25)

Ajustar a altura do punho

1. Prima continuamente o botão de ajuste da altura do punho. (Fig. 26)
2. Puxe o punho para uma posição adequada.
3. Solte o botão de ajuste da altura do punho.

Ajustar a pressão do jato de água

A pressão do bocal com um jato de água reto é ajustável.

CUIDADO: Não utilize jatos de alta pressão em superfícies sensíveis. O jato de água pode causar danos na superfície.

• Para aumentar a pressão do jato de água, rode o bocal para a direita. (Fig. 27)
• Para diminuir a pressão do jato de água, rode o bocal para a esquerda. (Fig. 28)

Ajustar a quantidade de agente de limpeza

• Para aumentar a quantidade de agente de limpeza, rode o interrutor para a direita. (Fig. 29)
• Para diminuir a quantidade de agente de limpeza, rode o interrutor para a esquerda.

Ajustar a pressão da água e o fluxo de água

• Para aumentar a pressão da água e o fluxo de água, rode o interrutor para a direita. (Fig. 30)
• Para diminuir a pressão da água e o fluxo de água, rode o interrutor para a esquerda.

Utilizar o produto

1. Ligue o produto a uma fonte de água. Consulte Ligar o produto a uma fonte de água na página 341.
2. Purgue o sistema. Consulte Purgar o sistema na página 342.
3. Ligue o produto. Consulte Ligar o produto na página 343.

Ligar o produto a uma fonte de água

O produto pode ser utilizado com água proveniente das condutas de água ou de uma fonte de água aberta como, por exemplo, um lago ou um recipiente de água.

• Para ligar o produto à conduta de água, consulte Ligar o produto à conduta de água na página 341.
• Para ligar o produto a uma fonte de água aberta, consulte Ligar o produto a uma fonte de água aberta na página 342.

Ligar o produto à conduta de água

1. Instale o adaptador de mangueira de jardim e o filtro de água na entrada de água do produto, se aplicável. Consulte Instalar o adaptador de mangueira de jardim na página 340.
2. Ligue a mangueira de jardim à conduta de água. Utilize uma mangueira de jardim de ½ pol. com 10–25 m de comprimento. (Fig. 31)

CUIDADO: A pressão da água na conduta não deve ser superior a 1 MPa (10 bar).

CUIDADO: A temperatura da água na conduta não deve ser superior a 60 °C.

CUIDADO: Se possível, não ligue o produto à conduta de água potável. Se tiver de ligar o produto à conduta de água potável, respeite os regulamentos locais e nacionais. Se necessário, utilize uma válvula de segurança de refluxo. Consulte Acessórios aprovados na página 348.

1. Abra a válvula na conduta de água e certifique-se de que a água flui livremente da mangueira de jardim. (Fig. 32)
2. Feche a válvula da conduta de água.
3. Ligue a mangueira de jardim à entrada de água no produto. (Fig. 33)
4. Ligue a ficha de alimentação a uma fonte de alimentação.
5. Segure firmemente o punho de pulverização com uma mão e empurre a mangueira de alta pressão para o acoplamento rápido do punho de pulverização. (Fig. 34)
6. Abra a válvula na conduta de água.
7. Purgue o sistema antes de utilizar o produto. Consulte Purgar o sistema na página 342.

Ligar o produto a uma fonte de água aberta

O produto pode ser utilizado com água de uma fonte de água aberta como, por exemplo, um lago ou um recipiente de água. Utilize uma mangueira de sucção de 12 pol. com um comprimento máximo de 3 m. Consulte Acessórios aprovados na página 348.

(Fig. 35)

CUIDADO: A temperatura da água na fonte de água não deve ser superior a 20 °C.

CUIDADO: O produto não deve estar mais de 1 m acima da fonte de água.

1. Se o adaptador de mangueira de jardim estiver instalado, remova-o da entrada de água do produto. (Fig. 36)

CUIDADO: Não remova o filtro de água da entrada de água.

1. Instale uma mangueira de sucção na entrada de água do produto. (Fig. 37)
2. Coloque a mangueira de sucção completamente na fonte de água e certifique-se de que o filtro está totalmente submerso.

CUIDADO: Não utilize uma mangueira de sucção sem um filtro.

1. Prima o botão no punho de pulverização e remova a mangueira de alta pressão do punho. (Fig. 38)
2. Ligue a ficha de alimentação a uma fonte de alimentação.
3. Rode o interrutor de alimentação para a posição de ligado (I) e deixe o produto funcionar durante 2 minutos.
4. Coloque o interrutor de alimentação na posição de desligado (0).
5. Segure firmemente o punho de pulverização com uma mão e empurre a mangueira de alta pressão para o acoplamento rápido do punho de pulverização. (Fig. 34)
6. Purgue o sistema antes de utilizar o produto. Consulte Purgar o sistema na página 342.

Purgar o sistema

CUIDADO: Certifique-se de que o interrutor de alimentação está na posição de desligado (0) antes de purgar o sistema.

1. Ligue o produto a uma fonte de água. Consulte Ligar o produto a uma fonte de água na página 341.
2. Instale a lança de pulverização na pistola de pulverização. Consulte Instalar a lança de pulverização na página 340.
3. Desengate o bloqueio do interrutor de alimentação. Consulte Engatar e desengatar o bloqueio do interrutor de alimentação na página 343.
4. Prima continuamente o interrutor de alimentação até não sair água do bocal da lança de pulverização. (Fig. 39)

Desligar o produto da fonte de água

1. Coloque o interrutor de alimentação na posição de desligado (0).
2. Se o produto estiver ligado à conduta de água, feche a válvula na conduta.
3. Se o produto estiver ligado à conduta de água, desligue a mangueira de jardim e a válvula de segurança de refluxo da conduta. (Fig. 40)
4. Se o produto estiver ligado a uma fonte de água aberta, remova a mangueira de sucção da fonte de água.
5. Prima continuamente o interrutor de alimentação até não sair água do bocal da lança de pulverização.
6. Desligue a mangueira de jardim da entrada de água no produto. (Fig. 41)

Nota: Se o produto estiver ligado a uma fonte de água aberta, desligue a mangueira de sucção.

1. Prima o botão no punho de pulverização e remova a mangueira de alta pressão do punho. (Fig. 42)
2. Rode o interrutor de alimentação para a posição de ligado (I). Deixe o produto funcionar até não sair água da mangueira de alta pressão.
3. Coloque o interrutor de alimentação na posição de desligado (0).
4. Aguarde até que o punho de pulverização, a lança de pulverização e os bocais sequem antes de armazenar o produto.

Engatar e desengatar o bloqueio do interrutor de alimentação

• Para engatar o bloqueio do interrutor de alimentação, pressione o botão para cima. (Fig. 43)
• Para desengatar o bloqueio do interrutor de alimentação, pressione o botão para baixo.

Ligar o produto

CUIDADO: Utilize o produto apenas em posição vertical. A utilização do produto em posição horizontal pode danificar o mesmo.

1. Ligue o produto a uma fonte de água. Consulte Ligar o produto a uma fonte de água na página 341.
2. Ligue a ficha de alimentação a uma fonte de alimentação.
3. Rode o interrutor de alimentação para a posição de ligado (I). (Fig. 44)
4. Desengate o bloqueio do interrutor de alimentação. Consulte Engatar e desengatar o bloqueio do interrutor de alimentação na página 343.
5. Prima o interrutor de alimentação do punho de pulverização.

Nota: O produto para automaticamente quando solta o interrutor de alimentação.

Parar o produto

Nota: O produto para automaticamente quando solta o interrutor de alimentação.

1. Solte o interrutor de alimentação do punho de pulverização.

2. Engate o bloqueio do interrutor de alimentação. Consulte Engatar e desengatar o bloqueio do interrutor de alimentação na página 343.

3. Coloque o interrutor de alimentação na posição de desligado (0). (Fig. 45)
4. Desligue a ficha de alimentação da fonte de alimentação.
5. Desligue o produto da fonte de água. Consulte Desligar o produto da fonte de água na página 342.

Nota: Desligue sempre o produto da fonte de água se se afastar do produto durante mais de 5 minutos.

Utilizar um agente de limpeza

CUIDADO: Utilize apenas agentes de limpeza recomendados pela Husqvarna.

CUIDADO: Certifique-se de que a mangueira não está torcida.

1. Instale a tampa no depósito do agente de limpeza. Coloque o depósito do agente de limpeza na respetiva posição. (Fig. 49)
2. Instale o bocal suave. Consulte Instalar e remover um bocal na página 341.
3. Ajuste o bocal suave para o modo de agente de limpeza.
4. Rode o interrutor do agente de limpeza para ajustar a respetiva quantidade. Consulte Ajustar a quantidade de agente de limpeza na página 341.
5. Ligue o produto a uma fonte de água. Consulte Ligar o produto a uma fonte de água na página 341.
6. Ligue o produto. Consulte Ligar o produto na página 343.

Manutenção

Introdução

ATENÇÃO: Antes de efetuar a manutenção, tem de ler e compreender o capítulo sobre segurança.

É necessário ter formação especial para realizar qualquer tarefa de manutenção ou reparação. Garantimos a disponibilidade de reparações e manutenção profissionais.

Para obter informações mais detalhadas, consulte www.husqvarna.com.

Esquema de manutenção

Manutenção Antes de	utilizar	Depois de utilizar
Proceda a uma inspeção geral. Consulte Proceder a uma inspeção geral na página 344.	X
Limpe o produto. Consulte Limpar o produto na página 344.		X
Limpe a lança de pulverização e os bocais. Consulte Limpar a lança de pulverização e os bocais na página 344		X
Limpe o filtro de água. Substitua o filtro de água se este estiver danificado. Consulte Limpar o filtro de água na página 344.		X
Lubrifique os O-rings dos acoplamentos. Consulte Lubrificar os O-rings dos acoplamentos na página 345.		X

Proceder a uma inspeção geral

ATENÇÃO: Coloque o interrutor de alimentação na posição de desligado (0) e desligue a ficha de alimentação da fonte de alimentação antes de efetuar a manutenção do produto.

CUIDADO: Desligue o produto da fonte de água e certifique-se de que todas as peças estão secas antes de efetuar a manutenção do produto.

• Certifique-se de que as porcas e os parafusos do produto estão apertados.
• Certifique-se de que os cabos no produto não estão numa posição suscetível a danos.
• Examine a mangueira de alta pressão quanto a sinais de desgaste e danos.

ATENÇÃO: Não utilize o produto se a mangueira de alta pressão estiver gasta ou danificada.

Limpar o produto

ATENÇÃO: Coloque o interrutor de alimentação na posição de desligado (0) e desligue a ficha de alimentação da fonte de alimentação antes de efetuar a manutenção do produto.

CUIDADO: Desligue o produto da fonte de água e certifique-se de que todas as peças estão secas antes de efetuar a manutenção do produto.

- Limpe todas as peças externas com um pano seco.

• Não utilize uma máquina de lavar de alta pressão para limpar o produto.
• Mantenha as aberturas de ar limpas para garantir que o produto está sempre a uma temperatura suficientemente baixa.

Limpar a lança de pulverização e os bocais

ATENÇÃO: Coloque o interrutor de alimentação na posição de desligado (0) e desligue a ficha de alimentação da fonte de alimentação antes de efetuar a manutenção do produto.

CUIDADO: Desligue o produto da fonte de água e certifique-se de que todas as peças estão secas antes de efetuar a manutenção do produto.

1. Se estiver instalado um bocal na lança de pulverização, remova-o da lança. Consulte Instalar e remover um bocal na página 341.
2. Limpe os bocais, o acoplamento da lança de pulverização e o acoplamento do punho de pulverização com água e sabão. (Fig. 50)
3. Se existir obstrução nos bocais, elimine-a com a ferramenta de limpeza. (Fig. 51)

Limpar o filtro de água

ATENÇÃO: Coloque o interrutor de alimentação na posição de desligado (0) e desligue a ficha de alimentação da fonte de alimentação antes de efetuar a manutenção do produto.

CUIDADO: Desligue o produto da fonte de água e certifique-se de que todas as

peças estão secas antes de efetuar a manutenção do produto.

1. Se o adaptador de mangueira de jardim estiver instalado, retire-o da entrada de água do produto. (Fig. 52)
2. Retire o filtro de água. Utilize um alicate. (Fig. 53)
3. Verifique se existem danos no filtro de água. Substitua o filtro de água se este estiver danificado. (Fig. 54)
4. Lave o filtro de água com água limpa. (Fig. 55)

Lubrificar os O-rings dos acoplamentos

ATENÇÃO: Coloque o interrutor de alimentação na posição de desligado (0) e desligue a ficha de alimentação da fonte de

alimentação antes de efetuar a manutenção do produto.

CUIDADO: Desligue o produto da fonte de água e certifique-se de que todas as peças estão secas antes de efetuar a manutenção do produto.

1. Retire a lança de pulverização do punho de pulverização e o punho de pulverização da mangueira de alta pressão. Consulte Instalar a lança de pulverização na página 340 e Instalar o punho de pulverização na página 340.
2. Lubrifique os O-rings do adaptador de mangueira de jardim, da lança de pulverização e da mangueira de alta pressão com massa lubrificante. Consulte Especificações técnicas na página 347 para saber qual o tipo de massa lubrificante correto. (Fig. 56)

Resolução de problemas

Esquema de resolução de problemas

Problema Causa possível Solução
O produto não liga. A ficha de alimentação	não está ligada a uma fonte de alimentação.	Ligue a ficha de alimentação a uma fonte de alimentação.
	interrutor de alimentação está na posição de desligado (0).	Rode o interrutor de alimentação para a posição de ligado (I).
	não existe eletricidade na fonte de alimentação.	Contacte um eletricista aprovado.
	cabo de alimentação está danificado.	Contacte uma oficina autorizada.
	proteção térmica interrompeu a alimentação.	Aguarde até que o produto arrefeça antes de o utilizar novamente.
	é utilizado um tipo incorreto de cabo de extensão.	Certifique-se de que o cabo de extensão está totalmente desenrolado e de que a tensão de alimentação está em conformidade com a tensão do produto.
O fusível funde-se durante o arranque ou o funcionamento.	é utilizado um tipo de fusível incorreto.	Certifique-se de que utiliza um fusível de ação retardada com classe "C" ou "K".
O produto não para. O produto está danificado. Desligue a ficha de alimentação e contacte uma oficina autorizada.
O produto aquece demasiado. O fluxo de ar não é suficiente. Limpar as admissões de ar.
O produto não funciona corretamente.	Existe ar no sistema. Purgue o sistema.
A pressão da água é insuficiente. A ma	mangueira está dobrada Certifique-se de	que não existem do-bras nas mangueiras.
	O interrutor de alimentação está na posição de desligado (0).	Rode o interrutor de alimentação para a posição de ligado (I).
	O fluxo de água não é suficiente. Certifique-se de que o produto está corretamente ligado a uma fonte de água. Verifique as definições de pressão da água no interrutor de pressão e no bocal. Certifique-se de que o fluxo de água é suficiente.
	O filtro de água está obstruído. Limpe	o filtro de água. Verifique as definições de pressão da água no interrutor de pressão e no bocal.
	Existe ar no sistema. Purgue o sistema.
	O acessório não é o correto. Certifique-se de que utiliza o acessó-rio correto.

Transporte, armazenamento e eliminação

Transporte

• Desligue a ficha de alimentação da fonte de alimentação antes de transportar o produto.
• Desligue o produto da fonte de água antes de transportar o produto.
• Fixe o produto para evitar a respetiva deslocação durante o transporte.

Armazenamento

• Drene toda a água do produto, da mangueira de água de alta pressão e dos acessórios antes de armazenar o produto.
• Prepare o produto para armazenamento. Consulte Preparar o produto para armazenamento na página 346.
• Mantenha o produto num ambiente seco e sem gelo.

Preparar o produto para armazenamento

1. Pare o produto e desligue a ficha de alimentação da fonte de alimentação.
2. Desligue o produto da fonte de água. Consulte Desligar o produto da fonte de água na página 342.

3. Certifique-se de que todos os acessórios estão secos.

4. Coloque o punho de pulverização, a lança de pulverização e os bocais nos respetivos suportes.

5. Desligue a mangueira de água de alta pressão do punho de pulverização e enrole a mangueira de água de alta pressão no porta-mangueira. (Fig. 57)
6. Coloque o cabo de alimentação no respetivo suporte e fixe a correia. (Fig. 58)

Eliminação

O símbolo significa que o produto não é um resíduo doméstico. Recicle-o através do sistema de recolha local para equipamentos elétricos e eletrónicos. Isto contribui para uma gestão adequada dos resíduos no final da vida útil. Contacte as autoridades locais, os serviços de resíduos domésticos, o seu distribuidor ou revendedor para obter informações. A eliminação incorreta pode ter potenciais efeitos negativos no ambiente e na saúde humana, devido à potencial presença de substâncias perigosas.

(Fig. 12)

Nota: O símbolo aparece no produto ou na embalagem do produto.

Especificações técnicas

Especificações técnicas

	PW 480 PW 490 P	PW 490
Número do artigo 9704684-01 9704684-02
Motor e bomba
Tipo Motor CA de sé-	rie	Motor CA de sé-rie	Motor CA de sé-rie
Potência, W 2900 3300 2400
Gama de tensão, V 230 230 230-240
Frequência, Hz 50 50 50
Corrente nominal, A 12,6 14,5 10
Fluxo máximo de água, l/h 610 650 520
Pressão de saída da água durante o funcionamento, bar/MPa	140 / 14 150 / 15	120 / 12
Pressão máxima de saída de água, bar/MPa 180 / 18 190	19 160 / 16
Pressão máxima de entrada de água, bar/MPa	10/1 10/1 10/1
Temperatura máxima de entrada de água, °C/°F	60 / 140 60 / 140	60 / 140
Temperatura máxima de entrada de água (no modo de sucção), °C / °F	20 / 68 20 / 68 20	68
Classificação IP	IPX5	IPX5	IPX5
Classe de segurança	Classe I Classe I	Classe I
Lubrificação
Tipo de massa lubrificante para lubrificação dos O-rings	Massa lubrificante de silicone branca universal	Massa lubrificante de silicone branca universal	Massa lubrificante de silicone branca universal
Peso
Peso, kg	27,8 28,4 28,4
Emissões de ruído ^55
Nível de potência sonora, medido, dB(A)	86 86 86
Nível de potência sonora, garantido LWA dB(A)	89 89 89
Níveis sonoros ^56
Nível de pressão sonora, LpA dB(A)	72 72 72
	PW 480 PW 490 PW 490
Número do artigo 9704684-01 9704684-02
Níveis de vibração ^57
Mão/braço (com bocal padrão) m/s ^2	<2,5 <2,5 <2,5

Acessórios

Acessórios aprovados

Acessórios aprovados Artigo n.°
Produto de limpeza de superfícies SC 400 590 65 78-01
Filtro de água 590 65 93-01
Válvula de segurança de refluxo 590 65 95-01
Mangueira de sucção 590 65 97-01
Aspersor de espuma FS 400 546 87 18-01
Bocal de sucção de água 590 66 05-01
Kit de escova rotativa 590 66 06-01
Mangueira de extensão, reforço têxtil, 10 m 590 66 09-01
Mangueira de limpeza de tubos, 15 m 590 66 10-01
Lança de pulverização angular 590 66 11-01
Produto de limpeza para superfícies em pedra e madeira 590 66 12-01
Produto de limpeza e cera para veículos 590 66 13-01
Kit de O-ring	591 10 64-01

Declaração de conformidade

Declaração UE de conformidade

A, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: [phone], declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto:

Descrição Máquina de lavar de pressão
Marca Husqvarna
Tipo/Modelo PW 480, PW 490
Identificação Números de série referentes a 2022 e posteriores

está em plena conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Regulamento Descrição
2006/42/CE "relativa a máquinas"
2014/30/UE "relativa à compatibilidade eletromagnética"
2000/14/CE Anexo V "relativa a emissões de ruído para o ambiente"
2011/65/UE	"relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamento elétrico e eletrónico"

e que as seguintes normas e/ou especificações técnicas são aplicadas: EN 60335-1:2012/A11:2014/A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN 60335-2-79:2012, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 61000-3-11:2000, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018.

Para mais informações sobre as emissões de ruído, consulte Especificações técnicas na página 347.

Huskvarna, 2023-02-09

$$ \Delta \cdot \mathrm {d u} $$

Claes Losdal, chefe de desenvolvimento/produtos de jardinagem, Husqvarna AB

Responsável pela documentação técnica

CE

CUPRINS

Instruções originais