220iR - 草刈り機 HUSQVARNA - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 220iR HUSQVARNA

Husqvarna 220iRは、電気モ一夕一て作動するバツテリ一式刈枠機です。

弊社は、皆樣の安全と作業の効率性を向上させるた。常に製品の改善に力を入ていま�。詳しは、サ一比ス代理店まご問い合わせくだき。

用途

本製品は、非金属製のナイロンコト、非金属製のスト リング、または同等の非金属製のフレキシルな切削部

品と併用て使用いたします。本製品は、雜草、芝生、たはそのと類似たやわらか植物の刈り取り以外の作業は使ししだてはんださい。

注記：本製品の使用にようは、国内の規制が課せんる场合お願いいたします。

本製品は、一力一認証济のアケせル一のを使用てくさ。認可た艾克せル－500亜一去参照てくさ。

製品の概要

(图1)

1. トリマーネムR25B
2. トリマーネット Tri-Cut
3. ローナイフデイスク
4. ト戈一
5. 力士代卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡力卡
6. プフト
7. プフト調整（テレスロー）
8. 八卜尔一
   9.一八卜
9. 奎一八卜警告伊日一夕
10. ロフ テリーフ ムー ムー トス
11. START/STOP 次々
12. SavE 木た尼
13. バフートリガ一
    15.八一トリガ一口ク
14. プルダ一八一ネス
15. ローテーダイングジケ一夕標たng
16. ロフ テリーフ ムフ ダス
17. ロリーマーニーマリーヤフ・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー ·
18. ロリーチーリリスボタ
19. ロリーダー
20. 電源才/警告インジケ一夕
21. ニネウタ一
22. ロリ一充電器 40-C80
23. メンビレんチ
24. 取叢説明書

製品に表記さるシンボルマーウ

警告：本製品の使用は危険を伴いたします。操作者や付近い的人が重傷を負う、たは死亡するおれが原則ously。十分に注意し、本製品を正しく使用てくだい。
(圆3) 这の取叢説明書をよく請みにり、内容をしつかりと把握たうえで、使用てくだい。
(图4) 目おはい耳用の保護具を着用てくはい。
(图5) 雨当当のいはうにてくさい。
(图6) 環境に対する験音排出レルがEU（二一サウスウエ一ルズ州の法律も含む）の指令およわ規制に準拠ていま�。験音排出デーナは、本機のSté力一と主要諸元の章に記載さていま�。本製品にナロンコトが装備せてい場合にの適用さてま�。
(图7) 飛来物に注意てくだせ。
(图8) マンテんスを行う前に、バッチ一を取り外てくだい。
(图9) 本製品及本製品のバッチーは、一般広棄物のはんだん。電気·電子機器のリサ

イル業者にリサイクルを依賴てください。

（圆11） 直流。

(图10) 本製品はEU指令適合製品です。

(图15) 本機と周圍の人たと距離は、15m（50フート）以上くださる必要お願いいたします。

(图16) 金属PLR-1Dは使用くださいます。<だい。

製造番号はシルアリPLEートまたはレ一印刷に記載てい。yyは製造年、wwは製造た週です。

注記：本製品に付いる他的ンボル / ダカーリは、特定の市場の認定条件を示いたします。

バットリ一やバットリ一充電器のシング モルマーク

(图17) 電気·電子機器のリサイクル業者にリサイクルを依賴てください。（ヨ一口ツバにのみ適用）

(图12) 安全装置付差变压器。

(图13) ロフテリ一充電器は屋内ごの用、保管

(图14) 二重絕緣。

製品の損傷

以下の場合、当社は製品の損傷にて責任を負いせん。

·本製品が誤て修理た场合。
·×一力一におるもはな部品、たは×一力一の認可てい部品を使用て本製品を修理た场合。
·一力一之有之为不之克沙一、未之为一力一之認可載不之克沙一本製品使用了場合。
·認定サイドスルトーメは認定販売店で本製品が修理いたします。

安全性

安全性の定義

警告、注意、注記は、取參説明書の特に重要な部分を示ていいたします。

警告：取报説明書の指示に徃わない場合、使用者が負傷た、死亡たるか、あるは付近的人に損傷を与える危険がるとを意味いたします。

注意：取叢説明書の指示に徃わい场合、製品や他的物品、たは隣接する工リアに損傷を与える危険のはとを意味いたします。

注記：特定の状況必要とたる詳細情報を提供するため使用いたします。

機器に開す一般的安全上の警告

警告：機器に付属する安全上の警告、注意事項、両、仕樣をすてお読みくて。下記のすての指示に従わい場合、感電、火災、重大な人身傷害につがるおのはがありま�。

すての警告や指示は、後で参照するたに保管てく

注記：警告における「機器」は、電源で作動する（コーフ付）機器たはバツテリ一驅動（コーフレス）の機器を指いたします。

作業工リアの安全

·作業場所清潔に、照明を明る<保てください。雜然とた場所や暗い場所は事故が起にやす＜なりま�。
·可燃性液体及可燃性气体、粉塵のある場所と、爆発性雾図気の中で機器を作動させてくだせ。機器は、粉塵やガスを癸火させる火花を癸生するごとがにしま�。
·機器の操作中は子供や周圍の人か十分な距離をとてくさい。注意が散漫にねて、操作三菱を引き起こす可能性があらま右。

電気保安

·機器のTPLAはCONSENTに適合てる必要のは。決てTPLAを改造しおてくだき。アダフタープムを、アス付きの（接地た）機器で使用しおてくだき。改造ていなTPLAおよ型の同じCONSENTを使用するとて、感電のリスクが低くらま。

·万欧元或拉美工一夕、Lons、冷藏库等、一之的付的表面未は接地を表面に触いようにてくさ。身体が一文はは接地さていし上、感電リスを高くなりま。
·機器を雨露や湿潤な環境にさらますねてくだせ。機器に水が入ると、感電リスケが高まります。
- 一トを本来の目的以外に使用くださいます。一トを持て機器を移動いたします、引つ張った、電源を拔ったLETneauにくだしぃ。熱や才ル、とがた先端や可動部品に一トを近付けないかくだしぃ。一トが損傷,Th絡むと、感電リスカ高くります。
·屋外機器操作用場合は、屋外の使用に適し延長一用使用てさ。屋外の使用に適した一用使用用場は、感電の危険性は少なを用。
·湿気のある場所機器を使用くださいますようお願いいたします。電源を保護するために漏電遮断器（RCD）を使用くださいます。RCDの使用お願い、感電リスカが低減いたします。

個人の安全

·機器を使用するときは、十分に気をつて慎重に行動し、常識に徃てくだせ。疲労時、医薬品やルコルの影響が残てる状態で機器を使用くださいます。機器の操作其中之一瞬の不注意が重大な人身傷害につねがるおそのようお願いいたします。
·身体保護具を使用てくさ。必す防護×ガネを着用てくさ。防塵マスケや滑り止の用の安全靴、ハルメット、イヤマフ等诸多のプロテクテイ複装具を使用する、負傷の危険性が減少なります。
·予期せ懈始動を防止てくださ。電源やバツテリ一バツク接統る場合、または機器を持ち運求場合は、必すスイチがOFF位置のはとを確認てくださ。スイチに指を置て機器を運んだり、機器のスイチが入った状態で給電しぃりて、事故につらむは。
·機器の電源を入る前に、調整 Kia 一やレンチを外してくさい。機器の回軌部品にレンチや Kiaが取り付出らたままにねてきる上、負傷的原因になります。
·無理な体勢て作業しおいはくだき。常に、安定た足場とバラスを保ったはにてくだき。こにし、想定外の事態て機器を安定て制御するごとがてきま�。
·適切な服裝を心がてくだて。ゆたリ的衣服や装身具を身につはいてくだて。可動部品に髪の毛衣衣服を近けないか上き。ゆたリ的衣服或装身具、長髮は可動部品に絡むおれがありま�。
·集塵裝置の接統用裝備が提供いたします。集合が接統いたします。正し使用いたします。確認くださいます。集塵裝置を使用すると、塵に関連する危険を回避いたします。
·機器を頻繁に使用し慣るとて、安全に無関心にNi、安全上の注意事項を無視しおてくだき。不注意な行動により、一瞬で重大な人身事故が発生するおれがあります。

機器の使用と手入し

·機器に無理な力を加えいはくだて。用途に合つ適切な機器を使用てくだて。適切な機器を使用するとて、設計た速度で好良＜安全に作業を行=eま。
·斯イチが機能ない場合は機器を使用くださいます。スイチで制御くださいます機器は危険なた、修理する必要お願いいたします。
·機器の調整、アクセサイOne的交換、機器の保管時は、電源ラ格を外すか、機器からバツテリ一巴ツ克を取り外てくさい（着脱可能な場合）。予防の安全対策を行うごとて、誤て機器を始動さしる危険性が低下しま�。
·使用ていない機器は子供の手の届,No如所に保管て、機器や機器の取扱方法に詳はな人が操作ていうにてくさ。不慣な工一省一が機器を投と危険です。
·機器とアクセサイーをメンテDNSList<。可動部品の誤調整や卷き付き、部品の破損、その他、機器の動作に影響する状態のはが確認します。機器が損傷てる場合は、修理由てから使用て<。多くの事故は、機器のメンテDNS不良にとて発生いたします。
·切削工具は研い状態で清潔に保たま。正し××、デルフロー、銳利に保たた力ツテインガ装置は、挟み迅みも少な<、制御が容易です。
·機器、アクセサイー、ビットのはは、作業条件と作業内容を考慮し、取汲説明書に從て使用くださいます。想定いたします用途と異な作業に機器を使用いたします、危険な状況を招くおそのお願いいたします。
·八卜部部おは保持面は乾燥さて、才尔或格一スが付着しおいうにきいな状態を保てくだせ。八卜上和保持面滑りやすいと、想定外の状況下機器の安全な取り拔い或制御がてません。

VapTJI一機器の使用と手入い

·一力一指定の充電器のみを使て充電てくさい。1種類のバツテリ一巴クのみに適合する充電器は、その以外のバツテリ一巴クの充電で使用た场合、火災を起ご恐れのはんだ。
·機器には、指定たて専用バツテリ一ハツクのみを使用てくさ。它以外のバツテリ一ハツ克を使用すると、怪我や火災を招く危険お願いいたします。
· 萬特リーネルクを使用いたします。」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、」、「は端子間を短絡するおれがる他的小さ金物から遠さけるようにてくだい。バリーナ一端子の短絡は、火傷や火災を引き起ご恐いがibility。
·劣惡等環境は、液体がバツテ一から漏れ出さ上があらま。そのよう等場合、液体に触いなう注意<だき。もし万が一誤て触れしまたか場合、水洗い流て<だき。液体が目に入てま了場合、医師の診察を受て<だき。バツテ一から漏れ出た液体は、炎症や火傷を引き起さ上があらま。
·損傷た、または改造た的ルリ一ルクや機器を使用しおてくだい。損傷た、または改造

さた的卡士一は、予測不可能の拳動を起に、発火や破裂、障害的原因之称的可能性のはんだ。

·機器のサイドは、資格のは修理担当者的、同一の交換部品を使用て行てくだせ。そのとご上、機器の安全性が維持いたします。
- 損傷たバツテリ一バツクを決て修理由とはしおてにくさ。バツテリ一バツクの修理は、製造元たは認定サーリス代理店か行ません。

草刈機の安全上の警告

·惠天候の场合、特に雷発生の危険のは裏合は、本製品を使用くださいます。こは、落雷の危険を避うたてです。
·本製品を使用する工アの野生動物にて十分に調査てくさ。本製品の動作中に野生動物が負傷する可能性のはろま。
·本製品を使用する工リアを十分に調査て、すての石、枝、ケ一両ル、骨哪家異物を取り除てくだて。飛とくる物にやて負傷する可能性があま。
·本製品を使用する前に、必す力ツタ一やアレト、およ効ツタ一アSENTリまはアSENTADSENTリに損傷のはとご目視点検てくだせ。八一ツに損傷のはと、負傷の可能性が高くないま�。
·艾克塞尔一の交換手順に徃てくさい。布莱卜を固定するナットやボルトの締り付出が不適切な場合、布莱卜が損傷た外れるおのはがみま�。
·目、耳、頭部、手用の保護具を着用てくさい。適切な保護具を着用するとて、飛ば散る破片による怪我や力ツタ一やナイロンコ一卜との接触事故を輕減いたします。
·本製品的操作中は常に滑りにくい保護靴着用てくださ。裸足やSANダルで本製品操作しおてくださ。動作中的力士夕一やナロンコ一下に足が接触しおうにると、負傷の可能性を低減てきま�。
·本製品的操作中は、必す長スボンを着用てくださ。肌が露出てい上、飛ばたた物体にと負傷する可能性が高くなります。
·本製品的操作中は、人を近けないようにてくさい。破片が飛んだ重大な負傷につがるおそのがあります。
·本製品操作するときは、必す両手を使うようにしてくだせ。両手で本製品を持と、制御を失うとはありません。
· ナイロンコービやプローフが隠た配線に接触する可能性のはるた、緗緑groリフ面だけを捫て本

製品を持てくさい。ナロンコービアフレドが「通電」てる配線に接触すると、本製品の露出た金属部分が「通電」、作業者が感電するおれがあります。

·常に適切除足場を確保て地面に立てると它的本製品操作てくだい。滑りやすい足場や不安定な足場はは、バラスを保ら、本製品を制御するのが難しくりま�。
·本製品は急斜面は使用くださいます。制御が効かご滑て軀倒て負傷する可能性が減少しぃます。
·斜面作業する场合は、常に足元を確認て、斜面を上下するとは避けて横方向に移動てくだき。方向を変えるとは特に注意を扱てくだき。制御が効かすに滑て軸倒て負傷する可能性が減少しま�。
·本製品の作動中は、体のはらゆる部分を力ツタ一、 ナイロンコ一定、トレードから遠さけるようにてくだき。本製品の起動前に、力ツタ一、ナイロンコ一定、トレードに何も接触ていいを確認てくだき。本製品の操作中は十分に注意てくだき。自分自身や他的人が負傷するおれがあります。
·本製品は腰よる上ご高さ操作くださいます。い。うすると効士一やアレートが偶発のに何かに接触するを防ことがてき、不測の事態でも本製品を適切に制御するとが可能にibility。
·張力のがた低木や若木を伐採る際には、スリングバックに注意てくだき。木材織維の張力が解放いたします。、低木や若木が作業者を直擊する、または本製品が制御不能にて飛ばさるとがようお願いいたします。
·低木や若木を伐採る際は、細心の注意を払てくだせ。細長い形状のたがgren卜に絡まて、作業者に鞭のうに跳ね返た、作業者を引張てBARANsを崩しぃるとが見ま�。
·本製品の制御を維持し、作動中的力ツタ一、ナロドコト、アレートなの危険な可動部品に触いてくださ。これにり、可動部品にる負傷のリスケが低減せcludes。
·本製品を運ご场合は、スイチを才にて体から離てくだい。本製品を適切に取り拔うとて、誤て動作中的力タ一、ナロンコト、締トと接触する可能性を抑元るとがてきま�。
·一力一指定の交換用力士、、力口工、力TING、、上使用。不適切な交換部品を使用と、破損及負傷の危険が高まりま�。
·賀末了物を取り除くときや、本機を修理するときは、スイチが才フで、バツテリ一バツクが取り外ててい的とを確認してくだせ。賀末了物体を取り除くときや整備作業中に、本製品が予期せす作動すると、重傷につがるおそのがあみま。

始動前の点検

·本製品が誤て始動しおいはに、製品を使用しおい時はバツテリ一を常に取り外てくだき。本製品の×ENテんスを行う前に、必すバツテリ一を外てくだき。

·本製品の使用前と、何らかの衝撃を受た後は、磨耗や破損の兆候のはが確認の上、必要くださいます修理てくだいたします。
·作業工リアを点検ります。石や割たガラス、く、鋼線、ひも各種、固定ておらす飛はさた力ツタ一や力ツタ一ガトに絡まったりしうなむをすて取り除きます。
·污れや匕毬がいか王一夕一を点検しま。総方使用て王一夕一から草や葉を落とま。必要に応て、手袋を着用てくさい。
·トリマーネットが完全にトリマーナに装着いたします。
·本製品が正常に動作するとを確認てくだい。すてのト卜とネジが確實に締うらてるか吃什么を確認いたします。
·トリマーネットと力ツテインダタチメntトガ一トに損傷やひばのないごとを確認いたします。トリマーネットと力ツテインダタチメntトガ一トが衝撃を受けたり、ひばが入てる场合は交換いたします。使用する力ツテインダタチメntトに推奨のカトを必す使用くださいます。「主要諸元」の章を参照てくだき。
·本製品の使用者は、作業中に人や動物が15×一トル以内に近つないよう注意する必要くださいます。同じ工リアに数人的作業者のはる场合、安全距離を15×一トル以上上の必要くださいます。
·使用前以本製品全体の点検を实施て<ださ。× 1Nテルスのスケジーリルに目を通て<ださ。
·使用には、国や地方により、規制が課せらる场合}[a]。所定の規制に従てくだ]=。

いも常識のある取批挃を

起ごり得る状況をすて予測し、対応するごは不可能です。常に注意を私い、常識に適た使用方法で操作くださいます。使用者の能力範圍外,Noと思わる场合は、操作を行ないはくだき。ごらの注意事項を読んだ後も、不明点,Noがる场合は、使用を統けに専門CONサルタトにご相談くだき。

警告：本機を子供に使用さた、本機の付近に子供を近つはりしおてくさい。本機は簡單に始動くださるた、十分に監視ていけねは子供が始動するとも可能です。重大な身体の傷害を引き起さ危険があま。そのた、本機が十分な監視下にい場合はバツテリ一を外てくさい。

一般的安全注意事项

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示お願いいたします。

·本製品が誤て始動しおいは、本製品を使用し。い時はバツテリ一を取り外てくさい。
·本製品は、慎重かつ適切に使用くださいます、危険な道具お願いいたします。本製品お願いいたします、作業者や付近い人的が重傷を負う、たは死亡するお願いいたします。

·本製品が初期仕樣から変更たて场合は、本製品を使用くださいます。一力一からの承認を受けむに本製品の部品を交換いたします。一力一が認可した部品のみを使用くださいます。誤て×ンテんスすると、負傷たは死亡に至る可能性のはろ。
·使用前以本製品点检到<。本製品の安全裝置490を一約製品の概要485を参照しは<。損傷た製品や正く動作しお製品は使用しぃい<。。の取汲説明書の内容に従て、安全点検、×ntnス、sa一比斯を行て<。
·子供が本製品で遊ばないように、監視する必要くださいます。子供、たは本製品やバッチリ一の报いに不慣quel人が本製品を使用しぃうにしてくさい。地域の法律によては、作業者的年令制限が設けらてる场合のはじます。
·本製品は鍵のがる場所に保管て、子供や許可を得ていい人が近付けないようにてくさい。
·本製品は子供の手の届:NO場所に保管てくはい。
·いがな理由,No、製造者的承認得ると不本製品に改造を加えはてくさ。常に純正の部品をお使いは。不認可の設計変更や付属品は、使用者や付近い人的重傷や致命傷的原因とるとがりま�。
·公称振動合成值は標準試驗法に則て測定いたします、あるソ一ルと別のソ一ル比較するたに使用请点击）。
·公称振動合成值は振動暴露の予備評価にも使用くださいます。
·八万一用之使用为，用之使用方法与依存。作業者、自分自身を保護目的。、用之使用状況（一的電源を才にする回数おは卜力一動作やアドル運転の回数等、運転サイクルのあらゆる部分を考慮）における振動暴露予測を基本にし的安全対策を確認する必要くださいます。

注記：使用には、国や地方の法令によう、規制が課せらる场合お願いいたします。所定の規制に従てくさい。

使用者的身体保護具

警告：本製品使用前、以下的警告指示を請示<ださい。

·本製品を使用するときは、常に、認可た的身体保護具を着用てくだせ。身体保護具が怪我を完全に防止くださいますようお願いいたしますが、万が一事故が起った場合、負傷の度適合いを軸減するとがごきま�。適切の保護具の選択にしぃては、販売店にご相談くだせ。
·騷音十分に輕減す、認可さた的イマフ使用てくだい。長時間騷音にさらさるごは、恒久の聰觉障害の原因にるごが確認み。

·認可さた防護×力予使用てくは。八平一を使用する场合は、認可さた防護ご一格ルも使用する必要のはじま。認可さた防護ご一格ルは、米国のANSIZ87.1規格まはEU諸国のEN166に適合したモでなけはなりません。

(图18)

·切断装置の取り付け、点検、清掃を行う场合は、必要に応て保護手袋を使用てくだせ。

(图19)

·丈夫都滑に＜い一トまは靴を使用て＜ださい。

(图20)

·丈夫的素材でた服着用ては。常に厚手の長さをと長袖を着用ては。小枝や枝が引つかるようゆった衣服は身にしぃいては。宝飾品、半さを、�ダルを着用た、は地て作業たしては。安全のた、髪の毛は肩ually上にまとては。
·救急器具至近<以準備的或上以下。

(图21)

八一宋スのウイックリーリス

警告：八一ネスのウイックリーリス（A）に損傷のは場合は、使用くださいますか。本製品お願いいたします。八一ネスを調整以後、八一ネスのウイックリーリスが正し作動するとを確認いたします。

八一ネスのウイックリーベス（A）は、本製品の前面にあります。八一ネストラフは、常に正い位置に維持する必要くださいます。緊急時に八一ネスのウイックリーベスを使用いたします。とて、本製品から安全に身を離すとが電子郵件。

(图22)

八一末の調節方法

警告：八一脓は、常に本製品に正しく取り付出らていの必要くださいます。そしおいと、製品を安全に制御するとがきむ、作業者や近にい的人が負傷するおれがARDSは。損傷た八一脓は使用くださいます。ウリツクリーベ機能に損傷のある八一脓は絶対に使用くださいます。

警告：八一脓は、常に本製品に正しく取り付出らていの必要くださいます。そしおい上、製品を安全に制御するとがきむ、作業者や近にい的人が負傷するおれがARDSは。損傷た八一脓は使用くださいます。

1.八一矛大取付也。
2. フツクを調整し、腰骨の上部から 20 25cm 下にあるとを確認いたします。(图23)

a) 背の高い作業者的场合は、八一ネスを本製品のリヤサイスpanshonlindgに取り付出、伸縮シャフトを完全に伸ばります。

b) 背の低い作業者的场合は、八一ネスを本製品のフロトサスバーンリングに取り付け、伸縮シャフトを適切な長さに調整て操作いたします。(图24)

注記：シャフトの長さがシャフトの矢印マーニクually短くていいごを確認いたします。

1. 作業しやい位置にハンドルを調整いたします。

(图25)

本製品の安全裝置

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示给您請示。

ごの項は、本製品の安全機能とその目的、本機の正い動作を確保するたの点検と×ンテナスの方法にて説明いたします。本製品の部品の位置にしぃは、はし485pe一的参照てくださ。

本製品の×不丁ANsを適切に行わた、専門技術名整備·修理を行わがつは上、本製品の壽命が短＜、事故発生の危険性が増しま。詳は、近<のサス代理店にお問い合せくさ。

警告：安全裝置が損傷てる製品は決て使用しおてくだき。本項目の記載に徃て、本製品の安全裝置の点検、メンテルスを行てくだき。お持ちの製品がごらの点検項目を一点でも満たきな場合は、お近のサイビス代理店に修理を依賴てくだき。

注意：本機に開るすてのサイビス、修理には、特別な研修が必須です。本機の安全装置には、特に研修が必要です。本取扱説明書の点検に基は、本機に不具合が見つた场合は、サイビス代理店に連絡てくさ。弊社の製品を購入さると、専門の修理とサイビスの提供も保証さるま。本機を販売した小店がサイビス代理店ははい场合、最寄りのサイビス代理店の住所を小店にお尋ねくさ。

一凹卜の点検方法

1. ト / ムトフ・トム（A）を押し経てま。 (图26)

a)製品に電源が入ていしとLED（B）が点灯しおす。
b) 製品の電源が切てるとLED（B）が消灯しま�。

2.警告インジーナ（C）が点灯たは点滅てる場合は、一八ド497を参照てくさい。

八一卜力拉口克的点

八一トリガ一口クに、偶癸的始動を防さま。八一トリガ一口（A）を押すと八一トリガ一（B）が解放いたします。八卜ルから手を放すと、八一トリガ一と八一トリガ一口は元の位置に戸りま。 (图27)

1. トリガロクが初期位置にきに、トリガ一ロクさてい的とを確認しま�。(图28)
   2.八一トリガ一を押て放手と、元の位置に尻るとを確認いたします。(图29)
   3.八一トリガ一和八一トリガ一口クがスム一 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
   4.本製品を始動いたします。本製品の始動方法494～120を参照くださいます。
2. フルバフローにしま�。
3. トを一リガ一を放すと、力ツテインダタチメトが完全に停止するとを確認いたします。

力士代卡夫卡木卜卡卜的卡克方法

警告：認可さた力ツテイndgアタチ×トガ一ドを正しく取り付ていな力ツテイndgアタチ×トは使用しおてくさ。使用る力ツテイndgアタチ×トに推奨さる力ツテイndgアタチ×トガ一ドを必す使用てくさ。アケせら一500亀一経を参照てくさ。不適切な力一和損傷た力一卜取り付かと、重傷事故の原因之称的恐れがあま。

力仄テIN格アタツドメINTカトは、作業者的ほに飛んだ物体から作業者を守ります。力仄テIN格アタツドメINTカトは、作業者が力仄テIN格アタツドメINTに触て負傷するとも防止いたします。

1. 一夕一を停止しま�。
2. ひばなの損傷,Noい、視認しま�。
3. 損傷がる场合は、効ツテインガーダチムNTトカ一卜を交換します。

力士代裝置

適切力ツテイン格装置を選てメンテUNSするごにご、

警告：当社推奨のカトが付た力ツデイングアタチメトのみ使用てくさ。認可た的アクサリ－500を参照てくさ。テロンコトやフスチックアレ一は装着する正い方法にては、力ツテングアタチメトの説明を参照てくさ。

警告：力ツテインダアタチメntトが損傷てると、事故の危険性が高うる恐いがありま�。

警告：力ツテインダタツチメntの操作を行う前に必す電源を切てくだせ。ハフートリガ一を解放た後もはらく回軽し続りたて。力ツテインダタツチメntが完全に停止たとを確認し、本製品からバツテリ一を外てから作業を開始しま。

力忒汀元卡艾士Mntb

警告：危险な振動が発生するとを防止するた、[NaI□NコトをDramaにしつかりと均等に卷きけてくだい。

(图31)

·推契せ的力忒てイntingd艾夕切MNTトの为使用
- ナイロンコービの長さも重要です。ニイロンコービが長い场合、同じ直径の短いコービ使用する場合よりも王一夕一の馬力が大事くなけばなりません。
·力士一力士丁元代卡夫卡卜一有损傷がいを確認し。は非口口工一也正い長さ切るたに使用し。
- ナイロンコ一の寿命を長くするには、水に2~3日浸いたします。

バットリOne的安全

警告：本製品使用する前に、以下の警告指示を請示<ださい。

·推契るル一は40-B series です。ル一はトウ工ア暗号化てていま。
·闖連るHusqvarna製品の電源とて再充電可能な40-B series ロリーニのみ使用てくさ。負傷を防くた、ご ロリーニを他の装置の電源とて使用しぃてくさ。
·感電するおはようお願いいたします。バツテリ一の端子を鍵、ネジ、その他的金属に接触させてくだせ。バツテリ一が短絡する原因くださいます。
·再充電くださいますバツテリ一は使用いたします。<ださい。
·巴特日一の工アロトに物が入らないようにしてくだい。
·卜士一は直射日光や熱、裸火か保護てくさい。卜士一にやけと化学熱傷を負うお它れがりま�。
·卜蒂一は雨か遠さて、濡な状態に維持てくさい。
·卜士一はマイク口波や高压か保護てくさい。

·卜一を分解しは壊しだしだしだいてくさ。
·BPPTJI-1Juei#JU.
- バットリーナは -10 ~ 40°C (14 ~ 104°F)の温度使用くださいます。
- パットリーマードはリドリーマーニー、水洗浄を用むと、電気を用む。製品、リドリーマーニー、おはみ)/リドリーマーニー、電気を用む。
·損傷た凹テリ一は使用しおてくださ。
·卜T一はく、両、たは宝飾品なの金屬か離て保管てくさい。
·卜士一は子供が近つない場所に保管てくさい。

ト一充電器の安全性

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示お願いいたします。

·安全注意事項を守らなかい、感電や短絡の危険お願いいたします。
·製品の付属品以外のバッチリ一充電器は使用くださいます。40-Bシリーニス交换バッチリ一を充電するとは、40-C80充電器のみを使用てくだせ。
·卡T一充電器を分解はてくさい。
·損傷た凹ツテリ一充電器や正く動作ない凹ツテリ一充電器は使用くださいます。
·電源コトを持てバツテリ一充電器持ち上せないてくだい。主電源ソケットからバツテリ一充電器を取り外す隙は、フラ格を引つ張てくださ。電源コトを引つ張らねてくださ。
·すてのケ一両ルと延長ケ一両ルが、水や油、たは尖た物に接触しおうにてくさ。トア、フENSス等诸多障害物の間に、ケ一両ルが挟まていなことを確認てくさ。
·可燃性の物質や、腐食の原因之称物質の近は、バツテリ一充電器を使用くださいます。バツテリ一充電器の上に覆うのは何みないとを確認てくだい。煙や火災が發生た場合、バツテリ一

充電器の電源プロムをCONSENTに引き拔いくだせ。

·卜士一は、通気がく直射日光が当たな屋内ご充电てくさ。屋外でト士一を充電しおてくさ。濡た状態でト士一を充電しおてくさ。
·卜一充電器は、温度 5 40^ （41～104°F）の場所くださで使用てくだて。充電器は、通気がよく、埃がない、乾燥た環境で使用てくだて。
- パットリ一充電器の冷却スロットに物が入らないようにしてくだき。
- パツテリ一充電器が短絡するたて、充電器の端子を金属物体へ接触させてくだせ。
·認可さた、損傷ていい壁コンSENTを使用てくださ。バツテリ一充電器の電源トは損傷ていいこと確認てくださ。延長ケ一ルを使用ている场合は、損傷ていいこと確認てくださ。
·充電不可能なバットリ一を本バットリ一充電器で充電くださいますかくだいたします。

×nntanusのたの安全注意事項

警告：本製品のメンテングスを行う前に、以下の警告指示を読て：<だい。

·×nntanus、の他の点检、たは製品の組み立てを行う前に、凹テリ一を取り外てくださ。
·作業者は本取収説明書に記載てい的×ンテんスとサーリスだけを実施てくだせ。×ンテんスおよばまごまなサーリスにては、サーリス代理店にお問合わせくだせ。
·卜士一丶木は卜士一充電器水分を含んだ布以拭た、水洗浄たしていくさ。強洗剂を使用すると、フスチクの部品損傷する场合があま。
·×nntanusを实施いたします、製品の寿命が短くり、事故の危険性が増しおす。
·特に本製品の安全裝置にては、すての整備と修理の作業に特殊な訓練が必要です。×nntanusを实施た後、ご取报説明書の点検項目中に不合格の項目がた場合は、一比ス代理店にお問い合わさくさ。当社は、客樣の製品のたに、プロフツル修理と整備を提供するとを保証しま。
·純正の交換部品のみを使用てくだせ。

組立

はしもに

警告：本製品を組み立た前に、安全に閲る章を読て理解てくだい。

力仄テINGgA夕HTMNTB一卜の取付方法

1. 力士代不格亚特子卡一卡为毛一卡一八卡
   JINGG取付。
2. 口克夫克を点検しま。 (图33)

3. プルトを締应急管理。CONBILIN子使用てくはい。(图34)

4. 求儿卜左締的末。

力仄テINgA夕TCHMNTの変更方法

1. メンビレncyを穴に置て、シャフットロックしぃます。(图35)
2. 力士代卡夫卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡
3. 力士代伊卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡
4. 新品の力ツデインダタチメトは、逆の手順で取り付けます。(图37)(图38)

注記：力ツテインガアタチムntを取り付ける前に、驅動デスケが正しく取り付けないとを確認てくだせ。

F トガードの取付方法

1. プトガードをモ一夕一八ウジングの穴に取り付款は。 (图39)

2. 75nT#iFJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#

バットリ一充電器（40-C80）の壁への取り付け方法

注意：バットリ一充電器を壁に取り付けるとは電動ドローを使用くださいます。電動ドローはバットリ一充電器を損傷する可能性のはんだ。

1.2 本のネジ（A）等壁にバツテリ一充電器を取り付けます。必要に応じて、ウオーリラダ（B）を使用しります。（图41)
2.2 個のネジ穴TPLAG（C）を取り付けます。
3. 電源コト（D）をバットリ一充電器と壁ドンsetsに接続します。

Operation（操作）

はしだに

警告：本製品を使用する前に、安全に頃る章を誹て理解てくさい。

本製品を操作する前に

·作業工リアを調查し、現場の状況を十分理解て<ださい。土地の傾斜を調ご、石、枝、溝之称の障害物がないか確認てください。
·本製品の一般的点検を実行いたします。
·本书記載てい的安全注意事項、×ntanus。
·王一夕一に満れや匕がないとを点検しま�。フ蘭を使用て王一夕一から草及葉を弾い落とま�。必要に応て、ロ口一薬を着用てくさい。
·Tri-Cut、トリマーネットおよ効ルテインダアタツチメntトガ一トに損傷やひがないか点検しま�。損傷やひがたる场合は、Tri-Cut、トリマーネットおよ効ルテインダアタツチメntトガ一トを交換しま�。
·すてのトとネジをしかりと締ねます。
·本製品を使用する前に、力バ一、ガード、ハンドルおよわ力ツイン格装置のいすしにも損傷,Noく、

すて正く取り付けらてい的とを確認て<だき。

VATTELI

警告：彎臥一を使用する前に、安全に閲る章をお読みにし、内容を理解て<だい。彎臥一およは彎臥一充電器の取叢説明書もお読みにし、内容を理解て<だい。

バットリーリーとバットリーフ充电器を適切な周圍温度の場所に保管いたします。

	周圍温度
本製品の動作-5℃～40	℃(23°F～104°F)
バットリーナの充電5℃～	40℃(41°F～104°F)

トーダーLED トデー

デイス克莱には、充電の状況と、バッチリ一に開る問題が表示いたします。

LED ネングジーナ バックテリ奥斯デーナス (充電状態)
	40-B140、
LED マイトが 4 つ点灯 バックテリローは 76% ~ 100%	充電済み。
LED マイトが 3 つ点灯 バックテリローは 51% ~ 75%	充電済み。
LED マイトが 2 つ点灯 バックテリローは 26% ~ 50%	充電済み。
LED マイトが 1 つ点灯 バックテリローは 6% ~ 25%	充電済み。
LED マイトが 1 つ点滅 バックテリローは 0% ~ 5%	電済み。

VATJU一之充電

初てバツテ一使用る场合は、バツテ一を充電てくさ。新品のバツテ一は30%か充電ていません。

注意：シルルフレート指定さてい。電圧と周波数の電源CONSENTにの両バツテリ一充電器を接続てくだき。

ルトリ一の温度が 50^ （122°F）を超えると、ルトリ一は充電いたします。

1. 電源一トをハツテリ一充電器に接続しま。
2. パットリ一充電器を接地た電源コンセトに接続しま。充電LEDが1回点滅しま。(图42)
3. バットリーリー バットリーリー 充電器の接続を接続します。充電 LED が点灯します。バットリーリー最大24時間充電します。(图43)
4. ロリーダンジー夕はを押ります。すてその LED ナンジー一夕が点灯た場合、 ロリーダーは完全に充電いたします。
5. 電源�拉格を引て、バツテリ一充電器を電源コンセ卜から外ります。電源コトを引つ張らいたします。<ださい。
6. ロリ一充電器かさ ロリ一を外しま。

バッチリOneの取り付け方法

警告：本製品は、純正のHusqvarna ヒルリーニみを使用てくだい。

1. ロリーマを完全に充電お願い。
2. バツテリ一を本製品のバツテリ一木ルダ一に押し込みま。バツテリ一がロクさると、力チツいう音がしま。 (图44)

1. LEB一を放し、ハンドルBA一を引きけます。(图45)
   2.本製品を片手に保持いたします。ハンドルバーメイて、適切な作業位置まえ回転させます。(图46)
   3.レバ一を引き上てハンドルバ一の回転をロクし。
   4.八卜尔を調整し、矢印がク lamprのマークと一致てい的と確認しま�。

5.（图47）
6.レハ一を締てま。ケLANPの突起物が木ル徳一の溝に合てい的とを確認しま。
7.レバ一を緩てシャフの長さを調整します。（图48)
8.レハ一を締る前に、シャフのマーケが見てい。るとを確認しま�。(图49)
9. L八一を締ります。

本製品を保管位置に設定する

1. L八一を180度開きま�。(图50)
2. 片手で本製品を持右、ハンドルローを後方に回しだま。
3. 片手成本製品持左、八卜尔八一を下に回しま�。レハ一を締てま�。(图51)
   4.レバ一を開き、伸縮シャフトを最短の長さに調整し 。（图52)
4. L八一を締うす。
   6.本製品を壁にかたま。（图53)

本製品の始動方法

1. 綠色のLED ランフが点灯するまえ、スロー / ストフ プबたんを押し経ては。 (圖54)
   2.八一トリガ一口ク和八一トリガ一を押しだ。力ツテイン格装置が回転しま。

SavE 機能の使用

本製品に電力節約機能（SavE）が装備いたします。

注記：SavE 機能にようて製品の切断効が低下するとはようお願いいたします。

1. 千一�卜d SavE 母子を押しだ。
2. 綠色のLEDが点灯いたします。
3. ゜う一度 SavE トを押す、Save 機能が停止しま�。緑色のLEDが消灯しま�。(图55)

自動シャットダウ機能

本製品は、使用くださいますときに製品を停止お願いいたします。ヤットダウン機能のはんだ。始動 / 停止を示す緑色のLEDが消灯し、180秒後の本製品が停止,Th

製品の操作方法

草を刈る場合

1. 剝の際は、サイロングローやフラスチックランドを地面上平行に維持てくだい。(円56)
2. Tri-Cut 或 ツリマーネットを地面に押し当て,Noいは<ださ。本製品が損傷する场合のはりま�。

注記：周圍温度が 0^ に近いと、トレーニドたはナイロンコトが破損する可能性のはじます。

3.芝を刈るときは、本製品を左右に動かします。(图57)
注記：力ツテインダタチムNTに損傷のは場合は、本製品を使用くださいます。損傷た力ツテインダタチムNTは、バラスがとて、本製品の損傷にncyがるおれが原則は。

草を吹き飛ばす場合

刘弘機の回転るフラスチクレーニドたはナイロンコートによる気流で、刘的草を工ア外に吹き飛ばすとがてきま�。

1. リーマーマド、フロスチックリート、またはナロンコトを、地面と平行に地面上当たらないように保持いたします。
2. 最高速度为使用。
3. 力士代元卡夫子を左右に動かし、草を吹き飛ばります。

警告：八NDルのBARANsを取り振動を抑るた、新いPRAStckpLd和NIOCON一取付は隙は、每回力TNTINGADtHTMNTI-B一清掃て<。力TTINGADtHTMNT以外の部分も点検し、必要に忘て清掃て<。

障害物の近くを刈る方法

1. 75nTg-1#FJ# (图58)
2. 他的物体の損傷を防くた、フ蘭卜ガ一卜使用てくさ。（图59)

本製品の停止方法

1. 亻フトリガ一およ亜ハフトリガ一口クを放します。
2. 绿色のLEDが消灯するまにSTART/STOP モンを押し続ります。
3. パットリーニのリリーフスボタを押て、 パットリーニを本製品から取り出来ます。(图60)

フラスチックトレードやナイロンコトの交換方法

本取掇説明書の最後のPB一Jを参照てくは。

MENNTANNS

はしもに

警告：本製品の×nテんスを実行する前、安全に開る章を説て理解てくさい。

本製品に必須のXNTANNS手順のリスは以下のとおりです。詳しは、XNTANNS495を参照てくだい。

×nntannsのスケジ」一ル

警告：×nテンスを実行する前に凹テリ一を外てくだい。

×ングルーナンス 每日 每週 每月
乾た布で製品外側の部品を清掃いたします。水は使,No駄いはくだいたします。X
MXNTANNS 每日 每週 每月
八一系スに損傷や磨耗のは点検いたします。ウリックリーメス機構が正しく作動いたします。	X
START/STOP モタナが正しく機能し、損傷:NOを確認いたします。X
バフローガーツとウリックリーメムのロック機能を安全面から見到正確と作動いたします。	X
ハンドルに掃いのはんだ状態くださいますようお願いいたします。X
カットンダアタマッチメntトに損傷:NOを確認くださいます。損傷).(あた)場合は、カットンダアタマッチメntトを交換くださいます。	X
カットンダアタマッチメntトガーツに損傷:NOを確認くださいます。損傷).(あた)場合は、カットンダアタマッチメntトガーツを交換くださいます。	X
ハンドルcéllaはハンドルガーツに損傷:NOを確認くださいます、お願いいたします。	X
伸縮シャットロック橈構を点検いたします。伸縮シャットのロック橈構の点検方法497 Beaverご参照くださいます。	X
ハンドルと克莱フ��态を点検いたします。ハンドルと克莱フ橈構の点検方法497 Beaverご参照くださいます。	X
バッチリーフ充电器を点検し、正常に作動いたします、損傷:NOが確認いたします。X
バッチリーフ損傷:NOを確認いたします。X
バッチリーフ充電:e_ieう��を損傷:NOを確認くださいます。X
バッチリーフ充電:e_ieう器に損傷:NOを確認くださいます。X
外側のネジとナットが確実に絡むる.Thologyを確認いたします。X
バッチリーフバッチリーメリーメスボTONが正常に作動し、本製品にバチリーダーを口クしだる.Thologyを確認いたします。		X
トリマーマーヒットスフローに格リーメス是否有か確認,Thology。X
バチリーフと本製品の接続部を清掃て確認,Thology。X
バチリーフとバチリーフ充电器の接続部を清掃て確認,Thology。X

VAPTILI-TOVAPTLI一充电器の点検方法

1. ロリーツにはいの損傷,Noか調を。
2. パットリ一充電器に匕は等の損傷のはが調ご末。
3. 充電器の電源ご一を点検し、破損や龟裂がないと確認てくだい。

製品、バットリ一、およんだバットリ一充電器の清掃方法

1.使用後は、製品を乾た布で拭て<ださい。
2. パツテリ—と パツテリ—充電器を、乾た布で拭いてくだき。 パツテリ—ガイトラックは清潔さを保てくだき。

1. バットリーをバットリ一充電器や本製品に入る前に、バットリーとバットリ一充電器の端子に污れなかいとを確認てくだせ。

Tri-Cutの点検お願い交换方法

1. Tri-Cut に損傷や匕匕がない点検しります。
2. Tri-Cut 要取説明書の最後のバジにある「Tri-Cutの取り外し方法」を参照てくさい。
3. Tri-Cutを組み国立てま。効ツデインダタチムトの変更方法493を参照てくだい。

トリマ一ハドの点検およ交換方法

1. トリマーネットに損傷やヒビがないか点検いたします。
2. ナイロンコービのシャーツアSenplを引き出しま

3. ロリマーネットを取り外しります。(图61)

4. ロリマーマドを取り付けます。カツテインダアタツチXINTの変更方法493を参照くださいます。

伸縮シャフトのロット機構の点検方法

1. 伸縮シャフトのロット機構を点検いたします。

2.卜尔を調整しま。 (图62)

八NDILU&KANP 機構の点検方法

1.八卜儿点检！
2. 調整ネジを回て、トルケを調整します。(图63)

トラルシャー・デング
一八

LED画面想定いたします不具合解決方法
工haus LEDが点滅いたします。過負荷効む	テインガアタットMXINTを自由	に動かせ,No力ツデイリスアタツ ヒチMXINTを解放てくだせ。
	温度の逸脱 本製品を冷却してくだせ。
製品が始動いたします。バフローリガーニと	スロートロTON同様に押しだ。	バフローリガーニを放して本製品を停止お願いいたします。
工haus LEDが赤色で点灯いたします。本製品にサイバー作業が必要です。販売店ごお問合わせ<kだせ。

VATTEI

LED表示想定いたします不具合対応措置
緑色のLEDが点滅いたします。バットロー電圧は低い。バットローを充電	てく得起い。
工ア一LEDが点滅いたします。温度の逸脱。バットローは-10~40℃(14	～104°F)の温 度で使用くださいます。
	電圧が高すぎる。主電源の電圧が	、本製品の銘板に記載くださいます 值と一致いたしますを確認くださいます。
		バットロー充電器からバットローを外しま す。
工ア一LEDが点灯いたします。電池の電位差が大的きいたします(1 V)	サイービス代理店请点击热线←热线。

八士一充電器

問題	想定くださいます障害解決方法
充電LEDが赤色に点灯いたします。	永系統のバツテリ一充电器工ア一が発生いたします。	販売店请点击合applyくばい。
充電LEDが緑色に点減いたします。	動作温度外です。バツテリ一の温度が低標準かまたは高標準たて、使用たは充電ARGEます。	バツテリ一の温度が下:Anyまて待て、温度を上ご標準。バツテリ一の温度が適切にしらて、使用たは充電ARGEるようお願いいたします。バツテリ一充电器は周圍の温度が5℃～40℃の場合に使用てくばい。
問題想定いたします障害解決方法
充電LEDが赤色に点滅する。バット宁县の不具合。販売店请点击iativekgaddい。	<だきい>

搬送、保管、废棄

搬送丶保管

·同梶のリチウムイオルバツテリ一は、危険物の規制に開る規則に準拠ていま�。
·民間の運送業者に碍的商用輸送にいは、梱包およらラル付けに閲て所定の要件に徃てくさい。
·本製品を發送する前に、危險物に開て特別な訓練を受た担当者にご相談くだい。該当るすての国内規制に従てくだい。
- パルリを梱包するとは、露出くださる端子にテフを貼てくだい。バリリを固定し、動態ないように梱包てくだい。
·保管るときや搬送時はバツテリ一を外てくさい。
·BATTELI一丶BATTELI一充電器は、乾燥て湿気や霜がい場所に置てくださ。
·静電気が発生する可能性のある場所に本製品を保管しおてくださ。バツテリ一は金属製の箱に保管しおてくださ。
·卜尔一は温度が 5 25^ （41～77°F）の場所に保管し、直射日光から遠さけてくだせ。
·卡士一充電器は温度が 5 45^ （41～113°F）の場所に保管し、直射日光から遠さけてくだせ。
·卡士一充电器は、周围温度 5^ 40^ 的场合にの使用てくさい。

·本製品は、温度が-40～60℃（-40～140°F）の場所に保管くださいます。
- パットリ一を長期間保管するとは、充電量を30～50%にてくだい。
·卡特一充電器は、密閉た乾い場所に保管てくさい。
·Battテ一の保管中は、Battテ一充電器か遠さけてくだき。子供や許可さていない他的人が機器に触elnいうにてくだき。施錠てる場所に装置を保管てくだき。
·製品を長期間保管する場合は、その前に製品を清掃し、よく点検ておいてください。
- 搬送中おは投保管中に製品が傷った損傷んだりしおいょうに、製品の移動用カトを使用てくさい。
- 搬送中は製品をしきかり上固定てくだせ。

バットリ一、バットリ一充電器、およ覧製品の廢棄

本製品及本製品八味一上之一、本製品家庭也三有不等。電氣·電子機器の再利用行うた、リサイクル業所引き渡し。它に優環境及人の被害を防くとがてきま�。

本製品のリサイクルの詳細にては、地方自治体、廢棄物处理業者たは販売店にお問い合せくだき。

主要諸元

主要諸元

	220iR
モーダー
モーダーダイド BLDC
出力シャット速度、r/min 6800
トリマーハット Tri-Cut / トリマーハット R25B 刃幅、mm 300/360
質量
バッチリOneを除った質量、kg 4.3
験音排出82
トリマーハット R25B 搭載时期的実測音響レル、dB (A) 91.6
トリマーハット Tri-Cut (純正) 搭載时期的実測音響レル、dB (A) 93.5
保証音響レル、LWA dB (A) 94
騄音レル83
使用者の聟能の等価音圧レル。IEC 62841-4-4 に徃った計測值、dB (A) 85.4
振動レル84
ハンドルの振動レル、IEC 62841-4-4 に準拋て測定、m/s2
トリマーハット Tri-Cut (純正) 裝着した状態、左/右 3.4/3.5
トリマーハット R25B 裝着した状態、左/右 3.5/3.5

認可さた的八士日一

バッチリーリー	40-B140
タイランドリチウムイオenton
バッチリーダ容量（Ah）バッチリ一定格ステット一参照
公称電圧、V 36
質量、ボング / kg 1.25

認可さた的卡一充電器

バッチリ一充電器	40-C80
主電源電圧(V)100/240
周波数、Hz 50/60
電力、W 72
出力電圧、V d.c./アンパア、A 43/1.6

認可さたアクせリ一

認可céたのアクせんーダイフカーテインダアタッチメトガービ	部品番号
ナイロンカットーニR25B (Ø 2 mm)コード) 548554201
ナイロンカットーニTri Cut B (300mm) 548554201

適合宣言

EU 適合宣言

八斯卡一社（Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Sweden、電話番号：[phone]）は、単独責任のも

上、以下の製品の適合を宣言いたします。

説明 / 葛卡/草刈機
TPLAND Husqvarna
ケイフ / モデル 220iR
ID 2025 年以降の製造番号

以下のEU指令あお規制を完全に順守し、

指令 / 規制 說明
2006/42/EC「機械類に開す」
2014/30/EU「電磁環境適合性に開す」
2000/14/EC「環境への験音排出に開す」
2011/65/EU「電気・電子製品に含むる特定有害物質の使用制限に開す」

およ以下の規格たは技術仕樣が適用ていま�。

EN 62841-1:2015+A11:2022, IEC 62841-4-4:2020, EN

2000/14/EC 適合性評価補足 VIの準拋を確認しまuting。

騷音排出に閲る詳細は、主要諸元498を参照てくさい。

Huskvarna, 2025-02-01

Claes Losdal、R&D Manager、Husqvarna AB

正式代表兼技術文書担当

R25B

1

2

3

4

5

Husqvarna

www.husqvarna.com

Original instructions Bruksanvisning i original Originale instruktioner Alkuperaset ojeet Originale instruksjoner Originalanweisungen Instructions d'origine Originele instructies Istruzioni originali Instrucciones originales

Instruções originais Originaljuhend Originalios instrukcjisos Lietosanas pamaciba

PovodniPokyny PovodnePokyny Oryginalne instrukcje Eredeti utmutatas Originalne upute Izvirna navodila Instructiuni initiale Originalna uputstva
OpunHaJIbHbIe INHCTpyKuIN OpunHaJIHn INHCTpyKUIN OpunHaJIbHi INCTpyKuII ApxIKcO8nyiec Orjinal talimatlar 取报説明書原本