DH110 - Kosačka na trávu HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DH110 HUSQVARNA

Montáž ochranného krytu ruky

Obsah
Üvod. 184	Üdržba. 189
Bezpečnost. 185	Technické udaje. 189
Montáž. 188	Vyhlásenie o zhode. 191
Prevádžka. 188
Üvod
Popis vyrobku Husqvarna DH110 je nadstavec plotostrihu, ktorý sa používa spolu s pohonnou Jednotkou. Svoje vyrobky neustále dalej vyvijame, a preto si vyhradzujeme právo upravovat dizajn a vzhlad vyrobkov bez toho, aby sme o tom vopred informovali. Plánované použitie VÍSTRAHA: Tento nadstavec je možné použit'len s určeným vyrobkom, požrte si kapitolu o príslušenstve v Námode na obsluhu vyrobku.	Tento nadstavec je navrhnutý len na rezanie konárov a halúzok.
Prehåd informáci o rezacom nastroji (Obr. 1) 1. Nož 2. Oplăstenie 3. Otočný spoj 4. Hriadel 5. Vešiak 6. Transportné kryt 7. Podpoporny hák popruhu 8. Chranič ruk 9. Návod na obsluhu 10. Popruh 11. Kúč Torx 12. Hák na skladovanie, skrutky a príchytyk 13. Skrutky na chránic rúk	(Obr. 4) V miestach, kde na vás niečo moze spadnú't, používajte ochrannú príbu. Používajte schvaléné chránice očí. (Obr. 5) Upozornenie: Neprijblžujte sa rukami k Čepeli. (Obr. 6) Jednosmerny prud. (Obr. 7) Menovité napātie, V (Obr. 8) Vyrobok alebo jeho ocbal nepredstavuje komunálny odpad. Recykliujte ho v recyklačnej stanici určenej pre elektrické a elektronicé zariadenia. (Obr. 9) Vyrobok nevystavujte daždu. (Obr. 10) Pred vykonávanim Údržby odpoje batériu. (Obr. 11) Tento nadstavec je v súlade s prislušnými smernicami EU. (Obr. 12) Tento vyrobok je v súlade s prislušnými právnymi predpismi Spojeného královstva. (Obr. 13) Označenie týkajúce sa emisie hluku do okolía podla smernić a nariadeni EU a UK a legislativу v šte ste New South Wales „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation
Symboly na nadstavci a na pohonnej jegnotke (Obr. 2) UPOZORNENIE! Postupujte opatrme a používajte vyrobok správnym spósobom. Tento vyrobok moze spósobit vázne poranenie alebo usmretenie obsluhujuceho pracovníka alebo iních osǒb.
(Obr. 3) Skör než začnete nadstavec používat', pozorne si prečitajte námod na obsluhu, aby ste porozumeliPokynom.

2017 (Nariadenie o ochrane zivotneho prostredia pri prevadzke (kontrola hluku) z roku 2017). Garantovana hladina

akustického vykonu produktu je uvedená v Technické udaje na strane 189.

(Obr. 14) Tento vyrobok nie je elektricky izolovany. Ak sa vyrobok dotkne alebo

sa dostane do blizkosti elektrickych vedeni vysokeho napatia, moze dojst' k umrtiu alebo vaznemu poraneniu. Iskrenim moze elektrina preskocit' z Jedného miesta na druhe. Cim vacsie je elektrické napatie, tym vacsia je vzdialenost', na ktoru moze elektrina preskocit'. Elektrinu mozu tiez viest konare a iné predmety, najma ak su mokre. Vzydodrziavaje odstrup aspon 10 metrov medzi strojom a vedenim vysokého napatia a/alebo vsetkych predmetov, ktoré sa ho dotykaju. Ak musite pracovat' vo vzdialenosti, ktora je mensia aka bezpecná hranica, vzydzy zavolajte spoločnost' zodpovednu za spravo vedenia, aby pred začatim prace vypli prud.

VYSTRAHA: Pouzfa sa, ak pre obsluhu alebo osoby v okoli existuje nebezpecenstvo poranenia alebo smrti v pripade nedodrzaniaPokynovv navode.

VAROVANIE: Použiva sa, ak hroží nebezpečenstvo poskodenia produktu, inych materiálov alebo okolitej oblasti v pripade nedodrzaniaPokynov v navode.

Poznamka: Použiva sa na poskytnutie informáci nad ramec nevyhnutnych informáci v danej situácii.

VYSTRAHA: Precitajte si vsetky bezpecnostne upozornenia, pouny a pozrite si ilustraciae a uvedené technické udaje tohto elektrickho nastroja. Nedodrzanie vsetkych niżsie uvedenych poukov moze sposobit zasah elektrickym prudom, poziar alebo tazke zranenia.

Uchovajte si vsetky upozernenia aPokyny pre buduce pouzitie.Vyraz,elektricky nastroj u upozerniach oznacuje elektricky nastroj napajny z elektricnej siete (s kablom) alebo napajany z baterie (bez kabla).

Bezpečnostné upozornenia vzt'ahujúce sa na plotostrih:

Ziadnou ccastou tela sa nepribljuzjte k cepeli. Neodkladajte rezany material ani nedrzte rezany material, ked' sa cepele pohybuju. Cepele sa nadalej pohybuju aj po vypnuti vypinaça. Chvilka nepozornosti pri pouzivani photostrihu moze sposobit važny uraz.
- Plostorih prenasajte za rukovat' so zastavenou cepelou a davaljte pozor, aby ste nezapli ziaden vypinač. Spravne prenasanie plostorihu znižuje riziko neumyselného spustenia a následného zranenia cepelami.
Pri preprave alebo skladovani photostrihu vždy nasafte na Čepele kryt. Správnam manipulácia s photostrihom zniži riziko poranenia Čepelami.
Pri odstrañovani zasekuteho materialu alebo pri udrzbe jegnotky skontrolujte, ci su vsetky vypinace vypnute a ci je vybraty alebo opojeny akumulator. Neocakavané uvedenie photostrihu do cinnosti pri odstrañovani zasekuteho materialu alebo pri udrzbe moze sposobit'važne poranenie.
Pri odstrañovani zasekuteho materialu alebo pri udrzbe jegnotky skontrolujte, ci su vsetky vypinace vypnute a ci je odistenie v zaistenej polohe.

Neocakavané uvedenie plotostrihu do cinnosti pri odstrañovani zaseknutého materialu alebo pri udrzbe moze sposobit' vázne poranenie.

• Photostrih drzte iba za izolovanu Čast' určenu na držanie, pretoze Čepel sa moze dostat do kontaktu so skrytymi kablami. Čepele, ktoré sa dostanú do kontaktu s vodičom pod napatim, mozu priviestnapatie na kovové Časti photostrihu a zasiahnut obsluhu elektrickým prudom.
  Vsetky napajcie kable a ostatné kable udrziavajte mimo oblasti rezania. Napajcie kable alebo iné kable mozu byt'skryte v zivych plotech alebo krikoch a cepel ich moze nahodne preseknuit.
• Plotostrih nepoužívajte poças nepriaznivych paveternostných podmienok, majma ak hrozi riziko bleskov. Zniži sa tym riziko zasiahnutia bleskom.

Bezpečnostné pokyny pre photostrihy s predízením na zväčsenie dosahu

• Plostorih s predizenim na zvacsenie dosahu nikdy nepouzivaje v blizkosti elektrického vedenia, aby sa znižilo riziko usmrtenia elektrickým prudom. Kontakt s elektrickým vedením alebo použivanie zariadenia v blizkosti neho moze sposobit'važne zranenie alebo uraz elektrickým prudom so smrteñymi následkami.
• Pocas pouzivania protostrihu s predlzenim na zvačsenie dosahu ho vždy drzte oboma rukami. Protostrih s predlzenim na zvačsenie dosahu drzte oboma rukami, aby ste nad nim nestratili kontrlu.
• Ak používate photostrih s predižením na zváčsénye dosahu nad hlavou, vždy používajte ochranu hlavy. Padajúce Časti možu mat' za následok vázne zranenie.

• Ak sa vyskytne situacia, v ktorej si nebudete isti, ako postupovat', obrte sa na odbornika. Kontaktujte predajcu alebo servisné stredisko.
  NepouzivajeVyrobok,ak to podla vas presahuje.
  vase moznosti.
• Rezac i nastroj. Nedotykajte sa nastroja skor, ako cyberiete akumulator.
  Nikdy nedovolte, aby vyrobok používali deti.
  Zabezpeche,aby sa pochas prace nikto nepriblizil blizsie akn a 15 metrov.
  Nikdy nikomu nedovolte,aby pouzival vyrobok bez toho,ze by ste sa najprv ubezpecili,ze spravne pochopil obsah nadvodu na obsluhu.
  Nikdy nepracujte, ak stojite na rebriku alebo vinej vyvyšenej polohe, ktorá nie je uplne bezpečna. (Obr. 15)
  Vzdy pracujte v bezpecnej a stabilnej pracovnej polohe.
  Vyrobok vzdy drzte oboma rukami Stroj drzte vedela.

(Obr. 16)

V priade nudzového stavu vyrobok pustite a nechajte ho spadnú't na zem.
- Dávajte pozor, aby sa vase ruky a nohy nedostali dokontaktu srezacim nadstavcom, kym je zapnuty motor.
- Ked' sa motor vypne, nepribližujte sa rukami ani nohami k rezaciemu nadstavcu, kym sa uplne nezastavi.
- Dávajte pozor na zvyśky konárov, ktoré moźu odletúvat pri rezani.
- Ak vyrobok nepoužívate, vždy ho položte na zem.
Nikdy nestrihajte veimi blizko zeme. Mozu vyletuvat kamene a iné predmety.
- Skontrlujte, Č v pracovnej oblasti nie su cudzie predmety ako napriklad elektrické kable, hmyz, zvierata a pod. alebo iné predmety, napr. predmety z kovu, ktore by mohl poskodit rezný nadstavec.
- Ak vyrobok zasiahne budzi predmet alebo ak citite vibracie, ihned ho zastavte. Vyberte akumulator a skontrolujte, ci vyrobok nie je poskodeny. Akekolvek poskodenie opravte.
- Ak sa pochas prace v nozoch cokolevek zasekne, okamzite vyrobok zastavte. Vyberte akumulator a pred cistenim nozov sa uistite, ci sa vyrobok upine zastavil.

Bezpečnostné poukyny pre nadstavce plotostrihu

Ziadnou cast'ou tela sa nepriblizujte k cepeli. Nemyberajte rezany material ani nedrzte rezany material, ked sa cepele pohybuju. Cpele sa nadalej pohybuju aj po vypnuti vypinaca. Chvilka nepozornosti pri pouzivani plotostrihu moze sposobit vazny uraz.
- Photostrih prenasajte za rukovat so zastavenou cepelou a davajte pozor, aby ste nezapli ziaden vypinač. Správné prenasanie photostrihu znižuje riziko neumyselného spustenia a následného zranenia nožmi.
Pri preprave alebo skladovani plotostrihu vzy nasadte na cepele kryt. Spravna manipulacia s plotostrihom zni zi moznost' poranenia cepelami.
Pri odstrañovani zaseknutého materialu alebo pri udrzbe jegnotky skontrolujte, ci su vsetky vypinaçé vypnuté a ci je odomojeny napajaci kabel. Neocakávané uvedenie photostrihu do cinnosti pri odstrañovani zaseknutého materialu alebo pri udrzbe moze sposobit'važne poranenie.
- Plotostrih drzte iba za izolovanu cast' urcenu na drzanie, pretoze cepel sa moze dostat do kontaktu so skrytymi kablami alebo svojim vlastnym kablon. Čepele, ktoré sa dostanu do kontaktu s vodičom pod napātim, mozu priviest napätie na kovové Časti plotostrihu a spösobit' použivatešovi zásah elektrickým prudom.
Vsetky napajcie kable a ostatné kable udrziavaje mimo oblasti rezania. Napajcie kable alebo iné kable mozu byt' skryte v zivych plotoch alebo krifkoch a cepei ich moze nahodne preseknut'.
- Plotosrih nepouživajte poças nepriaznivych paveternostnych podmienok, majma ak hrozi riziko bleskov. Zniži sa tym riziko zasiahnutia bleskom.
- Plostorih s predlzenim na zvačsienie dosahu nikdy nepoužívajte v blizkosti elektrického vedenia, aby sa znižilo riziko zasahu elektrický prudom. Kontakt s elektrický vedení alebo použivanie zariadenia v blizkosti elektrického vedenia moze sposobit vázne zranenie alebo uraz elektrický prudom so smrětnými následkami.
- Pocas použivania protostrihu s predlzenim na zváčsenie dosahu ho vždy držte oboma rukami. Protostrih s predlzenim na zváčsenie dosahu držte oboma rukami, aby ste nad nim nestratili kontrlu. Ak používate protostrih s predlzenim na zváčsenie dosahu nad hlavou, vždy nods ochranu hlavy. Padajúce Časti možu mat' za následok vázne zranenie.

Osobné ochranné prostriedky

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok pouzivat, precitajte si nasledujuce vystrahy.

Dlhodobé vystavenie hluku moze sposobit trvalé poskodenie slchu. Vzdy pouzivajte schvalene chraniice slchu.
Vzdy noste ochrannu protismykovu obuv. (Obr. 18)
Vzdy noste pracovny odev a pevné dlhe nohavice.
- Nikdy nenoste voǐné, Rozopnuté odevy ani šperky.
- Dávajte pozor, aby vám vlasy nesiahali pod plicia.

Bezpečnostné zariadenia na vyrobku

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok pouzivat, precitajte si nasledujuce vystrahy.

V tejto casti je opisané bezpečnostné vyavenie
vyrobku, jeho učel a postup, ako vykonávat kontroly a
udrzbu, aby bola zabezpećena jeho správná Činnost'.
Pozrite si poukny v casti Uvod na strane 184 kde
najdete informácie o umiestné tychto casti na vyrobku.

Ak udrzba vyrobku nebude vykonavaná správné, skráti sa tym jehoŽivotnost' a zvyši sa riziko nehodovosti. Servis a/alebo opravy musia byt' vykonané odborne. Ak potrebujete podrobnejšie informácie, obr'te sa na najblžsī servis.

VYSTRAHA: Nikdy nepouzivajte vyrobok, ktory ma chybné bezpecnostné prky. Bezpecnostné vybavenie vyrobku sa musi kontrlovat' a udriavat' tak, ak je to opisané v tejo casti. Ak vyrobok neprejde niedtorou z kontrol, obrattse sa na servisneho zastupcu na ucel opravy.

VAROVANIE: Vsetky serviné a opravné prace na stroji si vyžadujú spezialne skolenie. Toto najma plati o bezpečnostnom vybaveni vyrobku. Ak stroj neprejde niedtorou z kontrol popísanych nižsie, donesto ho do servinje dielne. Pri kúpe ktorehokolvek z nasich vyrobkov vám zarucujeme dostupnost' odbornych oprav a servis. Ak maloobchodný predajca, ktory vám predáva stroj nie je serviný zastupca, poziadajte ho o adresu najblizšej servinje dielne.

Skör než budete výrobok používat, precitajte si nasledujúce výstráhy.

Pred kazdou pracou na reznom zariadeni vyrobok vzdy zastavte. Odstrante akumulator a pred zacatim alejkolevk prace na reznom zariadeni sa uistite, ci sa uplne zastavilo.
- Ak vyrobok nepoužívate, na rezáci nadstavec je potrebné vždy nasadit' transportné kryt.

• Vyrobok skladujte mimo dosahu deti.
  Pri oprave používajte výhradne origináne nahradné diely.

Montáž

Uvod

VYSTRAHA: Pred montazou vyrobu si precitajte kapitolu o bezpecnosti a uistite sa, ze Rozumiete informaciam, ktoré sa v nej uvadzaju.

Montáž chránica rúk

1. Rozlozte svorku chraniča ruk a položte ho na hriadel. Uistite sa, ze vystupok na hriadeli je v drážke na spodnej strane svorky chraniča ruk. (Obr. 20)
2. Zlozte svorku chraniča ruk okolo hriadelá a utiahnite 2 skrutky.

Nastavenie popruhu

Pocas pouzivania vyrobku vzdpy pouzivajte popruh. Popruh vam pochas pouzivania vyrobku umozni maximalnu kontrlu. Popruh zniuzije riziko unavy ramien a chrbta.

1. Popruh si preveste caz plecia.
2. Pripevnite vyrobok k podpornému háku popruhu.
3. Upravte dlzku popruhu tak, aby bol podporny hak priblizne vo vyske praveho boku. (Obr. 16)

VYSTRAHA: V priade nudzoveho
stavu vyrobok pustite a nechajte ho
spadnut' na zem.

Hak na skladovanie namontujte v interieri.
- Hák na skladovanie chrante pred slnechnym ziarenim a uchovávajte pri teploe prostredia od -10 °C do 70 °C.
- Hák na skladovanie instalujte na sadrokartónovú, drevenú alebo betónovú stenu.

• Namontujte hák na skladovanie na stenu pomocou 3 skrutiek (A). V pripe de potreby použite hmoždinky (B). (Obr. 21)

VAROVANIE: Uistite sa, ze skrutkyy su vchodné na použitie pre vás typ steny.

• Informácie o dostupnom prisluşenstve na skladovanie vyrobku ziskate od servisného zastupcu spolocnosti Husqvarna.

Zavesenie vyrobku na hák na skladovanie

• Tyčová nadstavec plotostrohu zavestre na hák na skladovanie tak, ako je to znázornene na obrázku. (Obr. 22)

Prevádzka

Uvod

VYSTRAHA: Pred použivanim vyrobku si prečitajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa, ze Rozumiete informáciám, ktoré sa v nej uvádzaju.

Postup pred spustením vyrobku

1. Skontrolutje pracovnú plochu. Odstrante vsetky predmety, ktoré by mohli byt' odhodené

2. Skontrolutje rezaci nadstavec. Skontrolutje, cisu cepele ostre, bez prasklin a poskodenia.

3. Skontrolujte, cviyrobok funguje spravyne. Skontrolujte, ci su vsetky matice a skrutky zatiahnute.

4. Uistite sa, ze rukovat' a bezpečnostné zariadenia nie su poskodené a su správné nasadené. Vyrobok nepoužívajte, ak na nom chybaju diely alebo sa oproti pociatočnej špecifikáci zmenil. V pripad potreby používajte ochranné rukavice.
5. Skor ako zañete výrobok používat, uistite sa ze kryty nie su poskodené a su správnene nasadené.

Obsluha vyrobku

• Startujte vyrobok pri zemi a pri rezani bočnych casti planta posúvajte vyrobok smerom nahor pozdž planta. (Obr. 23)

• Na zabezpečenie stabilnej polohy pri práci držte výrobok v blízkosti Tesla. (Obr. 24)

• Dávajte pozor, aby sa špička rezného zariadenia nedotýkala zeme.
  Budte opatrnia pracujte pomaly, kym sa spravne neodrezu vsetky haluzky.

Nastavenie uhla rezacieho nadstavca

Rezacniadstavec sa da nastavit na 6 roznych poloh.

1. Zastavte zariadenie a vyberte batériu. (Obr. 25)
2. Pevne drzte oplasstenie (A).
3. Stlachte a podržte poistné tlacidla (B) na 2 stranách oplastenia.
4. Posuñte rezaci nadstavec do správneho uhla.
5. UvoInite poistné tlacidla na 2 stranach.
6. Pohybujte oplasteinim nahor a nadol, kym rezacn nadstavec nezaklapne na miesto.

Udrzba

Uvod

V nasledujúcom textile su uvedene niedtoré vseobecnéPokyny na udrzbu. Ak potrebujete podrobnejsie informácie,kontaktujte vasho predajcu.

Celkova udrzba

Čistenie a mazanie Čepelí

1. Pred pouzitim a po pouziti vyrobku odstrante z nozov neziaduci material.
2. Pred uskladnenim na dlhe obdobia noze namaze.

Vyhlásenie o zhode EU

My, spolocnost' Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Svedsko, tel.: [phone], vyhlasujeme splnou

plne spiña nasledujúce smernice a nariadenia EU:

Smernice/Nariadenia	Popis
2006/42/ES „o strojovych zariadieniach“
2014/30/EÜ „o elektromagnetickej kompatibilite“
2000/14/ES	„týkajúca sa emisie hluku v prostredi pochádzajúceho zo zariadení používaných vo volnom priestranstve“
2011/65/EÜ	„o obmedzení používania určitych nebezpečných látok v elektrických a elektronických zaria-deniach“

Boli uplatné nasledujúce normy: EN 62841-4-2:2019/

A11:2022, EN 62841-1:2015/A11:2022, EN IEC

55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN

IEC63000:2018.

V sulade s Prilohou V smernice 2000/14/ES pozri

Technické udaje na strane 189pre deklarované hodnoty

zvuku.

Huskvarna, 2023-08-15

Claes Losdal, manaér pre vyvoj a vyskum, Husqvarna AB