DP110 - Zāles trimmeris HUSQVARNA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DP110 HUSQVARNA

LV Lietošanas pamācība

Atbilstības deklarācija.... 210

levads

Izstrādājuma apraksts

Husqvarna DP110 ir kāta zāgis, ko izmanto kopā ar piedziņas ierīci.

Mēs pastāvīgi strādājam, lai pilnveidotu savus izstrādājumus, tāpēc paturam tiesības veikt izmaiņas, piemēram, izstrādājumu formas un izskata izmaiņas, bez iepriekšēja paziņojuma.

Paredzētā lietošana

BRĪDINĀJUMS: Šo ierīci drīkst izmantot tikai kopā ar paredzēto izstrādājumu, skatiet sadalu par piederumiem izstrādājuma lietotāja rokasgrāmatā.

lerīces pārskats

(Att. 1)

1. Kāts

2. Stiprinājuma siksnas ākis

3. Zāga kēdes aizsargpārsegs

4. Aizsargpārsega blokēšanas poga

5. Kēdes spriegošanas skrūve

6. Zāga kēde

7. Vadsliede

8. Kēdes ellas tvertne

9. Kēdes ellas tvertnes vāciņš

10. Lietošanas rokasgrāmata

11. Transportēšanas aizsargs

12. Stiprinājuma siksna

13. Kombinētais darbarīks

14. Rokas aizsargs

15. Pakaramais

16. Rokas aizsarga skrūves

17. Uzglabāšanas ākis, skrūves un sienas spraudni (dībeli)

Apzīmējumi uz palīgierīces un piedziņas ierīces

(Att. 2) BRĪDINĀJUMS! Esiet uzmanīgi un lietojiet izstrādājumu pareizi. Šis izstrādājums var izraisīt smagas vai nāvējošas traumas operatoram vai citām personām.

(Att. 3) Rūpīgi izlasiet šo lietošanas rokasgrāmatu un pirms ierīces lietošanas pārliecinieties, ka izprotat norādījumus.

Šī ierīce ir paredzēta vienīgi zaru un krūmu griešanai.

(Att. 4) Izmantojiet aizsargkiveri vietās, kur jums var uzkrist priekšmeti. Izmantojiet apstiprinātus acu aizsarglīdzekļus.

(Att. 5) Vienmēr lietojiet apstiprinātus aizsargcimdus.

(Att. 6) Izmantojiet neslīdošus un stabilus zābakus.

(Att. 7) Līdzstrāva.

(Att. 8) Spriegums, V

(Att. 9) Izstrādājums vai iepakojums nav sadzīves atkritumi. Utilizējiet to elektrisko un elektronisko ierīču pārstrādes uzņēmumā.

(Att. 10) Nepakļaujiet ierīci lietus iedarbībai.

(Att. 11) Pirms apkopes atvienojiet akumulatoru.

(Att. 12) Kēdes ella.

(Att. 13) Šī ierīce atbilst spēkā esošajām EK direktīvām.

(Att. 14) Šis izstrādājums atbilst spēkā esošajiem AK regulām.

(Att. 15) Trokšna emisijas vidē uzlīme atbilstoši ES un Apvienotās Karalistes direktīvām un noteikumiem, kā ari Jaundienvidvelsas tiesību aktam “Darba vides aizsardzības (trokšna kontroles)

regula (2017)". Izstrādājuma garantētais

skañas jaudas līmenis ir norādīts

Tehniskie dati lpp. 208.

(Att. 16) Šis izstrādājums nav elektroizolēts. Ja izstrādājums saskaras ar

augstsprieguma elektropārvades līnijām vai nonāk to tuvumā, tas var radīt smagas vai nāvējošas traumas. Elektrība no viena punkta uz otru var tikt pārnesta ar elektrisko loku. Jo lielāks spriegums, jo tālāk elektriskā strāva var tikt pārvadīta. Elektrība var tikt pārvadīta ari ar zaru un citu priekšmetu palīdzību, seviški, ja tie ir mitri. Nekad netu-viniet ierīci tuvāk par 10 m no augstsprieguma līnijām un/vai priekš-metiem, kas tām pieskaras. Ja nepieciešams strādāt drošības zonā, pirms darba uzsākšanas vienmēr sazinieties ar atbildīgo elektroapgā-des uznēmumu un pārliecinieties, ka barošana ir izslēgta.

Izstrādājuma lietotājam jānodrošina, lai citi cilvēki vai dzīvnieki neatrastos tuvāk par 15 metriem no darba vietas.

Piezīme: Pārējie uz izstrādājuma norādītie simboli/norādes atbilst konkrētu regionu sertifikācijas prasībām.

Drošība

Drošības definīcijas

Brīdinājumi, norādes “Uzmanību!” un piezīmes tiek izmantotas, lai izceltu īpaši svarīgas lietotāja rokasgrāmatas daļas.

BRĪDINĀJUMS: Tiek izmantota tad, ja rokasgrāmatā sniegto instrukciju neievērošanas dēļ operatoram vai blakus esošajām personām draud traumu vai nāves risks.

IEVĒROJIET: Tiek izmantota tad, ja rokasgrāmatā sniegto instrukciju neievērošanas dēļ rodas izstrādājuma, citu materiālu vai blakus esošās teritorijas bojājuma risks.

Piezīme: Tiek izmantota, lai sniegtu plašāku informāciju, kas nepieciešama attiecīgajā situācijā.

Vispārīgi norādījumi par drošību

BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet tālāk izklāstītās brīdinājuma instrukcijas.

- Rūpīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu un pirms ierīces lietošanas pārliecinieties, vai izprotat norādījumus.

• Šīs instrukcijas ir izstrādājuma komplektācijā iekļauto instrukciju papildinājums. Sīkāku lietošanas informāciju skatiet ekspluatācijas instrukcijās.
• Nekādā gadījumā bez ražotāja atļaujas nedrīkst mainīt šīs ierīces konstrukciju. Nelietojiet ierīci, ko varētu būt pārveidojušas trešās puses, un obligāti izmantojiet originālos piederumus. Neatļautas izmainas un/vai neatļauti piederumi var radīt smagas vai nāvējošas traumas izstrādājuma lietotājam un citiem.
• Šī izstrādājuma lietošanu var ierobežot valsts tiesību akti.

Darba drošības norādījumi

• Nekādā gadījumā neļaujiet bērniem izmantot kāta zāgi.
• Raugieties, lai tuvumā neatrastos nepiederošas personas. Kamēr lietojat izstrādājumu, bērniem, dzīvniekiem, citiem cilvēkiem un palīgiem jāatrodas drošā attālumā — ne tuvāk par 15 metriem. Ja kāds tuvojas, nekavējoties apturiet kāta zāgi.
• Nekad neļaujiet citiem izmantot kāta zāgi, ja viņi nav izlasījuši un izpratuši lietošanas rokasgrāmatā sniegto informāciju.
• Nekad nestrādājiet, stāvot uz trepēm, paliktṇa vai kāda cita nenostiprināta paaugstinājuma.
• Vienmēr stāviet droši un stabili.
• Lietojot izstrādājumu, vienmēr izmantojiet stiprinājuma siksnu. Stiprinājuma siksna nodrošina maksimālu vadību pār izstrādājumu tā lietošanas laikā. Stiprinājuma siksna mazina roku un muguras nogurumu.

- Izstrādājumu vienmēr turiet ar abām rokām. Turiet izstrādājumu sev pie sāniem. Noteikti piestipriniet stiprinājuma siksnu balsta ākim.

(Att. 17)

• Piedziņas mēlīti lietojiet ar labo roku.
• Ārkārtas gadījumā atlaidiet izstrādājumu un laujiet tam nokrist uz zemes.
• Sekojiet, lai rokas un pēdas neatrodas griešanas ierīces tuvumā, kad darbojas motors.
• Kad motors ir izslēgts, netuviniet rokas un pēdas griešanas ierīcei, iekams tā nav pilnībā apstājusies.
• Uzmanieties no zaru gabaliņiem, kas tiek izmesti griešanas laikā.
• Kad nestrādājat, vienmēr novietojiet kāta zāgi uz zemes.
• Pārbaudiet darba zonu, vai tajā nav svešķermeņi kā, piemēram, elektrības vadi, kukaini un dzīvnieki vai priekšmeti u.c., piemēram, metāla priekšmeti, kas var sabojāt griešanas ierīci.
• Ja izstrādājums saskaras ar sveškermeni vai rodas spēcīga vibrācija, nekavējoties izslēdziet izstrādājumu. Ja izmantojat ar akumulatoru darbināmu izstrādājumu, izņemiet no tā akumulatoru. Pārliecinieties, vai izstrādājums nav bojāts. Ja kāta zāģis ir bojāts, saremontējiet to.
• Ja darba laikā griešanas ierīcē iekļūst sveškermenis, izslēdziet motoru un pirms griešanas ierīces tīrīšanas laujiet tam apstāties pilnībā.
• Nelietojiet kāta zāgi, kad esat noguris vai narkotiku, alkohola vai zālu iespaidā.
• Personām ar asinsrites traucējumiem pārmērīga atrašanās vibrāciju ietekmē var izraisīt asinsrites vai nervu sistēmas saslimšanu. Ja jūtat pārmērīgas vibrācijas ietekmes simptomus, sazinieties ar ārstu. Simptomi var būt šādi: nejutīgums, tirpšana, dūrieni, sāpes, spēka zudums, ādas krāsas vai stāvokļa izmaiņas. Šie simptomi parasti ir novērojami pirkstos, rokās vai locītavās. Risks palielinās zemā temperatūrā.
• Pirms lietot kāta zāgi, pārbaudiet, vai tas nav bojāts. Ja kāta zāgis nokrit vai trāpa kādam priekšmetam, pārbaudiet, vai nav radušies bojājumi. Ja kāta zāgis ir bojāts, saremontējiet to.
• Neieelpojiet kēdes ellas izgarojumus vai zāgskaidas. Ilgstoša kēdes ellas izgarojumu vai zāgskaidu ieelpošana var apdraudēt veselību.

Individuālie aizsarglīdzekļi

BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet tālāk izklāstītās brīdinājuma instrukcijas.

• Ja pastāv iespēja, ka uz galvas var krist objekti, izmantojiet kiveri.

• Izmantojiet apstiprinātus dzirdes aizsarglīdzekļus.

• Ilgstoša uzturēšanās troksnī var radīt būtiskus dzirdes bojājumus. Vienmēr izmantojiet apstiprinātus dzirdes aizsarglīdzekļus.

• Vienmēr valkājiet neslīdošus aizsargapavus.

(Att. 18)

• Vienmēr valkājiet darba apgērbu un izturīgas garās bikses.
• Nekad nenēsājiet valīgu apgērbu vai rotaslietas.
• Raugiet, lai mati nenokarājas zemāk par pleciem.

Produkta drošības ierīces

Šajā sadalā ir aprakstītas produkta drošības ierīces, to mērķis un tas, kā veikt pārbaudes, lai nodrošinātu drošības ierīču pareizu darbību.

BRĪDINĀJUMS: Nekad nelietojiet produktu ar bojātām drošības ierīcēm. Drošības ierīces ir jāpārbauda, kā aprakstīts šajā nodalā. Ja produkts neatbilst pārbaudes prasībām, sazinieties ar apkopes pārstāvi, lai veiktu remontu.

Kāta zāga drošības brīdinājumi

• Turiet visas kermana dajas droša attalumā no kāta zāga, kad tas darbojas. Pirms iedarbināt ierīci, pārbaudiet, vai zāga kēde vai asmens ne ar ko nesaskaras. Pat brīdis neuzmanības, izmantojot ierīci, var radīt smagu traumu jums un citiem.
• Izmantojot kāta zāgi, vienmēr turiet to ar abām rokām. Turiet ierīci ar abām rokām, lai nezaudētu tās vadāmību.
• Lai mazinātu nāvējošas elektrotraumas gūšanas risku, nelietojiet kāta zāgi elektropārvades līniju tuvumā. Saskare ar elektropārvades līnijām vai ierīces izmantošana to tuvumā var radīt smagas traumas vai nāvējošu elektrotraumu.
• Turiet kāta zāgi tikai aiz izolētās rokturu virsmas, jo zāga kēde vai asmens var saskarties ar slēptiem vadiem. Zāga kēdes vai asmeni, saskaroties ar zem sprieguma esošu vadu, var pārvadīt spriegumu uz ierīces neizolētajām metāla dalām, saskarē ar kurām var rasties elektrotrauma.
• Valkājiet acu un dzirdes aizsargus. leteicams izmantot papildu aizsargaprīkojumu rokām un pēdām. Atbilstošs aizsargapgērbs samazinās traumu gūšanas risku, ko rada izsviesti gruži vai nejauša saskare ar zāga kēdi vai asmeni.
• Lietojot kāta zāgi virs sevis, vienmēr izmantojiet galvas aizsargu. Izsviesti gruži var radīt smagas traumas.
• Vienmēr stāviet stabili un darbiniet kāta zāgi tikai tad, ja atrodaties uz nekustīgas, drošas un līdzenas virsmas. Uz slidenas vai nestabilas virsmas var zaudēt līdzsvaru vai ierīces vadību.

• Nekad nestrādājiet ar kāta zāgi, atrodoties kokā. Kāta zāga lietošana, atrodoties kokā, var radīt traumas.

• Nodrošiniet, lai barošanas kabeli un kabeli neatrastos griešanas vietas tuvumā. Barošanas kabeli vai kabeli var būt grūti saskaṭāmi kokos, un tos var nejauši sagriezt asmens.

• Nelietojiet kāta zāgi sliktos laikapstāklos, it īpaši tad, ja ir iespējams negaiss. Tas palielina risku, ka jums varētu iespert zibens.
• Zāgējot nospriegotu zaru, esiet uzmanīgi, jo tas var atlēkt atpakal savā sākotnējā stāvoklī. Kad koka šķiedru spriegojums atbrīvojas, nospriegotais zars var iesist operatoram, kurš var zaudēt kontroli pār kāta zāgi.
• Esiet īpaši piesardzīgi, zāgējot krūmus un jaunos kociņus. Tievākie zari var iekerties zāga kēdē vai asmenī un atlēkt atpakal jūsu virzienā, vai likt jums zaudēt līdzsvaru.
• Turiet kāta zāgi aiz rokturiem, kad ierīce ir izslēgta, uzmanoties, lai neieslēgtu barošanas slēdzi, un vērsiet asmeni prom no kermana. Pareiza ierīces pārnēsāšana samazinās nejaušas saskares iespējamību ar kustīgu zāga kēdi vai asmeni.
• Pārvadājot vai uzglabājot kāta zāgi, vienmēr uzlieciet vadsliedes vai asmens pārsegu. Pareiza ierīces lietošana var mazināt nejaušu saskari ar kustīgu zāga kēdi vai asmeni.
• Pirms izņemat iestrēgušu materiālu, novietojat uzglabāšanai vai apkopjat kāta zāgi, pārliecinieties, ka slēdzis ir izslēgts un akumulators ir izņemts. Ja ierīce sāk negaidīti darboties, kad izņemat iestrēgušu materiālu vai veicat apkopi, var tikt gūta smaga trauma.
• Sekojiet norādījumiem, kas attiecas uz ellošanu, kēdes spriegošanu un piederumu maiņu. Nepareizi nospriegota vai ieeļota kēde var salūzt vai palielināt atsitiena risku.
• Zāgējiet tikai koksni. Neizmantojiet kāta zāgi citiem mērķiem. Piemēram: neizmantojiet kāta zāgi, lai zāgētu plastmasu, metālu, mūri vai būvmateriālus, kas nav izgatavoti no koka. Kāta zāga izmantošana neparedzētiem mērķiem var radīt bīstamas situācijas.

Atsitiena cēloni un operatora izvairīšanās no tā:

Atsitiens rodas tad, kad vadsliedes priekšgals pieskaras priekšmetam, vai, kad koks saspiežas un iespiež zāga kēdi vai ripzāga asmeni griezumā.

Saskare ar sliedes priekšgalu dažos gadījumos var izraisīt pēkšņu pretēju reakciju, kas vadsliedi strauji virza uz augšu un uz leju, ietekmējot kāta zāga vadību.

Ja zāga kēde tiek iespiesta vadsliedes priekšgalā, vadsliede var tikt strauji atgrūsta.

Jebkuras šādas reakcijas rezultātā var tikt zaudēta vadība pār kāta zāgi, kas savukārt var radīt smagu traumu. Jums kā kāta zāga lietotājam jāveic vairākas darbības, lai nepieļautu traumas un nelaimes gadījumus zāgēšanas laikā.

Atsitiens rodas nepareizas instrumenta lietošanas dēļ. To var novērst, veicot zemāk aprakstītos piesardzības pasākumus.

• Turiet kāta zāga rokturus stingri ar īkšķiem, apņemot tos cieši ar pārējiem pirkstiem, ar abām rokām, un ienemiet tādu stāju un roku stāvokli, lai varētu noturēt atsitiena spēku. Operators var kontrolēt atsitiena spēku, ja ir veikti atbilstoši piesardzības pasākumi. Neatlaidiet ierīci.
• Nesniedzieties pārāk tālu. Šādi varēsit izvairīties no nejaušas priekšgala saskares un efektīvāk vadīt ierīci neparedzētos gadījumos.
• Izmantojiet tikai tādas rezerves vadsliedes un zāga kēdes vai asmeņus, ko norādījis ražotājs. Neatbilstošu rezerves sliežu, kēžu vai asmeņu lietošana var izraisīt kēdes pārrāvumu un/vai atsitienu.
• Izpildiet ražotāja norādījumus par zāga kēdes vai zāga asmens asināšanu un tehnisko apkopi. Samazinot dzilummēra augstumu, tiek palielināts atsitiena risks.

Cita drošības informācija

• Izvairieties no bīstamas vides — neizmantojiet ierīces mitrās vai slapjās vietās.
• Nelietojiet lietū.
• Sargiet no bērniem — visiem apmeklētājiem ir jābūt noteiktā attālumā no darba vietas.
• Ģērbieties atbilstoši — nevalkājiet vafigu apgērbu vai rotaslietas. Tās var tikt ierautas kustīgajās dalās. Strādājot ārpus telpās, ir ieteicams izmantot gumijas cimdus un kārtīgus apavus. Lietojiet matu pārsegu, lai nosegtu garos matus.
• Izmantojiet aizsargbrilles — ja darba vide ir puteklaina, vienmēr izmantojiet sejas vai puteklu masku.
• Lietojiet pareizo ierīci — lietojiet ierīci tikai tai paredzētajiem darbiem.
• Uzmanieties, lai nejauši neiedarbinātu izstrādājumu — nepārvietojiet to ar pirkstu uz slēdža, kamēr tā ir pievienota elektrotīklam. Pirms pievienošanas elektrotīkla, pārliecinieties, vai slēdzis ir izslēgtā pozīcijā.
• Nespiediet ierīci ar spēku — tā paveiks savu darbu labāk un ar mazāku iespējamās traumas gūšanas risku, ja darbināsit mašīnu ar tai paredzēto ātrumu.
• Nesniedzieties pārāk augstu — vienmēr nodrošiniet, lai ir kārtīgs pamats un līdzsvars.
• Esiet modrs — sekojiet tam, ko darāt. Rīkojieties saprātīgi. Nelietojiet ierīci, kad esat noguris.
• Kad ierīces nelietojat, uzglabājiet tās telpās — kad ierīces netiek lietotas, tās ir jāuzglabā telpās sausā un augstā vai slēgtā vietā, lai tā nebūtu pieejama bērniem.
• lerīču apkopi veiciet rūpīgi — uzturiet griezējmalu asu un tīru, lai nodrošinātu vislabāko veiktspēju, kā arī samazinātu traumu gūšanas risku. Sekojiet norādījumiem, kas attiecas uz ellošanu, kēdes spriegošanu un piederumu nomainu. Rokturiem jābūt sausiem, tīriem un uz tiem nedrīkst būt ella un smērviela.

- Pārbaudiet bojātās daļas — pirms turpināt ierīces lietošanu, aizsargs vai cita bojāta daļa ir rūpīgi jāpārbauda, lai noteiktu, ka tā darbosies pareizi un veiks savu paredzēto funkciju. Pārbaudiet kustīgo daļu izlīdzinājumu, saistību, vai daļas nav salūzušas, stiprinājumus un citus apstāklus, kas var ietekmēt ierīces darbu. Aizsargs vai cita bojāta daļa ir pareizi jāremontē vai jānomaina pilnvarotam servisa centram, ja vien šajā rokasgramāta nav norādīts citādi.

Tehniskās apkopes drošības norādījumi

BRĪDINĀJUMS: Griešanas ierīce turpina griezties arī pēc tam, kad piedziņas mēlīte ir atlaista. Ja izmantojat ar akumulatoru darbināmu izstrādājumu, izņemiet no tā akumulatoru. Pārliecinieties, ka griešanas ierīce ir pilnībā apstājusies, pirms veicat ierīces apkopi.

• Pārliecinieties, ka transportēšanas aizsargs ir pievienots griešanas ierīcei pareizi, kad izstrādājums netiek lietots, tiek transportēts vai ir novietots glabāšanai.
• Remontējot griešanas ierīci, vienmēr uzvelciet izturīgus cimdus. Griešanas ierīce ir ľoti asa un viegli var sagriezt.
• Glabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā vietā.
• Veicot remontdarbus, vienmēr izmantojiet tikai originālās rezerves daļas.
• Nekad nelietojiet bojātu izstrādājumu. levērojiet šajā rokasgrāmatā aprakstītās drošības pārbaudes, tehniskās apkopes un remonta norādījumus. Dažus apkopes un remonta darbus drīkst veikt tikai apmācīti un kvalificēti speciālisti.
• Pārvadāšanas laikā nostipriniet ierīci.

Griešanas aprīkojuma drošības instrukcijas

BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet tālāk izklāstītās brīdinājuma instrukcijas.

• Lietojiet tikai apstiprinatos virzītājsliedes/zāga kēdes komplektus un asināšanas aprīkojumu. Norādījumus skatiet šeit: Vadsliedes un zāga kēdes kombinācijas lpp. 208.
• Lietojot zāga kēdi vai veicot tās apkopi, valkājiet aizsargcimdus. Zāga kēde var radīt traumas arī tad, ja tā nekustas.
• Griezejzobiem vienmēr jābūt pareizi uzasinātiem. levērojiet norādījumus un izmantojiet ieteikto šablonu. Bojāta vai nepareizi uzasināta zāga kēde paaugstina nelaimes gadījumu risku.

(Att. 19)

- levērojiet pareizu griešanas dziluma iestatījumu. levērojiet norādījumus un izmantojiet ieteicamo dzilummēra iestatījumu. Pārāk liels dzilummēra iestatījums paaugstina atsitiena risku.

(Att. 20)

- Pārbaudiet, vai zāga kēdes spriegojums ir pareizs. Ja zāga kēde nav stingri piespiesta virzītājsliedei, tā var klūt valīga. Nepareizs zāga kēdes spriegojums paaugstina virzītājsliedes, zāga kēdes un zāga piedziņas zobrata nodilumu. Sk. Kēdes spriegojuma regulēšana lpp. 207.

(Att. 21)

- Regulāri veiciet griešanas aprīkojuma apkopi un nodrošiniet, lai tas būtu pareizi ieellots. Ja zāga kēde netiek pareizi ellota, paaugstinās virzītājsliedes, zāga kēdes un zāga piedziņas zobrata nodiluma risks.

(Att. 22)

Montāža

levads

BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma montāžas izlasiet un izprotiet drošības norādījumus.

Vadsliedes un zāga kēdes uzstādīšana

1. Atlokiet fiksatora izcilni (A) un pagrieziet fiksatoru pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam. (Att. 23)

2. Nonemiet pârsegu (B).

3. Novietojiet vadsliedi uz vadsliedes skrūves. Pārliecinieties, ka kēdes regulēšanas tapa (C) ir pareizā vadsliedes atverē (D). (Att. 24)

4. Pārvietojiet vadsliedi uz aizmuguri līdz galam.
5. Novietojiet zāga kēdi virs piedziņas zobrata (E) un ievietojiet vadsliedes rievā. Sāciet ar vadsliedes augšējo malu.

6. Pārliecinieties, ka griešanas posmu malas ir vērstas uz vadsliedes augšējo malu.

7. Gādājiet, lai kēdes piedziņas posmi ir pareizi uzstādīti uz piedziņas zobrata un zāga kēde atrodas vadsliedes rievā.

8. Uzlieciet pârsegus. Pârliecinieties, ka atloks (F) uz pârsega ir pareizi ievietots atverē (G) uz griešanas galvas. (Att. 25)
9. Piegrieziet fiksatoru pulksteņrādītāju kustības virzienā.
10. Lai nospriegotu zāga kēdi, grieziet kēdes spriegošanas skrūvi. Izmantojiet kombinētā darbarīka skrūvgrieža pusi. (Att. 26)

Piezīme: Zāga kēdei ir pareizs spriegojums, kad tā nenokarājas no vadsliedes apakšas, bet ir viegli pagriežama ar roku.(Att. 27)

1. Paceliet vadsliedes priekšpusi un pievelciet fiksatoru.

Piezīme: Uzstādot jaunu zāga kēdi, veiciet piestrādi un šajā periodā bieži pārbaudiet kēdes spriegojumu. Regulāri pārbaudiet kēdes spriegojumu. Kēde ar pareizu spriegojumu ir nepieciešama, lai nodrošinātu labu griešanas veiktspēju un ilgu zāga kēdes darbmūžu.

Rokas aizsarga uzstādīšana

1. Atlokiet rokas aizsarga skavu un uzlieciet to uz kāta. Pārliecinieties, ka kāta izcilnis atrodas roktura aizsarga skavas apakšējās daļas rievā. (Att. 28)
2. Aplieciet rokas aizsarga skavu ap kātu un pievelciet abas skrūves.

Stiprinājuma siksnas regulēšana

1. Uzlieciet stiprinājuma siksnu.
2. Piestipriniet izstrādājumu stiprinājuma siksnas ākim.
3. Noregulējiet stiprinājuma siksnas garumu tā, lai balsta ākis ir apmēram vienā augstumā ar jūs labo gurnu. (Att. 17)

Kēdes ellas tvertnes uzpilde ar kēdes ellu

1. Nonemiet kēdes ellas tvertnes vāciņu no kēdes ellas tvertnes. (Att. 29)
2. Uzpildiet tvertni ar ieteikto kēdes ellu.
3. Pievelciet ellas tvertnes vāciņu.

Uzglabāšanas āka uzstādīšana pie sienas

• Uzstādiet uzglabāšanas āki telpās.
• Neturiet uzglabāšanas āki saules gaismā un apkārtējās vides temperatūrā no -10 °C līdz 70 °C.
• Nostipriniet uzglabāšanas āki pie ĝipškartona, koka vai betona sienas.

IEVĒROJIET: Pārliecinieties, ka sienas nestspēja ir vismaz 30 kg.

- Uzstādiet āki uzglabāšanai pie sienas, izmantojot 3 skrūves (A). Lietojiet dībelus (B), ja nepieciešams. (Att. 30)

IEVĒROJIET: Pārbaudiet, vai skrūves ir piemērotas jūsu sienas tipam.

- Lai saņemtu informāciju par pieejamiem jūsu izstrādājuma uzglabāšanas piederumiem, sazinieties ar Husqvarna apkopes dienesta pārstāvi.

Kāta zāga uzkarināšana uz uzglabāšanas āka

- Uzkariniet kāta zāgi uz uzglabāšanas āka, kā redzams ilustrācijā. (Att. 31)

Lietošana

levads

BRĪDINĀJUMS: Pirms produkta lietošanas izlasiet un izprotiet drošības norādījumus.

Darbības, kas jāveic pirms izstrādājuma iedarbināšanas

1. Pārbaudiet darba vietu. Novāciet priekšmetus, kas var tikt izsviesti.
2. Pārbaudiet griešanas ierīci. Neizmantojiet neasu vai bojātu aprīkojumu.

3. Pārliecinieties, ka izstrādājums darbojas pareizi.

4. Pārliecinieties, ka visi uzgriežni un skrūves ir stingri pievilktas.

5. Pârbaudiet, vai kēdes ellošana ir atbilstoša. Skatiet šeit: Griešanas aprīkojuma ellošana lpp. 207.
6. Pārliecinieties, ka, atlaižot piedziņas mēlīti, griešanas ierīce apstājas.
7. Izmantojiet kāta zāgi tikai zaru un zariņu griešanai.
8. Pārliecinieties, ka rokturis un drošības sistēma nav bojāta un ir uzstādīta pareizi. Neizmantojiet kāta zāgi, ja tam trūkst kādas daļas vai tas ir mainīts no sākotnējās specifikācijas.
9. Pārliecinieties, ka kustīgo elementu, piemēram, pagarināmā kāta un pagriežamā elementa blokēšanas ierīces ir fiksētas.

Izstrādājuma darbināšana

BRĪDINĀJUMS: levērojiet spēkā esošos drošības noteikumus, kas attiecas uz darbu gaisa elektrolīniju tuvumā.

BRĪDINĀJUMS: Nekādā gadījumā nestāviet tieši zem zara, kas tiek griezts. Tas var izraisīt smagas vai pat nāvējošas traumas.

BRĪDINĀJUMS: Šis izstrādājums nav elektroizolēts. Ja izstrādājums saskaras ar augstspreguma elektropārvades līnijām vai nonāk to tuvumā, var rasties smagas traumas. Elektrība no viena punkta uz otru var tikt pārnesta ar elektrisko loku. Jo lielāks spriegums, jo tālāk elektriskā strāva var tikt pārvadīta. Elektrība var tikt pārvadīta arī ar zaru un citu priekšmetu palīdzību, seviški, ja tie ir mitri. Vienmēr ievērojiet vismaz 10 m attālumu starp izstrādājumu un augstspreguma pārvades līnijām un/vai priekšmetiem, kas ir kontaktā ar to. Ja nepieciešams strādāt drošības zonā, pirms darba uzsākšanas vienmēr sazinieties ar atbildīgo elektroapgādes uznēmumu un pārliecinieties, ka barošana ir izslēgta.

BRĪDINĀJUMS: Šim izstrādājumam ir liela sniedzamība. Nodrošiniet, lai izstrādājuma darbības laikā cilvēki un dzīvnieki neatrastos tuvāk par 15 m.

BRĪDINĀJUMS: Nekad neaktivizējiet piedziņas mēlīti, ja griešanas ierīce nav pilnībā pārredzama.

• Lai panāktu labāko līdzsvaru, turiet izstrādājumu iespējami tuvāk kermenim.
• Raugieties, lai ierīces gals nepieskartos zemei.
• Nesteidzieties, bet strādājiet mēreni, lai visus zarus nogrieztu tā, ka izveidojas gluda virsma.
• Pēc katras darbības pabeigšanas, atlaidiet piedziņas mēlīti. Motora ilgstoša darbināšana maksimālā ātrumā bez slodzes var radīt būtiskus motora bojājumus.
• Vienmēr darbiniet motoru ar maksimālu apgriezienu skaitu.
• Gaisa elektropārvades līniju tuvumā strādājiet īpaši piesardzīgi. Kritoši zari var izraisīt īssavienojumu.
• Cik vien iespējams, izvēlieties tādu stāvokli, lai varētu zāgēt taisnā lenkī pret zaru. (Att. 32)
• Nestrādājiet ar kātu paceltu tieši jūsu priekšā (kā makšķeres kātu), jo tas palielina griešanas ierīces škietamo svaru. (Att. 33)
• Zāgējiet lielus zarus pa dalām, lai varētu labāk kontrolēt, kur tie krīt. (Att. 34)
• Nedrīkst zāgēt zara pamatni pārāk tuvu stumbram, jo tas palēnina apaugšanu un palielina sēnīšu infekcijas risku. (Att. 35)
• Izmantojiet atduri griešanas galvas pamatnē kā atbalstu zāgēšanas laikā. Tas palīdzēs novērst griešanas ierīces “lēkāšanu” uz zara. (Att. 36)
• Pirms pārzāgējat zaru, veiciet sākotnēju iegriezumu zara apakšpusē. Tas novērsīs mizas noplēšanu, kas var izraisīt palēninātu apaugšanu un neatgriezeniskus koka bojājumus. Griezumam jābūt ne dzilākam kā 1/3 no zara diametra, lai izvairītos no iestrēgšanas. Kad ṣemat griešanas ierīci ārā no zara, gādājiet, lai kēde turpina griezties, tā izvairoties no iestrēgšanas. (Att. 37)
• Izmantojiet stiprinājuma siksnu, lai balstītu ierīces svaru un padarītu to ērtāk vadāmu.
• Gādājiet, lai jūsu stāja būtu stabila un darbam netraucē zari, akmeņi un koki.

Apkope

levads

TÄlÄk tekstÄ iepazīsimies ar daÄAm vispÄrÄjam apkopes instrukcijÄm. Ja jums nepieciešama papildinformācija, lūdzu, sazinieties ar tehniskās apkopes centru.

Griešanas ierīces apkopes veikšana

Zāga kēdes pārbaude

Pārbaudiet zāga kēdi katru dienu.

1. Pârbaudiet, vai kniedês un posmos nav plaisu. (Att. 38)

2. Pārbaudiet, vai zāga kēde ir stingra.

3. Salīdziniet zāga kēdi ar jaunu zāga kēdi, lai novērtētu kniežu un posmu nodiluma pakāpi.

4. Nomainiet kēdi, ja tai piemīt kāda no iepriekš minētajām pazīmēm.
5. Kad griezējzobi ir nodiluši līdz 4 mm (0,16 collu) garumam, zāga kēde ir jāmaina. (Att. 39)

Piedziņas zobrata pārbaudes veikšana

- Regulāri pārbaudiet, vai piedziņas zobrats nav nodilis. Ja nepieciešams, nomainiet piedziņas zobratu. (Att. 40)

Vadsliedes pārbaude

1. Pārbaudiet, vai ellas kanāls nav nosprostots. Ja nepieciešams, iztīriet ellas kanālu. (Att. 41)

2. Pārbaudiet, vai vadsliedes malas nav nelīdzenas. Lai nonemtu atkarpes, izmantojiet vīli. (Att. 42)

3. Iztīriet vadsliedes rievu. (Att. 43)
4. Pârbaudiet, vai vadsliedes rieva nav nodilusi. Nomainiet vadsliedi, ja nepieciešams. (Att. 44)
5. Pärbaudiet, vai vadsliedes gals nav nelīdzens vai stipri nodilis. (Att. 45)
6. Pârbaudiet, vai sledes gala zobrats brîvi griežas un sledes gala zobrata e'llošanas atvere nav aizsêrêjusi. Ja nepieciešams, notîriet un iee'llojiet sledes gala zobratu. (Att. 46)
7. Lai paildzinātu vadsliedes darbmūžu, katru dienu apgrieziet to uz otru pusi. (Att. 47)

Zāga kēdes asināšana

Informācija par vadsliedi un zāga kēdi

Nomainiet nodilušu vai bojātu vadsliedì vai zāga kēdi ar ieteiktajām vadsliedes un zāga kēdes kombinācijām. Tas ir svarīgi, lai saglabātu griešanas ierīces drošību. Skatiet šeit: Piederumi lpp. 208sarakstu ar mūsu ieteiktajām rezerves vadsliedes un kēdes kombinācijām.

• Garums, collas/cm.
(Att. 48)
• Sliedes gala zobrata zobu skaits (T).
(Att. 49)
- Kēdes posma garums, collās. Atstarpei starp zāga kēdes piedziņas posmiem jābūt vienādai ar attālumu starp zobiem uz sliedes gala zobrata un piedziņas zobrata.

(Att. 50)

- Piedziņas posmu skaits. Piedziņas posmu skaitu nosaka sliedes garums, kēdes posms un sliedes gala zobrata zobu skaits.

(Att. 51)

- Sliedes rievas platums, collas/mm. Vadsliedes rievas platumam jäatbilst kēdes piedziņas posmu platumam.

(Att. 52)

- Zāga kēdes ellošanas atvere un kēdes spriegotāja atvere. Vadsliedei jāatbilst izstrādājumam.

(Att. 53)

- Piedziñas posma platums, collas/mm.

(Att. 54)

Vispārīga informācija par griezējzobu asināšanu

Nezāgējiet ar neasu zāga kēdi. Ja zāga kēde ir neasa, ir jāpieliek lielāks spiediens, lai sliedi virzītu cauri kokam. Ja zāga kēde ir loti neasa, veidojas nevis koka skaidas, bet putekļi.

Zāgējot koku ar asu zāga kēdi, veidojas garas un biezas skaidas.

Zāga kēdes griešanas daļu — griezēju — veido griezējzobs (A) un dzilummērs (B). Atšķirība starp abu detaļu augstumu ir griešanas dzilums (dzilummēra iestatījums).

(Att. 55)

Asinot griezējzobu, jānem vērā tālāk norādītie aspekti.

• Asināšanas lenkis.
  (Att. 56)
  • Zāgēšanas lenkis.
  (Att. 57)
• Viles stāvoklis.

(Att. 58)

- Apałās vīles diametrs.

(Att. 59)

Zāga kēdi pareizi asināt bez pareizā aprīkojuma ir loti sarežgīti. Izmantojiet ieteikto vīli. Tādējādi tiks nodrošināta maksimāla griešanas veiktspēja un minimāls atsitiena risks.

BRĪDINĀJUMS: Ja netiek ievēroti norādījumi par asināšanu, būtiski pieaug atsitiena risks.

Piezīme: Informāciju par zāga kēdes asināšanu skatiet sadaļā Tehniskie dati lpp. 208.

Griezējzobu asināšana

1. Griezējzobu asināšanai izmantojiet apalo vīli un šablonu. (Att. 60)

Piezīme: Informāciju par zāga kēdei ieteicamo vīli un šablonu skatiet sadalā Tehniskie dati lpp. 208.

1. Pārbaudiet, vai zāga kēdes spriegojums ir pareizs. Ja zāga kēde nav pareizi nospriegota, tā pārvietojas no vienas puses uz otru. Līdz ar to nav viegli uzasināt zāga kēdi. Norādījumus skatiet sadalā Kēdes spriegojuma regulēšana lpp. 207. (Att. 61)
2. Virziet vīli no griezējzobu iekšpuses uz ārpusi. Samaziniet spiedienu uz zāgēšanas līniju. (Att. 62)
3. Vispirms novilējiet visus zobus vienā pusē.
4. Apgrieziet izstrādājumu otrādi un novilējiet zobus otrā pusē.
5. Pārliecinieties, vai pēc novīlēšanas visi griezējzobi ir vienādi gari.
6. Zāga kēde ir nodilusi, ja griezējzobu garums ir 4 mm (0,16 collas). Nomainiet zāga kēdi. (Att. 39)

Vispārīga informācija par griešanas dziljuma iestatījuma regulēšanu

Griešanas dziļuma iestatījums (C) samazinās, kad tiek asināti griezējzobi (A). Lai nodrošinātu maksimālu

griešanas veiktspēju, ir jānovilē dzilummērs (B), fīdz iegūts ieteicamais griešanas dziluma iestatījums. Norādījumus par pareiza zāga kēdes griešanas dziluma iestatījuma iegūšanu skatiet sadaļā Tehniskie dati lpp. 208.

(Att. 63)

BRĪDINĀJUMS: Pārāk liels griešanas dzilums palielina kēdes atsitiena risku!

Dziļummēra iestatījumu pielāgošana

Pirms regulējat griešanas dziluma iestatījumu vai asināt griezējzobu, skatiet norādījumus sadaļā Griezējzobu asināšana lpp. 206 Mēs iesakām regulēt griešanas dziluma iestatījumu pēc katras trešās griezējzobu asināšanas reizes.

Piezīme: Šis ieteikums ir derīgs tikai tad, ja griezejzobu garums nesamazinās pārmērīgi.

Mēs iesakām lietot mūsu šablonu, lai iegūtu pareizu griešanas dziluma iestatījumu un pareizu lenķi.

(Att. 64)

1. Izmantojiet plakano vili un šablonu, lai regulētu griešanas dziluma iestatījumu. Lai iegūtu pareizu griešanas dziluma iestatījumu un lenki, izmantojiet tikai ieteikto dziluma mērītāju.

2. Novietojiet šablonu virs zāga kēdes.

Piezīme: Papildinformāciju par šablona izmantošanu skatiet uz tā iepakojuma.

1. Lietojiet plakano vili, lai novilētu dzilummēra daļu, kas izvirzās cauri šablonam. (Att. 65)

Piezīme: Griešanas dziljuma iestatijums ir pareizs, kad, velkot vili pār šablonu, nav jūtama pretestība.

Kēdes spriegojuma regulēšana

BRĪDINĀJUMS: Ja zāga kēde nav pareizi nospriegota, tā var noslīdēt no vadsliedes un radīt smagas vai nāvējošas traumas.

Zāga kēde laika laikā izstiepjas. Regulāri nospriegojiet zāga kēdi.

1. Atlaidiet fiksatoru, kas notur pârsegu un kêdes bremzi. (Att. 66)

2. Paceliet vadsliedes priekšdaļu un pagrieziet kēdes spriegošanas skrūvi. Izmantojiet kombinētā darbarīka skrūvgrieža pusi. (Att. 26)

3. Pievelciet zāga kēdi, līdz tā stingri turas pie vadsliedes, taču to joprojām var viegli pārvietot.

4. Pievelciet fiksatoru un vienlaikus paceliet vadsliedes priekšdaļu. (Att. 67)
5. Pārbaudiet, vai kēdi var brīvi pavilkt ar roku un tā nenokarājas no vadsliedes. (Att. 27)

Griešanas aprīkojuma eljošana

BRĪDINĀJUMS: Nepareizi ieeļlota kēde var pārtrūkt, izraisot nopietnus, pat dzīvībai bīstamus ievainojumus.

BRĪDINĀJUMS: Neizmantojiet izstrādātu ellu. Izstrādātā ella kaitē cilvēkiem, izstrādājumam un videi.

Zāga kēdes ella

Ellas tvertnes vācina atrašanās vietu skatiet šeit: lerīces pārskats lpp. 199.

• Izmantojiet zāga kēdes ellu, kas labi pielīp zāga kēdei. Zāga kēdes ellai ir jāsaglabā viskozitāte visos laikapstāklos, piemēram, karstā vasarā vai aukstā ziemā.
• Izmantojiet Husqvarna kēdes ellu, lai nodrošinātu maksimālu kēdes darbmūžu ar minimālu ietekmi uz vidi. Ja Husqvarna zāga kēdes ellu nav pieejama, izmantojiet parastu zāga kēdes ellu.
• Regionos, kuros nav pieejama zāgu kēdes ella, izmantojiet EP 90 transmisijas ellu.
• Pārliecinieties, ka zāga kēde ir ieellota pareizi. Uzpildiet ar zāga kēdes ellu un nepieciešamības gadījumā pārbaudiet zāga kēdes ellošanas stāvokli.
• Regulāri pārbaudiet ellas līmeni ellas tvertnē, lai izvairītos no zāga kēdes un vadsliedes bojājumiem.

Kēdes ellošanas stāvokla pārbaude

- Regulāri pārbaudiet kēdes ellošanas stāvokli. Vērsiet sliedes priekšpusi pret gaišu virsmu, kas atrodas aptuveni 20 cm (8 collu) atstatumā. Ja kēdes ellošana ir veikta pareizi, 1 minūtes laikā uz virsmas ir skaidri redzama ellas līnija. (Att. 68)

Pārbaudes veikšana ellošanas problēmu gadījumā

1. Pārbaudiet, vai sliedes ellas rieva nav aizsprostota. Ja nepieciešams, iztīriet. (Att. 69)
2. Pārbaudiet, vai ir tīra ellas rieva pārnesumkārbas karterī. Ja nepieciešams, iztīriet.
3. Pārbaudiet, vai sliedes iemavas zobrats griežas brīvi. Ja pēc iepriekš norādītajām pārbaudēm kēdes ellošanas sistēma joprojām nedarbojas, sazinieties ar apkopes darbnīcu. (Att. 70)

Tehniskie dati

Tehniskie dati

110iLD vai 110iL + kāta zāgis DP110
E||ošanas sistēma
E||as tvertnes tilpums, I 0,09
Svars
Svars bez akumulatora, kg 3,11
Trokšņa emisija46
Skaņas jaudas līmenis, izmērītais dB (A) 94
Skaņas jaudas līmenis, garantētais LWA dB (A) 97
Skaņas līmeņi47
Ekvivalentais skaņas spiediena līmenis pie operatora auss, dB (A) 87
Vibrācijas līmeņi48
Priekšējā/aizmugurējā roktura vibrācijas līmenis mērīts atbilstoši standarta ISO 22867 prasībām, m/s2	1,415/1,374

Piederumi

Vadsliedes un zāga kēdes kombinācijas

Tālāk norādītās kombinācijas atbilst CE rekomendācijām.

Vadsliede Zāga kēde
Tips Garums,	collas Solis, collas		Sliedes pla-tums, mm	Tips	Garums, piedziņas posmu skaits
529 34 07-34 10 1	/4 1,1 SP11G 60

Zāga kēdes asināšana un šablons

Lai nodrošinātu pareizu asināšanas leŋki, izmantojiet ieteicamo šablonu. Lai uzasinātu zāga kēdes zobus, ieteicams vienmēr izmantot atbilstošu šablonu.

Ja nezināt, kāda zāga kēde izstrādājumam ir uzstādīta, vērsieties pie apkopes pakalpojumu nodrošinātāja.

	PITCH = 2
	mm/collas mm/collas mm/collas mm/collas							piedziñas posmi: cm/collas
SP1 1G	6,4/0,25" 1,1/0,043" 3,5/0,14 60° 30° 0°0,4/0,016" 60:25/10"

Atbilstības deklarācija

ES atbilstības deklarācija

Mēs, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. [phone], ar pilnu atbildību apliecinām, ka šis izstrādājums:

Apraksts Kāta zāgis ar	akumulatora piedziņu
Zīmols Husqvarna
Tips/modelis DP110 piederums ar piedziņas ierīci 110iLD vai 110iL
Identifikācija Ar sērijas	numuriem no 2023 un turpmākiem sērijas numuriem

pilnībā atbilst šādām ES direktīvām un noteikumiem:

Regula Apraksts
2006/42/EK “par mehānismiem”
2014/30/ES “par elektromagnētisko savietojamību”
2000/14/EK “par trokšna emisiju vidē”
2011/65/ES “par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu”

Ir piemēroti šādi standarti: EN 62841-1:2015/A11:2022, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 12100:2010, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018.

Pilnvarotā iestāde: TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstraße 65, 80339 MÜNCHEN, Germany veica EK tipa pärbaudi saskaņā ar mehānismu direktīvas (2006/42/EK) 12. panta 3.b punktu.

EK tipa pārbaudes sertifikāta numurs: M6A 024735 0160

Huskvarna, 2023-08-15

C. Jau

Claes Losdal, izpētes un attīstības nodalas vadītājs, Husqvarna AB

Atbildīgais par tehnisko dokumentāciju

Inhoud

Inleiding....211

Veiligheid.... 212

Montage....216

Werking....217

Onderhoud....218