DH110 - χορτοκοπτικό HUSQVARNA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DH110 HUSQVARNA

Σúμβoλστο παρελκόμενο και στη μονáδα παρoxnςισχύος

(Eik.2) IPOEIOHOIHSH! Na iOte TPOOeKTIKOI KAI VA XpOaIOpOTIOIE TO TPOIOV OwTA. AutoTO TPOIOv MTopei VA TPOKaAeSeI OoBapO Tpaumatiao n Thevato Tou XepiOtnn aAwwv atouwv.
(Eik.3) Aiaaote TO eYxepioxphnTPOeKtka Kai BaeaiwOeite otExete katavoHoei Tc oynie Tpotaou xpnoimotoinoet To Eapntma.
(Eik.4) Xpnoiopoioite eva kavoc npoostaiac 0e onpeia oTou mTopei va TEOOV

Φuλετε οες προειδοτοιησεις καίπις έθηνες για μελλοντική αναφορά

Obniec aopaaia c yia tn Aitoupyia

Eav Tpokuieia kataaotaon oou dev eioe siyouoi ia to Twic TpeTc va Tpoxwpnoe, 0a TpeTEi va cntnoe Tn ouubouan EIOKOU. Etikoivwnote e tov avttpooTto to uvepyeo 0ac.
ATopeuyete TIG KATAoTaeeXpnns, TIOIOE 0ewpeite Tepav Twv duvatotntwos
- EpyaIeio KOITnC. Mny ayyicTe To epyaIeio, TPOTO aPapEeTE TpWTA TIV mTatapia.
Mny eTtpeTETe TOTe aTaiia va XpnoiopoiouV to Tpoiov.
Aiaaaaiote otivvnaiakeic aotostaon pikpotepn 15 eTpa aTto uXavna oav epyaceote.
Mny eTPTETTE TOTe ae aaaa atoja va xpnoiopoiouov To Ppoiov Xwpiis Tponyouevws va exete diaaepaiaei OTExouv Katavonoei Ta TEPiexoxeva Tou EYxepiobou xpns.

Mnyepyazeote TOTe OE okaa,okaui n aann avuwoevn teon n otioia eivai atoauta aaqaa.

(EIK. 15)

EgaaaiZe TAVOTE ia aopaa n kai otaepn tean epyaia.
Kpatate Tavta to Ppoiov kai tao duo xepia.
Phiovtate va kpatate to Tpoiov oTo TAI tou
oWmuotc oac.

(EIK. 16)

Φpovtiate va ouvdeote Tnv EapTuAn oTv avtco atnpiX. XpnoIpoTIOeite Movo Movn EapTuAn.
XpnoiIOToiOnTe To 6eCi OaC XepI YiaT ov EAnyxo Tns aKavdaIns ykaZioU.

(EIK.17)

Σεπeipittwnéktaqntnsavayknsg,αφnoteTOttpoiov va πeσeσo eδaφoc.
Bεβaiωeite oτa xερia kαi ta πδδia αac δεν πληαίαουν στο εξαρπμα κοιτις ὄταν λειούργει o KIVηθηρας.
- Otav o kivntnpac eiva attevepytoinuevo, Kpatnate ta xepia kai ta tioia oac paikia a to Egaptnua koTns mexpi va ataqatnnei Tealeiwc.
- PooexTe yia koumeva unoalemuata kaoiv Tou MTOpei va ekovevodovtou v kaT o KoiMo.
- PpTei TAVa ToTOnToTeIe To TPOIOv OTO Edaqoc otav dev to xpnoiotoeite.
MnV KOBETI OAU KovTA OTo Eo Apoc. MTOpei va EKTOEUTOU VITpeC n AAAa AVTIKEiEvA.
ELeyTe TIV TEPIOXn Epyaoia cya eva avTIkeiueva otwns nAeKPTpika kawdbia,EvToua,Zwa Ka.ATT. n VIA aaaaavTIKEiueva TTO uTIOpei va TPOkAeouv Znui aTO TAPeALKOevo KOTnS,OTWc METAAIAk AVTIKEiueva.
Σεπeipittwn πpokouanσ Εevo ωμa n utapngkpaabaωv, diakoyte aéωs tn λeitoupyia tou μnxavnatoC. ApaieoTe TIV μtataopia kai βeaaiωeite OTI TO TTPOiOv δev exi UTOOTEζmuA. Etiiodopwote Tuxov ζnuiεc.
Eavaykwoei OTiOnnToe OTIC AEtiOcEvw EpyaCeTe, Otaatnto To Ptoiv oaeos. Apaipote TIV mtatapia Kai BbetaoiWtei OTI TO Ptoiv Exi Otaatnoe EVtawpotou KaapioeTE TIC AEtiOc.

Obniyc aopaaia c yia npaekoEv a TOpvtoupoaIbou

MnV TAnaiZeKaveva MeLoC To Owpatoc aC aTn Aetia. Mny apaipite To uAiko KOTnKai mN Kpatate To uAiko TPOc KOTn, otav oAetioec KIVOUVTai. OI AETIOEC ouvexiouv va KIVOUVTai apotou yupiaTe To vdiakottn 0TN 0tne anTEpyoToinan.Cmia OTiun antpoaejias, kata TO xeiipioTou mTOpovpualaBou, mTopei va oDnyoei Ce oBapo Tpaumatio.
- Metapépèto μTropovoupaIào aTn ηεiopoλβn μe Tn λεπiδa σαταμηνη, φρονιζοντας va μην πιπησεte to διακόπTTG IOXuOg. H ωωτή μεταφopa

Tou mTOpTvoupaIaIoueIwveTov Kivduo AkouaIc EkkivnOnc kai EvexoEvou TpaUpatiaou aTO TcAETIIIEc.

Kata netaopapnTnV aToeKeuon Tou TTOVPoupaaiou,TPeTEIvaTOTeTeite TAVa TO kALmuAaTIDac. Oawotc xeipiaoTou mTOVPoupaaiou meiwveTov Kivduvo Tpaumatou auTTOtic aeTIDec.
OTAVATIOJAPUVE UAIKA TIOU MIAKAPOUV TN LEITOUPYIA NOTAV OUVTNPEITE TN MOVA, BEEAOWTEITE OTI OAOI DIAKOTTE IGXUC EIVAI OBNATOI KAI TO KAWOIO TAPOXNC PEUMATOC ANOUVDEEJEVO. H MN AVaEVoEvN EVEPOTIOINTOU MTOPVTOUPOAIAOu OTAV ATIOJAPUVE UAIKA TIOU MIAKAPOUV TN LEITOUPYIA TOIOTAV TO OUVTNPEITE MTOPEI VA ODNyNEI OE OBApO TPAUATIPO.
Kpatate to mtopvtopuoaiio ovo aTovuovwivn eipavia ,eieioh n aeitida mtopei va eAthei eTtapn me Kpumuevn kawdiown n e To oiko Tns kaWio. Eav oi Aetidec epouv oe tiaqne eva kalwo "UTo taon" mtopei va thoeouv ta ekteeiiveva etalikapn tou mupvtoupauaiou "UTo Taon" kai vttpokaleosuv nektpotlaigia oTo xepiatn.
Kpatnote oaa ta kaawodia peuapatoc kai ta kalwodia paepia atio tnv tepiox n KOTns. Ta kalwodia peuapato c ta kaawodia mtopei va eivai kpupueva 0e thauvouc kai mtopei va kottouv kat aaoos atio tn etiida.
Mynxnpoiotoe to tropovopaaioo e duapeic kalipke suvtheta, liaitepa otav utapxei kivduos kepaouou. Etoi peiwetai o kivduvos va aas xTuttnaekpauvoc.
Ia va meiwoete tov kivduo nAektpotAnxiac, mV npnoiPoTIOeITE TOTe TO mTOpvtoupovaiIdo MEyaAUTEpnc EMEAEIAc KovTa OE ypauiE s TApoxns nAekptikou peuatoC. H eTAPn Tou mXavnuato Cpeuapies TApoxns nAekptikou peuatoC n XpOaou KovTa OE autes, MTOpei VA Tpokaee i oBapoprauaiao h nAektpotAnxi aou odnyouv SE thavato.
Xpnoiotoeite navta kai ta duo xepia kata to xeipio tou mtovtoupowauou me duvatotnta Tpoektaang. Kpatate to mtovtoupowauo muyautepns ebetaeiaac me ta duo xepia via va atopuyete nva wlaia eleyxou. Xpnoiotoeite naVTA moa npoataiac nKepaaickata to xeipio tou mtovtoupowauou myaalutepns ebetaeiaac. Ta untolemuata tou nptouv mtopei va odnynoov oosapaoTPOAWTIKO Tpaumatio

PpOoWtIKoC EoTIAOoC TpoOtaiaC

PPOEIODOIHSH: PpOou XpOIOIOTIOINeTe TO ppoiov, OiaBaeTc TtAPakatw TPOEIDOTIOINtkeC oNyieC.

H paKpOpxoia ekOeAn oTo 0puoBo mTopei va TPOkAeOEI MOviun BaaBn Otnv aKoN. XpOaIOTOIEIT AVTA EYKEKPIEVA TPOOTATEUkA aKOIs.

• PpETeTTaVa va φopate avTIAOθηTIke ΜTtEs TPOATAOiAc.

(EIK.18)

• PpETeI TAVTa va φopate pouxa εpyaiaç kai paKpi d TAVTEAOVIA aTO avEKTIKO upaqa.
  Mvyopate Tote xaapao poua n koanmuata.
  BéaiwtheiTe oT aaaia aac dev pTVIO KATOWTO UPOs Tov wV.

Sigmaεuεc ααφαλεiα στο προίν

PPOEIADONOIHSH: PpOou XpOoiOTIOINCTE TO TPOIOV,diBaCTe TIC TTapakatw TPOEIIDOTIOINTIkeCs Ondyies.

εe autη tny evoteta πepiypapovtai ta xapaktnpiotika aαρaλeiaç tou Tpoiovtos, o kootos Tou kaθωc kai o TpOToC DIEgaywng Twv Eλeyxw KAI TSG uVTnpangs yia Tn diaopalion ts owatns Aetoupyias Tou. Adbaote Tc obnyies katw ato nvy etiKepaalda Eoiaywn otn oelida 47yia va βpeite Tou βpiokovtai auta Ta εapntmuata OTO Tpoiov aoc.

H diapkeia zwns Tou pioiovto mTIOpei va eIWtheta Kai o kivduoc atuxnauw va auyntheta, evn ouvtnpan Tou pioiovto dev tpaypatottoitea owata kai eav to eepic /kai oi ETIKEUEc dev ekteauvtai ETAYVEmuATK. EAV xpeiaoteite TEPIAOTepe c TAnpoopipes,ETIKOVNVNE tov TANIEOTEPO AVITPPOAOTO eepis.

PPOEIODOIH: Mny
xpnoiopoieite note eva npoiov me
papve eagaptnata aoqaiaic. O
eotaioc aqaaiaic tou pioovtoc tpetiei
va etiBewpeitai kai va ouvtneita otwC
tepiypaetai oe autnv nv Evotnta.Eav
TO pioov atotuxei OE OTIOVohntote atio
autous Touc Eeyxouc, ETIKoivuvnate ME TO
avttippoawto oepbis yia nv Etiokeun tou.

PPOOXH: OAc oI epyaiec aepic kai eIOKEUNoTo mXavnua

aattouv Eidikn EKtaideuon. Auto ixuei
idiaitepa via tv eotlaio o aopaleiac
tou unxavnuatos.Eav to unxavna oac
atotuxe ie katoiov anto autous touc
eelyxous TOTIPIVAPovTAI napakaw,
ETIKOVWNTe ME TO AVITPPOwTO eepic.
Oav ayopace TEIOIDHNTOTE ano ta
TPoiovTa IAC, EyyuopaTe n diaoteipotnta
ETAYVEAATIKWv ETKEUW KAI eepic. EAV
to Kataatmaia Aviknc TWanans ato otou
TPoyntheutkate To uXavna dev evai
AVTTPOsWTOc eepic. Znntne ato to
kataaTHMa Tn Dieuvon Tou TAnoiotepu
AVTTPOsWTOeepic.

Osnyiec aopaaeiacg ia n ouvtnpn

PpOu xpoiIOOTIOIneTe TO pIoiov,diAbote TIC TaPakatw PPOEiOToINTIKcS Obnyies.

PpETTEI MAVTA va OaIaIATE To TPOIOV TPOTOU EKTELEAETE EPYAOIEc OE OTIOIOHNTOTE EGAPTNau TOE EOGTIAIOU KOTNC. EAEYGE TEi n mATApia kai o EOGTIAIOc KOTNcE Xei OTaIaTHAEI NHPwS TPOTOU SEKIVNOETe OTIOIAOHTOTE EPYAOIA c auto.
To TPOoTATEUKO eTAPOaG a PTeIaVtva toTOtheiAt OTo EApTNa KOnIs Otav To Poiov Ev xpnoiopoTIOeITai.
Beaiwtheite ot to eaptna kotns exe atapntoei TPIV n dieaywyn epyaiaiw kaaoipou, ETTKEUNs n ETIeewponnc.
- PpETeI NaVtA va φopate avθeKTiKa yavTia otav ETTIOKEuaZeTe to EApTnμa KOTnS. Eivai TnAU KoPtepo kai μTopei EUkOλa va TpokaAeoi TpaUpaTiouOc.

(EIK.19)

AToθηκειστε To Tpoiov μακρία αnto Tpiaδί.
XpnoiioTIOIEIe movo yvnoia avtaaaktiKa yia TIG EITIOKEUEs.

Σuvapμoλóynσn

Eioaywyn

NPOEIAONOIH: npotou auapuoaynoet To Tpoiov, diaaote kai katavonote to kepaalao yia tvn aepaleia.

ToTOnTou TPOoTaTuKou Xepiow

1. EeDIIwote TOV aYIKTpa TOUTPOOATEUTIKO Xepiwv KAI TOTOnTeINoTE TO OTOV aGova.BeaiWtei OTI yAWTIbOaTOV aGova Bpioketai OTNV EYKOTn OTO KATW MEPOC TOU aYIKTpa TOU PPOATEUTIKO Xepiwv.(Eik.20)
2. ΔΠλωATE TOV σφιγκΤήρA TOU ΠΤΟΡΑΤΕΥΚΟΥ εχριών γύρω από TOV ἀδονα και σφίζετε τις 2 βίδες.

Pouon nns eapuaon

Xpnoiopoioite TnV EapTuO otav Xpnoiopoioite to Tpoiov. H EapTuO Eaaopaiaie IeAitato Eeyxo kata n Aetoupyia Tou TpoiovToC. H EapTuO meiwvTov Kivduvo Koupaans Toumuopei va aioaavtheta oouc bpaxioveskaiTv nTn

1. Opéoté Tnv EçapTuon.
2. Suvodote To npoiov oTov yavtzo otnpiigns ts eaptuans
3. Puroiote To mKoc Tns EapTuang Mexpo YavTcog stpiNs va Bpoketai oTo iio Tepitou eTtEdo Me To 8eio aic ixio.(Eik.16)

ΠPOEIAOONIHΣH: Σε

TepiTTwON EKTAKNTG avaykns, aPOTe TO TPOIOv va TEOEI OTO Edaqos.

ToTtEtnoTou ayKIOIpou n 0Tov Toixo

ToTOnTeTHaTe To ayKIOTpO PuLaEgns O E EaWTEpiko Xwpo.
Kpatnate to aykiotpo pulaegns paekia ato to nlaikoc kai e o k p a i a TepiBaAovToC atio-10°C 70^.

ToTOnoTeHnate To ayKIOtpo quAeNs eYuUoavida, ELO n TOnuEvTeVIO ToXo.

NPOOXH: Bεβαιωθειτε οιο τοίxος μιπορείνα αντέξει φορτία τουλαχισόν 30 kg.

ToTIOeTHoTe To ayKIOrpo QuaAeNs OTov ToxO Me TIC 3 Bides (A). Av xpeiaZeTai, XpnoiMoTOInote Buouata Toixou (B). (Eik. 21)

PPOOXH: Bεβαιωθειτε οποι βιδες ειναι καταλληλες γία τον τὸῦ του τοῦ τοίχου σας.

Ettikoiwovnote TovavitnpoosnoepBt Husqvarna yia tAnpoopoeic oxetikae ta oiaeoua agouap aTIOhkeuOg YA TO TPOiOv OaC.

Avaptnon tou pioovtoc oTo aykiotpo a n

KpeaTe To EapTma Tou KovTapowalidou TIOvTOUpaOTo ayKIOTpo FuAaGns OTWc paivetai OTNV EIKoVA.(Eik.22)

Aειουργα

Eioaywyn

PPOEIANOIH: npotou xpoiIOIHOET TO IPOIOv, diaaote kai KAtavonote To Kepaalio yia TnV aaaia.

EpyaoieC TPIV aTTo V EKKivnTou TPOiovTOG

1. EşétáOTE To χωρ Εγρασiας. AITOμακρύνετε ΑVTIKEIμενΑ ΑTou μΤΟβει ΑKETIVAXTOU.
2. Eλεγει Σ Tαρελκόμενο KOTπς. Bεβαιωθειτο ΟΤΟΙ λεπίδες ειαι κοφτερες, δεν ἐχουν ρωγμες και δεν ἀχουν ΑΤΟσι ζημι.
3. Bébaiweite ono Tn pioiov aeitoupyei owoTa. EeEyTe onoλa Ta taiaiaia kai oi biedes eivai σφiyéva.
4. Bebaiweite ot n laBn kai o oukeues aqaaiaac dev exouv utootei znui kai exouv totoeetne iawata. Mny xiepiote to tpoiov evaitouv eapntjata n av to pioov exeipotiotoinei atto Tc apxikcs Tou pobiaaypaeC. Xpoiaotoinote TPOATATEUTIKA yavTIA, otav eivai attapaitto.
   5.BeBaiWteIOTaKaAumataevexouuUTooTei Znui KaOTExouvTOnToTetNei OwTa,TPoTuO ΘeTe OE AEToupyia To TPOIOV.

Aeitoupyia Tou TpoiovtoC

• EKIVOTE KOVtO tO EDAQOS KAI METAKIVOTTO TIPIOY TPOCS TA TAVKATAKOKOS TO PpAKTOTAV KOETI TIG TAEUPcE.(EIK.23)
  Kpatnate to npoiov kovta oto aoc yia va EITUXETe OaThep n The np Epyaiaq. (Eik. 24)
  Bεβaiωθeite oTI to akpo Tou EgoTIAIOU KOITc δEV ayyicI TO eδaΦoC.
• Na eioe TPOOeKTIOKI KAI VA epyaZeote apya EwC OTOU oA t Kaia KOITouv Awotai.

Pouion ts ywvia tou eapntmuotc KOTnC

To eaptnua kntns mtopei va puthetai 6 diaopoptikes theis.

1. AnevpyoToiOnTe To Tpoiov Kai aappeTe Tnv μTatapia.(Eik.25)
2. Kpatnote KaA to TepiBnμa (A).
3. NaTnOte TnpaTeTaEvv Ta KouMiaoPaiAnC (B) 2 TLEUpeTou PEPiBnatoC.
4. Metakivnote To Eaptna Kottns otwot yvia.
5. ATEAEUePoTe Ta KOUPTIa aOpaAIONc OTIC 2 TIAEupes.
6. Metakivnote TnepiBAnma Tpoc Ta Tavw kai Tpoc Ta KATW mexpi To Eaptna Konns va aqpaiaei Otn θean tou.

Suvtnpno

Eioaywyn

Napakatw 0a Bpeite opioeves yevikeo odnyies ouvtnpans.Eav xpeiaoteire TEPIOOATEPEs TAnpoopiecs, mTOpeite va EtnKOIVWvnoTE ME TO ouvepyio ts TEPIOXns Oas.

110iLD n 110iL + Εξάρτημα μπορντουρωάλίδου DH110
Βάρος
Βάρος χωρίς μπαταρία, kg 3,81
Λεπίδες
Τύπος Διπλής ὅψης
Μήκος κοπής, mm 560
Ταχύτητα κοπής, τομές/λεπτό 2800
Εκτομπές θορύβου
Στάθμην ηχηπικής οχύος, μετρούμενη πιή σε dB (A) 87
Στάθμην ηχηπικής οχύος, εγγυμένην LWA dB (A) 90
Επίπεδα θορύβου 11
Στάθμην ηχηπικής πίεσης στα αὐτία του χερίστή, μετρημένη κατὰ EN 62841-4-2 dB(A)
Εξοπλισμένο με εγκεκριμένο (γνήσιο) εξάρτημα 80
110iLD n 110iL + Εέρτημα μποντουρωάλιδου DH110
Στάθμες κραδασμών 12
Στάθμες κραδασμών (aHV,eq) στίς λαβές, μετρημένες κατὰ EN 62841-4-2, m/s²
Εξοπλισμένο με εγκεριμένο εξάρτημα (αὐθεντίό), εμπρός/πίω 0,830/0,804

Δηλωση συμόρφωσης

Anawon oumuoppwongc EE

Eueic, n Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Souoia, tna.: [phone], dNawoue aTOKAeiOTIKn pa c eUOuvn oTI to Tpoiov:

Περιγαφή ΜΠορντουροωάλίδο με μπαταρία	Măpka Husqvarna
Τύπος / Movțέλo Εξάρτημα DH110 με μονάδα ισχύος 110iLD ð 110iL	Avayvówpiàn Apiθμοί σεράς με Μερομηνία από το 2023 και ἐπεία

oumuoppwetai npiwos me tis akoloueoc odnyiec kai Touk kavoviaouc ts EE:

Eφαρμοσηκαν τα ακόλουθα πρότιτα: EN 62841-4-2:2019/A11:2022, EN 62841-1:2015/A11:2022, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC63000:2018.

Σμωνα με ηγν Μθηγία 2000/14/EK, Παραρτημα V, βλ.
Teχνικά στοιχεία ση σελίδα 53γία πς δηλωθείας τιμές ἡχου.

Huskvarna, 2023-08-15

Claes Losdal, Epeuvac kai Avantuqns Husqvarna AB

YTeUbuvoc yia Tnv TeViknTeknpiwn

Contedio