122RJ - Murutrimmer HUSQVARNA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 122RJ HUSQVARNA

Tehnilised andmed	115
Tarvikud	116
Vastavusdeklaratsioon	117
Lisa	356

Sissejuhatus

Kasutusjuhend

Selle kasutusjuhendi originaal on koostatud inglise keeles. Teistes keeltes kasutusjuhendid on tõlgitud inglise keelest.

Ülevaade

(Joon. 1)		heakskiidetud kõrvaklappe. Kandke heakskiidetud kaitseprille.
1. Trimmipea (ainult 122L jaoks)
2. Määrdeaine täitekork	(Joon. 5)	Kandke heakskiidetud kaitsekindaid.
3. Reduktor
4. Lõikeosa kaitse	(Joon. 6)	Kandke kaitsejalatseid.
5. Vars
6. Silmuskäepide	(Joon. 7)	Toode võib esemeid õhku paisata ja see võib kahjustada silmi.
7. Gaasipäästik
8. Seiskamislüliti
9. Gaasipäästiku lukustus	(Joon. 8)	Toode võib esemeid õhku paisata ja see võib kahjustada silmi.
10. Süüteküünla kate, süüteküünal
11. Starteri korpus
12. Käivitusnööri käepide	(Joon. 9)	Väljuva võlli suurim kiirus.
13. Kütusepaak
14. Öhufiltri kaas	(Joon. 10)	Ohutsoon
15. Kütusepump
16. Öhuklapp	(Joon. 11)	Hoiduge tagasilöökide eest.
17. Vedamisketas	(Joon. 12)	Jälgige, et pikad juuksed ei ulatuks ölgadest allapoole.
18. Kasutusjuhend
19. Lõiketera (ainult 122RJ jaoks)
20. J-käepide (ainult 122RJ jaoks)	(Joon. 13)	Nooled tähistavad käepideme piirasendeid.
21. Kanderihmad (ainult 122RJ jaoks)
22. Kanderihmade klamber (ainult 122RJ jaoks)
23. Transpordikaitse (ainult 122RJ jaoks)	(Joon. 14)	Müraemissioonile viitav keskkonnasilt vastavelt Elija UK direktiividela

Sümbolid tootel

(Joon. 2)

HOIATUS! Hooletu või väär käsitsemine võib põhjustada ohtlikke kehavigastusi või surma kasutajale või juuresolijaile.

(Joon. 15)	See toode vastab kehtivatele EÜ direktiividele.
(Joon. 16)	See toode vastab kehtivatele UK direktiividele.

(Joon. 3)

Lugege kasutusjuhendit.

(Joon. 4)

Kohtades, kus sulle võib peale kukkuda esemeid, kasuta kaitsekiivrit. Kandke

Märkus: Seadmel toodud ülejäänud sümbolid/tähised vastavad muude kommertsvaldkondade sertifitseerimisnöuetele.

Euro V heitmed

HOIATUS: Mootori igasugune modifitseerimine, muutmine või rikkumine tühistab toote EL-i tüübikinnituse.

Tootevastutus

Tootevastutusseaduste alusel ei vastuta me tootest tingitud kahjustuste eest, kui:

• toodet on valesti parandatud;
- toote parandamisel on kasutatud osi, mis ei ole tootja poolt valmistatud või heaks kiidetud;
- tootel on kasutatud tarvikut, mis ei ole tootja poolt valmistatud või heaks kiidetud;
- toodet ei ole parandatud volitatud hoolduskeskuses või volitatud isiku poolt.

Ohutus

Ohutuse määratlused

Järgnevad määratlused näitavad märgusõnade raskusastet.

HOIATUS: Kehavigastused.

ETTEVAATUST: Toote kahjustus.

Märkus: See teave hölbustab toote kasutamist.

Üldised ohutuseeskirjad

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi järgmised hoiatused.

• Kasutage toodet õigesti. Valesti kasutamise tagajärjeks võib olla kehavigastus või surm. Kasutage toodet ainult käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud tööde tegemiseks. Ärge kasutage seadet muude tööde tegemiseks.
• Järgige käesolevas kasutusjuhendis toodud juhiseid. Järgige hoiatussümboleid ja ohutuseeskirju. Kui operaator ei järgi juhiseid, eeskirju ja sümboleid, võib selle tagajärjeks olla kahjustus, kehavigastus või surm.
• Hoidke see kasutusjuhend alles. Tarvitage kasutusjuhendit toote kokkupanemisel, kasutamisel ja heas töökorras hoidmisel. Tarvitage kasutusjuhendit lisatarvikute ja -varustuse öigeks paigaldamiseks. Kasutage ainult heakskiidetud lisatarvikuid ja -varustust.

• Ärge kasutage kahjustatud seadet. Järgige hooldusskeemi. Tehke ainult neid hooldustöid, mille juhised on toodud selles kasutusjuhendis. Köik ülejäänud hooldustööd peab tegema volitatud hoolduskeskus.

• Selles kasutusjuhendis ei saa kirjeldada kõiki olukordi, mis võivad toote kasutamise käigus ette tulla. Olge ettevaatlik ja kasutage loogilist mötlemist. Ärge kasutage toodet ega tehke hooldustöid, kui te pole antud olukorras kindel. Vestelge lisateabe saamiseks toote asjatundja, edasimüüja, hooldustöökoja või volitatud hoolduskeskuse esindajaga.

• Kontrollige toodet iga päev enne igat toimingut oluliste kahjustuste suhtes või kui toode on saanud lõögi muudelt objektidelt või kukub maapinnale. Vt jaotisest Hooldusskeem Ik 113.
• Enne toote kokkupanemist, hoiule asetamist või hooldustööde tegemist lahutage süüteküünla juhe.
• Ärge kasutage seadet, kui selle algseid tehnilisi näitajaid on muudetud. Ärge muutke seadme ühtki osa ilma tootja heakskiiduta. Kasutage ainult tootja heakskiidetud osi. Vale hooldamise tagajärjeks võib olla kehavigastus või surm.
• Ärge hingake sisse mootori heitgaase. Mootori heitgaaside pikaajaline sissehingamine on tervisele ohtlik.
• Ärge käivitage toodet siseruumis ega tuleohtlike materjalide ligidal. Heitgaasid on tulised ja võivad sisaldada sädemeid, mis võivad põhjustada tulekahju. Ebapiisav õhuvahetus võib põhjustada lämbumisest või vingugaasimürgistusest tingitud kehavigastuse või surma.
• Toote mootor tekitab kasutamise ajal elektromagnetvälja. Elektromagnetväli võib kahjustada meditsiinilisi implantaate. Enne toote kasutamist pidage nõu oma arsti ja implantaadi valmistajaga.
• Ärge lubage lastel toodet käsitseda. Ärge lubage kasutusjuhistega mitte tutvunud isikul toodet käsitseda.
• Kui seadet kasutab piiratud füüsiliste või vaimsete võimetega isik, peab ta olema kogu aeg järelevalve all. Vastutusvõimeline täiskasvanu peab kogu aeg kasutaja juures viibima.
• Kasutusel mitte olev toode lukustage kohta, kus lapsed ja volitamata isikud selle juurde ei pääse.

• Toode võib esemeid õhku paisata ja põhjustada kehavigastusi. Vigastus- ja surmaohu vähendamiseks järgige ohutuseeskirju.

• Ärge lahkuge töötava mootoriga toote juurest.

• Önnetusjuhtumite eest toote kasutamisel vastutab toote operaator.
• Enne toote kasutamist veenduge, et köik osad oleksid terved.
• Enne toote kasutamise alustamist veenduge, et teised inimesed ja loomad asuksid teist vähemalt 15 m kaugusel. Veenduge, et läheduses viibivad inimesed oleksid toote kasutamisest teadlikud.
• Tutvuge riiklike või kohalike eeskirjadega. Need võivad toote kasutamist teatud asjaoludel piirata või selle keelata.
• Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud, haige või tarvitanud alkoholi, narkootikume või ravimeid. See võib mõjutada teie nägemist, tähelepanelikkust, koordinatsiooni või hinnangut.

Ohutusjuhised kasutamisel

- Enne toote kasutamist veenduge, et see oleks täielikult kokku pandud.

- Enne käivitamist viige toode vähemalt 3 m (10 jala) kaugusele kohast, kus toimus kütusepaagi täitmine. Asetage toode tasasele pinnale. Veenduge, et lõikeosa ei puutuks vastu maad või muid esemeid.

- Toode võib esemeid õhku paisata ja see võib kahjustada silmi. Toote kasutamisel kandke alati heakskiidetud kaitseprille.

- Olge tähelepanelik, sest näiteks laps võib toote kasutamise ajal ootamatult teie lähedale tulla.

- Ärge kasutage toodet, kui tööalas on inimesi. Peatage toode, kui tööalas siseneb inimene.

- Veenduge, et toode oleks alati teie kontrolli all. Veenduge, et muudate toote töötamise ajal tööasendeid ja teete planeeritud puhkepausi.

- Ärge kasutage toodet, kui te ei saa võimaliku önnetusjuhtumi korral kedagi appi kutsuda. Enne toote kasutamise alustamist veenduge alati, et teised oleksid toote kasutamisest teadlikud.

- Ärge pöörake end koos tootega enne, kui olete veendunud, et ohualas ei viibiks ühtegi inimest ega looma.

- Enne töö alustamist eemaldage tööalast köik sobimatud esemed. Kui löikeosa pörkab vastu eset, vöib ese öhku paiskuda ja pöhjustada kehavigastuse vöi surma. Sobimatud esemed vöivad löikeosa külge takerduda ja pöhjustada kahjustusi.

- Ärge kasutage toodet halva ilmaga (udu, vihm, tugev tuul, äikeseoht vms ilmaolud). Halva ilmaga võivad tekkida ohtlikud tingimused (näiteks libedad pinnad).

- Veenduge et saaksite liikuda vabalt ja töötada stabiilses asendis.

(Joon. 17)

- Kindlustage, et te ei saaks toote kasutamise ajal kukkuda. Ärge kallutage toote kasutamise ajal.

- Hoidke toodet alati kahe käega. Hoidke seadet endast paremal.

(Joon. 18)

• Toote kasutamise ajal peab lõikeosa asuma vöökohast allpool.
• Kui õhuklapp on mootori käivitamisel õhuklapi asendis, hakkab lõikeosa pöörlema.
• Pärast mootori seiskumist ärge puudutage nurkreduktorit. Nurkreduktor on pärast mootori seiskumist tuline. Tulised pinnad võivad põhjustada kehavigastusi.
• Enne toote liigutamist seisake mootor.
• Ärge asetage töötava mootoriga toodet maha.
• Enne toote külge jäänud kõrvaliste esemete eemaldamist seisake mootor ja oodake, kuni lõikeosa on peatunud. Enne kui teie ise või abiline asub kõrvalisi esemeid eemaldama, laske lõikeosal täielikult peatuda.
• Tugeva vibratsiooniga töötamine võib põhjustada vereringe- või närvikahjustusi, näiteks Raynaud' sündroomi, seda eriti neil, kel on vereringehäireid. Pöörduge arsti poole, kui ilmneb nähte, mis võivad olla vibratsioonist põhjustatud. Sellisteks nähtudeks on näiteks tundetus, surin, torkiv tunne, valu, nõrkus, muutused nahavärvis või naha seisukorras. Nimetatud nähtused esinevad tavaliselt sõrmedes, käelabades ja randmetes.

Isikukaitsevahendid

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi järgmised hoiatused.

• Toote kasutamise ajal kandke alati sobivaid isikukaitsevahendeid. Isikukaitsevahendid ei kõrvalda täielikult kehavigastuste ohtu. Isikukaitsevahendid vähendavad õnnetuse korral kehavigastuse raskusastet.
• Toote kasutamisel kandke alati heakskiidetud kaitseprille.
• Ärge käsitsege toodet paljajalu või lahtiste jalatsitega. Kandke alati vastupidavaid libisemiskindlaid saapaid.
  • Kandke tugevaid pikki pükse.
• Kui valitseb körgel asuvate esemete allakukkumise oht, kandke kiivrit.
• Toote kasutamisel kandke alati heakskiidetud kõrvaklappe. Pikaajaline mürakeskkonnas viibimine võib põhjustada mürast tingitud kuulmiskadu.
• Veenduge, et läheduses asuks esmaabikomplekt.
• Vajaduse korral kandke kaitsekindaid, näiteks lõikeosa kinnitades, kontrollides või puhastades. Kindad aitavad ära hoida ka vibratsioonist tingitud vereringe- või närvikahjustusi käel ja sõrmedel.

Toote kaitseseadised

- Tehke regulaarselt toote ettenähtud hooldustöid.

• Toote kasutusiga pikeneb.
- Önnetuste oht väheneb.

Laske toode edasimüüja juures või volitatud hoolduskeskuses regulaarselt läbi vaadata ja teha vajalikud reguleerimis- või parandustööd.

- Ärge kasutage toodet, kui kaitseseadised on kahjustatud. Kui toode saab kahjustada, pöörduge volitatud hoolduskeskusesse.

Gaasihooovastiku nupu (B) vabastamiseks vajutage gaasihooovastiku nupu lukku (A). Kui lasete käepidemest lahti, naasevad gaasihooovastiku nupu sulgur ja gaasihooovastiku nupp tagasi algasendisse.

1. Gaasihoovastiku nupu luku (A) vabastamisel veenduge, et gaasihoovastiku nupp (B) oleks lukustatud tühikäigule.
2. Vajutage gaasihoovastiku nupu lukku (A) ja veenduge, et vabastamisel liiguks see tagasi algasendisse.
3. Vajutage gaasihoovastiku nuppu (A) ja veenduge, et vabastamisel liiguks see tagasi algasendisse.

Käivitage mootor ja rakenda täisgaas. Vabastage gaasihoovastiku nupp ja kontrollige, kas lõikeosa peatub. Kui gaasihoovastiku tühikäigu asendis olemise ajal lõikeosa pöörleb, kontrollige karburaatori tühikäigu reguleerimiskruvi.

Seiskamislüliti

Käivitage mootor. Veenduge, et seiskamislüliti seadmisel seiskamisasendisse mootor seiskuks.

(Joon. 20)

Lõikeosa kaitse

Lõikeosa kaitse takistab lahtiste esemete paiskumist seadmekasutaja suunas.

(Joon. 21)

Kontrollige, kas lõikeosa kaitse on terve; kahjustuse korral asendage lõikeosa. Kasutage lõikeosal üksnes heakskiidetud kaitset.

Summuti

• Ärge kasutage mootorit, kui summuti on kahjustatud. Kahjustatud summuti tõstab mürataset ja suurendab tulekahju ohtu. Hoidke tulekustuti käepärast.
• Kontrollige regulaarselt, kas summuti on toote küljes alles.
• Ärge puudutage mootorit ega summutit, kui mootor on tuline. Ärge puudutage mootorit ega summutit mõnda aega pärast mootori seiskamist. Tulised pinnad võivad põhjustada kehavigastusi.
• Tuline summuti võib põhjustada tulekahju. Olge väga ettevaatlik, kui kasutate toodet tuleohtlike vedelike või aurude läheduses.

- Kui summuti on kahjustatud, ärge puudutage summuti osi. Osad võivad sisaldada kantserogeenseid aineid.

Lukustusmutter

Lukustusmutrit kasutatakse teatud tüüpi lõikeosade lukustamiseks.

(Joon. 22)

Lukustusmutri paigaldamisel pingutage seda lõikeosa töösuunale vastupidises suunas.

Lõikeosa

HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused.

• Tehke regulaarselt hooldustöid. Laske lõikeosa volitatud hoolduskeskuses regulaarselt läbi vaadata ja teha vajalikud reguleerimis- või parandustööd.
  • Lõikeosa jõudlus suureneb.
  • Lõikeosa kasutusiga pikeneb.
• Önnetuste oht väheneb.
• Kasutage üksnes heakskiidetud lõikeosa kaitset. Vt jaotist Tarvikud Ik 116.
• Ärge kasutage kahjustatud lõikeosa.

Rohutrimmeripea

• Vibratsiooni vähendamiseks kerige rohutrimmeri jõhv trumlile tihedalt ja ühtlaselt.
• Kasutage üksnes heakskiidetud rohutrimmeripäid ja rohutrimmeri jöhve. Vt jaotist Tarvikud Ik 116.
• Kasutage õige pikkusega rohutrimmeri jõhvi. Pikk rohutrimmeri jõhv tarvitab rohkem mootori võimsust kui lühike rohutrimmeri jõhv.
• Kontrollige, et löikeosa kaitse peal asetsev löikur ei oleks kahjustatud.
• Enne rohutrimmeri jõhvi tootele paigaldamist leotage jõhvi kaks päeva vees. See pikendab rohutrimmeri jõhvi kasutusiga.
• Vaadake lõikeosa kasutusjuhendist, kuidas toimub õigesti jõhvi paigaldamine ja kuidas valida jõhvi läbimõõtu.

Rohuterad ja rohulõikurid

• Kasutage toodet heakskiidetud rohuteraga. Ärge kasutage rohutera enne, kui köik vajalikud osad on öigesti paigaldatud. Veenduge et köik vajalikud osad oleksid öigesti paigaldatud. Vale paigaldamise korral vöib tera öhku paiskuda ning seadmekasutajat ja körvalseisjaid tõsiselt vigastada.
• Kandke tera käsitsemisel ja hooldamisel kaitsekindaid.
• Rohuteraga toote kasutamisel kandke kiivrit.

• Rohuterad ja rohulõikurid on ette nähtud jämeda rohu lõikamiseks.

• Kuna rohutera pöörleb pärast mootori seiskumist ja gaasihoovastiku nupu vabastamist edasi, vöib see vigastusi pöhjustada. Enne hooldustööde tegemist veenduge, et rohutera oleks täielikult peatunud.

• Enne kui hakkate lõikeosa kallal töötama, lülitage mootor välja. Veenduge et lõikeosa oleks täielikult peatunud. Ühendage süütejuhe süüteküünla küljest lahti.
• Kasutage ainult heakskiidetud lõikeosa või õigesti teritatud tera.
• Jälgige, et löiketera hambad oleksid teritatud. (Joon. 23)
• Ärge kasutage kahjustatud lõikeosa.
• Toote transportimisel ja hoiustamisel kinnitage rohuterale transportkaitse.

Tagasilöök

• Tagasilöök on toote järsk liikumine külg-, edasi- või tagasisuunas. Tagasilöök ilmneb siis, kui rohu- või saetera puutub vastu eset, mida ei saa lõigata. Tagasilöögioht on suurem aladel, kus lõigatavast materjalist pole head ülevaadet.
• Tagasilöögi korral tekib võib toote või seadmekasutaja asend muutuda. Tekib oht, et liikuv tera puutub vastu kõrvalseisjaid ja keegi saab vigastada.
• Paindunud, mõranenud, katkised ja kahjustunud terad visake ära.
• Kasutage vahedaid terasid. Kui tera on nüri, on tagasilöögioht suurem.

Ohutusnõuded kütuse käsitsemisel

• Ärge käivitage toodet, kui toote pinnale on sattunud kütust või mootoriõli. Eemaldage kütus/õli toote pinnalt ja laske tootel kuivada. Eemaldage kütus toote pinnalt.
• Kui kütus satub röivastele, siis vahetage kohe riideid.
• Vältige kütuse sattumist nahale, see võib põhjustada kehavigastusi. Kui kütus satub nahale, puhastage piirkond seebi ja veega.
• Ärge käivitage mootorit, kui kütus või õli satub toote pinnale või teie nahale.

• Ärge käivitage toodet, kui mootor lekib. Kontrollige regulaarselt mootori lekkekindlust.

• Olge kütuse käsitsemisel ettevaatlik. Kütus on tuleohtlik ja kütuse aurud on plahvatusohtlikud ning võivad põhjustada kehavigastusi või surma.

• Ärge hingake sisse kütuseaure, see võib põhjustada kehavigastuse. Tagage piisav õhuvahetus.
• Ärge suitsetage kütuse ega mootori läheduses.
• Ärge asetage kuumi esemeid kütuse ega mootori lähedusse.
• Ärge tankige kütust, kui mootor töötab.
• Enne tankimise alustamist veenduge, et mootor oleks külm.
• Enne tankimise alustamist avage aeglaselt kütusepaagi kork ja laske survel alaneda.
• Ärge tankige mootorit siseruumis. Ebapiisav öhuvahetus vöib pöhjustada lämbumisest vöi vingugaasimürgistusest tingitud kehavigastuse vöi surma.
• Keerake kütusepaagi kork hoolikalt kinni, et vältida tulekahju.
• Enne käivitamist viige toode vähemalt 3 m (10 jala) kaugusele kohast, kus toimus kütusepaagi täitmine.
• Ärge tankige paaki liiga palju kütust.
• Veenduge, et toote või kütusenõu liigutamisel ei tekiks leket.
• Ärge asetage toodet või kütusenõu kohta, kus on lahtine leek, sädemed või süüteleek. Veenduge, et hoiukohas ei oleks lahtist leeki.
• Kütuse kandmiseks või hoidmiseks kasutage üksnes heakskiidetud mahuteid.
• Enne pikaajalisele hoiule jätmist tühjendage kütusepaak. Järgige kütuse kasutuselt körvaldamist reguleerivaid kohalikke eeskirju.
• Enne pikaajalisele hoiule jätmist puhastage toode.
• Enne toote hoiule jätmist eemaldage süütekäänla juhe, et välistada mootori tahtmatu käivitamise võimalus.

Ohutusjuhised hooldamisel

- Kui te ei saa lõikeosa peatamiseks reguleerida tühikäigu pöörete arvu, pöörduge hoolduskeskusesse. Ärge kasutage toodet enne, kui see on korralikult reguleeritud või parandatud.

Kokkupanek

HOIATUS: Enne toote kokkupanemise alustamist lugege läbi ohutuspeatükk.

Silmuskäepideme paigaldamine

1. Paigaldage joonise eeskujul silmuskäepide varre külge ja pingutage. (Joon. 24)
2. Veenduge, et silmuskäepide kinnituks varrel olevate noolte vahele.

Käepideme paigaldamine

HOIATUS: Kui paigaldate käepideme, ärge kasutage saeterasid. Kasutage ainult rohuterasid/rohulõikureid või trimmeripäid/plastterasid.

1. Paigaldage käepide joonise eeskujul silmuskäepideme külge ja pingutage. (Joon. 24)

Rakmeklambri paigaldamine

1. Asetage pealmine rakmeklamber varre ülemisele küljele. Asetage alumine rakmeklamber varre alumisele küljele.
2. Viige pealmise ja alumise rakmeklambri kruviaugud kohakuti.
3. Paigaldage kruviaukudesse kaks kruvi.
4. Pingutage kruve, et rakmeklambrid ühendada.

Kettakaitsme, rohutera ja rohulõikuri paigaldamine

ETTEVAATUST: Kasutage lõiketerade jaoks üksnes heakskiidetud kaitset. Vt jaotist Tarvikud Ik 116.

1. Kinnitage kettakaitse/lõikeosa kaitse (A) varrele ja kinnitage see poldiga. (Joon. 25)
2. Paigaldage väljuvale völlile veoketas (B).
3. Pöörake väljuvat völli, kuni üks veoketta avadest satub kohakuti ülekande avaga.
4. Pane splint (C) avasse, et völl lukustuks.
5. Asetage lõiketera (D), tugikuppel (E) ja tugiäärik (F) väljaulatuvale võllile.
6. Paigaldage mutter (G). Keerake mutter kinni momendiga 35–50 Nm. Hoidke mutrivõtme vart võimalikult kettakaitsme lähedal. Mutri pingutamiseks tuleb mutrivõtit pöörata vastupidiselt pöörlemissuunale.

Märkus: Vasakkeere.

Lõiketerade ja trimmipeade paigaldamine

HOIATUS: Kasutage lõiketerade jaoks üksnes heakskiidetud kaitset. Juhiseid vt jaotisest Tarvikud lk 116. Kahjustatud kaitsme kasutamine võib põhjustada vigastusi.

HOIATUS: Kui kasutate toodet, millele on paigaldatud rohutera, paigaldage esmalt öige juhtraud, terakaitse ja öiged kanderihmad.

HOIATUS: Lõiketera tuleb õigesti paigaldada, muidu võib see vigastusi põhjustada.

1. Veenduge et veoketta/tugiääriku körgendatud osa sobituks öigesti löiketera keskel oleva auguga.
2. Paigaldage lõiketerad. (Joon. 26)

Lõikeosa paigaldamine

Lõikeosa kaitse ja trimmeripea paigaldamine (sirge vars)

1. Kinnitage lõikeosa kaitse (A) varre külge poldiga (L).
2. Paigaldage veoketas (B) väljuvale völlile.
3. Pöörake väljuvat völli, kuni veoketta ava asub kohakuti ülekande avaga.
4. Pange avasse väike kruvikeeraja (C) ja lukustage vars. (Joon. 27)
5. Keerake trimmeripead (H) vastupäeva, et trimmeripea käigukasti külge kinnitada. (Vasakpoolne keere) (Joon. 28)

Töö

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege ohutuspeatükki ja tehke selles olev teave endale arusaadavaks.

Kütus

Kütuse kasutamine

ETTEVAATUST: Tootel on kahetaktiline mootor. Kasutage bensiini ja

kahetaktiliste mootorite mootoriõli segu. Jälgige, et õli kogus segus oleks õige. Vale bensiini ja õli suhe võib mootorit kahjustada.

Bensiin

ETTEVAATUST: Ärge kasutage bensiini, mille oktaaniarv on alla 90 RON (87 AKI). See vöib toodet kahjustada.

ETTEVAATUST: Ärge kasutage bensiini, mille etanoolisisaldus (E10) on üle 10%. See vöib toodet kahjustada.

ETTEVAATUST: Ärge kasutage pliibensiini. See vöib seadet kahjustada.

• Kasutage alati värsket pliivaba bensiini, mille oktaaniarv on vähemalt 90 RON (87 AKI) ja etanoolisisaldus (E10) alla 10%.
• Kui toode töötab sageli püsivalt kõrge mootori kiirusega, kasutage suurema oktaaniarvuga bensiini.
• Kasutage alati kvaliteetset pliivaba bensiini ja öli segu.

Kahetaktiliste mootorite mootoriõli

• Kasutage üksnes kõrge kvaliteediga kahetaktiliste mootorite mootoriõli. Kasutage üksnes öhkjahutusega mootorite mootoriõli.
• Ärge kasutage teist tüüpi ölisid.
  • Segusuhe 50:1 (2%)

Bensiin	Õli
1 USA gallon 77 ml (2,6 untsi)
1 Briti gallon 95 ml (3,2 untsi)
5 l 100 ml (3,4 untsi)

Kütusesegu valmistamine

Märkus: Kütuse segamiseks kasutage alati puhast kütusenõu.

Märkus: Ärge valmistage rohkem kütusesegu, kui kulub umbes 30 päeva jooksul.

1. Valage nõusse pool vajaminevast bensiinikogusest.
2. Valage nõusse kogu vajaminev õlikogus.
3. Loksutage kütusesegu, et koostisosad seguneksid.
4. Valage nõusse teine pool vajaminevast bensiinikogusest.
5. Loksutage kütusesegu, et koostisosad seguneksid.
6. Täitke kütusepaak.

Kütuse tankimine

• Kasutage alati ülevoolukaitsega kütusenõu.
• Kui nõus on kütust, eemaldage ebavajalik kütus ja laske nõul kuivada.
• Veenduge, et kütusepaagi korgi ümbrus oleks puhas.
• Enne kütusesegu lisamist kütusepaaki loksutage kütusenõud.

Käivitamine ja seiskamine

Mida enne alustamist kontrollida

1. Veenduge, et tootel poleks puuduvaid, kahjustatud, lahtisi või kulunud osi.
2. Kontrollige mutreid, kruvisid ja polte.
3. Kontrollige lõiketerasid.
4. Kontrollige lukustusmutrit. Veenduge et lukustusmutter oleks pingutatud vähemalt momendini 1,5 Nm. Keerake lukustusmutter kinni momendiga 35–50 Nm.
5. Kontrollige öhufiltrit.
6. Kontrollige gaasihoovastiku nupu lukku ja gaasihoovastikku.
7. Kontrollige seiskamislülitit.
8. Kontrollige, kas tootel ei esine kütuseleket.

Külma mootori käivitamine

1. Vajutage kütuse etteandepumpa 10 korda. (Joon. 29)
2. Tõmmake õhuklapp üles. (Joon. 30)
3. Suruge toote korpus vasaku käega vastu maad. (Joon. 31) Ärge astuge tootele. Tõmmake aeglaselt käivitusnööri käepidet, kuni tunnete vastupanu. Siis tõmmake käivitusnööri käepidet jõuga.

Märkus: Mootorit käivitades ärge tömmake gaasihooovastiku nuppu.

1. Tõmmake käivitusnööri käepidet, kuni mootor käivitub või püüab käivituda. Kui mootor käivitub või püüab käivituda, lükake õhuklapp alla.
2. Kui mootor käivitub, vajuta pisut gaasihooovastiku nuppu ja lase mootoril soojenemiseks 60 sekundit töötada. Kui mootor ei käivitu, tömba starteri käivitusnööri käepidet seni, kuni mootor käivitub. Seejärel vajuta pisut gaasihooovastiku nuppu ja lase mootoril soojenemiseks 60 sekundit töötada.

ETTEVAATUST: Ärge tömmake käivitusnööri enne, kui see peatub. Ärge laske täiesti välja tömmatud käivitusnööri käest lahti. Vabastage käivitusnöör aeglaselt. Nende juhiste eiramine vöib mootorit kahjustada.

Sooja mootori käivitamine

1. Vajutage kütuse etteandepumpa 10 korda.
2. Tömmake käivitusnööri, kuni mootor käivitub.

Seadme seiskamine

- Mootori seiskamiseks vajutage seiskamislülitit. (Joon. 32)

Märkus: Seiskamislülii naaseb automaatselt algasendisse.

ETTEVAATUST: Alati pärast tööoperatsiooni löpetamist aeglustage mootor tühikäigu pöörete arvule. Pika aja vältel ilma koormuseta täisgaasil töötamine vöib mootorit kahjustada.

Märkus: Uue trimmerijöhvi paigaldamisel puhastage vibratsiooni vältimiseks trimmeripea kate. Kontrollige üle ja vajaduse korral puhastage ka trimmeripea muud osad.

Muru pügamine

1. Hoidke trimmipead nurga all maapinna kohal. Ärge vajutage trimmerijõhvi rohu sisse. (Joon. 33)
2. Lühendage trimmerijõhvi pikkust 10–12 cm (4–4,75 tolli).
3. Taimede kahjustamise ohu vähendamiseks vähendage mootori kiirust.
4. Esemete või rajatiste lähedal asuva muru pügamisel rakendage 80% gaasi. (Joon. 34)

Rohu lõikamine

1. Rohu lõikamisel jälgige, et trimmeri jõhv asuks maapinnaga paralleelselt. (Joon. 35)

2. Ärge vajutage trimmeripead vastu maapinda. See vöib toodet kahjustada.

3. Liigutage muru lõigates toodet küljelt-küljele. Rakendage täisgaasi. (Joon. 36)

Rohu niitmine rohuteraga

1. Jämedamate tüvede lõikamiseks ei tohi kasutada rohunuga või rohutera.
2. Igasuguse kõrge või jämeda rohu puhul kasutatakse rohutera.
3. Rohi niidetakse maha külgsuunalise edasi-tagasi liikumisega, mille käigus niitmine toimub paremalt vasakule liikumisel ja vasakult paremale liikumisega jõutakse tagasi algasendisse. Lõigake lõiketera vasaku poolega (kella 8 ja 12 vahel).
4. Kui kallutada lõiketera rohu lõikamisel veidi vasakule, koguneb rohi kaarde, kergendades selle kokkukogumist, näiteks riisumist.
5. Püüdke töötada rütmiliselt. Seiske kindlalt, jalad harkis. Liikuge algasendisse tagasiviimise järel edasi ning võtke uuesti kindel asend.
6. Laske tugikuppel vastu maad. Selle otstarve on kaitsta löiketera maasse tungimast.
7. Selleks et materjal vähem lõiketera ümber keerduks rakendage töötamisel alati täisgaasi ja vältige algasendisse liikumisel kokkupuudet niidetud materjaliga.
8. Enne lõigatud materjali kokkukogumist seisake mootor, võtke seade rakmetest välja ja pange maha.

Hooldamine

HOIATUS: Enne toote puhastamist, remontimist või hooldamist lugege ohutuspeatükki ja tehke selles olev teave endale arusaadavaks.

Hooldusskeem

Järgige kindlasti hooldusskeemi. Intervallide arvutamisel on aluseks vöetud toote igapäevane kasutamine. Kui toodet ei kasutata igapäevaselt, on intervallid erinevad. Tehke ainult neid hooldustöid, mida on selles kasutusjuhendis kirjeldatud. Hooldustööde osas, mida selles kasutusjuhendis kirjeldatud ei ole, pöörduge volitatud hoolduskeskuse poole.

Iganädalane hooldus

• Puhastage välispinnad.
• Kontrollige tühikäigu kiirust.
• Kontrollige nurkreduktori määrde taset.

Igakuine hooldus

- Kontrollige käivitusnööri käepidet ja käivitusnööri.

Iga-aastane hooldus

• Kontrollige süüteküünalt.
• Puhastage karburaatori ja selle ümbruse välispinnad.
• Puhastage jahutussüsteemi.
• Kontrollige sädemepüüdurit.
• Kontrollige kütusefiltrit.
• Veenduge, et kütusevoolikul poleks kahjustusi.
• Kontrollige köiki juhtmeid ja ühendusi.

50 töötunni järgne hooldus

- Laske summuti volitatud hoolduskeskuses parandada või asendada.

Tühikäigu pöörete arvu reguleerimine

• Enne tühikäigu pöörete arvu reguleerimist veenduge, et öhufilter oleks puhas ja öhufiltri kate asuks oma kohal.
• Reguleerige tühikäigu pöörete arvu tühikäigu reguleerimiskruviga T, mis kannab tähist „T”.
• Tühikäigu pöörete arv on öige siis, kui mootor töötab igas asendis ühtlaselt. Tühikäigu pöörete arv

peab jääma allapoole lõikeosa pöörlema hakkamise kiirusest.

1. Keerake tühikäigu reguleerimiskruvi päripäeva, kuni lõikeosa hakkab pöörlema. (Joon. 37)
2. Keerake tühikäigu reguleerimiskruvi vastupäeva, kuni lõikeosa peatub.

Lukustusmutri eemaldamine

ETTEVAATUST: Kui olete

lukustusmutrit umbes 10 korda kasutanud, vahetage see välja.

1. Eemaldage lukustusmutter lõikeosa pöörlemise suunas. (Joon. 38)

Jahutussüsteemi puhastamine

Puhastage jahutussüsteemi osad harjaga.

(Joon. 40)

Jahutussüsteemis sisalduvad starteri õhuvõtuava (A) ja silindri jahutusribid (B).

Süüteküünla kontrollimine

ETTEVAATUST: Kasutage

soovitatud tüüpi süüteküünalt. Veenduge, et asendustoode oleks sama mis tootja tarnitud osa. Vale süüteküünal vöib toodet kahjustada. Veenduge, et süüteküünlal on raadiohäirete kaitse. Lisateabe saamiseks vötke ühendust hooldusesindajaga.

1. Kontrollige süüteküünalt, kui:

a) mootor töötab vähese võimsusega;
b) mootori käivitamine on raskendatud;
c) mootor ei tööta tühikäigul öigesti.

1. Kui mootori käivitamine või töötamine on raskendatud, kontrollige, kas süüteküünlal leidub võõraineid. Süüteküünla elektroodidele võõrainete kogunemise ohu vähendamiseks:

a) veenduge, et tühikäigu pöörete arv oleks öigesti reguleeritud;

b) veenduge, et kütusesegu oleks õige; c) veenduge, et õhufilter oleks puhas.

1. Puhastage määrdunud süüteküünal. Veenduge, et elektroodide vahe oleks öige. Vt jaotist Tehnilised andmed Ik 115. (Joon. 41)
2. Vajaduse korral asendage süüteküünal.

Õhufiltri hooldamine

Õhufiltri puhastamine

1. Eemaldage õhufiltri kate ja õhufilter. (Joon. 42)
2. Puhastage õhufilter sooja seebiveega. Enne tagasi paigaldamist veenduge, et õhufilter oleks kuiv.
3. Kui õhufilter on puhastamiseks liiga määrdunud, asendage see. Kahjustatud õhufilter tuleb alati välja vahetada.
4. Kui tootel on vahtplastist öhufilter, kandke sellele öhufiltri öli. Kandke öhufiltri öli ainult vahtplastist filtrile. Ärge kandke öli vildist filtrile.

Õhufiltri õli kandmine õhufiltrile

ETTEVAATUST: Kasutage vahtplastist öhufiltritel alati spetsiaalset öhufiltri öli. Ärge kasutage teist tüüpi ölisid.

HOIATUS: Vältige öli sattumist nahale.

1. Eemaldage õhufiltri kate ja õhufilter. (Joon. 43)
2. Asetage öhufilter kilekotti.
3. Asetage õhufiltri õli kilekotti. (Joon. 44)
4. Vajutage kilekotti, et öli kanduks ühtlaselt kogu öhufiltrile.
5. Vajutage kotis olevat õhufiltrit, et eemaldada üleliigne õhufiltri õli. Võtke õhufilter kotist välja.
6. Paigaldage õhufilter.

Nurkreduktori määrimine

Veenduge, et nurkreduktor oleks 3/4 ulatuses reduktorimäärdega täidetud.

(Joon. 45)

Rohulõikurite ja rohuterade teritamine

1. Kasutage rohulõikuri ja rohutera teritamiseks lihtlameviili.
2. Tasakaalu säilitamiseks teritage ühtlaselt köiki rohulõikuri ja lõiketera külgi. (Joon. 23)

Tehnilised andmed

	ühik 122L 122RJ
Mootor
Silindri maht cm	3	21,7 21,7
Elektroodi vahe mm 0,5 0,5
Kütusepaagi maht l/cm	3	0,34/343 0,34/343
Tühikäigukiirus min	-1	2800–3200 2800–3200
Maksimumvõimsuse kiirus min	-1	7800 7800
Väljundvõimsus kW 0,6 0,6
Süüteküünal HQT-4 672201 HQT-4 672201
Väljuva völli maksimumpöörded	min-1	7200 7200
Müra- ja vibratsiooniandmed
Esikäepideme ekvivalentne vibratsioonitase (ahv, eq) rohutera kasutamisel – vt märkust 1	m/s2	–	2,76
Tagumise käepideme ekvivalentne vibratsioonitase (ahv, eq) rohutera kasutamisel – vt märkust 1	m/s2	–	2,88
Esikäepideme ekvivalentne vibratsioonitase (ahv, eq) trimmeripea kasutamisel – vt märkust 1	m/s2	2,95 –
Tagumise käepideme ekvivalentne vibratsioonitase (ahv, eq) trimmeripea kasutamisel – vt märkust 1	m/s2	2,66 –
Helitugevuse tase, garanteeritud (LWA) – vt märkust 2	dB (A)	102	102
Helitugevuse tase, möödetud – vt märkust 2	dB (A)	97	99
Helitugevus operaatori kõrvade juures rohutera kasuta-misel – vt märkust 3	dB (A)	–	90
Helitugevus operaatori kõrvade juures trimmeripea ka-sutamisel – vt märkust 3	dB (A)	85	–
Toote möötmed
Kaal (v.a lõikeosa)	kg	4,7 4,8
1. märkus. Ekvivalentse vibratsioonitaseme kohta toodud andmete tüüpiline statistiline dispersion (standardhälve) on 1,5 m/s2.2. märkus. Müraemission ümbritsevasse keskkonda, möödetud helivõimsuse tasemena (LWA) vastavalt EÜ direktiivile 2000/14/ EÜ Seadme antud müratase möödeti enim müra tekitava originaallõikeosa kasutamisel. Erinevus garanteeritud ja möödetud helivõimsustaseme vahel seisneb selles, et direktiivi 2000/14/EÜ alusel hölmab garanteeritud helivõimsustase ka möötmistulemuste dispersioni ja kõrvalekaldeid sama mudeli erinevate seadmete vahel.3. märkus. Antud andmetel seadme helitugevuse taseme ekvivalendi kohta on statistiline tüüplevi 3,5 dB(A) (standardne kõrvalekalle).

Tarvikud

122RJ
Heakskiidetud tarvikud Tüüp Lõikeosa	kaitse
Keermevars (M10L)
Rohutera/rohunuga Grass 255-4 (∅ 250) 580 44 66-06
122L
Heakskiidetud tarvikud Tüüp Lõikeosa	kaitse
Trimmeripea T25 (∅ 2,0–2,4 mm) 580	44 66-06
	R25 (∅ 2,0–2,4 mm)

Vastavusdeklaratsioon

EÜ vastavusdeklaratsioon

Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: [phone], kinnitab ainuvastutusel, et toode:

Kirjeldus Bensiinimootoriga murutrimmer/võsalõikur
Kaubamärk Husqvarna
Tüüp/mudel 122L 122RJ
Identifitseerimine Seerianumber alates	aastast 2023

vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja määrustele:

Määrus Kirjeldus
2006/42/EÜ „masinadirektiiv”
2014/30/EL „elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv”
2000/14/EÜ „välitingimustes kasutatavate seadmete müra direktiiv”
2011/65/EL „direktiiv teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta”

Kohalduvad järgmised ühtlustatud standardid ja/või tehnilised spetsifikatsioonid:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2022, CISPR 12:2007+A1:2009, ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018

TUV Rheinland on teostanud Husqvarna AB tellimusel vabatahtliku ekspertiisi ja väljastanud AM 50596267 vastavussertifikaadi vastavalt EÜ Nõukogu masinadirektiivile 2006/42/EC.

See sertifikaat kehtib köikidele tootel viidatud tootmiskohtadele ja päritoluriikidele.

Tarnitud toode on identne ekspertiisi läbinud seadmega.

Ettevõtte Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ROOTSI, nimel: 2023-07-25

$$ \Delta \cdot 2 m $$

Claes Losdal, Husqvarna AB uurimis- ja arendusjuht Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutaja

Sisällys