RA850 - Murutrimmer HUSQVARNA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RA850 HUSQVARNA

Vastavusdeklaratsioon....114

Sissejuhatus

Kasutusotstarve

HOIATUS: Lõikeosa tohib kasutada ainult koos ühilduvate toodetega. Vaadake teavet toote kasutusjuhendist.

Lõikeosa kasutatakse muru lõikamiseks.

Märkus: Riiklikud öigusaktid vöivad selle toote kasutamist piirata.

Toote kirjeldus

Tegeleme pidevalt oma toodete edasiarendamisega ning seetõttu jätame endale õiguse muuta toodete disaini ja välimust ilma sellest ette teatamata.

Märkus: Selles juhendis käsitletakse nii bensiini- kui ka akutoitega jõuseadmeid.

Lõikeosa ülevaade

1. Lõiketera
2. Ülekanne
3. Ülemine määrdekork
4. Pesa lõiketerade käsitsi liigutamiseks
5. Ülemine määrdekork
6. Lõikeosa kaitse

7. Vars

8. Tugikuppel

9. Transportkaitse
10. Lehtsilmusvõti
11. Teavitamis- ja hoiatustähised.
12. Kasutusjuhend
13. Käepide
14. Rakmete riputuskonks

15. Kanderihmad

Lisatarvikul ja toiteseadmel olevad sümbolid

Selle lisatarviku hooletu või väär käsitsemine võib põhjustada operaatori või teiste isikute vigastuse või hukkumise.

Lugege enne lisatarviku kasutamist kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja veenduge, et oleksite juhistest aru saanud.

Kasutage heakskiidetud kõrvaklappe ja kaitseprille. Kui keskkond on tolmune, kandke hingamismaski.

Kandke heakskiidetud kaitsekiivrit, kõrvaklappe ja kaitseprille.

Kasuta alati heakskiidetud kaitsekindaid.

Kandke tugevaid, mittelibisevaid saapaid.

Lõigete maksimaalne arv minutis.

Seade võib esemeid õhku paisata ja see võib põhjustada vigastuse.

Hoidke seadme kasutamise ajal inimestest ja loomadest vähemalt 15 m kaugusele.

15 m 50FT

Kasutaja on kohustatud tagama, et inimesed ja loomad ei tuleks töö ajal lähemale kui 15 m. Kui samas kohas töötab mitu seadmekasutajat, peab ohutusvahemaa olema vähemalt 15 meetrit. Lõikeosa võib jõuliselt liigutada objekte, mis võivad tagasi põrkuda. Soovitusliku ohutusvarustuse mittekasutamisel võib see põhjustada tõsiseid silmavigastusi.

Ümbritsevasse keskkonda leviva mürataseme silt EL-i ning Ühendkuningriigi direktiivide ja eeskirjade kohaselt. Toote garanteeritud helivõimsuse taseme andmed leiate jaotisest Tehnilised andmed Ik 112ja sildilt.

See lisatarvik vastab EL-i kehtivatele direktiividele.

aaaannxxxx Andmesilt või lasertrükis näitab seerianumbrit. aaaa on tootmisaasta ja nn on tootmisnädal.

Märkus: Ülejäänud lisaseadmel esitatud sümbolid/tähised vastavad erinevates riikides kehtivatele sertifitseerimisnöuetele.

Ohutus

Mõistetega „hoiatus“, „ettevaatust“ ja „märkus“ juhitakse tähelepanu eriti olulistele kohtadele kasutusjuhendis.

HOIATUS: Tähistab kasutusjuhendi juhiste eiramise korral kasutaja või kõrvalseisjate kehavigastuse või surmaga lõppeva önnetuse ohtu.

ETTEVAATUST: Tähistab kasutusjuhendi juhiste eiramise korral toote ja/või tarviku, muude esemete või läheduses asuvate objektide kahjustamise ohtu.

Märkus: Tähistab antud olukorras vajalikku lisateavet.

Lugege läbi köik juhised

HOIATUS: Kui kasutate elektrilisi aiaseadmeid, tuleb järgida alati põhilisi ohutusabinõusid, et vähendada tule-, elektrilöögi- ja tõsiste vigastuste ohtu, sh järgmisi.

Üldised ohutuseeskirjad

HOIATUS: Enne lisatarviku kasutamist lugege läbi järgmised ohutuseeskirjad.

• Lugege enne lõikeosa kasutamist kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja veenduge, et oleksite juhistest aru saanud.
• Need juhised täiendavad tootega kaasas olevaid juhiseid. Muude protseduuride osas kasutage palun toote kasutusjuhendeid.
• Lisatarviku algset konstruktsiooni ei tohi ilma tootja loata muuta. Ärge kasutage lisatarvikut, kui tundub, et teised on seda muutnud, ja kasutage alati originaallisavarustust. Lubamatud muudatused ja varuosad võivad põhjustada kasutaja ja teiste isikute raskeid või isegi eluohtlikke kehavigastusi.
• Tugeva vibratsiooniga töötamine võib põhjustada vereringe- või närvikahjustusi, eriti neil, kel on vereringehäireid. Pöörduge arsti poole, kui ilmneb nähte, mis võivad olla vibratsioonist põhjustatud. Sellisteks nähtudeks on näiteks tundetus, surin, torkiv tunne, valu, nõrkus, muutused nahavärvis või naha seisukorras. Nimetatud nähtused esinevad tavaliselt sõrmedes, käelabades ja randmetes. Külmaga võivad need nähud tugevneda.

Ohutusjuhised kasutamisel

HOIATUS: Enne toote kasutamist loe läbi järgnevad hoiatused.

• Kasutage toodet ainult selles kasutusjuhendis kirjeldatud tööde tegemiseks. Vt jaotist Kasutusotstarve Ik 102.
• Ärge kasutage seda toodet, kui te pole kindel, kuidas seda kasutada.
• Ärge kasutage seda toodet, kui olete väsinud, haige või tarvitanud alkoholi, narkootikume või ravimeid. See võib halvendada teie nägemist, otsustusvõimet või koordinatsiooni.
• Ärge kasutage toodet, kui te ei saa võimaliku önnetusjuhtumi korral kedagi appi kutsuda.
• Ärge kasutage toodet, kui täheldate sellel kahjustustele viitavaid märke.

• Veenduge, et lõikeosa peatub alati, kui mootor on tühikäigul või kui käiviti vabastatakse.

• Veenduge, et keegi ei tuleks teile lõikamise ajal lähemale kui 15 m. Veendu, et tööalal viibiksid üksnes selleks volitatud isikud.

• Ärge lubage lastel seadme lähedale tulla ega seda kasutada.
• Hoia tööala puhas ja hästi valgustatud. Ärge kasutage seadet halva ilmaga, nt udu, tugeva vihma, tugeva tuule, liigse külma ning äikeseohu korral.
• Kui miski jääb kasutamise ajal terade külge kinni, peatage mootor ja oodake, kuni terad enam ei liigu. Kui teil on bensiinitoitega toode, eemaldage süüteküünla kate süüteküünla küljest. Kui teil on akutoitega toode, eemaldage aku. Terade liigutamiseks asetage lehtsilmusvõti ülekande pessa, vt jaotist Löiketerade teritamine Ik 110.
• Kui terad on töötamise ajal kahjustada saanud, vöivad ülemine ja alumine lõiketera üksteise külge kinni jääda. Ärge puudutage lõiketerasid, need vöivad ootamatult liikuda ja põhjustada vigastusi.
• Veendu, et saaksid töötada ohutus ja stabiilses asendis.
• Toode võib esemeid õhku paisata. Veendu, et kõik tööalal olevad inimesed kasutavad nõuetekohaseid isikukaitsevahendeid. Eemalda tööalalt lahtised objektid.
• Kui kannate kõrvaklappe, jälgige tööala. Eemaldage alati kõrvaklapid kohe, kui mootor on seiskunud.
• Kui toode vibreerib tavatult, seisake mootor. Kui teil on bensiinitoitega toode, eemaldage süüteküünla kate süüteküünla küljest. Kui teil on akutoitega toode, eemaldage aku. Kontrollige kohe vibratsiooni põhjust. Vibratsioon annab üldiselt teada törkest.
• Ärge lahkuge töötava mootoriga toote juurest.
• Hoidke seadet mölema käega. Hoidke seadet endast paremal. Toote kasutamise ajal peab lõikeosa asuma vöökohast allpool.

- Lõikeosaga töötamisel lõigake suunaga endast eemale. Enda poole lõigates võib kasutaja põhjustada ohtlikke kehavigastusi.

- Vältige käte ja jalgade sattumist lõiketerade lähedale, kui mootor on sisse lülitatud.

Isikukaitsevahendid

HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused.

• Seadmega töötamisel tuleb kasutada ettenähtud isikukaitsevarustust. Isikukaitsevarustus ei välista täielikult kehavigastuste ohtu, kuid vähendab önnetusjuhtumi korral kehavigastuse raskusastet. Öige varustuse valimiseks pöörduge edasimüuja poole.
• Kaitsekiivrit, kohtades, kus on langevate esemete oht.

- Pikaajaline kokkupuude müraga võib tekitada kuulmiskahjustusi. Üldiselt on akutoitel töötavad seadmed suhteliselt vaiksed, kuid müratase koos pikaajalise kasutamisega võib tekitada kuulmiskahjustusi. Husqvarna soovitab kasutajal kanda kõrvaklappe, kui seadmega töötatakse pikemat aega järjest. Kasutajad, kes kasutavad seadet pidevalt ja regulaarselt, peavad käima korrapäraselt kuulmist kontrollimas. Võtke arvesse, et kõrvaklapid piiravad võimet kuulda helisid ja hoiatussignaale.

- Kandke heakskiidetud kaitseprille. Näokaitsme kasutamisel tuleb lisaks kasutada heakskiidetud kaitseprille. Heakskiidetud kaitseprillide all möeldakse selliseid prille, mis vastavad standardile ANSI Z87.1 USA-s või EN 166 Euroopa Liidu riikides.

• Vajaduse korral kandke kindaid, näiteks siis kui toodet kontrollite või puhastate.

- Kandke libisemiskindla tallaga kaitsesaapaid või -jalatseid.

- Kandke vastupidavast materjalist riideid. Kandke alati pikki raskeid pükse ja pikki varrukaid. Hoiduge liiga avaratest rõivastest, mis võivad okstesse takerduda. Ärge kandke ehteid, lühikesi pükse, lahtiseid jalatseid ega käige paljajalu. Kinnitage juuksed ohutult ölgadest körgemale. - Tolmu tekkimise ohu korral kasutage hingamiskaitset.

- Hoidke esmaabikomplekt käepärast.

Lisatarviku ohutusseadised

HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege läbi järgmised hoiatusjuhised.

Selles alalõigus kirjeldatakse lisatarviku ohutusfunktsioone, selle otstarvet ning seda, kuidas läbi viia kontrolle ja hooldust, et tagada toote nõuetekohane

töö. Peatükist Löikeosa ülevaade Ik 102 näete, kus need osad teie lisatarvikul paiknevad.

Kui lisatarvikut ei hooldata õigesti ja korrapäraselt ning seda ei paranda asjatundja, võib lüheneda seadme tööiga ja suureneda õnnetuste oht. Kui vajate täiendavat infot, pöörduge lähimasse teenindusse.

HOIATUS: Ärge kasutage lisatarvikut, kui selle turvavarustus pole täiesti korras. Ohutusvarustust tuleb käesolevas lõigus toodud eeskirjade kohaselt hooldada ja kontrollida. Kui lisatarvik ei vasta ohutusnõuetele, laske see parandada hooldustöökojas.

HOIATUS: Toote hooldus ja parandamine nõuab eraldi väljaõpet. Eriti oluline on see toote ohutusvarustuse puhul. Kui toode ei vasta allpool toodud nõuetele, võtke ühendust hooldustöökojaga. Meie toodetele on tagatud professionaalne hooldus ja parandus. Kui toote müüja ei tegele hooldusega, paluge teda juhatada teid lähimasse hooldustöökotta.

Lõikeosa ja lõikeosa kaitse kontrollimine

HOIATUS: Ärge kasutage lõikeosa ilma heakskiidetud kaitsekatteta. Vale või defektse lõikeosa kaitse kinnitamine võib põhjustada kehavigastusi.

1. Seisake mootor ja veenduge, et löikeosa oleks täielikult peatunud.
2. Kui teil on bensiinitoitega toode, eemaldage süüteküünla kate süüteküünla küljest. Kui teil on akutoitega toode, eemaldage tootest aku.
3. Pange kätte kaitsekindad.

4. Veenduge, et lõiketerad poleks kahjustatud. Kui terad on kahjustatud, vahetage need välja. Vt jaotist Lõiketera vahetamine lk 110.

5. Kontrollige lõiketerasid. Veenduge, et lõiketerade vahel poleks lõtku. Kui lõiketerade vahel on lõtk, tuleb terasid reguleerida. Vt jaotist Lõiketerade vahelise lõtku reguleerimine Ik 111.

1. Veenduge, et tugikuppel oleks kahjustamata. Kahjustatud tugikuppel tuleb välja vahetada.

1. Veenduge, et lõikeosa kruvid oleks kinnitatud.

2. Veenduge, et lõiketerad ja lõiketera kaitse ei oleks kahjustatud. Vaheta välja kahjustatud osad.

Ohutusjuhised hooldamisel

HOIATUS: Lõikeosa võib jätkata pöörlemist, kui gaasihovastik/toitelüliti on vabastatud Kui teil on bensiinitoitega toode, eemaldage süüteküünla kate süüteküünla küljest. Kui teil on akutoitega toode, eemaldage tootest aku. Enne

hooldustoiminguid veenduge, et lõikeosa on täielikult peatunud.

HOIATUS: Ülekanne läheb toote kasutamise ajal kuumaks. Kuumad pinnad võivad põhjustada põletusi. Ärge ülekannet puudutage.

• Lõikeseadet parandades kandke alati tugevaid kindaid. Lõikeosa on väga terav ja võib põhjustada sisselõikeid.
  • Parandamisel kasutage ainult originaalvaruosi.

HOIDKE NEED JUHISED ALLES

Töö

Töövötted

HOIATUS: Oksad või muru võivad lõikeosa kaitse ja lõikeosa vahele jääda. Kui teil on bensiinitoitega toode, seisake enne lõikeosa puhastamist alati mootor. Kui teil on akuga toode, seisake enne lõikeosa puhastamist alati mootor ja eemaldage aku toote küljest.

- Lõikamise ajal rakendage täisgaas/-kiirus ja pärast iga lõike tegemist langetage kiirus tühikäigule.

ETTEVAATUST: Kui mootor töötab liiga kaua ilma koormuseta täisgaasil, vöib see mootorit kahjustada.

Lõikeosa soovitatav kasutusviis

Lõikosa terad liiguvad väikese nurga all ja võivad lõigata igas suunas. Liigutage lõikeosa mööda maad sellisel kõrgusel, et tugikuppel puudutab maad. Kasutage lõikeosa selleks, et teha lõikamistöid:

• parkides ja teeservadel;

- kivide ja puude lähedal;

ETTEVAATUST: Ärge kastke ülekannet vette.

Käepideme kokkupanek

HOIATUS: Käepide kinnitatakse silmuskäepideme külge, kui kavatsete kasutada seadet möne soovitatud lõikeosaga.

1. Paigaldage käepide 3 kruvi abil silmuskäepideme külge.

1. Paigaldage rakmete tugikonks tagumise käepideme ja silmuskäepideme noolte vahele.

Märkus: Ärge paigutage toiteallikat maapinnale.

1. Reguleerige silmust, et toode oleks tasakaalus ja seda oleks hölbus kasutada.

Lahtivõetava varre paigaldamine

1. Keerake nuppu, et avada varre liitmik.

2. Joondage lõikeosa (A) tähistus ühenduslülil (B) oleva noolega.

1. Lükake vars ettevaatlikult ühenduslülisse, kuni kuulete klöpsatust.

Lahtivõetava varre eemaldamine

1. Keerake liitmiku vabastamiseks nuppu 3 pööret või rohkem.

1. Vajutage nupule (C) ja hoidke seda all.
2. Hoidke sellest varre otsast, mille külge mootor on kinnitatud, tugevasti kinni.
3. Tõmmake vars otse sidurist välja.

Allpool on toodud üldised hoolduseeskirjad. Täpsema teabe saamiseks pöörduge hooldustöökotta.

Hooldusgraafik

Allpool on esitatud lõikeosa vajalike hooldustööde loend.

Märkus: Kasutaja tohib lõikeosale teha ainult selles kasutusjuhendis nimetatud hooldustöid. Kõik muud hooldustööd tuleb lasta teha heakskiidetud hooldustöökojas.

Hooldus lga päev lga nädal lga kuu
Puhastage seadme välisosad. X
Veenduge, et lõiketerad poleks kahjustatud. Kui terad on kahjustatud, vahetage need välja.	X
Veenduge, et lõikeosa kaitse oleks kahjustamata. Kui lõikeosa kaitse on kahjustunud, vahetage see välja.	X
Veenduge, et tugikuppel oleks kahjustamata. Kahjustatud tugikuppel tuleb välja vahetada.	X
Veenduge, et kruvid oleksid pingutatud. X
Täitke ülekanne määrdega umbes iga 100 töötunni järel. X

Lõiketerade puhastamine ja määrimine

1. Puhastage lõiketerad enne ja pärast toote kasutamist soovimatust materjalist.
2. Enne pikaks ajaks hoiulepanekut määrige lõiketerasid.

Märkus: Soovitatud puhastusvahendite ja määrete kohta lisateabe saamiseks võtke ühendust hooldusesindajaga.

Ülekande puhastamine

ETTEVAATUST: Ärge täitke

ülekannet täielikult. Kui ülekanne on täiesti täis, võib määre kahjustada tihendeid ja põhjustada lekke.

1. Eemaldage määrdekorgid.
2. Lisage määret ülemisse avasse.

Lõiketerade teritamine

HOIATUS: Kandke lõiketerade

hoidmise ajal kaitsekindaid.

1. Asetage lehtsilmusvõti ülekandel olevasse pessa.

2. Pöörake lehtsilmusvõtit, kuni ülemise ja alumise lõiketera vahel on 3 mm vahe.

1. Teritage servad (B), millele pääsete lihvijaga ligi. Ärge teritage servi ümaraks (A).

A B

1. Vastasservadele ligipääsuks pöörake lehtsilmusvõtit vastupidises suunas.
2. Teritage servad, millele pääsete lihvijaga ligi.
3. Kui löiketerade hammaste vaheline laius on väiksem kui 8 mm, vahetage terad välja. (C).

Lõiketera vahetamine

HOIATUS: Kandke lõiketerade

hoidmise ajal kaitsekindaid.

HOIATUS: Et toode ei läheks tasakaalust välja ega vibreeriks, puhastage lõiketerade vahetamisel lõikeosa.

Märkus: Lõiketerad on vahetatavad.

1. Eemaldage keskmine kruvi (A), seib (B) ja tugikuppel (C).

Märkus: Keskmisel kruvil on vasakkeere.

1. Eemaldage 4 kruvi (D), alumine lõiketera (E) ja vaheleht (F).

1. Eemaldage 4 kruvi (G) ja ülemine lõiketera (H).

1. Paigaldage lõiketerad vastupidises järjestuses. Lõiketerade paigaldamisel keerake kruvid võrdselt kinni.
2. Keerake kruvid (G) kinni pingutusmomendiga 9–12 Nm.
3. Keerake kruvid (D) kinni pingutusmomendiga 9—12 Nm.
4. Keerake keskmine kruvi (A) kinni pingutusmomendiga 15–20 Nm.

Lõiketerade vahelise lõtku reguleerimine

HOIATUS: Kandke lõiketerade hoidmise ajal kaitsekindaid.

1. Teavet alumise lõiketera eemaldamise kohta vt Lõiketera vahetamine Ik 110.
2. Eemaldage vaheleht.

Märkus: Hoidke vaheleht alles ajaks, kui on aeg lõiketerad välja vahetada.

1. Paigaldage alumine lõiketera. Lõiketerade paigaldamisel keerake kruvid võrdselt kinni.

Lõikeosa kaitse vahetamine

HOIATUS: Kandke lõiketerade hoidmise ajal kaitsekindaid.

• Eemaldage 2 kruvi (B) ja lõikeosa kaitse (A).

- Paigaldage uus löikeosa kaitse (A) 2 kruviga (B). Keerake kruvid vördse tugevusega kinni.

Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine

Transport ja hoiustamine

- Veenduge, et kui toodet ei kasutata või seda transporditakse või hoiustatakse, oleks transportkaitse nõuetekohaselt lõikeosale kinnitatud.

- Hoidke lõikeosa lukustatud kohas, kus sellele ei pääse juurde lapsed ega volitamata isikud.

- Kinnitage lõikeosa transportimise ajal ohutult, et vältida kahjustusi ja önnetusi.

- Enne pikaajalist hoiustamist veenduge, et lõikeosa on puhas, ja tehke põhjalik hooldus.

Tehnilised andmed

Tehnilised andmed bensiinitoitega toodete kohta

RA850
Kaal
Kaal, kg 2,5
Müratasemed43
Helivõimsuse tase, mõõdetud dB(A) 102
Müravõimsustase, garanteeritud LWA, dB (A) 105
Müratase44
Ekvivalentne helirõhutase kasutaja kõrva juures, mõõdetud EN ISO 22868 järgi, dB(A):
Originaalse heakskiidetud lisatarvikuga 83
Vibratsioonitase45
EN ISO 22867 järgi mõõdetud käepidemete ekvivalentsed vibratsioonitasemed (ahv,eq), m/s2
Eesmised/tagumised käepidemed 7,1/5,2
Lõiketerad
Läbimõõt, mm 230
Lõikekiirus, lõiget/min 4600

Tehnilised andmed akutoitega toodete kohta

RA850+325iLK
Kaal
Kaal, kg 8,1 + 5,5 / 3,7 + 2,5
Müratasemed46
Helivõimsuse tase, mõõdetud dB(A) 93
Müravõimsustase, garanteeritud LWA, dB (A) 95
Müratase47
Ekvivalentne helirõhutase kasutaja kõrva juures, mõõdetud EN ISO 22868 järgi, dB(A):
Originaalse heakskiidetud lisatarvikuga 83
Vibratsioonitase48
EN ISO 22867 järgi mõõdetud käepidemete ekvivalentsed vibratsioonitasemed (ahv,eq), m/s2
Eesmised/tagumised käepidemed 3,8/4,0
Lõiketerad
Läbimõõt, tolli/mm 9/230
Lõikekiirus, lõiget/min 3250
Määre Liitiummääre

Vastavusdeklaratsioon

EL-i vastavusdeklaratsioon

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: [phone], kinnitab ainuvastutusel, et toode:

Kirjeldus Kolbklapi lisatarvik
Kaubamärk	Husqvarna
Tüüp/mudel RA850
Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2024. aastast ja hilisemad

vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja määrustele:

Määrus Kirjeldus
2006/42/EÜ „masinadirektiiv“
2014/30/EL „elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv“
2000/14/EÜ „seadmete müra kohta käiv direktiiv“
2011/65/EL „elektri- ja elektroonikaseadmetes teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiiv“

ja et kohalduvad järgmised standardid ja/või tehnilised spetsifikatsioonid: EN ISO 11806-1:2022, EN IEC 63000:2018

Sertifikaadi number: SEC/19/2528

Teavitatud asutus: SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Rootsi teostas vabatahtlikult tüübikontrolli vastavalt direktiivi 2006/42/EÜ lisale IX.

SMP Svensk Maskinprovning AB on samuti kinnitanud vastavust Nõukogu direktiivi 2000/14/EÜ lisale V.

Lisateavet mürataseme kohta vt Tehnilised andmed Ik 112

Huskvarna, 2024-12-12

$$ \mathrm {S h o t} = \mathrm {J h u l a n} $$

Stefan Holmberg, uurimis- ja arendustegevuse juht, tehnoloogiahaldus, Husqvarna AB

Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutaja

Sisällys

Johdanto....115

Turvallisuus....116

Käyttö....120

Asentaminen....121

Huolto....122