122RJ - Zāles trimmeris HUSQVARNA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 122RJ HUSQVARNA

LV Lietošanas pamācība

levads	193
Drošība	194
Montāža	198
Lietošana	199
Apkope	201

Tehniskie dati....202

Piederumi....203

Atbilstības deklarācija.... 204

Pielikums 356

levads

Lietotāja rokasgrāmata

Šīs lietotāja rokasgrāmatas sākotnējā valoda ir anglu. Lietotāja rokasgrāmatas citās valodās ir tulkojumi no anglu valodas.

Pārskats

(Att. 1)		aizsarglīdzekļus. Izmantojiet apstiprinātus acu aizsarglīdzekļus.
1. Trimera galva (tikai modelim 122L)
2. Smērvielas uzpildes vietas vāciņš	(Att. 5)	Izmantojiet apstiprinātus aizsargcimdus.
3. Koniskais zobrats
4. Griešanas ierīces aizsargs	(Att. 6)	Izmantojiet apstiprinātus aizsargapavus.
5. Kāts
6. Cilpas formas rokturis	(Att. 7)	Izstrādājums var izsviest objektus, kas var radīt acu traumas.
7. Droseles mēlīte
8. Apturēšanas slēdzis
9. Droseles mēlītes blokētājs	(Att. 8)	Izstrādājums var izsviest objektus, kas var radīt acu traumas.
10. Aizdedzes sveces uzgalis, aizdedzes svece
11. Startera korpuss
12. Startera auklas rokturis	(Att. 9)	Piedziņas vārpstas maksimālais ātrums.
13. Degvielas tvertne
14. Gaisa filtra pārsegs	(Att. 10)	Drošs attālums
15. Degvielas sūknis	(Att. 11)	Sargieties no asmeņiem.
16. Gaisa vārsta vadība
17. Piedziņas disks	(Att. 12)	Garus matus sasieniet, lai tie būtu virs pleciem.
18. Lietotāja rokasgrāmata
19. Asmens (tikai modelim 122RJ)
20. J formas rokturis (tikai modelim 122RJ)	(Att. 13)	Bultiņas norāda roktura pozīcijas ierobežojumus.
21. Uzkabe (tikai modelim 122RJ)
22. Uzkabes skava (tikai modelim 122RJ)
23. Transportēšanas aizsargs (tikai modelim 122RJ)	(Att. 14)	Trokšņa emisijas vidē uzlīme athilataņi FS un Arvianatīs Korliates

Simboli uz izstrādājuma

(Att. 2)	BRĪDINĀJUMS. Pavirša vai nepareiza lietošana var radīt nopietnas traumas vai nāvi lietotājam vai citām personām.
(Att. 3)	Izlasiet šo rokasgrāmatu.
(Att. 4)	Izmantojiet aizsargkiveri vietās, kur jums var uzkrist priekšmeti. Izmantojiet apstiprinātus dzirdes

(Att. 15) Šis izstrādājums atbilst piemērojamo EK direktīvu prasībām.

(Att. 16) Šis izstrādājums atbilst spēkā esošajiem AK regulām.

Piezīme: Pārējie uz izstrādājuma norādītie simboli/uzlīmes attiecas uz citu tirdzniecības nozaru sertifikācijas prasībām.

Euro V emisija

BRĪDINĀJUMS: Motora atvēršana anulē šī kēdes zāga ES tipa apstiprinājumu.

Atbildība par izstrādājuma kvalitāti

Saskaṇā ar likumiem par izstrādājuma kvalitāti mēs neuzņemamies atbildību par bojājumiem, ko radījis mūsu izstrādājums, ja:

• ir veikts nepareizs izstrādājuma remonts;
• izstrādājuma remonts ir veikts, izmantojot detaļas, ko nav nodrošinājis vai apstiprinājis ražotājs;
• izstrādājumam tiek pievienots piederums, ko nav nodrošinājis vai apstiprinājis ražotājs;
• izstrādājuma remonts nav veikts pilnvarotā remontdarbnīcā vai pie pilnvarota speciālista.

Drošība

Drošības definīcijas

Tālāk sniegtās definīcijas norāda katra signālvārda nozīmīguma līmeni.

BRĪDINĀJUMS: Traumas.

IEVĒROJIET: Izstrādājuma bojājumi.

Piezīme: Šī informācija atvieglo izstrādājuma lietošanu.

Vispārīgi drošības norādījumi

BRĪDINĀJUMS: Pirms produkta lietošanas izlasiet tālāk izklāstītos brīdinājumus.

• Lietojiet produktu pareizi. Nepareiza lietošana var radīt smagas vai nāvējošas traumas. Izmantojiet produktu tikai šajā rokasgrāmatā aprakstītajiem darbiem. Nelietojiet produktu citiem uzdevumiem.
• levērojiet šīs rokasgrāmatas norādījumus. levērojiet drošības simbolus un drošības instrukcijas. Ja operators neievēro norādījumus un simbolus, var tikt radīti aprīkojuma bojājumi, smagas vai nāvējošas traumas.
• Neizmetiet šo rokasgrāmatu. Izmantojiet norādījumus, lai saliktu, lietotu un uzturētu šo produktu labā stāvoklī. Izmantojiet norādījumus pareizai palīgierīču un piederumu uzstādīšanai. Izmantojiet tikai apstiprinātās palīgierīces un piederumus.
• Nelietojiet bojātu produktu. levērojiet apkopes grafiku. Veiciet tikai tos apkopes darbus, kas

aprakstīti šajā rokasgrāmatā. Pārējos apkopes darbus uzticiet pilnvarotam apkopes centram.

• Šī rokasgrāmata nevar ietvert visas situācijas, kas var rasties, izmantojot šo produktu. Rīkojieties piesardzīgi un saprātīgi. Nelietojiet produktu un neveiciet tā apkopi, ja neesat drošs par radušos situāciju. Sazinieties ar produkta speciālistu, izplatītāju, apkopes pārstāvi vai pilnvarotu apkopes centru, lai saņemtu papildinformāciju.
• Katru dienu pirms darba vai tad, ja produktam trāpa citi priekšmeti vai tas nokrīt, pārbaudiet, vai produkts nav būtiski bojāts. Skatiet šeit: Apkopes grafiks lpp. 201.
• Pirms produkta montāžas, novietošanas uzglabāšanā vai apkopes veikšanas atvienojiet aizdedzes sveces kabeli.
• Neizmantojiet produktu, ja tā sākotnējā specifikācija ir mainīta. Nemainiet produkta detaļas bez ražotāja apstiprinājuma. Lietojiet tikai ražotāja apstiprinātas rezerves daļas. Veicot nepareizu apkopi, var tikt radītas smagas vai nāvējošas traumas.
• Neieelpojiet dzinēja radītos izgarojumus. Ilgstoša dzinēja izplūdes gāzu ieelpošana var apdraudēt veselību.
• Nelietojiet produktu telpās vai ugunsnedrošu materiālu tuvumā. Izplūdes gāzes ir karstas un var saturēt dzirksteli, kas var izraisīt aizdegšanos. Nepietiekama gaisa plūsma var radīt traumas vai nāvi, nosmokot vai saindējoties ar oglekļa monoksīdu (tvana gāzi).
• Produkta lietošanas laikā tā dzinējs rada elektromagnētisko lauku. Elektromagnētiskais lauks var bojāt medicīniskos implantus. Pirms izmantot produktu, sazinieties ar ārstu vai medicīniskā implanta ražotāju.

• Nelaujiet bērniem lietot šo produktu. Nelaujiet produktu lietot personai, kas nav iepazinusies ar lietošanas norādījumiem.

• Ja produktu izmanto persona ar samazinātām fiziskajām vai garīgajām spējām, vienmēr uzraugiet šo personu. Tuvumā vienmēr jābūt pieaugušajam.

• leslēdziet produktu vietā, kurai nevar pieklūt bērni un nepiederošas personas.
• Produkts var izsviest objektus un radīt traumas. levērojiet drošības instrukcijas, lai samazinātu smagu vai nāvējošu traumu gūšanas risku.
• Neatstājiet produktu, kad darbojas tā dzinējs.
• Produkta lietotājs ir atbildīgs par radušos negadījumu.
• Pirms produkta lietošanas pārliecinieties, ka tā detaļas nav bojātas.
• Pirms produkta lietošanas pārliecinieties, ka atrodaties vismaz 15 m (50 pēdu) attālumā no citām personām vai dzīvniekiem. Noskaidrojiet, vai apkārtējie zina, ka lietosit pūtēju.
• levērojiet valsts vai vietējos likumus. Zināmos apstāklos tie var neļaut vai ierobežot produkta lietošanu.
• Neizmantojiet šo produktu, ja esat noguruši vai lietojuši alkoholu, narkotikas vai medikamentus. Šīs vielas var ietekmēt jūsu redzi, modrību, koordināciju vai spriestspēju.

Darba drošības norādījumi

• Pirms izstrādājuma lietošanas pārliecinieties, ka tas ir pilnībā samontēts.
• Pirms sākt darbu, pārvietojiet trimeri 3 m (10 pēdu) attālumā no vietas, kur veicāt degvielas tvertnes uzpildi. Novietojiet izstrādājumu uz līdzenas virsmas. Pārliecinieties, ka griešanas ierīce nepieskaras zemei vai citiem priekšmetiem.
• Izstrādājums var izsviest objektus, kas var radīt acu traumas. Lietojot izstrādājumu, vienmēr izmantojiet atbilstošus acu aizsarglīdzekļus.
• Esiet uzmanīgi, jo darba laikā, jums nezinot, izstrādājuma tuvumā var atrasties bērni.
• Nelietojiet izstrādājumu, ja darba zonā atrodas citas personas. Pārtrauciet lietot izstrādājumu, ja darba zonā ir cita persona.
• Nekad nezaudējiet vadību pār izstrādājumu. Izstrādājuma lietošanas laikā noteikti mainiet darba stāvokli un ieplānojiet atpūtu.
• Neizmantojiet izstrādājumu, ja jums nebūs iespējas saņemt palīdzību, notiekot negadījumam. Pirms izstrādājuma lietošanas vienmēr pārliecinieties, ka citi zina, ka jūs to izmantosit.
• Negriezieties, turot izstrādājumu, iepriekš nepārliecinoties, ka tas neapdraud cilvēkus vai dzīvniekus.
• Pirms darba sākšanas novāciet visus nevēlamos materiālus no darba zonas. Ja griešanas ierīce atsitas pret objektu, tas var tikt izsviests, radot traumas vai bojājumus. Nevēlami materiāli var aptīties ap griešanas ierīci un radīt bojājumus.
• Neizmantojiet izstrādājumu sliktos laikapstāklos (migla, lietus, stiprs vējš, negaisa

iespējamība utt.). Sliktos laikapstāklos var rasties bīstamas situācijas (piemēram, slidenas virsmas).

- Pārliecinieties, ka varat brīvi kustēties un strādāt stabilā stāvoklī.

(Att. 17)

• Gādājiet, lai jūs nepakristu, lietojot izstrādājumu. Nepieliecieties izstrādājuma lietošanas laikā.
• Vienmēr turiet izstrādājumu ar abām rokām. Turiet izstrādājumu kermana labajā pusē.

(Att. 18)

• Lietojiet izstrādājumu, tā griešanas ierīcei atrodoties zemāk par jūsu jostasvietu.
• Ja dzinēja iedarbināšanas laikā gaisa vārsta vadība atrodas gaisa vārsta stāvoklī, griešanas ierīce sāks griezties.
• Pēc dzinēja apturēšanas nepieskarieties koniskajam zobratam. Pēc dzinēja apturēšanas koniskais zobrats ir karsts. Karsti objekti var radīt apdegumus.
• Pirms izstrādājuma pārvietošanas izslēdziet dzinēju.
• Nenolieciet izstrādājumu zemē, kad tā dzinējs darbojas.
• Pirms nevēlamu materiālu noņemšanas no izstrādājuma apturiet dzinēju un uzgaidiet, līdz griešanas ierīce apstājas. Įaujiet griešanas ierīcei apstāties, pirms jūs vai cita persona noņemat nogriezto materiālu.
• Pārmērīga vibrācija var izraisīt asinsrites traucējumus, piemēram, balto pirkstu slimību vai nervu bojājumus cilvēkiem ar asinsrites traucējumiem. Ja jūtat pārmērīgas vibrāciju ietekmes simptomus, apmeklējiet ārstu. Tie var būt šādi: tirpšana, nejutīgums, tirpas, durstīšana, sāpes, vājums vai izmainas ādas krāsā un stāvoklī. Šie simptomi parasti ir novērojami pirkstiem, rokām vai locītavām.

Individuālie aizsarglīdzekļi

BRĪDINĀJUMS: Pirms produkta lietošanas izlasiet tālāk izklāstītos brīdinājumus.

• Lietojot produktu, vienmēr izmantojiet atbilstošus individuālos aizsarglīdzekļus. Individuālie aizsarglīdzekļi neizslēdz traumu risku. Individuālie aizsarglīdzekļi samazina negadījuma rezultātā radušos traumu smagumu.
• Strādājot ar produktu, vienmēr izmantojiet atbilstošus acu aizsarglīdzekļus.
• Nelietojiet produktu, ja kājas ir basas vai ieautas valējos apavos. Vienmēr lietojiet darba apavus ar neslīdošām zolēm.
• Uzvelciet izturīgas garās bikses.
• Ja pastāv iespēja, ka uz galvas var krist priekšmeti, izmantojiet kiveri.

• Lietojot produktu, vienmēr izmantojiet atbilstošus ausu aizsarglīdzekļus. Ilgstošs troksnis var izraisīt dzirdes zudumu.

• Pārliecinieties, vai tuvumā atrodas pirmās palīdzības sniegšanas komplekts.

• Vajadzības gadījumā izmantojiet cimdus, piemēram, piestiprinot, pārbaudot vai tīrot griešanas ierīci. Cimdi palīdz ari nepieļaut vibrācijas radītus plaukstas vai pirkstu asinsrites vai nervu bojājumus.

Izstrādājuma aizsargierīces

- Regulāri veiciet izstrādājuma apkopi.

- Tiek pagarināts izstrādājuma darbmūžs.

- Tiek samazināts negadījumu risks.

- Tiek pagarināts izstrādājuma darbmūžs. - Tiek samazināts negadījumu risks.

Laujiet pilnvarotam izplatītājam vai pilnvarotam apkopes centram regulāri pārbaudīt izstrādājumu, lai veiktu regulēšanu vai remontu.

- Neizmantojiet izstrādājumu, ja ir bojāts drošības aprīkojums. Ja izstrādājums ir bojāts, sazinieties ar pilnvarotu apkopes centru.

Droseles mēlītes blokētājs

Droseles mēlītes blokētājs fiksē droseles mēlīti. (Att. 19)

Nospiediet droseles mēlītes blokētāju (A), lai atlaistu droseles mēlīti (B). Atlaižot rokturi, droseles mēlītes blokētājs un droseles mēlīte atgriezīsies sākotnējā stāvoklī.

1. Pārliecinieties, ka, atlaižot droseles mēlītes blokētāju (A), droseles mēlīte (B) tiek fiksēta tukšgaitas stāvoklī.

2. Nospiediet droseles mēlītes blokētāju (A) un pārbaudiet, vai pēc atlaišanas tas atgriežas sākotnējā stāvoklī.

3. Nospiediet droseles mēlīti (B) un pārbaudiet, vai pēc atlaišanas tā atgriežas sākotnējā stāvoklī.

ledarbiniet dzinēju un pilnībā atveriet droseli. Atlaidiet droseles mēlīti un pārbaudiet, vai griešanas ierīce apstājas. Ja, droselei, esot tukšgaitas stāvoklī, griešanas ierīce griežas, pārbaudiet karburatora tukšgaitas regulēšanas skrūvi.

Apturēšanas slēdzis

ledarbiniet dzinēju. Pārliecinieties, ka, pārslēdzot apturēšanas slēdzi apturēšanas stāvoklī, dzinējs apstājas.

(Att. 20)

Griešanas ierīces aizsargs

Griešanas ierīces aizsargs neļauj vaļigus objektus izsviest operatora virzienā.

(Att. 21)

Pārbaudiet, vai nav radušies griešanas ierīces aizsarga bojājumi, un nomainiet to, ja tas ir bojāts. Griešanas ierīcei izmantojiet tikai apstiprinātu aizsargu.

Slāpētājs

- Neizmantojiet motoru, kura slāpētājs ir bojāts. Bojāts trokšņa slāpētājs palielina trokšņa līmeni un

aizdegšanās risku. Turiet tuvumā ugunsdzēšamo aparātu.

- Regulāri pārbaudiet izstrādājumam pievienoto trokšņa slāpētāju.

- Nepieskarieties dzinējam vai trokšņa slāpētājam, kad dzinējs darbojas. Nepieskarieties dzinējam vai trokšņa slāpētājam vēl brīdi pēc dzinēja apturēšanas. Karstas virsmas var izraisīt savainojumus.

- Karsts trokšna slāpētājs var radīt aizdegšanos. Esiet uzmanīgs, ja izmantojat izstrādājumu uzliesmojošu šķidrumu vai tvaiku tuvumā.

- Nepieskarieties trokšna slāpētāja detaļām, ja trokšna slāpētājs ir bojāts. Detaļas var saturēt kancerogēnas ķimikālijas.

Pretuzgrieznis

Pretuzgriezni izmanto, lai fiksētu dažu veidu griešanas ierīces.

(Att. 22)

Uzliekot pretuzgriezni, pievelciet to pretējā virzienā griešanas ierīces darbības virzienam.

Griešanas ierīce

BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet tālāk izklāstītās brīdinājuma instrukcijas.

- Regulāri veiciet apkopi. Laujiet pilnvarotam apkopes centram regulāri pārbaudīt griešanas ierīci, lai veiktu regulēšanu vai remontu.

• Tiks uzlabota griešanas ierīces darbība.
• Tiks pagarināts griešanas ierīces darbmūžs.
• Tiks samazināts negadījumu risks.

- Izmantojiet tikai apstiprinātu griešanas ierīces aizsargu. Skatiet šeit: Piederumi lpp. 203.

- Neizmantojiet bojātu griešanas ierīci.

Zāles trimmera galva

- Pārliecinieties, vai zāles trimmera aukla ir stingri un vienmērīgi pievilkta ap cilindru, lai mazinātu vibrāciju.

- Izmantojiet tikai apstiprinātas zāles trimmera galvas un zāles trimmera auklas. Skatiet šeit: Piederumi lpp. 203.

- Izmantojiet pareiza garuma zāles trimmera auklu. Gara zāles trimmera aukla patērē vairāk motora jaudas, nekā īsa zāles trimmera aukla.

- Pārliecinieties, vai nav bojāts uz griešanas ierīces aizsarga piestiprinātais griezējs.

- Pirms zāles trimmera auklas piestiprināšanas ierīcei divas dienas auklu mērcējiet ūdenī. Tiks palielināts zāles trimmera auklas darbmūžs.

- Lai pareizi uztītu trimmera auklu un izvēlētos pareizu tās diametru, ievērojiet griešanas ierīces komplektācijā iekļautās instrukcijas.

Zāles asmeņi un zāles griezēji

• Izmantojiet izstrādājumu ar apstiprinātu zāles asmeni. Nelietojiet zāles asmeni, ja nav pareizi uzstādītas visas nepieciešamās detaļas. Pārliecinieties, vai uzstādīšana ir veikta pareizi un tikušas izmantotas atbilstošas detaļas. Nepiemērota uzstādīšana var izraisīt asmens atdalīšanos un radīt smagu traumu lietotājam vai citiem tuvumā esošiem cilvēkiem.

- Rīkojoties ar asmeni un to apkopjot, uzvelciet aizsargcimdus.

- Izmantojiet galvas aizsarglidzeklus, lietojot izstrādājumu ar zāles asmeni.

- Zāles asmeņi un zāles griezēji ir paredzēti rupjas zāles griešanai.

- Zāles asmens var radīt traumu, tam turpinot griezties pēc dzinēja apturēšanas vai droseles mēlītes atlaišanas. Pirms veikt apkopi, pārbaudiet, vai zāles asmens ir pilnībā apstājies.

- Apturiet dzinēju, pirms sākat rīkoties ar griešanas ierīci. Pārliecinieties, vai griešanas ierīce ir pilnībā apstājusies. Atvienojiet vadu no aizdedzes sveces.

- Izmantojiet tikai apstiprinātu griešanas ierīci vai pareizi uzasinātu asmeni.

- Asmens zobiem ir jābūt pareizi uzasinātiem! (Att. 23)

- Neizmantojiet bojātu griešanas ierīci.

- Transportējot vai uzglabājot izstrādājumu, piestipriniet zāles asmenim transportēšanas aizsargu.

Asmens grūdiens

- Asmens grūdiens ir pēkšna izstrādājuma kustība uz sāniem, uz priekšu vai atpakal. Asmens grūdiens rodas tad, ja zāles asmens vai zāga asmens trāpa objektam, ko nevar pārgriezt. Vietās, kur nav viegli redzēt griežamo materiālu, asmens grūdiena iespējamība palielinās.

- Kad rodas asmens grūdiens, pastāv draudi, ka izstrādājums vai lietotājs tiks izsists no pareizā darba stāvokļa. Asmens, kas kustas, var trāpīt tuvumā esošiem cilvēkiem, radot traumas.

- Ja asmens ir saliecies, saplaisājis vai bojāts, izmetiet to.

- Lietojiet asu asmeni. Ja asmens nav ass, pastāv lielāka asmens grūdiena iespēja.

Drošības norādījumi, rīkojoties ar degvielu

- Nelietojiet izstrādājumu, ja uz tā ir degviela vai dzinēja ella. Notīriet nevēlamo degvielu/ella un laujiet izstrādājumam nožūt. Notīriet no izstrādājuma nevēlamo degvielu.

- Ja degviela ir nokļuvusi uz apģērba, nekavējoties pārgērbieties.

• Neļaujiet degvielai nonākt uz ķermeņa, jo tā var izraisīt savainojumus. Ja degviela ir nonākusi uz ķermeņa, izmantojiet ziepes un ūdeni, lai to nomazgātu.
• Neiedarbiniet dzinēju, ja uz izstrādājuma vai jūsu kermana ir izlijusi ella vai degviela.
• Nelietojiet izstrādājumu, ja dzinējā ir sūce. Regulāri pārbaudiet, vai dzinējam nav radusies sūce.
• Rīkojoties ar degvielu, esiet uzmanīgs. Degviela ir viegli uzliesmojoša, tās tvaiki ir sprādzienbīstami, un var izraisīt savainojumus vai nāvi.
• Neieelpojiet degvielas tvaikus, jo tie var izraisīt savainojumus. Pārliecinieties, vai gaisa plūsma ir pietiekama.
• Nesmēkējiet degvielas vai dzinēja tuvumā.
• Nenovietojiet siltus objektus degvielas vai dzinēja tuvumā.
• Nepievienojiet degvielu dzinēja darbības laikā.
• Pirms degvielas uzpildes pārliecinieties, vai dzinējs ir atdzisis.
• Pirms uzpildes lēni atveriet degvielas tvertnes vāciņu un uzmanīgi izlaidiet spiedienu.
• Neveiciet dzinēja degvielas uzpildi telpās. Nepietiekama gaisa plūsma var izraisīt savainojumus vai nāvi, nosmokot vai saindējoties ar oglek|a monoksīdu (tvana gāzi).
• Rūpīgi pievelciet degvielas tvertnes vāciņu, lai neizraisītu aizdegšanos.
• Pirms iedarbināšanas pārvietojiet izstrādājumu vismaz 3 m (10 pēdu attālumā) no vietas, kur veicāt uzpildi.
• Nelejiet degvielas tvertnē pārāk daudz degvielas.
• Pārliecinieties, vai, pārvietojot izstrādājumu vai degvielas tvertni, nerodas sūce.
• Nenovietojiet izstrādājumu vai degvielas tvertni vietā, kur ir atklāta uguns, dzirksteles vai signāllampiņas. Pārliecinieties, vai uzglabāšanas vietā nav atklāta uguns.
• Degvielas pārvietošanai un uzglabāšanai izmantojiet tikai tam paredzētas tvertnes.
• Pirms ilgstošas uzglabāšanas iztukšojiet degvielas tvertni. levērojiet vietējos noteikumus par atbrīvošanos no degvielas.
• Pirms ilgstošas uzglabāšanas notīriet izstrādājumu.
• Pirms izstrādājuma novietošanas glabāšanā izņemiet aizdedzes sveci, lai nodrošinātu, ka dzinējs nejauši neieslēdzas.

Norādījumi par drošu apkopi

- Ja nevarat pielāgot brīvgaitas apgriezienu skaitu, lai apturētu griešanas ierīces darbību, sazinieties ar apkopes centru. Nelietojiet produktu, kamēr tas nav precīzi noregulēts vai saremontēts.

Montāža

BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma montāžas iepazīstieties ar drošības norādījumiem.

Apałā roktura piestiprināšana

1. Piestipriniet apało rokturi stienim, kā parādīts attēlā, un pievelciet to. (Att. 24)
2. Pārliecinieties, vai apałais rokturis ir piestiprināts starp bultiņām uz stieņa.

J formas roktura piestiprināšana

BRĪDINĀJUMS: Neizmantojiet zāgēšanas asmeņus, ja uzstādīts J formas rokturis. Lietojiet tikai zāles asmeņus/zāles griezējus vai trimera galvas/plastmasas asmeņus.

1. Piestipriniet J formas rokturi apałajam rokturim, kā parādīts attēlā, un pievelciet to. (Att. 24)

Uzkabes skavas uzstādīšana

1. Novietojiet augšējo uzkabes skavu uz stieņa. Apakšējo uzkabes skavu novietojiet zem stieņa.
2. Salāgojiet augšējās un apakšējās uzkabes skavas skrūves.
3. Skrūvju atverēs ievietojiet divas skrūves.
4. Pievelciet skrūves, lai pievienotu uzkabes skavu stienim.

Asmens aizsarga, zāles asmens un zāles griezēja uzstādīšana

IEVĒROJIET: Izmantojiet tikai apstiprinātu asmeņu aizsargu. Skatiet šeit: Piederumi lpp. 203

1. Piestipriniet asmens aizsargu/griešanas ierīces aizsargu (A) vārpstai un pievelciet ar skrūvi. (Att. 25)
2. Uz dzenamās vārpstas uzstādiet piedziņas disku (B).
3. Grieziet dzenamo vārpstu, līdz viena no piedziņas diska atverēm salāgojas ar atbilstošo atveri zobratu korpusā.

4. Lai fiksētu vārpstu, ievietojiet atverē sešstūra atslēgu (C).

5. Novietojiet asmeni (D), balsta cilindru (E) un balsta atloku (F) uz piedziņas vārpstas.

6. Uzstādiet uzgriezni (G). Pievelciet uzgriezni līdz 35–50 Nm (26-36 pēdām uz mārciņu). Turiet uzgriežņatslēgas kātu iespējami tuvāk asmens aizsargam. Lai pievilktu uzgriezni, uzgriežņatslēga jāgriež rotācijai pretējā virzienā.

Piezīme: Kreisās puses vītne.

Asmeņu un trimera galvu uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS: Asmeņiem izmantojiet tikai apstiprinātu aizsargu. Skatiet sadaļu Piederumi lpp. 203. Bojāts aizsargs var radīt traumu.

BRĪDINĀJUMS: Lietojot trimeri ar zāles asmeni, vispirms uzstādiet pareizo roktura stieni, asmens aizsargu un uzlieciet uzkabi.

BRĪDINĀJUMS: Ja asmeņi nav uzstādīti pareizi, var tikt gūta trauma.

1. Pärliecinieties, vai piedziņas diska / balsta atloka paceltā daļa pareizi saķeras ar asmens centrālo atveri.
2. Uzstādiet asmenus. (Att. 26)

Griešanas ierīces montāža

Griešanas ierīces aizsarga un trimera galvas (taisnais stienis) piestiprināšana

1. Piestipriniet griešanas ierīces aizsargu (A) stienim, izmantojot skrūvi (L).
2. Piestipriniet piedziņas disku (B) piedziņas vārpstai.
3. Grieziet piedziñas vārpstu, līdz piedziñas diska atvere salāgojas ar atveri zobratu kārbā.
4. levietojiet atverē mazu skrūvgriezi (C), lai fiksētu vārpstu. (Att. 27)
5. Grieziet trimera galvu (H) pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam, lai trimera galvu nostiprinātu pie zobratu kārbas. (Kreisās rokas vītnes.) (Att. 28)

Lietošana

BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet un izprotiet drošības norādījumus.

Degviela

Degvielas izmantošana

IEVĚROJIET: Šim izstrādājumam ir divtaktu dzinējs. Izmantojiet benzīna un divtaktu dzinēja ellas maisījumu. Pārliecinieties, vai maisījumā ir pareizs daudzums ellas. Nepareiza benzīna un ellas proporcija var radīt dzinēja bojājumus.

Benzins

IEVĒROJIET: Neizmantojiet benzīnu, kura oktānskaitlis ir mazāks par 90 RON (87 AKI). Pretējā gadījumā produkts var tikt bojāts.

IEVĒROJIET: Neizmantojiet benzīns, kurā etanola koncentrācija pārsniedz 10% (E10). Pretējā gadījumā izstrādājums var tikt bojāts.

IEVĒROJIET: Nelietojiet benzīnu ar svina piemaisījumu! Pretējā gadījumā izstrādājums var tikt bojāts.

• Vienmēr izmantojiet nelietotu bezsvina benzīnu ar oktānskaitli, kas nav mazāks par 90 RON (87 AKI) un kura etanola koncentrācija nepārsniedz 10% (E10).
• Ja bieži lietojat izstrādājumu ar ilgstošiem augstiem dzinēja apgriezieniem, izmantojiet benzīnu ar augstāku oktānskaitli.
• Vienmēr izmantojiet labas kvalitātes bezsvina benzīna un ellas maisījumu.

Divu ciklu motorella

• Izmantojiet tikai augstas kvalitātes divu ciklu motorellu. Izmantojiet tikai motorellu ar gaisa dzesēšanu.
• Neizmantojiet citu veidu ellas.
• Maisijuma proporcija 50:1 (2%)

Benzins	Ella
1 ASV galons 77 ml (2,6 unces)
1 AK galons 95 ml (3,2 unces)

Benzins Ella
5 l 100 ml (3,4 unces)

Piezīme: Degvielas maisījuma izveidei vienmēr izmantojiet tīru degvielas konteineru.

Piezīme: Veidojiet degvielas maisījumu, kas nepieciešams ne vairāk kā 30 dienām.

1. Pievienojiet pusi no nepieciešamā benzīna.
2. Pievienojiet visu daudzumu ellas.
3. Sakratiet degvielas maisijumu, lai sajauktu sastāvdaļas.
4. Pievienojiet atlikušo benzīnu.
5. Sakratiet degvielas maisijumu, lai sajauktu sastāvdaļas.
6. Uzpildiet degvielas tvertni.

Degvielas pievienošana

• Vienmēr izmantojiet degvielas konteineru ar aizsargaprikojumu pret pārplūšanu.
• Ja konteinerā paliek degviela, iztukšojiet to un ľaujiet konteineram izžūt.
• Pārliecinieties, vai vieta ap degvielas tvertnes vāciņu ir tīra.
• Pirms degvielas maisijuma uzpildes degvielas tvertnē sakratiet degvielas konteineru.

leslēgšana un izslēgšana

Kas jāpārbauda pirms lietošanas

1. Pārbaudiet, vai izstrādājumam nav trūkstošas, bojātas, valīgas vai nolietotas detaljas.
2. Pārbaudiet uzgriežnus un skrūves.
3. Pārbaudiet asmenus.
4. Pārbaudiet pretuzgriezni. Pārbaudiet, vai pretuzgriežna minimālais fiksēšanas spēks ir 1,5 Nm (1,1 pēda uz mārcinu). Pievelciet līdz 35–50 Nm (26-36 pēdām uz mārcinu).
5. Pārbaudiet gaisa filtru.
6. Pārbaudiet droseles mēlītes blokējumu un droseles vadību.
7. Pārbaudiet apturēšanas slēdzi.
8. Pārbaudiet, vai izstrādājumā nav degvielas noplūdes.

Auksta dzinēja iedarbināšana

1. 10 reizes nospiediet startēšanas sūkni. (Att. 29)
2. Pavelciet uz augšu droselvārsta vadības ierīci. (Att. 30)
3. Ar kreiso roku piespiediet izstrādājumu pie zemes. (Att. 31) Nekāpiet uz izstrādājuma. Lēni velciet startera auklas rokturi, līdz sajūtat pretestību. Pēc tam spēcīgi paraujiet startera auklas rokturi.

Piezīme: Mēginot iedarbināt dzinēju, nespiediet droseles mēlīti.

1. Turpiniet vilkt startera auklas rokturi, līdz dzinējs tiek iedarbināts vai gandrīz iedarbināts. Ja dzinējs sāk darboties vai gandrīz sāk darboties, nospiediet droselvārsta vadības ierīci uz leju.
2. Ja dzinējs sāk darboties, nedaudz paspiediet droseles mēlīti un laujiet dzinējam darboties 60 sekundes, līdz tas iesilst. Ja dzinējs neiedarbojas, velciet startera auklas rokturi, līdz tas sāk darboties. Pēc tam nedaudz paspiediet droseles mēlīti un laujiet dzinējam darboties 60 sekundes, līdz tas iesilst.

IEVĒROJIET: Nevelciet startera auklu līdz galam. Neatlaidiet startera auklu, kad tā pilnībā izvilkta. Atlaidiet startera auklu lēnām. Neievērojot šos norādījumus, var tikt radīti dzinēja bojājumi.

Silta motora iedarbināšana

1. 10 reizes nospiediet startēšanas sūkni.
2. Pavelciet startera auklu, līdz tiek iedarbināts motors.

Izstrādājuma izslēgšana

- Nospiediet apturēšanas slēdzi, lai apturētu dzinēju. (Att. 32)

Piezīme: Apturēšanas slēdzis automātiski atgriežas sākotnējā stāvoklī.

Zāles trimmera darbināšana

IEVĒROJIET: Pirms katras darbības samaziniet motora ātrumu līdz brīvgaitas apgriezienu skaitam. Ilgstoša darbināšana uz pilnu jaudu bez motora slodzes var radīt motora bojājumus.

Piezīme: Pievienojot jaunu trimmera auklu, notīriet trimmera galvas pārsegu, lai novērstu vibrāciju.

Pārbaudiet pārējās trimmera galvas detaļas un notīriet, ja nepieciešams.

Zāles apgriešana

1. Turiet trimera galvu slipi tieši virs zemes. Nespiediet trimera auklu tieši zālē. (Att. 33)
2. Saïsiniet trimera auklu par 10–12 cm/4–4,75 collām.
3. Samaziniet dzinēja apgriezienu skaitu, lai samazinātu augiem nodarīta kaitējuma risku.
4. Veicot griešanu objektu tuvumā, izmantojiet 80% jaudas. (Att. 34)

Zāles griešana

1. Veicot zāles griešanu, trimera auklai jābūt paralēli zemei. (Att. 35)
2. Nespiediet trimera galvu pret zemi. Pretējā gadījumā izstrādājums var tikt bojāts.
3. Griežot zāli, virziet izstrādājumu horizontālā virzienā no vienas puses uz otru. Izmantojiet maksimālo ātrumu. (Att. 36)

Zāles griešana ar zāles asmeni

1. Zāles asmeņus un zāles griezējus nedrīkst izmantot koka stumbru griešanai.
2. Visu veidu garas vai rupjas zāles griešanai ir jāizmanto zāles asmens.
3. Zāle ir jāgriež ar sānisku kustību no labās puses uz kreiso (plaušanas gājiens) un no kreisās uz labo (atgriežoties sākumstāvoklī). Sekojiet, lai asmens veiktu plaušanu ar kreiso malu (sektors starp nosacītās pulksteņa ciparnīcas 8 un 12).
4. Ja plaujot, asmens tiek sasvērts pa kreisi, zāle saguļas vālā, kas atvieglo tās savākšanu, piemēram, ar grābekli.
5. Centieties strādāt ritmiski. Stāviet stabili ar izplestām kājām. Pēc atgriešanās sākumstāvoklī pavirzieties nedaudz uz priekšu un atkal ienemiet stabilu stāvokli.
6. Laujiet, lai balsta blodina viegli atspiežas pret zemi. Tas aizsargā asmeni pret saskari ar zemi.
7. Samaziniet materiāla aptīšanās iespēju ap asmeni, vienmēr strādājot ar maksimāli atvērtu droseli un izvairoties no materiāla griešanas, veicot atgriešanās kustību.
8. Pirms nogrieztā materiāla savākšanas apturiet dzinēju, atvienojiet trimeri no uzkabes un novietojiet uz zemes.

Apkope

BRĪDINĀJUMS: Pirms tīrīt, remontēt un apkopt zāgi, izlasiet un izprotiet drošības sadaļu.

Apkopes grafiks

Obligāti ievērojiet apkopes grafiku. Intervāli tiek aprēkināti atbilstoši izstrādājuma ikdienas lietošanai. Ja nelietojat izstrādājumu katru dienu, intervāli ir atšķirīgi. Veiciet tikai tos apkopes darbus, kas minēti šajā rokasgrāmatā. Lai veiktu apkopes darbus, kas nav minēti šajā rokasgrāmatā, sazinieties ar pilnvarotu apkopes centru.

Iknedēļas apkope

• Notīriet ārējās virsmas.
• Pārbaudiet tukšgaitas apgriezienu skaitu.
• Pārbaudiet koniskā zobrata ellojumu.

Ikmēneša apkope

- Pärbaudiet startera auklas rokturi un startera auklu.

Ikgadēja apkope

• Pârbaudiet aizdedzes sveci.
- Notīriet karburatoru un virsmu ap to.
- Iztīriet dzesēšanas sistēmu.
- Pārbaudiet dzirksteļu uztvērēja režģi.
- Pārbaudiet degvielas filtru.
- Pārbaudiet visus kabelus un savienojumus.

- Pārbaudiet, vai nav radušies degvielas šlūtenes bojājumi.

Apkope pēc 50 darba stundām

- Apmeklējiet pilnvarotu apkopes centru, lai veiktu slāpētāja remontu vai nomaiņu.

Tukšgaitas apgriezienu skaita regulēšana

• Pirms tukšgaitas apgriezienu skaita regulēšanas pārliecinieties, vai gaisa filtrs ir tīrs un ir piestiprināts gaisa filtra pārsegs.
• Regulējiet tukšgaitas apgriezienu skaitu ar tukšgaitas regulēšanas skrūvi T, kas apzīmēta ar “T”.

• Tukšgaitas apgriezienu skaits ir pareizs, ja dzinējs vienmērīgi darbojas visos režimos. Tukšgaitas apgriezienu skaitam ir jābūt mazākam par to, pie kura griešanas ierīce sāk griezties.

• Grieziet tukšgaitas regulēšanas skrūvi pulksteņrādītāju kustības virzienā, līdz griešanas ierīce sāk griezties. (Att. 37)

• Grieziet tukšgaitas regulēšanas skrūvi pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam, līdz griešanas ierīce apstājas.

Pretuzgriežna noņemšana

IEVĚROJIET: Nomainiet pretuzgriezni, ja esat izmantojis to aptuveni 10 reizes.

1. Noskrūvējiet pretuzgriezni griešanas ierīces griešanās virzienā. (Att. 38)

Piezīme: Pretuzgrieznim ir kreisās puses vītne.

1. Pārbaudiet, vai varat pagriezt pretuzgriežna neilona oderējumu ar rokām. Neilona oderējumam jārada vismaz 1,5 Nm (1,1 pēdu uz mārcinu) liela pretestība.
2. Pievelciet pretuzgriezni ar uzgriežnatslēgu.

Dzirksteļu uztvērēja režga apkope

Ar metāla suku iztīriet dzirksteļu uztvērēja režģi. (Att. 39)

Dzesēšanas sistēmas tīrīšana

Notīriet dzesēšanas sistēmas daļas ar suku. (Att. 40)

Dzesēšanas sistēmu veido gaisa ieplūde pie startera (A) un cilindra dzeses ribas (B).

Aizdedzes sveces pārbaude

IEVĚROJIET: Izmantojiet ieteikto aizdedzes sveces tipu. Pārliecinieties, vai rezerves detaļa ir tāda pati kā ražotāja nodrošinātā. Nepareiza aizdedzes svece var radīt izstrādājuma bojājumus. Pārbaudiet, vai aizdedzes svece ir uzstādīta ar slāpētāju. Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar izplatītāju.

1. Pārbaudiet aizdedzes sveci šādos gadījumos:
   a) samazinās dzinēja jauda;
   b) dzinēju ir grūti iedarbināt;
   c) tukšgaitā dzinējs nedarbojas pareizi.

2. Ja dzinēju ir grūti iedarbināt vai darbināt, pārbaudiet, vai uz aizdedzes sveces nav uzkrājušies nevēlami materiāli. Lai samazinātu nevēlamu materiālu uzkrāšanos uz aizdedzes sveces elektrodiem:
   a) pārliecinieties, vai tukšgaitas apgriezienu skaits ir pareizi noregulēts;
   b) pārliecinieties, vai degvielas maisījums ir pareizs;
   c) pārliecinieties, vai gaisa filtrs ir tīrs.

3. Ja aizdedzes svece ir netīra, notīriet to. Pārbaudiet, vai attālums starp aizdedzes sveces elektrodiem ir pareizs. Skatiet šeit: Tehniskie dati lpp. 202. (Att. 41)

4. Kad nepieciešams, nomainiet aizdedzes sveci.

Gaisa filtra apkope

Gaisa filtra tīrīšana

1. Nonemiet gaisa filtra pârsegu un iznemiet gaisa filtru. (Att. 42)
2. Iztīriet gaisa filtru ar siltu ziepjūdeni. Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, vai gaisa filtrs ir sauss.
3. Nomainiet gaisa filtru, ja tas ir pārāk netīrs, lai to pilnībā notīrītu. Vienmēr nomainiet bojātu gaisa filtru.
4. Ja izstrādājumam ir putu polistirola filtrs, iee||ojiet to ar gaisa filtra e||u. Gaisa filtra e||u izmantojiet tikai putu polistirola filtram. Nelietojiet e||u filca filtram.

Gaisa filtra ieeIlošana ar gaisa filtra ellu

IEVĒROJIET: Putu polistirola filtriem vienmēr izmantojiet speciālo gaisa filtra ellu. Neizmantojiet citu veidu ellas.

BRĪDINĀJUMS: Neļaujiet ellai nonākt uz jūsu ċermeņa.

1. Nonemiet gaisa filtra pârsegu un iznemiet gaisa filtru. (Att. 43)
2. levietojiet gaisa filtru plastmasas maisinā.
3. levietojiet gaisa filtra ellu plastmasas maisinā. (Att. 44)
4. Saspiediet plastmasas maisinu, lai nodrošinātu, ka ella tiek vienmērīgi uzklāta uz gaisa filtra.
5. Uzspiediet uz gaisa filtra, kad tas atrodas maisiņā, lai notīrītu lieko gaisa filtra eļļu. Izņemiet gaisa filtru no maisiņa.
6. Uzstādiet gaisa filtru.

Koniskā zobrata ieeļļošana

Sekojiet, lai koniskais zobrats būtu par trīs ceturtdaļām piepildīts ar smērvielu.

(Att. 45)

Zāles griezēju un zāles asmeņu asināšana

1. Asiniet zāles griezējus un zāles asmenus ar viena virziena plakanu vīli.
2. Uzasiniet visas zāles griezēju un asmeņu malas vienādi, lai nodrošinātu līdzsvaru. (Att. 23)

Tehniskie dati

	Mērvienība 122L	122RJ
Dzinējs
Cilindra darba tilpums cm	3	21,7 21,7
Elektrodu atstarpe mm 0,5 0,5
Degvielas tvertnes tilpums l/cm	3	0,34/343 0,34/343
Apgriezienu skaits tukšgaitā min	-1	2800–3200 2800–3200
Maks. apgriezienu skaits min	-1	7800 7800
Izejas jauda kW 0,6 0,6
Aizdedzes svece HQT-4 672201 HQT-4 672201
Maks. piedziņas vārpstas apgriezienu skaits min	-1	7200 7200
Trokšņa un vibrācijas līmeņa dati
Līdzvērtīgs vibrācijas līmenis (ahv, eq), uzstādīts zāles asmens, priekšējais rokturis — skatiet 1. piezīmi	m/s2	NAV PIEEJAMS	2,76
Līdzvērtīgs vibrācijas līmenis (ahv, eq), uzstādīts zāles asmens, aizmugurējais rokturis — skatiet 1. piezīmi	m/s2	NAV PIEEJAMS	2,88
Līdzvērtīgs vibrācijas līmenis (ahv, eq), uzstādīta trime-ra galva, priekšējais rokturis — skatiet 1. piezīmi	m/s2	2,95 NAV PIEEJAMS
Līdzvērtīgs vibrācijas līmenis (ahv, eq), uzstādīta trime-ra galva, aizmugurējais rokturis — skatiet 1. piezīmi	m/s2	2,66 NAV PIEEJAMS
Skaņas jaudas līmenis, garantētais (LWA) — skatiet 2. piezīmi	dB (A) 102 102
Skaņas jaudas līmenis, izmērītais — skatiet 2. piezīmi dB (A) 97 99
Skaņas spiediena līmenis pie operatora auss, uzstādīts zāles asmens — skatiet 3. piezīmi	dB (A) NAV PIEE	JAMS 90
Skaņas spiediena līmenis pie operatora auss, uzstādīta trimera galva — skatiet 3. piezīmi	dB (A) 85 NAV PIEE	JAMS
Produkta izmēri
Svars (bez griešanas aprīkojuma) kg 4,7 4,8
1. piezīme. Sniegtajos datos par vienlīdzīgu vibrācijas līmeni ir tipiska 1,5 m/s2statistiskā izkliede (standarta novir-ze).2. piezīme. Atbilstoši EK direktīvai 2000/14/EK trokšņa emisija apkārtnē ir mērīta kā skaņas jauda (LWA). Novērotais ierīces skaņas jaudas līmenis ir izmērīts ar pievienotu originālo griešanas ierīci, kas rada augstāko līmeni. Atšķirība starp garantēto un izmērīto skaņas jaudas līmeni ir tāda, ka garantētā skaņas intensitātes līmeņa mērījumu rezultāts ietver ari izkliedi mērījuma rezultātā un atšķirības dažādām tā paša modela ierīcēm atbilstoši direktīvai 2000/14/EK.3. piezīme. Sniegtajos datos par ekvivalento skaņas spiediena līmeni ierīcei ir norādīta tipiska statistiskā 3,5 dB (A) izkliede (standartnovirze).

Piederumi

122RJ
Apstiprinātie piederumi Tips Griešanas	ierīces aizsargs
Vītnota vārpsta (M10L)
Zāles asmens/zāles grieznis Zālei: 255-4 (∅ 250) 580 44 66-06
122L
Apstiprinātie piederumi Tips Griešanas	ierīces aizsargs
Trimera galva T25 (∅: 2,0–2,4 mm) 580 44 66-06

Atbilstības deklarācija

ES atbilstības deklarācija

Mēs, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. Nr.: [phone], ar pilnu atbildību apliecinām, ka produkts:

Apraksts Benzīna zāles trimeris/krūmgriezis
Zīmols Husqvarna
Tips/modelis 122L 122RJ
Identifikācija Sērijas numurs no 2023.	gada un vēlāk

pilnībā atbilst šādām ES direktīvām un noteikumiem:

Regula Apraksts
2006/42/EK par mašīnām
2014/30/ES par elektromagnētisko savietojamību
2000/14/EK par trokšņa emisiju vidē
2011/65/ES “noteiktu bīstamu vielu lietošanas ierobežojums”

Tika piemēroti šādi saskaņotie standarti un/vai tehniskās specifikācijas:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2022, CISPR 12:2007+A1:2009, ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018

TUV Rheinland veica brīvprātīgu pārbaudi Husqvarna AB vārdā, izsniedzot AM 50596267 – atbilstības sertifikātu saskaṇā ar EK Padomes direktīvu 2006/42/EC par mašīnām.

Šis sertifikāts ir derīgs visām ražotnēm un izcelsmes valstīm, kas norādītas uz produkta.

Piegādātais produkts atbilst paraugam, kam veiktas pārbaudes.

Uznēmuma Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ZVIEDRIJA, vārdā, 2023-07-25

$$ \Delta \cdot \mathrm {d u} $$

Claes Losdal, izpētes un attīstības nodalas vadītājs, Husqvarna AB

Atbildīgais par tehnisko dokumentāciju

Inhoud

Inleiding....205
Veiligheid.... 206
Montage....210
Werking....211
Onderhoud....213