RA850 - Trimer za travo HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RA850 HUSQVARNA

Transport skladiščenje in odstranitev.... 322

Tehnični podatki....322

Izjava o skladnosti.... 325

Uvod

Namen uporabe

OPOZORILO: Rezalni priključek se lahko uporablja le z združljivimi izdelki. Glejte navodila za uporabo izdelka.

Rezalni priključek se uporablja za rezanje trave.

Opomba: Uporaba tega izdelka je lahko omejena z nacionalnimi predpisi.

Opis izdelka

Nenehno razvijamo in izpopolnjujemo svoje izdelke in si zato pridržujemo pravico do sprememb njihove oblike in videza brez predhodnega opozorila.

Opomba: Ta priročnik vsebuje navodila tako za električne naprave na bencin kot tudi za tiste na baterije.

Pregled delov rezalnega priključka

1. Lopatica
2. Ohišje menjalnika
3. Zgornji čep za mast
4. Inbusna luknja za ročno premikanje rezil
5. Spodnji čep za mast
6. Ščitnik rezalnega priključka

7. Gred

8. Podporna skleda

9. Transportna zaščita
10. Kombiniran ključ
11. Nalepka z informacijami in opozorili
12. Navodila za uporabo
13. J-ročaj

14. Nosilni kavelj oprtnika

15. Oprtnik

Simboli na priključku in na električni napravi

Površna in napačna uporaba tega priključka lahko povzroči hude telesne poškodbe in celo smrt uporabnika ali drugih oseb.

Pred začetkom uporabe priključka natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.

Uporabljajte odobreno zaščito za sluh in odobreno zaščito oči. Če okolje vsebuje prah, uporabite dihalno masko.

Nosite odobreno zaščitno čelado ter zaščito za sluh in oči.

Vedno nosite odobrene zaščitne rokavice.

Nosite vedno grobe škornje, v katerih ne drsi.

Največje število rezov na minuto.

Izdelek lahko povzroči izmet predmetov, kar lahko vodi do poškodb.

Med uporabo izdelka bodite na varni razdalji 15 m/50 čevljev od drugih oseb in živali.

15 m 50FT

Uporabnik mora poskrbeti, da v območju 15 metrov okrog in okrog naprave ni nobene osebe ali živali. Če več uporabnikov dela na istem mestu, morajo upoštevati medsebojno varnostno razdaljo vsaj 15 metrov. Priključek lahko izvrže predmete, ki se lahko odbijejo nazaj. Če ne uporabljate priporočene varnostne opreme, lahko pride do resnih poškodb oči.

Emisije hrupa za oznako okolja so v skladu z EU ter direktivami in uredbami Združenega kraljestva. Zajamčena raven zvočne moči izdelka, kot je določeno v Tehnični podatki na strani 322 in na nalepki.

Priključek je v skladu z veljavnimi direktivami ES.

yyyyMMddxxxx Na

tipski ploščici ali laserskemu natisu je navedena serijska številka. yyyy je proizvodno leto in ww je proizvodni teden.

Opomba: Ostali znaki in nalepke na priključku se nanašajo na specifične certifikacijske zahteve, ki veljajo na nekaterih tržiščih.

Varnost

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

Varnostne definicije

Opozorila, previdnostni ukrepi in opombe se uporabljajo za izpostavljanje zlasti pomembnih delov navodil za uporabo.

OPOZORILO: Se uporabi, če obstaja nevarnost poškodbe ali življenjske ogroženosti operaterja ali opazovalcev ob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

POZOR: Se aktivira, će obstaja nevarnost poškodbe izdelka in/ali nastavka, drugih materialov ali okolice ob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejših informacij, potrebnih v dani situaciji.

Preberite vsa navodila

OPOZORILO: Pri uporabi električnih vrtnih naprav morate vedno upoštevati in izvajati osnovne varnostne predpise, s čimer zmanjšate nevarnost požara, električnega udara in telesnih poškodb. Upoštevajte naslednje:

Splošna varnostna navodila

OPOZORILO: Preden začnete uporabljati pripomoček, preberite naslednja varnostna navodila.

• Pred začetkom uporabe priključka natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.
• Ta navodila so dopolnilo k navodilom, ki so priložena izdelku. Za druge postopke si oglejte navodila za uporabo izdelka.
• Nikoli ne smete spreminjati prvotne izvedbe priključka brez predhodnega dovoljenja proizvajalca. Ne uporabljajte priključka, će opazite, da ga je spreminjal nekdo drug, in vedno uporabljajte originalno dodatno opremo. Spremembe brez pooblastila in/ali neoriginalni deli lahko povzročijo resne poškodbe ali smrt uporabnika in drugih.
• Pri ljudeh, ki imajo težave s krvnim obtokom, lahko pretirana izpostavljenost tresljajem povzroči poškodbe ožilja ali živčevja. Če opazite znamenja pretirane izpostavljenosti tresljajem, se posvetujte z zdravnikom. Ti simptomi zajemajo otrplost, izgubo občutenja, ščemenje, zbadanje, bolečino, zmanjšano moč in spremembe barve ali stanja kože. Običajno se pojavijo v prstih, na rokah ali na zapestjih. Ti simptomi so lahko izrazitejši pri nizkih temperaturah.

Varnostna navodila za uporabo

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Izdelek uporabljajte samo za opravila, ki so opisana v tem priročniku. Glejte Namen uporabe na strani 312.
• Ne uporabljajte izdelka, će niste prepričani, da ga lahko upravljate.
• Ne uporabljajte tega izdelka, ko ste utrujeni, bolni ali ko ste pod vplivom alkohola, mamil ali zdravil. Vse to lahko namreč slabo vpliva na vaš vid, presojo ali koordinacijo.

• Izdelka ne uporabljajte, če v primeru nesreče ne morete pravočasno prejeti pomoči.

• Ne uporabljajte izdelka, če so na njem znaki poškodb.

• Prepričajte se, da se rezalni priključek vedno ustavi, ko je motor v prostem teku ali sprostite sprožilec plina.
• Poskrbite, da se vam nihče ne približa na razdaljo manjšo od 15 m/50 čevljev, ko delate s pripomočkom. Poskrbite, da se v delovnem območju ne zadržujejo tretje osebe.
• Otrokom ne dovolite uporabljati izdelka ali se zadrževati v njegovi bližini.
• Delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno. Izdelka nikoli ne uporabljajte v slabem vremenu, na primer v megli, v dežju, pri močnem vetru, mrazu, će obstaja nevarnost strele.
• Če se med delovanjem kaj ujame med rezila, ustavite motor in počakajte, da se rezila ustavijo. Če imate izdelek, ki deluje na bencin, odstranite pokrov svečke s svečke. Če imate izdelek, ki deluje na baterijo, jo odstranite. Vstavite kombiniran ključ v inbusno luknjo v ohišju menjalnika, da premaknete rezila; glejte Brušenje rezil na strani 320.
• Če se rezila med delovanjem poškodujejo, se lahko zgornje rezilo zatakne v spodnje rezilo. Ne dotikajte se rezil, saj se lahko nenadoma sprostijo in vas poškodujejo.
• Med rezanjem morate biti v varnem in stabilnem položaju.
• Izdelek lahko povzroči izmet predmetov z veliko hitrostjo. Prepričajte se, da vse osebe v delovnem območju nosijo osebno zaščitno opremo. Odstranite nepritrjene predmete iz delovnega območja.
• Pozorno spremljajte delovno območje, ko uporabljate zaščito za sluh. Ko se motor ustavi, vedno odstranite zaščito za sluh.
• Če izdelek neobičajno vibrira, ustavite motor. Če imate izdelek, ki deluje na bencin, odstranite pokrov svečke s svečke. Če imate izdelek, ki deluje na baterijo, jo odstranite. Nemudoma poiščite vzrok. Tresenje običajno opozarja na poškodbo.
• Ko je motor vklopljen, se ne oddaljujte od izdelka.
• Izdelek držite z 2 rokama. Izdelek držite ob svojem desnem boku. Rezalni priključek naj bo med uporabo izdelka pod višino pasu.

• Rezalni priključek mora biti med delovanjem obrnjen in rezati stran od upravljavca. Rezanje proti upravljavcu lahko povzroči hude poškodbe.
• Ko je motor vključen, z rokami ali nogami ne segajte v bližino območja rezila.

Osebna zaščitna oprema

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte odobreno osebno zaščitno opremo. Osebna zaščitna oprema ne more popolnoma preprečiti poškodb, vendar v primeru nesreče omili posledice. Prodajalec naj vam pomaga izbrati ustrezno opremo.
• Uporabljajte zaščitno čelado, će obstaja nevarnost padajočih predmetov

- Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroči okvare sluha. Baterijski izdelki so na splošno razmeroma tihi, okvaro lahko povzroči kombinacija ravni hrupa in dolgotrajne rabe. Husqvarna priporoča uporabo zaščite za sluh pri daljši stalni uporabi izdelkov. Pogosti in redni uporabniki bi morali imeti redne preglede sluha. Upoštevajte, da zaščite za sluh omejujejo slišnost zvokov in opozorilnih signalov.

- Uporabljajte odobreno zaščito oči. Tudi će uporabljate vizir, morate vedno uporabljati tudi homologirana zaščitna očala. Homologirana zaščitna očala morajo biti skladna s standardom ANSI Z87.1 za ZDA ali s standardom EN 166 za države EU.

- Ko je potrebno, si nadenite rokavice, npr. ko pregledujete ali čistite izdelek.

- Uporabljajte zaščitno obutev, ali čevlje z nedrsečimi podplati.

- Uporabljajte oblačila iz trpežnih materialov. Vedno uporabljajte trpežne dolge hlače in dolge rokave. Ne uporabljajte ohlapnih oblačil, ki se lahko zataknejo za vejice ali veje. Ne nosite nakita, kratkih hlač in odprtih čevljev in ne hodite bosi. Lase si varno spnite nad rameni. - Če obstaja nevarnost prašenja, uporabljajte dihalno masko.

- Paket prve pomoči hranite na dosegu roke.

V tem poglavju je opisana zaščitna oprema priključkov, namen zaščitnih funkcij ter priporočeni načini preverjanja in vzdrževanja za zagotavljanje

pravilnega delovanja. Za mesta delov na priključku si oglejte navodila pod naslovom Pregled delov rezalnega priključka na strani 312.

Življenjska doba priključka se lahko zaradi nepravilnega vzdrževanja oziroma zaradi nestrokovnih popravil ali servisiranja skrajša, poveča pa se tudi nevarnost nesreč. Če potrebujete več informacij, se obrnite na najbližjega pooblaščenega servisnega trgovca.

OPOZORILO: Nikoli ne uporabljajte priključka s poškodovanimi varnostnimi deli. Varnostno opremo priključka je treba pregledovati in vzdrževati v skladu z navodili, ki so podana v tem poglavju. Če priključek ob pregledu ne izpolnjuje vseh opisanih pogojev, se nemudoma obrnite na pooblaščenega serviserja za popravilo.

OPOZORILO: Za vsa servisna dela in popravila na izdelku je treba opraviti posebno usposabljanje. To še posebej velja za varnostno opremo izdelka. Če pri spodaj opisanem pregledu ugotovite, da kateri koli del izdelka ne deluje tako, kot je opisano spodaj, se nemudoma obrnite na pooblaščeno servisno delavnico. Pri nakupu vseh naših izdelkov vam jamčimo dostop do strokovnih popravil in servisa. Če izdelka niste kupili v kateri od naših pooblaščenih servisnih prodajaln, prodajalca vprašajte o najbližji pooblaščeni servisni delavnici.

Pregled rezalnega priključka in ščitnika rezalnega priključka

OPOZORILO: Ne uporabljajte rezalnih priključkov, će pred tem niste namestili homologiranega rezalnega priključka. Če namestite napačen ali poškodovan ščitnik rezalnega priključka, lahko pride do hudih poškodb.

1. Zaustavite stroj/motor in se prepričajte, da se je rezalni priključek ustavil.
2. Če imate izdelek, ki deluje na bencin, odstranite pokrov svečke s svečke. Če imate izdelek, ki deluje na baterijo, jo odstranite iz izdelka.
3. Nadenite si zaščitne rokavice.

4. Prepričajte se, da rezila niso poškodovana. Če sta rezili poškodovani, ju zamenjajte. Glejte Zamenjava rezil na strani 321.

5. Preglejte rezila. Prepričajte se, da med rezili ni razmika. Če sta rezili razmaknjeni, ju je treba prilagoditi. Glejte Prilagoditev razmika med rezili na strani 322.

1. Prepričajte se, da podporna skleda ni poškodovana. Če je oporna skleda poškodovana, jo zamenjajte.

Varnostna navodila za vzdrževanje

OPOZORILO: Rezalni priključek se lahko še vrti, tudi ko sprostite plin/sprožilec plina. Če imate izdelek, ki deluje na bencin, odstranite pokrov svečke s svečke. Če imate izdelek, ki deluje na baterijo, jo odstranite

iz izdelka. Preden začnete z vzdrževanjem, se prepričajte, da se je rezalni priključek popolnoma ustavil.

OPOZORILO: Ohišje menjalnika se med delovanjem izdelka segreje. Vroče površine vas lahko opečejo, zato se ohišja menjalnika ne dotikajte.

• Ko popravljate rezalni priključek, vedno nosite močne zaščitne rokavice. Rezalna oprema je zelo ostra in z njo se lahko hitro urežete.
• Za popravila uporabljajte samo originalne nadomestne dele.

SHRANITE TA NAVODILA

Delovanje

Tehnika dela

OPOZORILO: Veje ali trava se lahko ujamejo med rezalni priključek in njegov ščitnik. Če imate izdelek, ki deluje na bencin, pred čiščenjem rezalnega priključka vedno izklopite motor. Če imate izdelek, ki deluje na baterijo, pred čiščenjem rezalnega priključka vedno izklopite motor in odstranite baterijo iz izdelka.

- Režite s polnim plinom, po končanem rezanju pa zmanjšajte število vrtljajev na prosti tek.

POZOR: Če motor predolgo deluje s polnim plinom brez obremenitve, lahko pride do poškodbe stroja/motorja.

Priporočena uporaba rezalnega priključka

Rezila rezalnega priključka se premikajo pod majhnim kotom in lahko režejo v vse smeri. Rezalni priključek premikajte vzporedno s tlemi na takšni višini, da se podporna skleda dotika tal. Z rezalnim priključkom lahko režete:

- Na parkiriščih in ob cestnih robnikih

Sestavljanje J-ročaja

OPOZORILO: J-ročaj naj bo pritrjen na okrogli ročaj, će nameravate izdelek uporabljati s katerim koli od priporočenih kovinskih rezalnih priključkov.

1. J-ročaj namestite na okrogli ročaj s 3 vijaki.

1. Izdelek si prilagodite v najugodnejši delovni položaj.

2. Zategnite vijake.

Namestitev nosilnega kavlja oprtnika, če je ustrezno

1. Nosilni kavelj oprtnika namestite med puščici na zadnjem in okroglem ročaju.

Opomba: Okrolega ročaja ne namestite na nalepko.

1. Obroček prilagodite tako, da bo izdelek dobro uravnotežen in olajšuje uporabo izdelka.

Namestitev dvodelne gredi

1. Obrnite gumbni vijak za sprostitev priključek gredi.

2. Jeziček rezalnega priključka (A) poravnajte s puščico na spojki (B).

B A

1. Previdno potisnite gred v spojko, da se slišno zaskoči.

1. Gumbni vijak obrnite za 3 obrate ali več in tako sprostite spojko.

V nadaljevanju je zapisanih nekaj splošnih navodil za vzdrževanje. Če potrebujete več informacij, se obrnite na svojo servisno delavnico.

Urnik vzdrževanja

Spodaj je seznam korakov za vzdrževanje, ki jih je treba opraviti na rezalnem priključku.

Opomba: Upravljavec mora na rezalnem priključku izvesti samo vzdrževalna in servisna dela, ki so navedena v teh navodilih za uporabo. Vsa ostala vzdrževalna in servisna dela lahko izvaja samo pooblaščena servisna delavnica.

Vzdrževanje	Dnevno	Teden-sko	Mesečno
Očistite zunanje dele izdelka. X
Prepričajte se, da rezila niso poškodovana. Če sta rezili poškodovani, ju zamenjajte.	X
Prepričajte se, da ščitnik rezalnega priključka ni poškodovan. Če je ščitnik rezal-nega priključka poškodovan, ga zamenjajte.	X
Prepričajte se, da podporna skleda ni poškodovana. Če je oporna skleda poško-dovana, jo zamenjajte.	X
Prepričajte se, da so vijaki dobro priviti. X
V ohišje menjalnika dodajte mast približno vsakih 100 delovnih ur. X

Čiščenje in mazanje rezila

1. Odstranite neželene materiale z rezila pred in po uporabi izdelka.
2. Pred daljšim skladiščenjem rezila namažite.

Opomba: Če potrebujete več informacij o priporočenih čistil in mazivih, se obrnite na servisnega zastopnika.

Mazanje ohišje menjalnika

POZOR: Ohišja menjalnika ne napolnite do konca. Če je ohišje menjalnika polno, lahko mast poškoduje tesnila in povzroči puščanje.

1. Odstranite čepe za mast.
2. Dodajte mast v zgornjo luknjo.

OPOZORILO: Pri delu z rezili uporabite zaščitne rokavice.

1. Vstavite kombiniran ključ v inbusno luknjo v ohišju menjalnika.

2. Obračajte kombiniran ključ, dokler ni med zgornjim rezilom in spodnjim rezilom 3 mm/0,12 palca razmika.

1. Nabrusite robove (B), ki jih lahko dosežete z brusilnikom. Pazite, da ne pobrusite vogalov (A).

A B

1. Obračajte kombiniran ključ v nasprotni smeri, da dobite dostop do nasprotnih robov.
2. Nabrusite robove, ki jih lahko dosežete z brusilnikom.
3. Ko je širina zobcev manjša od 8 mm/0,32 palca, zamenjajte rezili z novimi (C).

OPOZORILO: Pri delu z rezili uporabite zaščitne rokavice.

OPOZORILO: Da preprečite neravnovesje in tresljaje v izdelku, očistite rezalni priključek, ko zamenjate rezili.

Opomba: Rezili sta popolnoma enaki in izmenljivi.

1. Odstranite srednji vijak (A), podložko (B) in podporno skledo (C).

Prilagoditev razmika med rezili

OPOZORILO: Pri delu z rezili uporabite zaščitne rokavice.

1. Odstranite spodnje rezilo; glejte Zamenjava rezil na strani 321.
2. Odstranite podložko.

Zamenjava ščitnika rezalnega priključka

OPOZORILO: Pri delu z rezili uporabite zaščitne rokavice.

• Odstranite 2 vijaka (B) in ščitnik rezalnega priključka (A).
• Namestite nov ščitnik rezalnega priključka (A) z 2 vijakoma (B). Enakomerno privijte vijaka.

Transport skladiščenje in odstranitev

Prevoz in skladiščenje

• Prepričajte se, da je transportna zaščita pravilno pritrjena na rezalni priključek, ko izdelek ni v uporabi, med prevozom ali v skladišču.

• Rezalni priključek skladiščite v zaklenjenem prostoru, tako da otroci ali osebe, ki niso primerne za rokovanje z izdelkom, nimajo dostopa do njega.

• Med prevozom varno pritrdite rezalni priključek, da preprečite nesreče ali poškodbe.

• Prepričajte se, da je rezalni priključek čist in da je pred dolgotrajnim skladiščenjem opravljen popoln servis.

Tehnični podatki

Tehnični podatki za izdelke, ki delujejo na bencin

RA850
Teža
Teža, kg 2,5
Emisije hrupa ^133
Raven zvočne moči, izmerjena v dB (A) 102
Raven zvočne moči, zajamčena L_WA v dB (A) 105
Ravni hrupa ^134
Ekvivalentna raven zvočnega tlaka na uporabnikovem ušesu, merjena po EN ISO 22868, dB (A)
Opremljeno z odobreno dodatno opremo (originalno) 83
Ravni vibracij ^135
Ekvivalentne ravni vibracij ( a_hv,eq ) v ročajih, izmerjene v skladu z EN ISO 22867, m/s ^2
Sprednji/zadnji ročaj 7,1/5,2
Rezila
Premer, mm 230
Hitrost rezila, rezov/min 4600

Tehnični podatki za izdelke, ki delujejo na baterijo

RA850+325iLK
Teža
Teža v funtih/kg 8,1+5,5/3,7+2,5
Emisije hrupa ^136
Raven zvočne moči, izmerjena v dB (A) 93
Raven zvočne moči, zajamčena LWA v dB (A) 95
Ravni hrupa ^137
Ekvivalentna raven zvočnega tlaka na uporabnikovem ušesu, merjena po EN ISO 22868, dB (A)
Opremljeno z odobreno dodatno opremo (originalno) 83
Ravni vibracij ^138
Ekvivalentne ravni vibracij (ahv,eq) v ročajih, izmerjene v skladu z EN ISO 22867, m/s ^2
Sprednji/zadnji ročaj 3,8/4,0
Rezila
Premer, palci/mm 9/230
Hitrost rezila, rezov/min 3250
Mast Litijeva mast

Izjava o skladnosti

Izjava EU o skladnosti

Mi, Husqvarna AB, SE--561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: [phone], izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek:

Opis Nihalni priključek
Znamka	Husqvarna
Vrsta/model RA850
Identifikacija Serijske številke od letnika 2024 dalje

v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami EU:

Uredba Opis
2006/42/ES "o strojih"
2014/30/EU "o elektromagnetni združljivosti"
2000/14/ES "o emisijah hrupa v okolico"
2011/65/EU "o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi"

in so pri tem v veljavi naslednji standardi in/ali tehnične specifikacije: EN ISO 11806-1:2022, EN IEC 63000:2018

Številka potrdila: SEC/19/2528

Priglašeni organ: SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Švedska, je izvedel neodvisen tipski preizkus v skladu s prilogo IX Direktive 2006/42/ES.

Družba SMP Svensk Maskinprovning AB je tudi preverila skladnost s Prilogo V direktive sveta 2000/14/ES.

Za informacije o emisijah hrupa glejte poglavje Tehnični podatki na strani 322.

Huskvarna, 2024-12-12

Stefan Holmberg, direktor oddelka za raziskave in razvoj, tehnološko upravljanje, Husqvarna AB

Odgovorni za tehnično dokumentacijo

Innehåll

Introduktion....326

Säkerhet 327

Drift.... 331

Montering....332

Underhåll.... 333