DH110 - 草刈り機 HUSQVARNA - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 DH110 HUSQVARNA

HusqvarmaDH110は、ハフートと共に使用するハドリマーダタチメntて。

当社は繼續的に製品の開発を行ていま�。そのた、設計や外見のは予告な<変更さるとがあらま�。

用途

警告：本アタチルは、対象製品一緒にの使用お願いいたします。製品の史説説書の「アクセサイ」の章を参照くださいます。

本アタツドメトは、大小の枝を錮断するたけに使用得起う設計いたします。

アタットメンドの概要

(图1)

1. フレーロ
   2.八日
   3.回軀専亀卜
2. shafth
   5.八不方一
3. 搬送用力一卜
   7.八一末次扑木一卜F
   8.八卜力一
4. 取叢説明書
   10.八一末又
   11.卜尔克斯隆子
5. 叹納フック、ネジ、ウオーリラガ
   13.八卜力一用

アタットメトと八フ一トのマ 一ク

(图2)

警告！十分注意。本製品を正し使用てんだい。本製品は、作業者や近い的人が重傷を負う、たは死亡する。

(图3)

本取叢説明書をよく請みにり、内容をしかリと把握たて、本アタツチメトを使用てくさ。

(图4)

物が頭上に落下する恐いのある場所は、保護用のハルメットを使用てくさい。

認可た防護力未使用てくは

(图5)

警告：「」手を近いはくさい。

(图6)

直流。

（图7）

定格電圧、V

（图8）

本製品及本製品のバツク一ジは、一般廢棄物のはあらません。電気·電子機器のリサイクル業者にリサイクルを依賴てくだせ。

(图9)

雨当当らなかはうにてくさい。

(图10)

×NNTANNSを行う前に、バツテリ一を取り外てくだい。

(图11)

本アタチメトはEC規格適合製品です。

(图12)

本製品の保証音響レルは次の場所とラルに記載いたします：

(图13)

環境に対応験音レルはEC指令と英国の指令お願い規制、ニーダスウエルズの法規「Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017」に準拠しぃいまな。本製品の保証音

(图14)本製品は経緑ていません。本製品が高電圧線に接触た近い

たりすると、致命傷のはんだ重傷を負う恐れいたします。電気はアク放電お願い地点間をシャンPLEる。電圧は高いほど電気がシャンPLEる距離も長くります。電気はまた、特に濡�能てる场合、枝やその他物体を通し伝わります。本機と高压線間は常に最低10m空け、んだな物体も電圧線に触elnいょうに気をつててくdecessい。它的安全距離の内側で作業する必要くださる场合は、必す関係電力会社に連絡て作業前に電力を切むよう依賴てくdecessい。

本製品の作業者は、作業中に人や動物が15×一卜ル以内に近つないように注意する必要くださいます。

注記：本製品に付いる他的シル / 銘板はその領域向けた特別な認定条件を示しま�。

安全性

安全性の定義

警告、注意、注記は、取參説明書の特に重要な部分を示ていいたします。

警告：取报説明書の指示に従わない場合使用者負傷た、死亡たるか、あるは付近的人与損傷を与える危険がるとを意味いたします。

注意：取据説明書の指示に徃わい場合、製品や他的物産、または隣接する工リア与損傷を与える危険がたとを意味いたします。

注記：特定の状況必要とたる詳細情報を提供するため使用いたします。

八一的一般的安全上的警告

·すばての警告や説明は、以後の參考のたに保管てくださ。警告の「バフロール」は、電源作動する（一ト付）バフロールまたはバツテリ一驅動（一トレス）のバフロールを指しぃます。

ハツトリマ一の安全上の警告：

·体のあらゆる部分を、PLE一ドから遠さけてくさい。PLE一ドが動いる間は、錮断する材料を取り批た、押ええたししおてくさい。スイチを才にてもPLE一ドは回軸しま。ハツト

リマ一の操作中は、一瞬の不注意が重大な人的傷害につねがるとお願いいたします。

• フレーツが停止くださ�、電源スイツ子操作くださいます注意て、ハツトリマ一の八牛卜ルを持て搬送いたします。ハツトリマ一を適切に輸送するとにごり、不注意にう始動や、フレーツにう負傷のリスクを軽減いたします。
• ヒツトリマ一の輸送や保管を行際は、プローニ力ローを必す取り付けてくだせ。 ヒツトリマ一を正しく取り報うごとて、力ターツレーニに碍る負傷のリスケを軽減くださいます。
  ·詠末了物を取り除くときや本装置を修理するときは、すての電源スイチが才フ、バツテリ一ハツクが取り外さてい。たは接続ていないとを確認てくさ。言末了物を取り除くとき也整備作業中に、ハツトリマ一が予期せす作動すると、重大な負傷につがるお那がありま。
  ·賀末了物体を取り除くときや本裝置を修理するときは、すての電源スイツ子を才にして、ロク才フをロク位置にるごと確認てくだい。賀末了物体を取り除くときや整備作業中に、ハツトリマ一が予期せす作動すると、重大な負傷につなかるお它れがありま�。
  ·隱た配線に接触る可能性がるた、絶緑groリツ薦面けを捫てハツトリマ一を持てくさい。フレ一ドが「通電」てる配線に接触ると、ハツトリマ一の露出てる金属部分が「通電」し、作業者が感電の危険性があらま。
• ト電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電
  ·惡天候の場合、特に雷発生の危険のは裏合は、ハツトリマ一使用しおてくださ。二は、落雷の危険を避けるたてです。

延長一トリハトリマ一の安全注意事項

·感電の危險性を低減するたて、電線の近は絶対に延長リ一手ハツトリマ一を使用くださいます。電線上の接触や電線付近の使用お願い、重傷または感電死が起るおれが原則す。
·延長一子HSSJトリマ一操作るとは、必す两手で操作てくさ。两手で延長一子HSSJトリマ一押さをの上に用、制御不能にるとを防くとがてきま�。
·延長一ト希卜馬一を頭上操作する场合は、必頂頭部保護具を使用てくは。破片の落下lik、重傷を負うさがあは。

一般的安全注意事项

警告：警告およ指导意见はすて誌てくだき。警告や指示に徃わい场合、感電、火災、あたは深刻な傷害を招くとお願いいたします。

·・の取叢説明書をよく必説みにり、内容をしつかリと把握たろに、本アタツチメntを使用て<だせ。
·の取収説明書は、対応製品の取収説明書を補足る)”。その其他手順にしだは、対応製品の取収説明書を参照てく)”
·いがる理由,No、製造者的承認を得るとなく本アタツチメntの設計に変更を加えないかは。他者にやて改造た的形跡のあアツチメntを使用しぃいはさ。も、必絶純正のアケル一を使用ては。不認可の改造及付属品は、使用者やその他人的重傷及致命傷的原因とるとがリま。

すての警告や指示は、後で参照たたに保管て<ださい

操作のたの安全注意事項

·打交道的分法不等状况之有、專門家間合式はは。販売店たはト広スフクド連絡ては。
·技能的に難いと思を操作は行わいてください。
- 力士の、ル。最初に、リ一を取り外てかリルに触てくは。
·子供以本製品操作させてくさ。
·作業中は、15×一卜ル以内に誰も近つないよう注意てくさい。
·本取叢説明書の内容を理解いたします人以外は、決て本製品を使用さないようお願いいたします。
·八日、SULIL、之他的不安定台乘了作業不等以<的。

(图15)

·常に安全か不安た足場本機を使用てくさい。

·常、両手为本機を保持てくは。本製品が体の側面にく的状に持てくは。

(图16)

·八一系は必すトフクに接続てくさい。八一系は1本の使用てくさい。
- 右手でパウーツリガーを制御しります。

(图17)

·緊急事態が発生た場合は、本製品か手を放し、地面に落下さてくだい。
·王一夕一の動作中、力仄テインダアタチメntトに手や足を近つけないう気をつてくだせ。
·王一夕一のスイツ手を才にする際は、王一夕一が完全に停止するまて、切削装置から手足を離てくだい。
- 锯断中に飛んだく可能性の枝の切株に注意てくだき。
·本製品を使用いたしますときは、必す地面に置てください。
·锯断时、本機を地面に近つはさないてくた。石や他的物体が飛んだくるとがありま�。
·電線、昆虫及動物、その他、あたは、金属部品なかの力ツテインダタチメトに損傷を与える可能性のは験異物が作業工リアにないとを確認てくだせ。
·異物が当たつ動振動が発生たけたけ場合は、すくに本製品を停止て。<だき。バツテリ一を取り外し、製品が損傷ていなとを確認て<ださ。損傷のはは修理由<ださ。
·作業中、PLRE-1何かが詮まて場合、すに本製品を停止てくは。凹テリ一取外、本製品が完全に停止てい的とを確認てからPLRE-1を掃除てくは。

ハツトリマーダルチメntの安全注意事項

·体のあらゆる部分を、トレーニドから遠さけてくさい。トレーニドが動いる間は、錷断する材料を取り批た、押さ元たりしおてくさい。スイツチを才にしもトレーニドは回軸しま。ハツトリマ一の操作中は、一瞬の不注意が重大な人的傷害につねがるごとがきま。
- フレードドが停止くださ�、電源スイツチを操作いたします。ようご注意て、ハツトリマ一の八牛ルを持て搬送いたします。ハツトリマ一を適切に搬送给ことにり、不注意にる始動や、フレードドにう負傷のリスクを輕減いたします。
- 畫卜馬一の輸送や保管を行う際は、一部力バーテルを必す取り付てくさい。ハリトマ一を正に取り吸うとて、力ターツレートに効負傷のリスクを輕減いたします。
·詔まつ物体を取り除くときや本装置を修理するときは、すばての電源スイチが才フで、電源ト一ドが外れい的とを確認してくだせ。詔まつ物体を取り除くときや整備作業中に、ハツトリマ一が予期せ紹作動する上、重大な負傷につがるお那をあらみ。

·隱載的配線及本製品のコトに接触する可能性が理由を、絶縄緹りつ面だけを捆てはリーマーナー持てくさ。連卜が「通電」てる配線に接触すると、はリーマーナーの露出てる金属部分が「通電」、作業者が感電する危険性がありま�。
- すばての電源ご一トとケ一アルを刘扎い工リアから離てくさ。生は垣や叢に隠た電源ご一トやケ一アルがPLE一トによて誤て切断さる可能性のはろま。
·惡天候の場合、特に雷発生の危険のは場合は、ハツトリマ一使用しおてくだせ。こは、落雷の危険を避けたてす。
·感電の危險性を低減するたて、電線の近は絶対に延長リーツルハジトリマ一を使用くださいます。電線と接触や電線付近の使用お願い、重傷または感電死が起るおれを確認いたします。
·延長一ト一操作をは、必手两手操作てくさ。两手延長一ト一ト一押を元或ご上に、制御不能にのとを防にがを。延長一ト一ト一一为頭上操作する场合は、必頂頭部保護具を使用てくさ。破片の落下よ、重傷を負うお它�能あ果。

身体保護具

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示を読みくはい。

·長時間験音にさらさるこは、恒久の聰覺障害の原因になをとがりま。本機を使用する際は、品質を保証たイマフを必す着用てくさい。
·必保護用の滑り止の予を着用てくは。 (图18)
·必紹一克工及厚手の長式比入着用て<
- プフロー的衣服や装身具を絶対に着用くださいますようお願いいたします。
·髮的肩下有垂不等在上以下。

本製品の安全裝置

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示を請示かはい。

ごの項は、本製品の安全機能とその目的、本機の正い動作を確保するたの点検とルテナスの方法につ

い説明しま。本製品の部品の位置にては、はし必112を一見を参照てくは。

本製品のメンテANNスを適切に行わなかたり、専門技術者が整備・修理を行わなかたりすると、本製品の寿命が短くり、事故発生の危陞性が増しおて。詳しは、お近のサイ�ス代理店请点击合せくだて。

警告：安全裝置が損傷てる製品は決て使用ないてくさ。本項目の記載に徃て、本製品の安全裝置の点検、MNTANスを行てくさ。お持ちの製品ご等らの点検項目を一点でも満たせ場合は、お近くのサイトス代理店に修理を依賴てくさ。

注意：本機可開的足之的安、修理は、特別の研修が必須です。本機の安全裝置は、特に研修が必要です。本取反説明書の点検に基は、本機に不具合が見つた场合は、サーリス代理店連絡てくさ。弊社の製品を購入さると、専門の修理とサーリスの提供も保証ります。本機を販売した小店店がサーリス代理店ははい场合、最寄りのサーリス代理店の住所を小店店に尋ねくさ。

×Nテンスのたの安全注意事項

本製品を使用する前に、以下の警告指示给您請示：

·力販テイン格装置の部分を取り扱う场合ご必作業前に本製品を停止てくさ。ル販一を取り外、力販廷格装置が完全中停止てるとを確認てから作業を開始てくさ。
·本製品を使用くださいます、常に搬送用力ローを効ツテインガーナットメトに装着てくだいたします。
- 採除和修理、点检的前以力士代尔卡夫子卡卜加停止了在之为确認下
·力咔兀个卡阿卡夫卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡

(图19)

·本製品は子供の手の届ない場所に保管てください。
·修理には純正のスアバローみを使用てくさい。

組立

はしもに

警告：本製品を組み立た前に、安全に閲る章を読て理解てくさい。

八ndgaido的取付

1.八牛卜戈一卜克兰不为庄乾之、手卜取口付是。沙卡卜の夕が八牛卜戈一卜克兰不的底部の満に有上を確認はくさ。（图20）

2.八卜卡一卜克兰P为沙トの周田中卷きは、2本の非を締てま。

八一斯の調節方法

本製品を操作するとは、必す八一ネスを使用てくさ。八一ネスを付utingこと、本製品を最大限に制御�能るうにしら。八一ネスに則、腕や背中的疲労のリスケが低減しま。

1.八一不入取付付。
2.八一诺斯萨卜本製品を取付いたします。
3. フリフクが腰の右側たにibilityにくるまご、八一。 16

警告：緊急事態が發生た場合は、本製品から手を放し、地面に落下いたします。<だい。

収納フクを壁面に取り付ける场合

·収納FFKは屋内に取り付けます。
·収納フクに直射日光が当たらないようにて、周 固温度は-10℃～70℃にてくだき。

·収納フクは乾式壁、木製壁、CONKリト壁に取り付けます。

注意：壁が少な＜とも30kgの負荷を保持くださいますとを確認てくだいたします。

-3 本のネジ（A）以壁面に収納フクを取り付は。必要に応て、ウオルフレ格（B）を使用しま。 (图21)

注意：末日の夕平に適てい的上を確認はくださ。

·製品の保管に使用くださいますアケせんにての情報は、Husqvarna サーリス担当者に連絡くださいます。

本製品を収納フックに掛ける场合

·图示式、一儿HssTlMarA夕T子X 12

Operation（操作）

はしに

警告：本製品を使用する前に、安全に隠る章を誹て理解てくは。

本製品を始動する前の作業

1. 作業工リアを点検しいたします。跳ね返てく可能性の有的物体を除去てくだいたします。
2. 力士のアマチムトを点検しみ。トレーニの刃先が锐いと、おはこリートに龟裂や損傷がないとを確認しみ。
   3.製品が正常に機能するとを確認しま。すての ナットとネジが確実に締うらてるか吃什么を点検しま。
   4.八卜儿和安全装置损傷的。、也二。
   5.製品を使用する前に、力ロー損傷,Noと、正し<接続ていのとを確認しま�。

·本製品を体の近に保持し、作業位置を安定さてくだい。（图24)
·力士裝置的先端地面接触不方式
- さての枝を適切に刈りむまて、慎重にゆっくりと作業てくさ。

力士丁INGDA夕TCHMNTの角度の 調整

力販代不格亚特卡木卜の位置は6段階に調節をきま�。

·生け垣の側面を刈り迅むとは、地面の近く始動し、生け垣に沿て本製品を上方へ動かしぃま。（图23)

Xnntanss

はしに

MENNTANUSにて、概略以下に説明しま�。詳は<は、お近くのサーリス代理店にお問合わせくがさ。

一般的不Xnntanns方法

克莱卜の清掃と潤滑方法

1.本製品の使用前後に、Plateauに付着し物質を清掃てくさい。
2. 長期間保管する前に、トレーニドを潤滑にしてくたい。

注記：推漿之称的洗淨劑和潤滑油にて詳しは、一巴式代理店まお間い合かせくは。

克莱卡的点検方法

1.本製品使用前後、腐食防止剉使用力夕一上付着的物質清掃載
2. プレートの工ツに損傷や変形のは点検します。
3. 陛下のルをやリて削り取りま。
4. プレートがスムーニに動くとを確認てくだき。

主要諸元

主要諸元

110iLD または 110iL + ヒツトリマーナチル DH110
質量
バ ottレーニー除た质量、kg 3.81
トレードd
タイフ 両刃
カ ottテイン格長さ、mm 560
カ ottテイン格速度、カット / 分 2800
験音排出
実測音響レ贝尔 dB (A) 87
保証音響レ贝尔 (LWA) dB (A) 90
験音レ贝尔 27
使用者の聟能の音圧レ贝尔、EN 62841-4-2 に従った計測值、dB (A)
認可济みアケサイー(純正品)装着時 80
振動レ贝尔 28
ハンドルの振動レ贝尔 (ahv,eq) EN 62841-4-2 に従った計測、m/s2
認可济みアケサイー(純正品)装着時、前 / 後 0.830/0.804

適合宣言

EU 適合宣言

八スケバーナ社（Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden、電話番号：[phone]）は、单独責任のとて、以下の製品の適合を宣言いたします。

名称 バットリーヤフ	ジトレマーマ
TPLND Husqvarna
タイフ / モデル バフ	EUVEN 110iLD または 110iL 付き DH110 アタチメト
ID 2023年以降の製造番号

以下的EU指令也規制を完全に順守し、

指令 / 規制名称
2006/42/EC「機械類に閲する」
2014/30/EU「電磁環境適合性に閲する」
2000/14/EC「環境への験音排出に閲する」
2011/65/EU「電気・電子製品に含むる特定有害物質の使用制限に閲する」

次の標準規格にも適合いたします。EN62841-4-2:2019/A11:2022, EN62841-1:2015/A11:2022, ENIEC55014-1:2021, ENIEC55014-2:2021, ENIEC63000:2018。

指令2000/14/ECの付録Vに徴て宣言た音響值に

Huskvarna, 2023-08-15

Claes Losdal、R&D Manager、Husqvarna AB正式代表兼技術文書担当

TURINYS

[vadas. 119

Techniné prieziura. 124

Suga. 120

Techninai duomenys. 124

Surinkimas. 123

Atitikties deklaraciona. 126

Naudojimas. 123

lvadas

Gaminio aprasas

Husqvarna DH110 yra gyvatvoriu irkliu priedas, naudojas kartu su maitinimo bloku.