PW 480 - 高圧洗浄機 HUSQVARNA - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 PW 480 HUSQVARNA

本製品は電動高圧洗浄機です。本製品では、さまざまな レベルの水圧および各種の洗浄剤を使用できます。

本製品はご家庭での清掃にのみ使用してください。他の 作業に本製品を使用しないでください。本製品は直立状 態でのみ使用してください。 注記： 本製品の使用においては、国内の規制が課せ られる場合があります。

製品に表記されるシンボルマーク (図 2) 警告：本製品の使用は危

分に注意し、本製品を正 しく使用してください。 (図 3) 本製品を使用する前に、

ん。電気・電子機器の認 2543 - 001 - 13.08.2025 493定済み処理業者にリサ

(図 7) クラス II ツール。 (図 8)

レベルは、EU と英国の 指令および規制、ニュー

(図 11) 本製品は EC 指令適合製

注記： 本製品に付いている他のシンボル／デカール は、一部の市場地域に向けた認定条件を示します。

以下の場合、当社は製品の損傷について責任を負いませ

• メーカーによるものではない部品、またはメーカー の認可していない部品を使用して本製品を修理した

• メーカーによるものではないアクセサリー、または メーカーの認可していないアクセサリーを本製品に

• 認定サービスセンターまたは認定販売店で本製品が 修理されていない場合。

本製品のサポートについては、www.husqvarna.com のサ ポートセクションに移動して、手順、トラブルシューテ ィングガイドにアクセスするか、Husqvarna セルフサー ビスと製品アシスタントを使用してください（お住まい の地域で利用可能な場合）。本製品のさらなるサポート については、Husqvarna 販売店にお問い合わせくださ

警告、注意、注記は、取扱説明 書の特に重要な部分を示してい

警告： 取扱説明書の指示 に従わない場合、使用者 が負傷したり、死亡した りするか、あるいは付近 の人に損傷を与える危険

注意： 取扱説明書の指示 に従わない場合、製品や 他の物品、または隣接す るエリアに損傷を与える 危険があることを意味し

注記： 特定の状況で必要とされ る詳細情報を提供するために使

494 2543 - 001 - 13.08.2025操作のための安全注意事項 警告： 本製品を使用する 前に、以下の警告指示を

電源コード、高圧ホース、ト リガーロック、スプレーハン ドルが損傷している場合は、 本製品を使用しないでくださ

本製品を操作する前に、損傷 がないかを点検してくださ い。損傷や欠損がある場合 は、本製品を使用しないでく

スプレーハンドルは両手でし っかりと保持します。キック バックは、パワートリガーを 引いた際に発生します。

本製品は注意して操作してく ださい。本製品から発生する 高圧は危険であり、負傷の原 因となるおそれがあります。

靴を清掃するために、自分や 他人に噴射を向けないでくだ

電気機器や本製品自体に噴射 を向けないでください。

本製品を操作する際は、プロ テクティブ装具を着用してく

プロテクティブ装具を着用し ていない人の近くで本製品を 操作しないでください。

洗浄剤を使用する場合は、洗 浄剤の安全注意事項に従って

正しい水圧と洗浄剤を使用 し、本書に記載されている作 業にのみ本製品を使用してく ださい。本製品に不適切な水 圧や洗浄剤を使用したり、本 書に記載されている作業以外 の作業に本製品を使用したり すると、本製品、表面、材料、 またはその他の機器が損傷す るおそれがあります。ハスク バーナは、誤った使用による 損傷について責任を負いませ

本製品を飲用水管に接続する ことは推奨されていません。 本製品を飲用水管に接続する 必要がある場合は、地域や国 の規制に従ってください。必 要に応じて、逆流防止装置（付 属していません）を使用して ください。逆流防止装置を通 過した水は、飲用に適しませ

可燃性液体を噴射しないでく ださい。爆発の危険性。

2543 - 001 - 13.08.2025 495• トレーニングを受けていない 人に本製品を使わせないでく

Husqvarna の認証済みアクセ サリーおよびスペアパーツの みを使用してください。

電気接続は必ず認定電気技師 が行い、IEC 60364-1 に準拠 していることを確認してくだ

リーク電流が 30 ミリ秒間に 30 mA を超える場合は、電気 を遮断する漏電遮断器を使用 してください。漏電遮断器が ない場合は、アース回路を確 認できる装置を使用してくだ

IEC 898-1、IEC947-2、または

IEC 以外の同等の規格に準拠 した、C 型 または D 型のモー ター始動/遅延ヒューズを使用

PW 480, PW 490 インピーダ ンス情報：高圧洗浄機 PW 480, PW 490 を電源に接続す る際の最大許容インピーダン スは 0.40234 Ω（Zmax）で す。電力供給事業者に相談の 上、本製品を最大許容インピ ーダンス以下の電源にのみ接 続していることを確認してく

デュアル電圧およびデュアル 周波数が表示された製品の場

延長ケーブルを使用する必要 がある場合は、屋外使用に対 応していることを確認してく ださい。ソケットが地面から 60 mm 以上離れていることを 確認します。接続部は常に乾 燥した状態に保つ必要があり

本製品から離れる前に、電源 スイッチをオフ（0）の位置に して電源プラグを外し、パワ ートリガーロックをかけてく

アクセサリーを交換する前 に、電源スイッチをオフ（0） の位置にして電源プラグを外

本製品の清掃またはメンテナ ンスを行う前に、電源スイッ チをオフ（0）の位置にして電 源プラグを外してください。

周囲温度が 0°C 未満の環境で は本製品を操作しないでくだ

本製品が凍結している場合は 始動しないでください。

飛んでくる物に気をつけてく ださい。石や固定されていな い物などが飛んで目に当た り、失明や深刻な怪我の原因 となるおそれがあります。

2543 - 001 - 13.08.2025• 本製品が正常に動作しない場

警告： 本製品を使用する 前に、以下の警告指示を

身体保護具で怪我を完全に防 止できるわけではありません が、万が一事故が起こった場 合、負傷の度合いを軽減するこ とができます。適切な保護具 の選択については、販売店にご

丈夫で滑りにくいブーツや靴 を着用してください。開放部 の多い靴を使用したり、裸足で 作業を行ったりしないでくだ

有害なエアロゾルが発生する おそれがある環境で本製品を 操作する場合は、FFP2 クラス または同等の呼吸保護マスク

警告： 本製品を使用する 前に、以下の警告指示を

損傷している、または正しく 動作していない安全装置を取 り付けた状態で、製品を使用

安全装置の取り外しまたは改 造はしないでください。

安全装置は定期的に点検して ください。安全装置が損傷し ている、または正しく動作し ていない場合は、Husqvarna サービス代理店にお問い合わ

パワートリガーロック（A）は、 パワートリガー（B）の誤操作を 防ぐためのものです。パワート リガーロックがロック位置にな っていると、パワートリガーを 押すことはできません。 (図 13)

パワートリガーを押すと、本製 品は始動します。パワートリガ ーを放すと、本製品は停止しま

本製品には、自動熱保護装置が 装備されています。本製品が高 2543 - 001 - 13.08.2025 497温になると、熱保護装置が本製 品への電源供給を遮断します。 熱保護装置が電源を遮断した場 合は、本製品が冷えるまでお待 ちください。本製品が十分に冷 えると、熱保護装置は自動的に

本製品には、システム内の過剰 圧力を防ぐ、油圧式安全バルブ

警告： 本製品のメンテナ ンスを行う前に、以下の 警告指示を読んでくださ

注意： 長期間の保管後は、 本製品を始動する前に必 ずメンテナンスを行って

本製品のメンテナンスを行う 前に、電源スイッチをオフ（0） の位置にして、電源プラグをコ ンセントから外してください。

本製品のメンテナンスを行う 前に、本製品を水源から外し、 すべての部品が乾いているこ とを確認してください。

本取扱説明書に記載されてい るメンテナンスのみを実施し

Husqvarna の推奨スペアパー ツのみを使用してください。 高圧水ホース、取り付け金具、 カップリングは、本製品を操 作する際の安全重要部品で す。メーカー推奨のホース、 取り付け金具、カップリング のみを使用してください。

本製品を自分で修理しないで ください。Husqvarna 販売店

電源プラグまたは電源コード が損傷している場合は、 Husqvarna 販売店にご連絡く

子供に本製品の清掃やメンテ ナンスをさせないでくださ

警告： 本製品を使用する 前に、以下の警告指示を

本製品は、慎重かつ適切に使用 しないと、危険な道具となりま す。安全注意事項に従わない と、負傷や死亡事故が発生する

常に常識に基づいて注意して 使用してください。特殊な状 況で本製品の操作方法が分か らない場合は、作業を中断して 本製品を停止し、Husqvarna 販 売店にご相談ください。

2543 - 001 - 13.08.2025• 第三者やその所有物が事故に 巻き込まれた場合、その責任 は、作業者にあることをご留意

本製品は清潔に保ってくださ い。標識やラベルがはっきり と読み取れるようにしてくだ

子供や使用方法に習熟してい ない人に、本製品を使用させな いでください。地域の規制に よっては、使用者の年令制限が

身体的、感覚的、精神的能力が 十分でない方でも、本製品の安 全な使用方法に関する監督や 指示を受け、想定される危険性 を理解している場合は、本製品

十分な経験や知識がない方で も、本製品の安全な使用方法に 関する監督や指示を受け、想定 される危険性を理解している 場合は、本製品を操作できま

疲労時、疾病時、アルコールや 医薬品の影響が残っていると きは、本製品を使用しないでく ださい。視力、注意力、調整 力、判断力に悪影響を及ぼしま

本製品を改造しないでくださ い。また、本製品が改造されて いる可能性がある場合は使用

警告： 本製品を組み立てる前に、安全に 関する章を読んで理解してください。 スプレーハンドルとスプレーランス用 下部ホルダーの取り付け

• スプレーランス用下部ホルダーが所定の位置にロッ クされるまで、ハンドルに押し込みます。 (図 14) スプレーハンドルとスプレーランス用 上部ホルダーの取り付け

• 上部ホルダーをネジで取り付けます。 (図 15) ホースリール用ハンドルの取り付け

• ホースリール用ハンドルが所定の位置にロックされ るまで、ホルダーに押し込みます。 (図 16) ガーデンホースアダプターの取り付け

1. 給水口から搬送用カバーを取り外し、廃棄します。

2. 給水口に水フィルターとガーデンホースアダプター

注意： ガーデンホースアダプターは、 必ず給水口にまっすぐ取り付けてくださ い。ガーデンホースアダプターをまっす ぐに取り付けないと、ネジ山が損傷して 漏れが発生するおそれがあります。

3. ガーデンホースアダプターを最後まで締めつけま

4. 逆の手順でガーデンホースアダプターを取り外しま

警告： 本製品を使用する前に、安全に関 する章を読んで理解してください。 Husqvarna Connect Husqvarna Connect は、モバイルデバイス用の無料アプ リです。Husqvarna Connect アプリは、お持ちの Husqvarna 製品の拡張機能を提供します。

• 製品の部品とサービスに関する情報とヘルプ。 Husqvarna Connect の使い方

1. Husqvarna Connect アプリをモバイルデバイスにダ

2. Husqvarna Connect アプリで登録を行います。

3. Husqvarna Connect アプリの指示に従い、本製品を

注記： Husqvarna Connect アプリは一部の市場で はダウンロードできません。詳しくは、サービス代 理店までお問い合わせください。 スプレーハンドルの取り付け

• スプレーハンドルを片手でしっかりと持ち、高圧水 ホースをスプレーハンドルのクイック接続部に押し 込みます。 (図 18) スプレーハンドルの取り外し

• スプレーハンドルの下部にあるボタンを押し、高圧 水ホースを引き抜きます。 (図 19) スプレーランスの取り付け

1. スプレーハンドルを片手で持ち、スプレーランスの

カップリングをスプレーハンドルに押し込みます。 (図 20)

2. スプレーランスを時計方向に回して、スプレーラン

スを放します。スプレーランスが所定の位置でロッ

1. スプレーランスを押し込み、反時計方向に回します。

2. スプレーハンドルからスプレーランスを引き抜きま

本製品には、次の 2 つのノズルが付属しています。

• ハードノズル（回転噴射水） ソフトノズルは、車両などの傷つきやすい表面の清掃に 使用します。ハードノズルは、車道などの傷つきにくい 表面の清掃に使用します。 (図 22) 注意： 車両の塗装面などの傷つきやすい 表面にハードノズルを使用しないでくださ い。回転噴射水は表面を損傷するおそれが

• ノズルを取り付ける際は、片手でスプレーランスを 持ち、ノズルのカップリングをスプレーランスに押 し込みます。 (図 23)

• ノズルを時計方向に回し、ノズルを放します。ノズ ルが所定位置にロックされます。

• ノズルを取り外す際は、ノズルを押し込んで反時計 方向に回します。 (図 24)

• スプレーランスからノズルを引き抜きます。 スプレーハンドルとスプレーランスの

• スプレーハンドルとスプレーランスを目的の位置に 回します。 (図 25) ハンドルの高さの調節方法

1. ハンドル高さ調整ボタンを押したままにします。

2. ハンドルを適切な位置まで引っ張ります。

3. ハンドル高さ調整ボタンを放します。

直流噴射水ノズルには、水圧調整機能が付いています。

傷つきやすい表面に高圧を使用し ないでください。噴射水で表面が損傷する

• 噴射水の圧力を上げるには、ノズルを時計方向に回 します。 (図 27)

• 噴射水の圧力を下げるには、ノズルを反時計方向に 回します。 (図 28)

• 洗浄剤の量を増やすには、スイッチを時計方向に回 します。 (図 29)

• 洗浄剤の量を減らすには、スイッチを反時計方向に

• 水圧と水流を増やすには、スイッチを時計方向に回 します。 (図 30)

2543 - 001 - 13.08.2025• 水圧と水流を減らすには、スイッチを反時計方向に

本製品を水源に接続する 本製品には、給水本管の水、または湖沼や水桶などの開 放水源の水を使用できます。

1. 必要に応じて、ガーデンホースアダプターや水フィ

ホースアダプターの取り付け 499 ページ

2. 給水本管にガーデンホースを接続します。径 ½ イン

チ、長さ 10～25 m のガーデンホースを使用してくだ さい。 (図 31) 注意： 給水本管の水圧は 1 MPa（10 bar）未満である必要があります。 注意： 給水本管の水温は 60°C 未満で

注意： できる限り、本製品を飲用水管 に接続しないでください。本製品を飲用 水管に接続する必要がある場合は、地域 や国の規制に従ってください。必要に応 じて、逆流防止装置を使用してください。 認可されたアクセサリー 507 ページ

3. 給水本管のバルブを開き、水がガーデンホースから

スムーズに流れることを確認します。 (図 32)

5. 本製品の給水口にガーデンホースを接続します。

7. スプレーハンドルを片手でしっかりと持ち、高圧ホ

ースをスプレーハンドルのクイックカップリングに 押し込みます。 (図 34)

9. 本製品を操作する前に、システムのエア抜きをしま

本製品を開放水源に接続する 本製品には、湖沼や水桶などの開放水源の水を使用でき ます。径 ½ インチ、長さ 3 m 以下のサクションホース

(図 35) 注意： 水源の水温は 20°C 未満である必

注意： 本製品を水源から 1 m 以上、上に 設置しないでください。

1. ガーデンホースアダプターを取り付けている場合

は、本製品の給水口から取り外します。 (図 36) 注意： 給水口から水フィルターを取り

2. 本製品の給水口にサクションホースを取り付けま

3. サクションホースを完全に水源の中に入れ、フィル

ターが完全に水没していることを確認します。 注意： フィルターなしでサクションホ ースを使用しないでください。

4. スプレーハンドルのボタンを押して、スプレーハン

ドルから高圧ホースを引き抜きます。 (図 38)

6. 電源スイッチをオン（I）の位置にして、本製品を 2

7. 電源スイッチをオフ（0）の位置にします。

8. スプレーハンドルを片手でしっかりと持ち、高圧ホ

ースをスプレーハンドルのクイックカップリングに 押し込みます。 (図 34)

9. 本製品を操作する前に、システムのエア抜きをしま

システムのエア抜きを行う前に、 電源スイッチがオフ（0）の位置にあること

2543 - 001 - 13.08.2025 5012. スプレーガンにスプレーランスを取り付けます。

3. パワートリガーロックを解除します。

4. スプレーランスのノズルから水が出なくなるまで、

パワートリガーを押したままにします。 (図 39)

1. 電源スイッチをオフ（0）の位置にします。

2. 本製品を給水本管に接続している場合は、給水本管

3. 本製品を給水本管に接続している場合は、給水本管

からガーデンホースと逆流防止装置を外します。 (図 40)

4. 本製品を開放水源に接続している場合は、水源から

5. スプレーランスのノズルから水が出なくなるまで、

6. 本製品の給水口からガーデンホースを外します。

(図 41) 注記： 本製品を開放水源に接続している場合は、 サクションホースを外します。

7. スプレーハンドルのボタンを押して、スプレーハン

ドルから高圧ホースを引き抜きます。 (図 42)

8. 電源スイッチをオン（I）の位置にします。高圧ホー

スから水が出なくなるまで、本製品を稼動させます。

9. 電源スイッチをオフ（0）の位置にします。

10. 本製品を保管する前に、スプレーハンドル、スプレ

ーランス、ノズルを乾かします。 パワートリガーロックの作動と解除

• パワートリガーロックを作動させるには、ボタンを 押し上げます。 (図 43)

• パワートリガーロックを解除するには、ボタンを押

本製品は直立状態でのみ使用して ください。本製品を水平状態で使用すると、 損傷するおそれがあります。

3. 電源スイッチをオン（I）の位置にします。 (図 44)

4. パワートリガーロックを解除します。

5. スプレーハンドルのパワートリガーを押します。

注記： パワートリガーを放すと、本製品は自動的

注記： パワートリガーを放すと、本製品は自動的に

1. スプレーハンドルのパワートリガーを放します。

2. パワートリガーロックを作動させます。

3. 電源スイッチをオフ（0）の位置にします。 (図 45)

注記： 本製品から 5 分以上離れる場合は、必ず本 製品を水源から外してください。

1. ホルダーから洗浄剤タンクを取り外します。 (図 46)

2. 洗浄剤タンクのキャップを取り外します。 (図 47)

3. タンクに洗浄剤を充填します。 (図 48)

注意： Husqvarna 推奨の洗浄剤のみ

4. 洗浄剤タンクにキャップを取り付けます。洗浄剤タ

ンクを所定の位置に取り付けます。 (図 49)

6. ソフトノズルを調整して、洗浄剤モードにします。

7. 洗浄剤スイッチを回して、洗浄剤の量を調整します。

2543 - 001 - 13.08.2025メンテナンス

警告： メンテナンスを行う前に、安全に 関する章をお読みになり、内容を理解してく

本製品のすべての整備と修理作業には、特別な訓練が必 要です。当社では責任をもって専門的な修理と整備作業

詳しくは、www.husqvarna.com を参照してください。 メンテナンスのスケジュール メンテナンス 毎回 使用後 一般的な点検を実施します。 一般点検の実施方法 503 ページ を参照してください。 X

製品の清掃 503 ページ を参照してください。 X スプレーランスとノズルを清掃します。 スプレーランスとノズルの清掃 503 ページ

水フィルターを清掃します。水フィルターに損傷がある場合は交換してください。

カップリングの O リングを潤滑します。 カップリングの O リングの潤滑 504 ページ

警告： 本製品のメンテナンスを行う前に、 電源スイッチをオフ（0）の位置にして、電 源プラグをコンセントから外してください。 注意： 本製品のメンテナンスを行う前に、 本製品を水源から外し、すべての部品が乾い ていることを確認してください。

• 本製品のナットとネジが締めつけられていることを

• 本製品のケーブルが損傷しやすい場所に配置されて いないことを確認してください。

• 高圧ホースに摩耗や損傷がないかを点検します。 警告： 高圧ホースに摩耗や損傷がある 場合は、本製品を操作しないでください。

警告： 本製品のメンテナンスを行う前に、 電源スイッチをオフ（0）の位置にして、電 源プラグをコンセントから外してください。 注意： 本製品のメンテナンスを行う前に、 本製品を水源から外し、すべての部品が乾い ていることを確認してください。

• 高圧洗浄機を使用して本製品を清掃しないでくださ

• 本製品が常に冷却されるように、吸気口をきれいな

スプレーランスとノズルの清掃 警告： 本製品のメンテナンスを行う前に、 電源スイッチをオフ（0）の位置にして、電 源プラグをコンセントから外してください。 注意： 本製品のメンテナンスを行う前に、 本製品を水源から外し、すべての部品が乾い ていることを確認してください。

1. スプレーランスにノズルを取り付けている場合は、

2. ノズル、スプレーランスのカップリング、スプレー

ハンドルのカップリングを石鹸と水で清掃します。 (図 50)

3. ノズルに詰まりがある場合は、クリーニングツール

警告： 本製品のメンテナンスを行う前に、 電源スイッチをオフ（0）の位置にして、電 源プラグをコンセントから外してください。 2543 - 001 - 13.08.2025 503注意： 本製品のメンテナンスを行う前に、 本製品を水源から外し、すべての部品が乾い ていることを確認してください。

1. ガーデンホースアダプターを取り付けている場合

は、本製品の給水口から取り外します。 (図 52)

2. 水フィルターを引き抜きます。プライヤーを使用し

3. 水フィルターに損傷がないかを点検します。水フィ

ルターに損傷がある場合は交換してください。 (図 54)

4. 上水で水フィルターを洗い流します。 (図 55)

カップリングの O リングの潤滑 警告： 本製品のメンテナンスを行う前に、 電源スイッチをオフ（0）の位置にして、電 源プラグをコンセントから外してください。 注意： 本製品のメンテナンスを行う前に、 本製品を水源から外し、すべての部品が乾い ていることを確認してください。

1. スプレーハンドルからスプレーランスを外し、高圧

ホースからスプレーハンドルを取り外します。

2. ガーデンホースアダプター、スプレーランス、高圧

ホースの O リングをグリースで潤滑します。適切な グリースの種類については、 主要諸元 506 ページ を参照してください。 (図 56) トラブルシューティング トラブルシューティングのスケジュール 問題 考えられる原因 解決策 製品が始動しない。 電源プラグが電源に接続されていま

電源プラグを電源に接続します 電源スイッチがオフ（0）の位置にな

電源に電力が供給されていません。 認定電気技師に相談してください。 電源コードが損傷している。 販売店にご相談ください。 熱保護装置が電源を遮断しました。 本製品の温度が下がるのを待ち、再度

延長ケーブルが完全に延ばされ、電源 電圧が本製品の電圧と一致している ことを確認してください。 始動時または作動中にヒューズが切

「C」または「K」型のスローブローヒ ューズを使用していることを確認し

本製品が停止しない。 本製品が損傷しています。 電源プラグを外し、販売店にご相談く

本製品が過熱している。 エアフローが十分ではありません。 吸気口の清掃。 製品がスムーズに動作しない。 システム内にエアが入っています。 システムのエア抜きをします。 504 2543 - 001 - 13.08.2025問題 考えられる原因 解決策 水圧が足りない。 ホースが折れ曲がっています ホースが折れ曲がっていないことを

水流が足りない。 本製品を水源に正しく接続している ことを確認します。圧力スイッチと ノズルの両方の水圧設定を確認しま す。水流が十分であることを確認し

水フィルターが詰まっています。 水フィルターを清掃します。圧力ス イッチとノズルの両方の水圧設定を

システム内にエアが入っています。 システムのエア抜きをします。 アクセサリーが誤っています。 正しいアクセサリーを使用している

• 本製品を搬送する前に、電源から電源プラグを外し

• 本製品を搬送する前に、水源から外してください。

• 搬送中に本製品が動かないよう、しっかりと固定し

• 本製品を保管する前に、本製品、高圧水ホース、ア クセサリーからすべての水を排出します。

• 本製品は、乾燥し、凍結しない場所に保管してくだ

1. 本製品を停止し、電源から電源プラグを外します。

3. すべてのアクセサリーが乾いていることを確認しま

4. ホルダーに、スプレーハンドル、スプレーランス、

5. スプレーハンドルから高圧水ホースを外し、ホース

6. ホルダーに電源コードを取り付け、ストラップを装

このマークは、本製品が家庭ゴミではないことを示して います。電気および電子機器向けの地域の回収システム でリサイクルしてください。これにより、廃棄物の適切 な管理が可能になります。詳細については、各地域の自 治体、国内の廃棄物処理サービス、販売店または小売店 にお問い合わせください。有害物質が含まれている可能 性があるため、不適切に廃棄すると、環境や人の健康に 悪影響を及ぼす可能性があります。 (図 12) 注記： マークは、製品または製品の容器に表示され

PW 480 PW 490 PW 490 製品番号 9704684-01 9704684-02

電力、W 2900 3300 2400 電圧範囲（V） 230 230 230～240 周波数、Hz 50 50 50 定格電流、A 12.6 14.5 10 最大水流量（L/h） 610 650 520 稼動中の吐水圧力（bar/MPa） 140/14 150/15 120/12 最大吐水圧力（bar/MPa） 180/18 190/19 160/16 最大吸水圧力（bar/MPa） 10/1 10/1 10/1 最大吸水温度（°C/°F） 60/140 60/140 60/140 吸引モード時の最大吸水温度（°C/°F） 20/68 20/68 20/68

IP 定格 IPX5 IPX5 IPX5

安全性クラス クラス I クラス I クラス I

O リング潤滑用グリースの種類 汎用ホワイトシ

実測音響レベル dB（A） 86 86 86 保証音響レベル L

音圧レベル（LpA、dB（A）） 72 72 72

ハンド/アーム（標準ノズル付き）（m/s

） 2.5 未満 2.5 未満 2.5 未満

環境における騒音の排出は、EC 指令 2000/14/EC に従って、音響パワー（L

音圧レベルは ISO 3744 に準拠。

振動レベルは ISO 5349-1 に準拠。 506 2543 - 001 - 13.08.2025アクセサリー 認可されたアクセサリー 認可されたアクセサリー 製品番号 表面クリーナー SC 400 590 65 78-01 水フィルター 590 65 93-01 逆流防止装置 590 65 95-01 サクションホース 590 65 97-01 フォーム噴霧器 FS 400 546 87 18-01 水吸引ノズル 590 66 05-01 回転ブラシキット 590 66 06-01 延長ホース（補強布付き、10 m） 590 66 09-01 パイプ洗浄ホース（15 m） 590 66 10-01 角度付きスプレーランス 590 66 11-01 石材/木材クリーナー 590 66 12-01 車両クリーナーおよびワックス 590 66 13-01 O リングキット 591 10 64-01 2543 - 001 - 13.08.2025 507適合宣言 EU 適合宣言 Husqvarna AB、（SE-561 82 Huskvarna, Sweden、電話： +46-36-146500）は、単独責任のもとで、以下の製品の

ブランド Husqvarna タイプ／モデル PW 480、PW 490 ID 2022 年以降の製造番号 が以下の EU 指令および規制を完全に順守し、

2006/42/EC 「機械類に関する」 2014/30/EU 「電磁環境適合性に関する」 2000/14/EC 付録 V 「環境への騒音排出に関する」 2011/65/EU 「電気・電子製品に含まれる特定有害物質の使用制限に関する」 および以下の規格または技術仕様が適用されています。 EN 60335-1:2012/A11:2014/A13:2017/A1:2019/ A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN 60335-2-79:2012, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 61000-3-11:2000, EN

55014-2:2015, EN IEC 63000:2018。

騒音排出に関する詳細は、 主要諸元 506 ページ