RA850 - триммер для травы HUSQVARNA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RA850 HUSQVARNA

RU Руководство по эксплуатации 283-297

Описание на продукта

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Дефиниции за безопасност

Приспособления за безопасност по приставката

1. Регулирайте продукта до удобно положение.

2. Затегнете винтовете.

1. Махнете 4-те винта (G) и горния резец (H).

Номер на сертификат: SEC/19/2528

Безопасность.....285

Эксплуатация.... 289

Сборка....290

Техническое обслуживание....291

Транспортировка, хранение и утилизация.....294

Технические данные....294

Декларация соответствия.... 297

Введение

Использование по назначению

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Режущее оборудование должно использоваться только вместе с совместимыми изделиями. См. руководство по эксплуатации изделия.

Режущее оборудование предназначено для кошения травы.

Примечание: Государственные нормативы могут накладывать ограничения на эксплуатацию изделия.

Описание изделия

Мы постоянно работаем над усовершенствованием и развитием своей продукции и поэтому оставляем за собой право на внесение изменений в конструкцию и внешний вид без предварительного предупреждения.

Примечание: Данное руководство распространяется как на бензиновые, так и на аккумуляторные блоки питания.

Обзор режущего оборудования

1. Нож
2. Картер редуктора

3. Пробка верхнего смазочного отверстия

4. Гнездо для смещения ножей вручную

5. Пробка нижнего смазочного отверстия

6. Щиток режущего оборудования

7. Вал

8. Опорная чашка
9. Транспортировочная защита
   10.Комбинированный ключ
   11.Информационная наклейка
10. Руководство по эксплуатации
11. Изогнутая рукоятка
12. Подвесной крюк оснастки
13. Оснастка

Условные обозначения на оборудовании и блоке питания

Небрежная или неправильная эксплуатация данного оборудования может привести к тяжелой или смертельной травме пользователя или других лиц.

Перед началом работы с оборудованием внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь, что понимаете приведенные инструкции.

Используйте одобренные средства защиты глаз и органов слуха. При работе в пыльных условиях используйте респиратор.

Используйте рекомендованный защитный шлем, средства защиты органов слуха и зрения.

Всегда пользуйтесь рекомендованными защитными перчатками.

Надевайте прочные ботинки с нескользящей подошвой.

Максимальное количество резов в минуту.

Изделие может отбрасывать предметы, что может стать причиной травмы.

Посторонние лица и животные должны находиться на расстоянии не менее 15 м от работающего изделия.

Оператор обязан следить за тем, чтобы в радиусе 15 м не было людей или животных. При работе нескольких человек на одном участке между ними должна поддерживаться безопасная дистанция не менее 15 м. Во время работы оборудование может случайно отбрасывать предметы, которые могут отскочить обратно. Это может привести к серьезным повреждениям глаз, если не использовать рекомендованные средства защиты.

Табличка с уровнем эмиссии шума в окружающую среду в соответствии с директивами и нормативами ЕС и Великобритании. Гарантированный уровень звуковой мощности изделия указан в разделе Технические данные на стр. 294и на наклейке.

Данное оборудование отвечает требованиям соответствующих директив ЕС.

yyyyMMddxxxx Ha

паспортной табличке или лазерной гравировке указан серийный номер. уууу означает год производства, ww — производственную неделю.

Примечание: Другие символы/наклейки на оборудовании нанесены согласно специальным требованиям к сертификации, которые действуют в определенных странах.

Безопасность

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Инструкции по технике безопасности

Предупреждения, предостережения и примечания используются для выделения особо важных пунктов руководства по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Используется, когда несоблюдение инструкций руководства может привести к травмам или смерти оператора или находящихся рядом посторонних лиц.

ВНИМАНИЕ: Используется, когда несоблюдение инструкций руководства может привести к повреждению изделия и/или принадлежности, других материалов или прилегающей территории.

Примечание: Используется для предоставления дополнительных сведений о конкретной ситуации.

Прочитайте все инструкции

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При использовании садовых инструментов с электрическим приводом необходимо всегда следовать основным мерам предосторожности в целях снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим током и получения травмы, включая следующие правила:

Общие инструкции по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде чем приступить к эксплуатации оборудования, обязательно прочитайте следующие инструкции по технике безопасности.

• Перед началом работы с оборудованием внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь, что понимаете приведенные здесь инструкции.
- Эти инструкции дополняют инструкции, поставляемые с самим изделием. В отношении прочих операций см. инструкцию по эксплуатации изделия.
- Ни при каких обстоятельствах не допускается внесение изменений в первоначальную конструкцию оборудования без разрешения производителя. Запрещается использовать оборудование, если существует вероятность, что в его конструкцию внесены изменения другими лицами; всегда используйте оригинальные принадлежности. Внесение неразрешенных изменений и/или использование неразрешенных принадлежностей может привести к тяжелой травме или смерти оператора или других лиц.
- Длительное воздействие вибрации может привести к нарушению кровообращения или расстройствам нервной системы у людей с нарушенным кровообращением. В случае появления тревожных симптомов обратитесь к врачу. Такими симптомами могут быть онемение, потеря чувствительности, "щекотка", "колотье", боль, потеря силы или слабость, изменение цвета и состояния кожи. Как правило, подобные симптомы проявляются в пальцах, руках или запястьях. Эти симптомы усиливаются при холодной температуре.

Инструкции по технике безопасности во время эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В

обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.

• Изделие предназначено только для выполнения работ, описанных в данном руководстве. См. раздел Использование по назначению на стр. 283.
• Ни в коем случае не используйте изделие, если не уверены, что умеете им пользоваться.
• Ни в коем случае не используйте изделие, если вы устали, больны или находитесь под воздействием спиртного, наркотических веществ или лекарственных препаратов. Это может повлиять на ваше зрение, координацию или оценку действительности.

• Не пользуйтесь изделием, если вы не сможете получить помощь при несчастном случае.

• Запрещается использовать изделие при обнаружении признаков повреждения.

• Убедитесь, что режущее оборудование останавливается каждый раз при переключении (электро-)двигателя на холостой ход или при отпускании выключателя питания.
• Следите за тем, чтобы во время работы посторонние находились не менее чем в 15 м / 50 футах от вас. Убедитесь, что в рабочей зоне находятся только лица, имеющие соответствующее разрешение.
• Не позволяйте детям находиться рядом с изделием или пользоваться им.
• Поддерживайте рабочую зону в чистоте и обеспечивайте надлежащее освещение. Не используйте изделие при неблагоприятных погодных условиях, например, в туман, сильный дождь, при порывистом ветре, при низких температурах воздуха, риске удара молнии.
• Если во время работы в ножах застревает посторонний предмет, выключите (электро-)двигатель и дождитесь полной остановки ножей. Если изделие работает на бензине, снимите колпачок со свечи зажигания. Если изделие работает от аккумулятора, извлеките аккумулятор. Вставьте комбинированный ключ в гнездо для смещения ножей в картере редуктора, см. раздел Заточка ножей на стр. 292.
  • В случае повреждения ножей во время работы верхний и нижний ножи могут зацепиться друг за друга. Не прикасайтесь к ножам, они могут внезапно начать движение и стать причиной травмы.
  • Убедитесь, что вы занимаете устойчивое и безопасное положение во время работы.
• Возможен разлет предметов на высокой скорости. Убедитесь, что все лица на рабочем участке используют одобренные средства индивидуальной защиты. Уберите незакрепленные предметы с рабочего участка.
• Надевая защитные наушники, особенно внимательно следите за тем, что происходит на рабочем участке. Всегда снимайте наушники после остановки (электро-)двигателя.
  • В случае необычной вибрации остановите (электро-)двигатель. Если изделие работает на бензине, снимите колпачок свечи зажигания со свечи зажигания. Если изделие работает от аккумулятора, извлеките аккумулятор. Незамедлительно выявите причину. Вибрация, как правило, является сигналом наличия повреждения.
• Запрещается оставлять изделие с работающим (электро-)двигателем без присмотра.
• Держите изделие обеими руками. Держите изделие с правой стороны от тела. Во время работы держите режущее оборудование ниже пояса.

- Режущим оборудованием следует действовать в направлении от оператора. Работа в направлении в сторону оператора может стать причиной тяжелой травмы.

- Убедитесь, что при работающем (электро-)двигателе ваши руки и ноги не находятся рядом с ножами.

Средства индивидуальной защиты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В

обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.

- Каждый раз при работе с изделием следует использовать одобренные средства индивидуальной защиты. Средства индивидуальной защиты не могут полностью исключить риск получения травмы, но при несчастном случае они снижают тяжесть травмы. За помощью по правильному выбору оборудования обращайтесь к дилеру.

- Используйте защитный шлем в тех случаях, когда существует вероятность падения предметов.

- Продолжительное воздействие шума может повлечь за собой нарушение слуха. В целом, аккумуляторные изделия отличаются относительно низким уровнем шума, но при длительном использовании все же возможно нарушение слуха. Компания Husqvarna рекомендует операторам использовать средства защиты органов слуха при непрерывной эксплуатации изделия в течение продолжительного отрезка времени. Пользователи, эксплуатирующие изделие регулярно или в течение продолжительных отрезков времени, должны регулярно проверять свой слух. Обратите внимание, что средства

защиты органов слуха приглушают звуки, в том числе предупреждающие сигналы.

- Пользуйтесь проверенными средствами защиты глаз. При использовании защитной маски следует пользоваться также одобренными защитными очками. Под одобренными защитными очками подразумеваются очки, отвечающие требованиям стандарта ANSI Z87.1 для США или EN 166 для стран EC.

- При необходимости надевайте перчатки, например, при проверке или очистке изделия.

- Надевайте защитные ботинки или обувь с нескользящей подошвой.

- Надевайте одежду из прочного материала. Всегда надевайте длинные прочные брюки и верхнюю одежду с длинными рукавами. Запрещается надевать свободную одежду, которая может зацепиться за ветви или кустарник. Не надевайте ювелирные украшения, шорты, открытую обувь и не ходите босиком. Зафиксируйте волосы выше уровня плеч.

- При работе в условиях, которые могут привести к появлению пыли, используйте средства защиты органов дыхания.

- Средства оказания первой помощи всегда должны быть под рукой.

Защитные устройства на оборудовании

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде

чем приступить к эксплуатации оборудования, обязательно прочитайте следующие инструкции по технике безопасности.

Данный раздел содержит информацию о защитных приспособлениях оборудования, его назначении, а также проверках и техническом обслуживании, которое необходимо выполнять для обеспечения его правильной работы. См. указания в разделе Обзор режущего оборудования на стр. 283, где приведено расположение этих деталей на оборудовании.

Срок службы оборудования может быть сокращен, а риск несчастных случаев увеличен, если техническое обслуживание оборудования не выполняется надлежащим образом, а обслуживание и/или ремонт выполнены непрофессионалом. Дополнительную информацию можно получить у ближайшего дилера по обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ни в коем

случае не пользуйтесь оборудованием с неисправными защитными приспособлениями. Техобслуживание и проверка защитных приспособлений должны выполняться так, как это описано в данном разделе. Если в результате этих проверок оборудования обнаружены неисправности, немедленно обратитесь к специалисту для выполнения ремонта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для обслуживания и ремонта изделия требуется специальная подготовка. Это особенно относится к защитным приспособлениям изделия. При обнаружении одной или нескольких неисправностей (см. перечень проверок ниже) в обязательном порядке обратитесь в сервисный центр. При приобретении любой нашей продукции вы гарантированно получаете доступ к профессиональной помощи по ремонту и обслуживанию. Если изделие было приобретено у дилера, не имеющего сервисного центра, узнайте у него адрес ближайшего сервисного центра.

Проверка режущего оборудования и щитка режущего оборудования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Запрещается использовать режущее оборудование без одобренного щитка режущего оборудования. Установка неправильного или неисправного щитка режущего оборудования может стать причиной травмы.

1. Выключите (электро-)двигатель и убедитесь, что режущее оборудование останавливается.
2. Если изделие работает на бензине, снимите колпачок свечи зажигания со свечи зажигания. Если изделие работает от аккумулятора, извлеките аккумулятор из изделия.
3. Наденьте защитные перчатки.
4. Проверьте ножи на наличие повреждений. В случае повреждения ножей замените их. См. раздел Замена ножей на стр. 293
5. Проверьте ножи. Убедитесь в отсутствии зазора между ножами. При наличии зазора между ножами их необходимо отрегулировать. См. раздел Регулировка зазора между ножами на стр. 294.

1. Проверьте опорный колпак на наличие повреждений. В случае повреждения опорного колпака замените его.

1. Убедитесь, что винты на режущем оборудовании затянуты.
2. Убедитесь, что ножи и щиток режущего оборудования не повреждены. Замените поврежденные детали.

Инструкции по технике безопасности во время технического обслуживания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Режущее

оборудование может продолжить вращение после того, как рычаг дросселя/переключатель были отпущены. Если изделие работает на бензине, снимите колпачок свечи зажигания со свечи зажигания. Если изделие работает от аккумулятора, извлеките аккумулятор из изделия. Перед выполнением технического обслуживания убедитесь, что режущее оборудование полностью остановилось.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время

работы изделия картер редуктора нагревается. При контакте с горячими поверхностями можно получить ожог; не касайтесь картера редуктора.

• При ремонте режущего оборудования всегда надевайте прочные защитные перчатки. Режущее оборудование очень острое и может легко привести к порезам.
• Используйте для ремонта только оригинальные запчасти.

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

Эксплуатация

Техника работы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ветки

или трава могут застрять между щитком режущего оборудования и самим режущим оборудованием. Если изделие работает на бензине, перед очисткой режущего оборудования всегда останавливайте двигатель. Если изделие работает от аккумулятора, перед очисткой режущего оборудования всегда останавливайте электродвигатель и извлекайте аккумулятор из изделия.

- Во время резки работайте на полной мощности/скорости и сбрасывайте частоту вращения двигателя до холостого хода после каждого прохода.

ВНИМАНИЕ: При

слишком продолжительной работе (электро-)двигателя на полной мощности без нагрузки возможно повреждение (электро-)двигателя.

Рекомендации по использованию режущего оборудования

Ножи режущего оборудования вращаются под небольшим углом и могут резать во всех направлениях. Перемещайте режущее оборудование вдоль земли на такой высоте, при которой опорный колпак слегка касается земли. С помощью этого режущего оборудования можно выполнять обработку следующих участков:

- Парковые зоны и кромки дорог.

• Обочины и участки вокруг заборов.

• Участки вокруг камней и деревьев.

• Участки рядом с водой.

Сборка изогнутой рукоятки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изогнутую

рукоятку следует прикрепить к петельной рукоятке, если вы планируете использовать изделие с рекомендованным металлическим режущим оборудованием.

1. Установите изогнутую рукоятку на петельную рукоятку с помощью 3 винтов.

1. Отрегулируйте положение рукоятки, чтобы вам было комфортно пользоваться изделием.

2. Затяните винты.

Установка крюка для подвешивания оснастки (если применимо)

1. Установите крюк для подвешивания оснастки между стрелками на задней ручке и петельной рукоятке.

Примечание: Не размещайте петельную рукоятку на наклейке.

1. Отрегулируйте кольцо для обеспечения балансировки изделия и удобства его использования.

Сборка двухсекционной штанги

1. Поверните ручку, чтобы ослабить соединительную муфту.
2. Совместите контактный выступ режущего оборудования (A) со стрелкой на муфте (B).

1. Осторожно вставьте штангу в муфту до щелчка.

1. Затяните ручку до упора.

Разборка двухсекционной штанги

1. Поверните ручку на 3 оборота или более, чтобы ослабить соединительную муфту.

1. Нажмите и удерживайте кнопку (C).
2. Крепко удерживайте конец штанги, к которому крепится (электро-)двигатель.
3. Вытащите насадку из муфты.

Техническое обслуживание

Введение

Ниже приведены некоторые общие инструкции по техническому обслуживанию. Для получения дополнительной информации обратитесь в сервисную мастерскую.

График технического обслуживания

Ниже приведен перечень технического обслуживания, которое необходимо выполнять на режущем оборудовании.

Примечание: Оператор может выполнять только те работы по техническому и сервисному обслуживанию режущего оборудования, которые приведены в данном руководстве по эксплуатации. Прочие работы по техническому и сервисному обслуживанию должны проводиться в официальном сервисном центре.

Техническое обслуживание Еже-	дневно	Ежене-дельно	Ежеме-сячно
Очистите наружные части изделия. X
Проверьте ножи на наличие повреждений. Если ножи повреждены, замени-те их.	X
Проверьте щиток режущего оборудования на наличие повреждений. Если кожух режущего оборудования поврежден, замените его.	X
Проверьте опорную чашку на наличие повреждений. Если опорная чашка повреждена, замените ее.	X
Проверьте затяжку винтов. X
Заполните картер редуктора смазкой (примерно каждые 100 часов работы). X

Очистка и смазка ножей

1. Ножи необходимо очищать от посторонних материалов до и после эксплуатации.
2. Смажьте ножи перед помещением изделия на продолжительное хранение.

Примечание: Для получения информации о рекомендованных чистящих средствах и смазке обратитесь к своему сервисному дилеру.

Смазка картера редуктора

ВНИМАНИЕ: Не заполняйте картер редуктора смазкой полностью. При заполнении картера редуктора полностью смазка может повредить уплотнения, что приведет к утечке.

1. Снимите пробки смазочных отверстий.
2. Добавьте смазку в верхнее отверстие.

1. Установите пробки смазочных отверстий.

Заточка ножей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Надевайте защитные перчатки, прежде чем браться за ножи.

1. Вставьте комбинированный ключ в гнездо на картере редуктора.
2. Поворачивайте комбинированный ключ до тех пор, пока зазор между верхним и нижним ножами не составит 3 мм/0,12 дюйма.

1. Заточите кромки (В), которые можете достать точильным камнем. Следите за тем, чтобы кромки не закруглились (А).

A B

1. Поверните комбинированный ключ в противоположном направлении, чтобы получить доступ к противоположным кромкам.

2. Заточите кромки, которые можете достать точильным камнем.

3. Когда ширина зуба составляет менее 8 мм/0,32 дюйма (С), ножи подлежат замене.

C

Надевайте защитные перчатки, прежде чем браться за ножи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во

избежание разбалансировки и вибрации изделия выполняйте очистку режущего оборудования при замене ножей.

Примечание: Ножи взаимозаменяемы.

1. Отверните центральный винт (A) и снимите шайбу (B) и опорный колпак (C).

Примечание: Центральный винт имеет левостороннюю резьбу

1. Отверните 4 винта (D) и снимите нижний нож (E) и регулировочную прокладку (F).

1. Отверните 4 винта (G) и снимите верхний нож (H).

1. Установите ножи в обратном порядке. Равномерно затяните винты при установке ножей.
2. Затяните винты (G) моментом 9-12 Нм.
3. Затяните винты (D) моментом 9-12 Нм.
4. Затяните центральный винт (А) моментом 15-20 Нм.

Регулировка зазора между ножами

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Надевайте защитные перчатки, прежде чем браться за ножи.

1. Снимите нижний нож, см. раздел Замена ножей на стр. 293.
2. Снимите регулировочную прокладку.

Примечание: Сохраните регулировочную прокладку, чтобы использовать ее после замены ножей.

1. Установите нижний нож. Равномерно затяните винты при установке ножей.

Замена щитка режущего оборудования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Надевайте защитные перчатки, прежде чем браться за ножи

• Отверните 2 винта (В) и снимите щиток режущего оборудования (А).
• Установите новый щиток режущего оборудования (A) с помощью 2 винтов (B). Равномерно затяните винты.

Транспортировка, хранение и утилизация

Транспортировка и хранение

• Если изделие не используется, транспортируется или находится на хранении, следите за тем, чтобы транспортировочный щиток был надлежащим образом закреплен на режущем оборудовании.

• Храните режущее оборудование в запертом помещении для предотвращения доступа к изделию детей или посторонних лиц.

• Надежно закрепляйте режущее оборудование на время транспортировки во избежание повреждений и несчастных случаев.

• Следите за тем, чтобы режущее оборудование регулярно очищалось и чтобы перед его продолжительным хранением было выполнено полное обслуживание.

Технические данные

Технические данные бензиновых изделий

RA850

Bec

Bec, кг 2,5

RA850
Излучение шума121
Уровень мощности звука, измеренный, дБ(А) 102
Уровень мощности звука, гарантированный, L_WA , дБ(А)	105
Уровни шума122
Эквивалентный уровень звукового давления, воздействующего на органы слуха оператора, измерен согласно EN ISO 22868, дБ(А)
С одобренным дополнительным оборудованием (оригинальным)	83
Уровни вибрации123
Эквивалентный уровень вибрации ( a_hv,eq ) на рукоятках, измеренный согласно EN ISO 22867, м/с2
Передняя / задняя рукоятка 7,1 / 5,2
Ножи
Диаметр, мм 230
Скорость резки, ходов/мин 4600

Технические данные аккумуляторных изделий

RA850+325iLK
Вес
Вес, фунт / кг 8,1+5,5 / 3,7+2,5
Излучение шума ^124
Уровень мощности звука, измеренный, дБ(А) 93
Уровень мощности звука, гарантированный, L_WA , дБ(А) 95
Уровни шума ^125
Эквивалентный уровень звукового давления, воздействующего на органы слуха оператора, измерен согласно EN ISO 22868, дБ(А)
С одобренным дополнительным оборудованием (оригинальным) 83
Уровни вибрации ^126
Эквивалентный уровень вибрации ( a_hv,eq ) на рукоятках, измеренный согласно EN ISO 22867, м/с ^2
Передняя / задняя рукоятка 3,8 / 4,0
Ножи
Диаметр, дюйм / мм 9 / 230
Скорость резки, ходов/мин 3250
Смазка Литиевая смазка

Декларация соответствия

Декларация соответствия требованиям ЕС

Мы, компания Husqvarna AB, SE-561 82

Huskvarna, Швеция, тел.: [phone], с полной

ответственностью заявляем, что изделие:

Описание Насадка-ресипрокатор
Марка	Husqvarna
Тип / Модель RA850
Идентификация Серийные номера начиная с 2024 года и далее

полностью соответствует следующим директивам и нормативам EC:

Норматив Описание
2006/42/EC "О механическом оборудовании"
2014/30/EU "Об электромагнитной совместимости"
2000/14/EC "Об излучении шума в окружающую среду"
2011/65/EU "Об ограничении использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании"

а также требованиям следующих стандартов и/или технических регламентов: EN ISO 11806-1:2022, EN IEC 63000:2018

Номер сертификата: SEC/19/2528

Уполномоченная организация: Компания SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03, Umeå, Sweden (Швеция), осуществила добровольную типовую проверку в соответствии с приложением IX Директивы 2006/42/EC.

SMP Svensk maskinprovning AB также заверила соответствие приложению V Директивы совета 2000/14/EC.

Информацию по излучению шума см. в разделе Технические данные на стр. 294.

Huskvarna, 2024-12-12

Shu=Jhu###

Стефан Холмберг (Stefan Holmberg), директор отдела разработок, управление технологиями, Husqvarna AB

Ответственный за техническую документацию

ТОО " Мастер Гарден Казахстан"

Рег. номер 220540029853

Шоссе Коргалжын, д. 76

Астана, 010000

Казахстан

Obsah

Úvod.... 298

Bezpečnost'....300

Prevádzka....304

Montáž....304

Údržba....306

Preprava, skladovanie a likvidácia....309

УВАГА: Не занурюйте корпус редуктора у воду.