RA850 - Kosačka na trávu HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RA850 HUSQVARNA

VÝSTRAHA: Rezací nadstavec sa smie používat' iba spolu s kompatibilnými výrobkami. Pozrite si návod na obsluhu daného výrobku.

Poznámka: Používanie tohto výrobku môže byt obmedzené vnútroštátnymi predpismi.

Popis výrobku

Neustále d'alej vyvíjame svoje výrobky, a preto si vyhradzujeme právo upravovat' dizajn a vzhľad výrobkov bez toho, aby sme o tom vopred informovali.

Prehľad rezacieho nadstavca

1. Čepel

2. Skriňa prevodovky

3. Horná mazacia zátka

4. Klúč na manuálne presunutie nožov

5. Spodná mazacia zátka

6. Kryt rezacieho nadstavca

7. Hriadeľ

8. Podporná miska

9. Transportný kryt

10. Kombinovaný klúč

11. Typový a výstražný štítok

12. Návod na obsluhu

13. Rukovät' v tvare J

14. Podporný hák popruhu
15. Popruh

Symboly na nadstavci a na pohonnej jednotke

Neopatrné alebo nesprávne používanie tohto nadstavca môže spôsobit' vážne až smrteľné zranenie obsluhe a iným osobám.

Maximálny počet rezov za minútu.

Počas používania sa môžu od výrobku odrazit' predmety a spôsobit' poranenie.

Počas používania výrobku zachovávajte minimálnu vzdialenost' 15 metrov od ľudí a zvierat.

15 m 50FT

Operátor musí zabezpečit', aby sa žiadni ľudia alebo zvieratá nedostali bližšie ako 15 metrov od výrobku. Ak v rovnakom priestore pracuje niekolko operátorov, bezpečná vzdialenost' medzi nimi musí byt' minimálne 15 metrov. Nadstavec môže odhodit' predmety, ktoré sa môžu odrazit' spät'. Ak sa nepoužíva odporúčané bezpečnostné vybavenie, môže to spôsobit' vážne poranenia očí.

Tento nadstavec je v súlade s príslušnými smernicami EÚ.

rrrrtxxxx Výkonový štítok alebo laserová tlač zobrazuje výrobné číslo. yyyy je rok výroby a ww je týždeň výroby.

Poznámka: Ostatné symboly/štítky na rezacom nástroji obsahujú údaje v súlade so zvláštnymi požiadavkami certifikácie pre určité trhy.

Bezpečnost'

Bezpečnostné definície

Výstrahy, upozornenia a poznámky slúžia na zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu na obsluhu.

VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre obsluhu alebo osoby v okolí existuje nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v prípade nedodržania pokynov v návode.

VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí nebezpečenstvo poškodenia produktu alebo nadstavca, iných materiálov alebo okolitej oblasti v prípade nedodržania pokynov v návode.

Poznámka: Používa sa na poskytnutie informácií nad rámec nevyhnutných informácií v danej situácii.

Prečítajte si všetky pokyny

VÝSTRAHA: Pri používaní elektrických záhradných zariadení je nevyhnutné vždy dodržiavat' základné bezpečnostné opatrenia na zníženie nebezpečenstva požiaru, úrazu elektrickým prúdom, a vážneho poranenia vrátane nasledujúcich opatrení:

VÝSTRAHA: Skôr než budete nadstavec používať, prečítajte si nasledujúce bezpečnostné pokyny.

• Pred používaním nadstavca si pozorne prečítajte návod na obsluhu a uistite sa, že rozumiete uvedeným pokynom.
• Tieto pokyny dopíňajú pokyny dodávané spolu s výrobkom. Pri iných operáciách postupujte podľa návodu na obsluhu výrobku.
• Za žiadnych okolností nemeňte pôvodnú konštrukciu nadstavca bez schválenia od výrobcu. Nepoužívajte nadstavec, ktorý sa zdá byt' upravený, a vždy používajte originálne príslušenstvo. Nepovolené zmeny alebo príslušenstvo môžu viest' k vážnemu

zraneniu alebo smrti operátora alebo ostatných osôb.

• Nadmerné vystavenie vibráciám môže viest' k poškodeniu krvného obehu alebo nervovým poškodeniam u Úudí, ktorý majú zhoršený krvný obeh. Pri symptómoch nadmerného vystavenia vibráciám sa obrát'te na svojho lekára. Tieto príznaky sú třputie, strata citu, chvenie, pichanie, bolest', strata sily, zmeny vo farbe a stave pleti. Tieto symptómy sa bežne objavujú na prstoch, rukách a zápästiach. Príznaky sa môžu zhoršit' pri nízkych teplotách.

Bezpečnostné pokyny pre prevádzku

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používat', prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Produkt používajte len na účely uvedené v tomto návode. Pozrite si časť Plánované použitie na strane 298.
• Výrobok nepoužívajte, ak nemáte istotu, že jeho ovládanie zvládnete.
• Nikdy nepoužívajte tento produkt, ak ste unavení, chorí alebo ste pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov. Môže to zhoršit' váš zrak, úsudok alebo koordináciu.
• Výrobok nepoužívajte, ak v prípade nehody nie je k dispozícii pomoc.
• Produkt nepoužívajte, ak sú viditeľné známky poškodenia.
• Skontrolujte, či sa pri chode motora na voľnobeh alebo v prípade, keď je páčka vypínača uvoľnená, rezací nadstavec vždy zastaví.
• Zabezpečte, aby sa počas práce nikto nepriblížil do vzdialenosti menšej ako 15 m. Zabezpečte, aby sa v pracovnej oblasti nachádzali len schválené osoby.
• Nedovolte det'om, aby produkt použivali alebo sa k nemu priblížili.
  • V pracovnom priestore udržiavajte čistotu a majte ho dobre osvetlený. Produkt nepoužívajte počas nepriaznivých poveternostných podmienok, napríklad v hmle, počas búrky, v silnom vetre, v silnom mraze alebo pri riziku blesku.
• Ak sa počas prevádzky niečo zachytí v čepeliach, zastavte motor a počkajte, kým sa čepele nezastavia. Ak máte benzínové zariadenie, odstráňte zo sviečky kryt zapaľovacej sviečky. Ak máte zariadenie na batériu, vyberte batériu. Ak chcete pohnút' čepele, zastrčte kombinovaný klúč do zásuvky skrine prevodovky. Informácie nájdete v časti Ostrenie čepelí na strane 307.
• Ak sa čepele poškodia počas používania, horná a spodná čepel sa môžu navzájom zachytit'.

Nedotýkajte sa čepelí, môžu sa náhle pohnút' a spôsobit' zranenie.

• Počas používania musíte byt' v bezpečnej a stabilnej polohe.
• Výrobok môže spôsobit' odhodenie predmetov vysokou rýchlost'ou. Všetky osoby v pracovnej oblasti musia používat' schválené osobné ochranné prostriedky. Z pracovnej oblasti odstráňte voľné predmety.
• Ak nosíte chrániče sluchu, sledujte pracovní oblast'. Ked' sa motor zastaví, vždy si zložte chrániče sluchu.
• Ak výrobok nezvyčajne vibruje, vypnite motor. Ak máte benzínové zariadenie, odstráňte zo sviečky kryt zapaľovacej sviečky. Ak máte zariadenie na batériu, vyberte batériu. Okamžite skontrolujte príčinu. Vibrácie zvyčajne upozorňujú na možné poškodenie.
• Nevzd'aľujte sa od výrobku, ked' je zapnutý motor.
• Produkt držte obidvomi rukami. Výrobok držte napravo od tela. Počas prevádzky držte výrobok s rezacím nadstavcom pod úrovňou pásu.

• Rezací nadstavec musí sekat' smerom od obsluhy. Sekanie v smere obsluhy môže spôsobit' vážne zranenia.
• Dávajte pozor, aby sa ruky a nohy nedostali do kontaktu s čepelami, kým je spustený motor.

Osobné ochranné prostriedky

VÝSTRAHA: Skôr než budete produkt používat', prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Pri používaní produktu vždy používajte schválené osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky nedokážu úplne vylúčit' riziko, ale môžu znížit' vážnosť zranenia v prípade nehody. Váš predajca vám pomôže pri výbere správnych prostriedkov.
  • V prípade rizika padajúcich predmetov používajte ochrannú prilbu.

- Pri dlhodobom vystavení hluku hrozí riziko poškodenia sluchu. Produkty napájané batériami bývajú spravidla relatívne tiché, ale hladina hluku v kombinácii s dlhodobejším používaním môže spôsobit' poškodenie. Spoločnosť Husqvarna odporúča, aby pracovníci obsluhujúci produkt počas dlhších súvislých úsekov dňa nosili chrániče sluchu. Osoby, ktoré produkt používajú sústavne a pravidelne, by si mali nechat' pravidelne kontrolovat' sluch. Myslite na to, že chrániče sluchu obmedzujú schopnosť počut' zvuky a varovné signály.

- Používajte schválené chrániče očí. Ak používate štít, musíte tiež používať schválené ochranné okuliare. Schválené ochranné okuliare musia zodpovedat’ norme ANSI Z87.1 platnej v USA alebo norme EN 166 platnej v krajinách EU.

- Ked' je to potrebné, používajte rukavice, napríklad pri kontrole alebo čistení výrobku.

- Používajte ochrannú obuv s protišmykovými podrážkami.

- Používajte odev vyrobený z pevnej tkaniny. Vždy noste pevné, dlhé nohavice a dlhé rukávy. Nepoužívajte voľný odev, ktorý sa môže zachytit' v konároch a vetvách. Nenoste šperky, krátke nohavice, otvorené topánky a nebud'te bosí. Vlasy si bezpečne uchyt'te nad úrovňou ramien.

• V prašnom prostredí používajte dýchaciu masku.

VÝSTRAHA: Skôr než budete nadstavec používat', prečítajte si nasledujúce výstrahy.

V tejto časti sa uvádza popis bezpečnostných funkcií nadstavca, jeho účel a spôsob vykonávania kontrol a údržby, aby bola zabezpečená správna činnosť nadstavca. Pozrite si pokyny v časti Prehlad rezacieho nadstavca na strane 298, kde nájdete umiestnenie týchto súčastí na nadstavca.

Ak sa údržba nadstavca nebude vykonávat' správne a ak sa servis alebo opravy nebudú vykonávat' odborne, skráti sa tým jeho životnosť a zvýši sa nebezpečenstvo nehôd. Ak potrebujete podrobnejšie informácie, obrát'te sa na najbližší servis.

VÝSTRAHA: Nikdy nepoužívajte nadstavec, ktorý má chybné bezpečnostné súčasti. Bezpečnostné vybavenie nadstavca sa musí kontrolovať a udržiavať tak, ako je to opísané v tejto časti. Ak nadstavec neprejde niektorou z kontrol, obrát’te sa na servisného zástupcu a požiadajte ho o opravu.

VÝSTRAHA: Všetky servisné a opravné práce na výrobku si vyžadujú špeciálne školenie. Platí to najmä o bezpečnostnom vybavení výrobku. Ak výrobok neprejde niektorou z kontrol popísaných nižšie, obrát'te sa na servisného zástupcu. Pri kúpe ktoréhokol'vek z našich výrobkov vám zaručujeme dostupnosť odborných opráv a servis. Ak maloobchodný predajca, ktorý vám výrobok predáva, nie je servisný technik, požiadajte ho o adresu najbližšej servisnej dielne.

Kontrola rezacieho nadstavca a krytu rezacieho nadstavca

VÝSTRAHA: Nepoužívajte rezací nadstavec bez schváleného ochranného krytu. Použitie nesprávneho alebo poškodeného krytu rezacieho nadstavca môže zapríčinit' zranenie.

1. Zastavte motor a uistite sa, že sa rezací nadstavec zastaví.
2. Ak máte benzínové zariadenie, odstráňte zo sviečky kryt zapaľovacej sviečky. Ak máte zariadenie na batériu, vyberte batériu z výrobku.
3. Nasadte si ochranné rukavice.

4. Skontrolujte, či čepele nie sú poškodené. Ak sú čepele poškodené, vymeňte ich. Pozrite si čast' Výmena čepelí na strane 307.

5. Skontrolujte čepele. Uistite sa, či medzi čepelami nie je žiadny voľný priestor. Ak je medzi čepelami voľný priestor, čepele je nutné upravit'. Pozrite si čast' Úprava vôle medzi čepelami na strane 308.

1. Uistite sa, či nie je poškodená podporná miska. V prípade poškodenia podpornú misku vymeňte.

1. Uistite sa, či sú skrutky na reznom nadstavci utiahnuté.

2. Uistite sa, či nie sú čepele a kryt rezacieho nadstavca poškodené. Poškodené diely vymeňte.

VÝSTRAHA: Rotácia rezacieho nadstavca môže pokračovat' aj po uvoľnení plynu/páčky vypínača. Ak máte benzínové zariadenie, odstráňte zo sviečky kryt zapalovacej sviečky. Ak máte zariadenie na batériu, vyberte batériu z výrobku. Pred vykonávaním údržby sa uistite, či sa rezací nadstavec úplne zastavil.

VÝSTRAHA: Skriňa prevodovky sa počas prevádzky výrobku zahrieva. Horúce povrchy vás môžu popálit', nedotýkajte sa skrine prevodovky.

- Pri oprave rezacieho nadstavca vždy noste odolné rukavice. Rezné zariadenie je veľmi ostré a ľahko sa môžete porezať.

- Pri oprave používajte výhradne originálne náhradné diely.

UCHOVAJTE SI TIETO POKYNY

Prevádzka

Pracovný postup

VÝSTRAHA: Medzi kryt a rezací nadstavec sa môžu zachytit' vetvy alebo zvyšky rastlín. Ak máte benzínové zariadenie, pred čistením rezacieho nadstavca vždy vypnite motor. Ak máte zariadenie na batériu, pred čistením rezacieho nadstavca vždy vypnite motor a vyberte zo zariadenia batériu.

- Pri pílení používajte plný plyn/otáčky a po každom reze znižujte rýchlost' na voľnobežné otáčky.

VAROVANIE: Ak motor pracuje príliš dlho na plný plyn a bez zaťaženia, môže dôjst' k jeho poškodeniu.

Odporúčané používanie rezacieho nadstavca

Čepele rezacieho nadstavca sa pohybujú v malom uhle a môžu rezat' vo všetkých smeroch. Rezací nadstavec posúvajte pri zemi v takej výške, aby sa podporná miska dotýkala zeme. Rezací nadstavec používajte na sekanie:

VÝSTRAHA: Ak chcete výrobok používat's ktorýmkol'vek z odporúčaných kovových rezných nadstavcov, musí byt' k oblúkovej rukováti pripevnená rukovát' v tvare J.

1. Pripevnite rukovät' v tvare J k oblúkovej rukoväti pomocou 3 skrutiek.

1. Nastavte výrobok do pohodlnej polohy.

2. Utiahnite skrutky.

Inštalácia podporného háku popruhu, ak sa vyžaduje

1. Namontujte podporný hák popruhu medzi šípky na zadnej rukoväti a oblúkovú rukovät'.

Poznámka: Oblúkovú rukovát' nedávajte na emblém.

1. Krúžok upravte za účelom vyváženie výrobku a zjednodušenia používania.

Montáž dvojdielneho hriadeľa

1. Otočením gombíka uvoľnite spojku.

2. Zarovnajte úchytku rezacieho nadstavca (A) so šípkou na spojke (B).

1. Opatrne zatláčajte hriadel do spojky, kým nezaznie cvaknutie.

Demontáž dvojdielneho hriadeľa

1. Otočením gombíka o tri alebo viac otáčok uvoľnite spojku.

1. Stlačte a podržte tlačidlo (C).

2. Pevne uchopte koniec hriadeľa, ku ktorému je pripevnený motor.

3. Vytiahnite nadstavec priamo von zo spojky.

V nasledujúcom texte sú uvedené niektoré všeobecné pokyny na údržbu. Ak potrebujete podrobnejšie informácie, kontaktujte vášho predajcu.

Poznámka: Obsluha je povinná vykonávať iba údržbu a servisné úkony na rezacom nadstavci uvedené v tomto návode na obsluhu. Ďalšie servisné a opravné práce musí vykonat’ autorizovaná servisná dielňa.

Plán údržby

Nasleduje zoznam postupov údržby, ktoré musíte vykonávat' na rezacom nadstavci.

Údržba	Denne	Týždenne	Mesačne
Vyčistite vonkajšie časti výrobku. X
Skontrolujte, či čepele nie sú poškodené. Ak sú čepele poškodené, vymeňte ich. X
Skontrolujte, či ochranný kryt rezacieho nadstavca nie je poškodený. Ak je kryt rezacieho nadstavca poškodený, vymeňte ho.	X
Uistite sa, či nie je poškodená podporná miska. V prípade poškodenia podpornú misku vymeňte.	X
Skontrolujte, či sú dotiahnuté skrutky. X
Skriňu prevodovky naplňte mazivom približne každých 100 pracovných hodín. X

Čistenie a mazanie čepelí

Poznámka: Ak potrebujete d'alšie informácie o odporúčaných čistiacich prostriedkoch a mazivách, obrátte sa na servisného predajcu.

Mazanie skrine prevodovky

VAROVANIE: Skriňu prevodovky nenapĺňajte mazivom na maximum. Ak je

skriňa prevodovky plná maziva, môže dôjst' k poškodeniu tesnenia a úniku maziva.

1. Odstráňte mazacie zátky.

2. Pridajte mazivo do horného otvoru.

1. Zastrčte kombinovaný klúč do zásuvky v skrine prevodovky.
2. Otáčajte kombinovaným klúčom, kým vzdialenost' medzi hornou a spodnou čepelou nebude 3 mm.

1. Naostrite okraje (B), ku ktorým sa dostanete, pomocou brúsky. Hrany by nemali byt' zaoblené (A).

A B

1. Ak sa chcete dostat' k opačným hranám, otočte kombinovaným klúčom v opačnom smere.

2. Naostrite hrany, ku ktorým sa dostanete, pomocou brúsky.

3. Ak je šírka zubu menšia než 8 mm (C), vymeňte čepele.

Poznámka: Čepele sú zameniteľné.

1. Odstráňte strednú skrutku (A), podložku (B) a podpornú misku (C).

Poznámka: Stredná skrutka má ľavý závit.

1. Odstráňte 4 skrutky (D), spodnú čepel (E) a pliešok (F).

1. Odstráňte 4 skrutky (G) a hornú čepel (H).

Úprava vôle medzi čepelami

VÝSTRAHA: Na uchopenie čepelí používajte ochranné rukavice.

1. Odstráňte spodnú čepel, pozrite si čast' Výmena čepelí na strane 307.
2. Odstráňte pliešok.

Poznámka: Odložte si pliešok, kým nenastane čas na nasadenie čepelí.
3. Namontujte spodnú čepel. Pri montáži čepelí utiahnite skrutky rovnako.

Výmena krytu rezacieho nadstavca

VÝSTRAHA: Na uchopenie čepelí používajte ochranné rukavice

• Odstráňte 2 skrutky (B) a kryt rezacieho nadstavca (A).
• Namontujte nový kryt rezacieho nadstavca (A) s 2 skrutkami (B). Utiahnite skrutky rovnako.

• Ked' sa výrobok nepoužíva, prepravuje sa alebo sa skladuje, transportný kryt musí byt' správne pripevnený k rezaciemu nadstavcu.

• Rezací nadstavec skladujte v uzamknutom priestore mimo dosahu detí a neoprávnených osôb.

• Počas prepravy rezací nadstavec bezpečne pripevnite, aby ste predišli poškodeniu a nehodám.

• Pred dlhodobým skladovaním vykonajte kompletný servis rezacieho nadstavca a vyčistite ho.

Technické údaje

RA850
Hmotnosť
Hmotnosť, kg 2,5
Emisie hluku127
Nameraná hladina akustického výkonu, dB (A) 102
Zaručená hladina akustického výkonu LWA, dB (A) 105
Hladiny hluku128
Ekvivalentná úroveň akustického tlaku pri uchu obsluhy meraná podľa normy EN ISO 22868, dB(A)
Vybavený schváleným príslušenstvom (originál) 83
Úrovne vibrácií129
Ekvivalentné hladiny vibrácií (ahv,eq) na rukovätiach merané podľa normy EN ISO 22867, m/s2
Predné/zadné rukoväti 7,1/5,2
Nože
Priemer, mm 230
Rýchlost’ čepelí, rezy/min 4600

Technické údaje pre zariadenia na batériu

RA850+325iLK
Hmotnost'
RA850+325iLK
Hmotnosť, lb/kg 8,1 + 5,5/3,7 + 2,5
Emisie hluku ^130
Nameraná hladina akustického výkonu, dB (A) 93
Zaručená hladina akustického výkonu LWA, dB (A) 95
Hladiny hluku ^131
Ekvivalentná úroveň akustického tlaku pri uchu obsluhy meraná podľa normy EN ISO 22868, dB(A)
Vybavený schváleným príslušenstvom (originál) 83
Úrovne vibrácií ^132
Ekvivalentné hladiny vibrácií ( a_hv,eq ) na rukovätiach merané podľa normy EN ISO 22867, m/s ^2
Predné/zadné rukoväti 3,8/4,0
Nože
Priemer, palce/mm 9/230
Rýchlost' čepelí, rezy/min 3250
Mazivo Lítiové mazivo

Vyhlásenie o zhode

Vyhlásenie o zhode EÚ

My, spoločnost' Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: [phone], vyhlasujeme s plnou zodpovednosťou, že výrobok:

Popis Recipročný nadstavec
Značka	Husqvarna
Typ/model RA850
Identifikácia Výrobné čísla od roku 2024 a novšie

plne spíňa nasledujúce smernice a nariadenia EÚ:

Nariadenie Popis
2006/42/ES „o strojových zariadeniach“
2014/30/EÚ „o elektromagnetickej kompatibilite“
2000/14/ES „týkajúca sa emisie hluku v prostredí pochádzajúceho zo zariadení používaných vo volnom priestranstve“
2011/65/EÚ „o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach“

a že sa pri ňom uplatňujú nasledujúce normy a technické špecifikácie: EN ISO 11806-1:2022, EN IEC 63000:2018

Notifikovaný orgán: Spoločnost' SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03, Umeå, Švédsko, vykonala dobrovoľnú typovú skúšku podľa prílohy IX smernice 2006/42/ES.

Spoločnost' SMP Svensk Maskinprovning AB tiež potvrdila súlad s dodatkom V smernice Rady 2000/14/ES.

Informácie týkajúce sa emisií hluku nájdete v časti Technické údaje na strane 309.

Huskvarna, 2024-12-12

Shu=Jhu###

Stefan Holmberg, riaditel výskumu a vývoja, oddelenie riadenia technológií, Husqvarna AB

Zodpovedný za technickú dokumentáciu

VSEBINA

Uvod.... 312

Varnost.... 313

Delovanje....317

Montaža....318

Vzdrževanje....319