RA850 - тример за трева HUSQVARNA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RA850 HUSQVARNA

BG Ръководство за експлоатация 16-30

Транспортиране, съхранение и изхвърляне.....27

Технически данни.... 27

Декларация за съответствие....30

Въведение

Предназначение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Режещата приставка трябва да се използва само със съвместими продукти. Направете справка с ръководството за оператора на продукта.

Режещата приставка се използва за косене на трева.

Забележка: Националните регламенти могат да поставят ограничения за работата с продукта.

Ние имаме политика на непрекъснато развитие на своите продукти и затова запазваме правото си да променяме тяхната конструкция и външен вид без предизвестие.

Забележка: Това ръководство обхваща както бензинови, така и захранвани с акумулаторни батерии захранващи блокове.

Преглед на режещото оборудване

1. Резец

2. Корпус на предавката

3. Пробка на горния отвор за гресиране

4. Гнездо за ръчно задвижване на резците

5. Пробка на долния отвор за гресиране

6. Предпазител на режещо оборудване

7. Двусекционен вал

8. Сферична опора

9. Защита при транспортиране

10. Комбиниран гаечен ключ

11. Информационна и предупредителна лепенка

12. Инструкция за експлоатация
13. J-образна дръжка
14. Кука за окачване на самара
15. Самар

Символи върху приставката и захранващия блок

Невнимателното или неправилното използване на тази приставка може да доведе до сериозно или смъртоносно нараняване на оператора или други лица.

Прочетете внимателно ръководството за оператора и се уверете, че разбирате инструкциите, преди да използвате приставката.

Използвайте одобрена защита на слуха и одобрена защита на очите. Ако в околната среда има прах, използвайте предпазна маска.

Използвайте одобрена предпазна каска, антифони и защитни средства за очите.

Винаги носете одобрени защитни ръкавици.

Носете устойчиви и нехлъзгаци се ботуши.

Максимален брой срезове в минута.

Възможно е изхвърчане на предмети от продукта, което може да доведе до нараняване.

Поддържайте минимално разстояние от 15 m/50 ft спрямо хора и животни по време на работа с продукта.

15 m 50FT

Операторът трябва да внимава да не се приближават лица или животни в радиус от 15 метра. Когато няколко оператора работят в един и същ обект, трябва да се спазва безопасно разстояние от поне 15 метра. Приставката може да изхвърли предмети с голяма сила, които да отскочат обратно. Това може да доведе до сериозни наранявания на очите, ако не се използват препоръчителните предпазни средства.

Етикетът за шумовите емисии към околната среда е съгласно директивите и регламентите на ЕС и Обединеното кралство. Гарантираното ниво на звуковата мощност на продукта е посочено в Технически данни на страница 27 и върху етикета.

Тази приставка отговаря на изискванията на приложимите директиви на ЕО.

yyyyMMddxxxx Ha

табелката с данни или с лазе- рен печат е изписан серийният но- мер. уууу е годината на производ- ство, а ww – седмицата на произ- водство.

Забележка: Останалите символи/стикери върху приставката се отнасят за специфични изисквания по отношение на сертификати за определени пазари.

Безопасност

Предупреждения, знаци за внимание и бележки се използват за указане на особено важни части на инструкцията за експлоатация.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва

се, ако има опасност от нараняване или смърт за оператора или за околните, ако не се спазват инструкциите в ръководството.

ВНИМАНИЕ: Използва се, ако има

опасност от повреждане на продукта и/или приставката, други материали или съседната зона, ако не се спазват инструкциите в ръководството.

Забележка: Използва се за предоставяне на повече информация, която е необходимо в дадена ситуация.

Прочетете всички инструкции

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато

използвате електрически градинарски инструменти, основните инструкции по техника за безопасност трябва винаги да се спазват, за да се намали опасността от пожар, електрически удар и телесна повреда, включително следното:

Общи инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете

следващите инструкции за безопасност, преди да използвате приставката.

• Прочетете внимателно ръководството за оператора и се уверете, че разбирате инструкциите, преди да използвате приставката.
• Тези инструкции допълват инструкциите, приложени към продукта. За други процедури, моля, направете справка с инструкциите за работа за продукта.
• При никакви обстоятелства не бива да се нанасят модификации в първоначалната конструкция на

приставката без разрешение от производителя. Не използвайте дадена приставка, когато се вижда, че е модифицирана от други лица, и винаги използвайте оригинални принадлежности. Неразрешени изменения и/или приспособления може да предизвикат сериозни телесни повреди или смъртта на оператора или други лица.

- Прекомерно излагане на вибрации може да доведе до поражения върху кръвоносни съдове и нервната система на хора със смущения в кръвообращението. Потърсете лекарска помощ, ако се появят симптоми, които могат да са резултат от вибрации. Такива симптоми са например изтръпване, загуба на чувствителност, "иглички", "бодежи", болки, физическа отпуснатост, промяна на цвета или състоянието на кожата. Тези симптоми се появяват обикновено на пръстите, ръцете и китките. Тези симптоми могат да се влошат при студени температури.

Инструкции за безопасност за работа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете

следващите предупредителни указания, преди да използвате продукта.

• Използвайте продукта само за посочените в това ръководство операции. Направете справка с Предназначение на страница 16.
• Не използвайте продукта, ако не сте сигурни дали можете да работите с него.
• Не работете с този продукт, ако сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Те могат да нарушат Вашето зрение, способност за преценка или Вашата координация.
• Не използвайте продукта, ако не можете да получите помощ при възникването на нещастен случай.
• Не използвайте продукта, ако има признаци на повреда.
• Уверете се, че режещото оборудване спира винаги когато двигателят/моторът работи при обороти на празния ход или когато е освободен захранващият спусък.
• Уверете се при рязане никой да не се приближава на разстояние, по-малко от 15 m/50 ft. Уверете се, че в работната зона има само упълномощени лица.
• Не позволявате на деца да използват или да бъдат близо до продукта.
• Поддържайте работната зона чиста и осветена. Не използвайте продукта в лошо време, например при мъгла, силен дъжд, при силни

ветрове, много ниски температури, риск от мълнии.

• Ако по време на работа нещо бъде захванато от резците, спрете двигателя/мотора и изчакайте, докато резците спрат да се движат. Ако имате продукт, който работи с бензин, извадете лулата на запалителната свещ от запалителната свещ. Ако имате продукт, който работи с акумулатор, извадете акумулатора. Поставете комбиниран гаечен ключ в гнездото на корпуса на скоростната кутия, за да задвижите резците, направете справка с За заточване на резците на страница 25
• Ако резците са повредени по време на работа, горният и долният резец могат да се зацепят един в друг. Не докосвайте резците, те могат да се задвижат неочаквано и да предизвикат нараняване.
• Уверете се, че сте застанали в безопасна и стабилна позиция по време на работа.
• Продуктът може да предизвика изхвърляне на предмети с висока скорост. Уверете се, че всички лица в работната зона използват одобрени лични предпазни средства. Отстранете незакрепените предмети от работната зона.
• Следете работната зона, когато носите антифони. Винаги сваляйте антифоните след спиране на двигателя/мотора.
• Ако в продукта се получат необичайни вибрации, спрете двигателя/мотора. Ако имате продукт, който работи с бензин, извадете лулата на запалителната свещ от запалителната свещ. Ако имате продукт, работещ с акумулатор, извадете акумулатора. Проверете веднага причината. Вибрациите обикновено са предупреждение за повреда.
• Не се отдалечавайте от продукта, когато двигателят/моторът работи.
• Дръжте продукта с 2 ръце. Дръжте продукта отдясно на тялото си. Работете с продукта с режещото оборудване под нивото на кръста.

- Режещото оборудване трябва да реже настрани от оператора. Рязането по посока на оператора може да доведе до сериозно нараняване.

- Не допускайте ръцете и краката Ви да се приближават до резците, когато е включен двигателят/моторът.

Лични предпазни средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете

следващите предупредителни указания, преди да използвате машината.

• При работа с продукта винаги използвайте одобрени лични предпазни средства. Личните предпазни средства не изключват изцяло риска от нараняване, но намаляват степента на нараняването при злополука. Нека вашият дилър Ви помогне да изберете подходящото оборудване.
• Използвайте защитна каска, когато има риск от падащи предмети.

- Продължителното излагане на шум може да доведе до увреждане на слуха. По принцип продуктите, захранвани от батерии, са сравнително тихи, но увреждането може да настъпи в резултат на комбинация от нивото на шума и дългото използване. Husqvarna препоръчва операторите да използват антифони при по-продължително ползване на продуктите през деня. Потребителите, които използват продукт продължително и редовно, трябва да проверяват слуха си периодично. Имайте предвид, че антифоните ограничават възможността за чуване на звуци и предупредителни сигнали.

- Използвайте одобрени защитни средства за очите. Ако използвате маска, използвайте също и одобрени защитни очила. Одобрените защитни

очила трябва да отговарят на стандарт ANSI Z87.1 за САЩ или EN 166 за страните от EC.

- Носете ръкавици, когато е необходимо, например когато проверявате или почиствате продукта.

- Използвайте защитни ботуши или обувки с противоплъзгаци подметки.

• Използвайте дрехи, направени от здрава тъкан. Винаги използвайте здрави, дълги панталони и дълги ръкави. Не носете използвайте дрехи, които могат да се захванат за храсти и клони. Не носете бижута, къси панталони, отворени обувки и не ходете боси. Приберете косата си безопасно над нивото на раменете.
• Използвайте средства за защита на дихателната система, когато има опасност от прах.

- Дръжте в близост комплект за първа помощ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни инструкции, преди да използвате приставката.

В този раздел се описват функциите за безопасност на приставката, нейното предназначение и как трябва да се извършват проверки и техническо обслужване, за да се гарантира правилната работа. Вижте инструкциите под заглавието Преглед на режещото оборудване на страница 16, за да откриете къде се намират тези части по приставката Ви.

Срокът на експлоатация на приставката може да се намали, а рискът от злополуки да се повиши, ако не се извършва правилно техническо обслужване на приставката и ако сервизът и/или ремонтите не се извършват профессионално. Ако Ви е необходима допълнителна информация, обърнете се към сервизния дистрибутор, разположен най- близо до Вас.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не използвайте приставка с дефектни обезопасителни компоненти.

Предпазните средства на приставката трябва да бъдат преглеждани и технически обслужвани така, както е описано в този раздел. Ако приставката Ви не премине успешно някоя от изброените проверки, свържете се със сервиса си за извършване на ремонт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всяко

извършване на сервис и ремонт на продукта изисква специално обучение. Това важи в особена степен за предпазните средства на продукта. Обърнете към Вашия сервиз, ако продуктът не премине успешно изброените по-долу проверки. При покупката на наш продукт ние гарантираме предоставянето на квалифицирани ремонтни услуги и сервиз. Ако мястото, от което сте закупили продукта, не е сервизен дистрибутор, попитайте за адреса на най- близкия сервис.

За да направите проверка на режещото оборудване и на предпазителя на същото

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не

използвайте режещо оборудване, без да е монтиран одобрен предпазител на режещото оборудване. Монтирането на неподходящ или неизправен предпазител на режещото оборудване може да доведе до нараняване.

1. Спрете двигателя/мотора и се уверете, че режещото оборудване спира.
2. Ако имате продукт, който работи с бензин, извадете лулата на запалителната свещ от запалителната свещ. Ако имате продукт, работещ с акумулатор, извадете акумулатора от продукта.
3. Сложете защитни ръкавици.
4. Уверете се, че резците не са повредени. Сменете резците, ако са повредени. Направете справка с За смяна на ножовете на страница 26.
5. Проверете резците. Уверете се, че няма хлабина между резците. Ако има хлабина между резците, те трябва да се регулират. Направете справка с За регулиране на междината между резците на страница 27.

1. Уверете се, че сферичната опора не е повредена. Сменете сферичната опора, ако е повредена.
   

1. Уверете се, че винтовете на режещото оборудване са затегнати.
2. Уверете се, че резците и предпазителят на режещото оборудване не са повредени. Заменете повредените части.

Инструкции за безопасност при техническо обслужване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Режещото

оборудване може да продължи да се върти, след като бъде освободена газта/захранващият спусък. Ако имате продукт, който работи с бензин, извадете лулата на запалителната свещ от запалителната свещ. Ако имате продукт, работещ с акумулатор, извадете акумулатора от продукта. Уверете се, че режещото оборудване е спряло напълно, преди да пристъпите към техническото обслужване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Корпусът на скоростната кутия става горещ по време на работа на продукта. Горещите повърхности могат да Ви изгорят, не докосвайте корпуса на скоростната кутия.

• Винаги носете ръкавици с висока издръжливост, когато ремонтирате режещото оборудване.

Режещото оборудване е много остро и лесно може да причини порязвания.

- При ремонтите използвайте само оригинални резервни части.

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

Операция

Техниката на работа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Между предпазителя на режещото устройство и режещото оборудване могат да бъдат захванати клони или трева. Ако имате продукт, който работи с бензин, винаги спирайте двигателя, преди да почистите режещото оборудване. Ако имате продукт, който работи с акумулатор, винаги спирайте мотора и изваждайте акумулатора от продукта, преди да почистите режещото оборудване.

- Използвайте пълна газ/скорост при рязане и намалявайте оборотите до такива на празен ход след всяко рязане.

ВНИМАНИЕ: Двигателят/ моторът може да се повреди, ако работи прекалено дълго време при пълна газ без натоварване.

Препоръчвана употреба на режещото оборудване

Резците на режещото оборудване се движат под малък ъгъл и могат да режат във всички посоки. Движете режещото оборудване паралелно на земята на височина, при която сферичната опора докосва земята. Използвайте режещото оборудване за косене на:

- Паркови зони и пътни банкети.

- Зони около пътища и близо до огради.

- Около камъни и дървета.

• Близо до водни площи.

ВНИМАНИЕ: Не потапяйте корпуса на скоростната кутия във вода.

За да монтирате J-образната дръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: J-

образната дръжка трябва да бъде

поставена на примковата ръкохватка, ако възнамерявате да използвате

продукта с препоръчано метално режещо оборудване.

1. Прикрепете J-образната дръжка към примковата ръкохватка с 3 винта.

За монтаж на куката за окачване на самара, ако е приложимо

1. Монтирайте куката за окачване на самара между стрелките на задната ръкохватка и примковата ръкохватка.

Забележка: Не поставяйте примковата ръкохватка върху лепенка.

1. Регулирайте пръстена, за да балансирате продукта и да бъде лесен за използване.

За да монтирате двусекционния вал

1. Завъртете фиксатора, за да разхлабите съединителя.
2. Подравнете маркера на режещото оборудване (A) със стрелката на съединението (B).

1. Внимателно натиснете двусекционния вал в съединеното, докато чуете щракване.

1. Затегнете напълно ръчката.

За да разглобите двусекционния вал ()

1. Завъртете фиксатора 3 оборота, за да разхлабите съединението.

1. Натиснете и задръжте бутона (С).
2. Дръжте здраво края на двусекционния вал, към който е прикрепен двигателят/моторът.
3. Издърпайте приставката от съединението в права посока.

По-долу са изложени някои общи инструкции за поддръжка. Ако ви е необходима допълнителна информация, се свържете с вашия сервис.

Разписание за техническо обслужване

Следва списък със стъпките на техническо обслужване, които трябва да се изпълняват за режещата приставка.

Забележка: Операторът трябва да извършва върху режещата приставка само техническото обслужване и сервизните работи, които са посочени в това ръководство за оператора. Другото техническо обслужване и сервизни работи трябва да се извършват от одобрен сервиз.

Техническо обслужване Еже-	дневно	Всяка седмица	Всеки месец
Почистете външните части на продукта. X
Уверете се, че ножовете не са повредени. Сменете ножовете, ако са повредени.	X
Уверете се, че предпазителят на режещата приставка не е повреден. Сменете предпазителя на режещата приставка, ако е повреден.	X
Уверете се, че сферичната опора не е повредена. Сменете сферичната опора, ако е повредена.	X
Уверете се, че винтовете са затегнати. X
Пълнете корпуса на скоростната кутия с грес на приблизително всеки 100 работни часа.		X

За почистване и смазване на ножовете

1. Почистете резците от нежелани материали преди и след използване на Вашия продукт.
2. Смажете резците преди дълги периоди на съхранение.

Забележка: Обърнете се към Вашия сервизен търговец за повече информация относно препоръчителните почистващи препарати и смазки.

За смазване на корпуса на скоростната кутия

ВНИМАНИЕ: Не пълнете до горе корпуса на скоростната кутия. Ако корпусът на скоростната кутия е пълен, греста може да повреди уплътненията и да предизвика теч.

1. Махнете тапите на отворите за гресиране.
2. Добавете грес в горния отвор.

За заточване на резците

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете защитни ръкавици, когато държите резците.

1. Поставете комбиниран гаечен ключ в гнездото на корпуса на скоростната кутия.

2. Въртете комбинирания гаечен ключ, докато разстоянието между горния и долния резец стане 3 mm/0,12 инча.

1. Заточете ръбовете (В), до които можете да достигнете с дробилка. Внимавайте да не затъпите ръбовете (А).

A B

1. Въртете комбинирания гаечен ключ в противоположната посока, за да достигнете до отсрещните ръбове.
2. Заточете ръбовете, до които можете да достигнете с дробилка.
3. Сменете резците, когато ширината на зъбите стане по-малка от 8 mm/0,32 in (C).

За смяна на ножовете

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете

защитни ръкавици, когато държите резците.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да

на продукта, почистете режещото

оборудване, когато сменяте резците.

Забележка: Резците са сменяеми.

1. Махнете централния винт (А), шайбата (В) и сферичната опора (С).

Забележка: Централният винт е с лява резба

1. Махнете 4-те винта (D), долния резец (E) и подложката (F).

1. Монтирайте резците в обратната последователност. Когато монтирате резците, затегнете винтовете еднакво.
2. Затегнете винтовете (G) до 9 – 12 Nm.
3. Затегнете винтовете (D) до 9 – 12 Nm.
4. Затегнете централния винт (A) до 15 – 20 Nm.

За регулиране на междината между резците

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете защитни ръкавици, когато държите резците.

1. Махнете долния резец, направете справка с 3а смяна на ножовете на страница 26.
2. Махнете подложката.

Забележка: Пазете подложката, докато дойде време за смяна на резците.

1. Монтирайте долния резец. Когато монтирате резците, затегнете винтовете еднакво.

За смяна на предпазителя на режещото оборудване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете защитни ръкавици, когато държите резците

• Махнете 2-та винта (В) и предпазителя на режещото оборудване (А).
  • Монтирайте новия предпазител на режещото оборудване (A) с 2-та винта (B). Затегнете винтовете еднакво.

Транспортиране, съхранение и изхвърляне

Транспортиране и съхранение

• Уверете се, че защитата при транспортиране е закрепена правилно към режещото оборудване, когато продуктът не се използва, транспортира се или се съхранява.

• Съхранявайте режещото оборудване в заключено помещение, за да предотвратите достъпа до него от деца или лица, които не са упълномощени да го използват.

• По време на транспортиране закрепвайте безопасно режещото оборудване, за да предотвратите повреждането му и нещастни случаи.

• Преди продължително съхранение се погрижете за почистването и цялостното сервисно обслужване на режещото оборудване.

Технически данни

Технически характеристики за продукти, които работят с бензин

RA850
Тегло
Тегло, kg 2,5
Шумови емисии7
Ниво на звуковата мощност, измерено, измерена dB (A)	102
Ниво на звуковата мощност, гарантирано L_WA , dB(A) 105
Нива на шума8
Еквивалентно ниво на звуковото налягане при ухото на оператора, измерено съгласно EN ISO 22868, dB(A)
Оборудван с одобрена принадлежност (оригинално) 83
Нива на вибрациите9
Еквивалентни нива на вибрациите ( a_hv,eq ) в ръкохватките, измерени съгласно EN ISO 22867, m/s2
Предни/задни ръкохватки 7,1/5,2
Ножове
Диаметър, mm 230
Скорост на оstriетата, рязания/мин 4600

Технически характеристики за продукти, които работят с акумулаторна батерия

RA850+325iLK
Тегло
Тегло, lb/kg 8,1 + 5,5/3,7 + 2,5
Шумови емисии ^10
Ниво на звуковата мощност, измерено, измерена dB (A) 93
Ниво на звуковата мощност, гарантирано L_WA , dB(A) 95
Нива на шума ^11
Еквивалентно ниво на звуковото налягане при ухото на оператора, измерено съгласно EN ISO 22868, dB(A)
Оборудван с одобрена принадлежност (оригинално) 83
Нива на вибрациите ^12
Еквивалентни нива на вибрациите ( a_hv,eq ) в ръкохватките, измерени съгласно EN ISO 22867, m/s ^2
Предни/задни ръкохватки 3,8/4,0
Ножове
Диаметър, in/mm 9/230
Скорост на остриетата, рязания/мин 3250
Грес Литиева грес

Декларация за съответствие

Декларация за съответствие на ЕС

Ние, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: [phone], декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът:

Описание Приставка	за възвратно движение
Марка	Husqvarna
Тип/модел RA850
Идентификация Серийни номера от 2024 г. и след това

отговаря напълно на следните директиви и регламенти на EC:

Регламент Описание
2006/42/ЕО "относно	машините"
2014/30/ЕС "относно	електромагнитната съвместимост"
2000/14/ЕО "относно	шумовите емисии в околната среда"
2011/65/ЕС "по отношение на ограничението за използване на определени опасни вещества в електрическо и електронно оборудване"

и че следните стандарти и/или технически характеристики са приложени: EN ISO 11806-1:2022, EN IEC 63000:2018

Нотифициран орган: SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Швеция, извърши доброволно изпитване на типа съгласно приложение IX на 2006/42/EO.

SMP Svensk Maskinprovning AB има и верифицирано споразумение спрямо приложение V от директивата на съвета 2000/14/EO.

За информация относно шумовите емисии направете справка с Технически данни на страница 27.

Huskvarna, 2024-12-12

Стефан Холмберг, директор по развойна дейност, управление на технологиите, Husqvarna AB

Отговорен за техническата документация

Obsah

Úvod.... 31

Bezpečnost....32

Provoz....36

Montáž....37

Údržba.... 39