DP110 - žoliapjovė HUSQVARNA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DP110 HUSQVARNA

LT Operatoriaus vadovas

Techninė priežiūra.... 193

Techniniai duomenys....196

Priedai....196

Atitikties deklaracija.... 198

lvadas

Gaminio aprašas

Husqvarna DP110 yra aukštapjovės priedas, naudojamas kartu su maitinimo bloku.

Mes nuolat siekiame tobulinti savo gaminius, pasilikdami sau teisę keisti jų formą ir išvaizdą be išankstinio pranešimo.

Naudojimas

PERSPĖJIMAS: Ši įtaisą galima naudoti tik su įrenginiui, kuriam jis yra skirtas. Žr. įrenginio naudojimo instrukcijos skyrių apie įtaisą.

Šis įtaisas skirtas tik šakų ir šakelių pjovimui.

Priedo apžvalga

(Pav. 1)

1. Velenas
2. Laikymo diržų pakabos kabliukas
3. Pjūklo grandinės apsauginis gaubtas
4. Apsauginio gaubto fiksavimo rankenėlė
5. Grandinės įtempimo varžtas
6. Pjūklo grandinė
7. Kreipiančioji juosta
8. Grandinês alyvos bakas
9. Grandinês alyvos bakelio dangtelis
10. Naudojimo instrukcija
11. Transportavimui skirtas apsauginis elementas
12. Diržai
13. Kombinuotasis įrankis
14. Rankų apsauga
15. Kablys
16. Rankų apsaugos varžtai
17. Sandėliavimo kablys, varžtai ir sieniniai kaiščiai

Simboliai ant įtaiso ir maitinimo bloko

(Pav. 2) ISPÉJIMAS! Būkite atsargūs ir tinkamai naudokite gamini. Šis gaminys gali rimtai sužeisti arba pražudyti operatorių arba aplinkinius.

(Pav. 3) Prieš naudodami priedą atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir jsitikinkite, ar viską gerai supratote.

(Pav. 4) Vietose, kur ant jūsų gali užkristi daiktų, dévėkite apsauginį šalmą. Naudokite patvirtintas akių apsaugos priemones.

(Pav. 5) Visada mūvėkite patvirtintas apsaugines pirštines.

(Pav. 6) Avėkite tvirtus, neslystančius batus.

(Pav. 8) Vardinė įtampa, V

(Pav. 9) Gaminys ar gaminio pakuotė nepriskiriami buitinėms atliekoms. Nuvežkite jį į elektros ir elektronikos įrenginių perdirbimo punktą.

(Pav. 10) Nepalikite lietuje.

(Pav. 11) Prieš atlikdami techninę apžiūrą atjunkite akumuliatorių.

(Pav. 12) Grandinès alyva.

(Pav. 13) Šis įtaisas atitinka jam taikomas EB direktyvas.

(Pav. 14) Šis gaminys atitinka taikytinų JK reglamentų nuostatas.

(Pav. 15) Triukšmo emisijos į aplinką ženklinimas atitinka ES ir Jungtinės Karalystės direktyvas bei reglamentus ir Naujojo Pietų Velso įstatymą „2017 m. aplinkos apsaugos (triukšmo kontrolės) reglamentas“. Gaminio garantuotasis garso galios lygis nurodytas Techniniai duomenys psl. 196.

(Pav. 16) Šis produktas nėra elektriškai izoliuotas. Jei produktas liečia ar yra

arti įtampos laidų, gali kilti pavojus rimtai ar net mirtinai susižeisti. Elektros energija gali būti perduodama iš vieno taško į kitą taip vadinamu įtampos lanku. Kuo įtampa aukštesnė, tuo didesniu atstumu elektros energija gali būti perduodama. Elektros energija gali būti perduodama ir per šakas bei kitus daiktus, ypač jei jie yra drėgni. Visada būkite mažiausiai 10 m atstumu tarp įrenginio ir įtampos laidų bei/arba daiktų, kurie liečia juos. Jei darbas reikalauja dirbti mažesniu saugiu atstumu, visada susisiekite su energiją tiekiančią bendrove, norėdami užtikrinti, kad prieš pradedant dirbti įtampa bus atjungta.

Produkto operatorius dirbdamas turi užtikrinti, kad kiti žmonės ar gyvuliai neprieitų arčiau nei 15 metrų atstumu.

Pasižymėkite: Kiti ant įrenginio pateikti simboliai (lipdukai) skirti specialiems kai kurių rinkų sertifikavimo reikalavimams.

Sauga

Saugos ženklų reikšmės

[spėjimai, perspėjimai ir pastabos yra skirtos atkreipti dėmesį i ypač svarbias vadovo dalis.

PERSPÉJIMAS: Naudojamas, kai naudotojui ar šalia esantiems asmenims kyla mirtino arba sunkaus sužeidimo pavojus arba, jei nesilaikoma vadove pateiktų nurodymų.

PASTABA: Naudojamas, kai kyla pavojus sugadinti gamini, kitas medžiagas arba padaryti žalą aplinkai, jei nesilaikoma vadove pateiktų nurodymų.

Pasižymėkite: Naudojamas papildomai informacijai apie konkrečią situaciją pateikti.

Bendrieji saugos nurodymai

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gamini, perskaitykite toliau esančius įspėjimus.

• Prieš naudodami priedą atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir įsitikinkite, ar viską gerai supratote.
• Šios instrukcijos papildo gaminio instrukcijas. Informacijos apie kitas procedūras rasite savo gaminio naudojimo instrukcijose.
• Be gamintojo leidimo jokiu atveju negalima keisti originalios priedo konstrukcijos. Nenaudokite įtaiso, kurį galėjo modifikuoti kiti asmenys ir naudokite

tik originalius priedus. Nesuderinti konstrukcijos pakeitimai bei nepritaikytos detalės gali sukelti rimtus kūno sužalojimus ir net mirtį.

- Nacionaliniai įstatymai gali apriboti šio gaminio naudojima.

Naudojimo saugos instrukcijos

• Niekada neleiskite vaikams naudotis gaminiu.
• Neprisileiskite artyn pašalinių asmenų. Kai dirbate, vaikai, gyvuliai, stebėtojai ir padėjėjai turi būti nutoļę 15 metrų atstumu. Kam nors priartėjus, nedelsdami sustabdykite gamini.
• Niekuomet niekam neleiskite naudoti gaminio prieš tai nejsitikinę, kad jie perskaitė ir suprato naudojimo instrukcijoje pateiktus nurodymus.

- Niekada nedirbkite stovėdami ant kopėčių, suoliuko ar kito netvirtai pakelto pagrindo.

- Visada įsitikinkite, kad jūsų darbo padėtis yra saugi ir stabili.

- Naudodami gaminį visada naudokite diržą. Diržas padeda maksimaliai valdyti naudojamą gaminį. Naudojant laikymo diržą sumažinamas rankų ir nugaros nuovargis.

- Gaminj visada laikykite dviem rankom. Gaminj laikykite prie kūno. Būtinai pritvirtinkite laikymo diržus prie laikymo diržų pakabos kabliuko.

(Pav. 17)

• Maitinimo jungiklj valdykite dešine ranka.
• Nelaimingo atsitikimo atveju paleiskite gamini ir leiskite jam nukristi ant žemės.
• [sitikinkite, kad veikiant varikliui rankos ir kojos nebūtų per arti pjovimo priedo.

• Išjungę variklj rankas ir kojas laikykite atokiau nuo pjovimo priedo, kol jis visiškai sustos.

• Saugokitės šakų nuolaužų, kurios gali būti išmetamos į orą pjovimo metu.

• Jei nedirbate jrenginiu, visada jj padèkite ant žemès.
• Patikrinkite, kad darbo zonoje nebūtų pašalinių daiktų, tokių kaip elektriniai kabeliai, vabzdžiai, gyvūnai ir t. t., ar kitų daiktų, pvz., metalinių, galinčių sugadinti pjovimo įtaisą.
• Jei gaminys paliečia pašalinį objektą arba susidaro vibracijos, nedelsdami sustabdykite gaminį. Jei turite akumuliatoriumi varomą gaminį, išimkite akumuliatorių iš gaminio. Įsitikinkite, kad gaminys nepažeistas. Suremontuokite pažeistą gaminį.
• Jeigu Jums dirbant kažkas užstringa pjovimo įtaise, išjunkite variklį ir leiskite jam visiškai sustoti, prieš išvalydami pjovimo įtaisą.
• Nenaudokite aukštapjovės, jei esate pavargę, apsvaigę nuo narkotikų, alkoholio arba vaistų.
• Pernelyg stipri ar ilgai trunkanti vibracija gali pakenkti asmenų, kurių silpna kraujo apytaka, kraujo apytakai ir nervų sistemai. Pajutę pernelyg stiprios ar ilgai trukusios vibracijos sukeltus simptomus, kreipkitės į gydytoją. Simptomai yra sustingimas, jutimo praradimas, dilgčiojimas, badymas, skausmas, silpnumas, odos spalvos ir būklės pakitimas. Šie simptomai dažniausiai pasireiškia pirštuose, plaštakose ir riešuose. Rizika padidėja esant žemai temperatūrai.
• Prieš pradėdami naudoti patikrinkite, ar gaminys nepažeistas. Jei gaminys nukrito arba i ką nors atsitrenkė, patikrinkite, ar jis nebuvo pažeistas. Suremontuokite pažeistą gaminį.
• Stenkitės neįkvėpti grandinės alyvos purslu arba pjuvenų. Jei įkvėpsite grandinės alyvos purslu ar pjuvenų, laikui bėgant gali kilti pavojus sveikatai.

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gamini, perskaitykite toliau esančius įspėjimus.

• Jei yra tikimybė, kad jums ant galvos gali nukristi sunkus objektas, naudokite šalma.
• Naudokite patvirtintas apsaugines ausines.
• Ilgalaikis triukšmo poveikis gali nesugražinamai pakenkti klausai. Visada naudokite patvirtintas apsaugines ausines.
• Visada dévékite apsauginius batus neslystančiu padu.

(Pav. 18)

• Visuomet nešiokite darbo drabužius ir patvarias ilgas kelnes.
• Niekada nenešiokite palaidų drabužių ar papuošalu.
• lsitikinkite, ar plaukai nesidraiko žemiau pečių juostos.

Gaminio apsauginės priemonės

Šiame skyriuje aprašomos gaminio apsauginės priemonės, jų paskirtis ir ką reikėtų tikrinti, kad užtikrintumėte, jog apsauginės priemonės veiks tinkamai.

PERSPĖJIMAS: Niekada nesinaudokite gaminiu, jei jo apsauginės priemonės yra netvarkingos. Apsauginės priemonės turi būti tikrinamos taip, kaip aprašyta šiame skyriuje. Jei gaminys neatitinka bet kurio iš šių kontrolinių reikalavimų, kreipkitės į savo techninės priežiūros atstovą del įrenginio remonto.

Įspėjimai dėl saugos naudojant aukštapjovę

• Kai auštapjovė veikia, stenkitės, kad kūno dalys būtų kuo toliau nuo pjūklo grandinės ar pjūklo geležtės. Prieš paleisdami gaminį įsitikinkite, kad pjūklo grandinė arba peilis prie nieko nesiliečia. Dirbant įrenginiu netgi akimirksnis neatidumo gali būti sunkaus susižalojimo ar kitų žmonių sužalojimo priežastis.
• Naudodami aukštapjovę visada laikykite ją dviem rankomis. Gaminį laikykite abiem rankomis, kad neprarastumėte jo kontrolės.
• Norėdami sumažinti mirties nuo elektros srovės pavojų, niekada nenaudokite aukštapjovės arti elektros linijų. Susilietus su elektros linijomis arba naudojant šalia jų galima sunkiai susižeisti arba patirti mirtiną elektros smūgį.
• Laikykite aukštapjovę tik už izoliuoto rankenų paviršiaus, nes pjūklo grandinė arba peilis gali paliesti paslėptą laidą. Pjūklo grandinei arba peiliui palietus laidą, kuriuo teka elektros srovė, įtampa gali pasiekti atviras įrenginio metalines dalis, todėl operatorius gali patirti elektros smūgį.
• Dévékite apsauginius akinius ir ausines. Taip pat rekomenduojame dévéti rankų ir kojų apsaugines priemones. Tinkami apsauginiai drabužiai sumažina sužeidimo pavojų skriejant atplaišoms ar atsitiktinai prisilietus prie pjūklo grandinės ar peilio.
• Jei aukštapjovę naudojate virš galvos, visada dévěkite galvos apsaugos priemones. Krintančios nuopjovos gali sunkiai sužeisti.
• Visada tvirtai stovėkite ant koju, o darbus aukštapjove atlikite tik stovėdami ant žemės. Stovėdami ant slidžių ar nestabilių paviršių galite prarasti pusiausvyrą arba nesuvaldyti įrenginio.
• Nepjaukite aukštapjove jsilipę i medį. Jeigu naudosite aukštapjovę jsilipę i medį, galite susižeisti.
• Visus elektros laidus ir kabelius laikykite toliau nuo pjovimo vietos. Medžiuose gali slypėti elektros laidai ar kabeliai ir juos galite netyčia nupjauti peiliu.

• Nenaudokite aukštapjovės blogomis oro sąlygomis, ypač jei gali žaibuoti. Taip sumažinsite pavojų būti nutrenktiems žaibo.

• Pjaudami įtemptą šaką saugokitės, kad ji neatšoktų atgal. Atsileidus medžio pluošto įtampai, įtemptą šaka gali atsitrenkti į naudotoją ir (arba) išmušti gaminį iš rankų.

• Ypač atsargiai pjaukite krūmus ir jaunus medelius. Pjūklo grandinė arba peilis gali įstrigti plonuose kamienuose ir atšokti į jus arba išversti iš kojų.
• Aukštapjovę neškite tik už rankenu, kai gaminys yra išjungtas, nespauskite jokių maitinimo jungiklių ir laikykite peilį toliau nuo savo kūno. Jei gaminį nešite tinkamai, sumažėja netyčinio sąlyčio su besisukančia pjūklo grandine ar peiliu galimybė.
• Aukštapjovę neškite ir laikykite tik uždėję kreipiančiosios juostos arba peilio gaubtą. Jei gaminys naudojamas tinkamai, sumažėja netyčinio sąlyčio su besisukančiu pjūklo grandine arba peiliu galimybė.
• Valydami užstrigusią medžiagą ar atlikdami aukštapjovės techninę priežiūrą įsitikinkite, kad maitinimo jungiklis išjungtas, o akumuliatoriaus blokas išimtas. Netikėtai įsijungus gaminiui, kai valoma užstrigusi medžiaga arba atliekama techninė priežiūra, galima sunkiai susižeisti.
• Tepdami ar įtempdami pjūklo grandinę ir keisdami pjūklo priedus, vadovaukitės instrukcijomis. Netinkamai įtempta ar sutepta grandinė gali nutrūkti arba pjaunant pjūklas gali atšokti atgal.
• Pjaukite tik medieną. Nenaudokite aukštapjovės ne pagal paskirtį. Pavyzdžiui, gaminiu nepjaukite plastiko, metalo, mūro ar kitų ne medinių statybinių medžiagų. Naudodami gaminiį ne pagal paskirtį, galite sukelti pavojingas situacijas.

Atatrankos priežastys ir operatoriaus apsauga

Atatranka gali įvykti kreipiančiosios juostos galui palietus daiktą arba medžio pjūvio vietai susispaudus ir sugnybus pjūklo grandinę arba diskini pjūklą.

Kai kuriais atvejais juostos galo prisilietimas gali sukelti staigią atvirkštinę reakciją, kai kreipiančioji juosta atšoka į viršų ir atgal, sukeliant pavojų saugiam aukštapjovės naudojimui.

Jeigu kreipiančiosios juostos galo grandinė įstringa, kreipiančioji juosta gali staigiai atšokti atgal.

Dél bet kurios iš šių reakciju galite nesuvaldyti aukštapjovės ir galite patirti sunkių sužalojimų. Kaip aukštapjovės naudotojas, jūs turite pats saugotis nelaimingų atsitikimų ir pasirūpinti keliomis saugumo priemonėmis.

Atatranka įvyksta netinkamai pjūklą naudojant, todėl jos galima išvengti laikantis tam tikrų saugumo priemonių:

• Aukštapjovę laikykite abiem rankomis tvirtai suêmę jos rankenas nykščiais ir pirštais, o rankos ir kūno padėtis turi būti tokia, kad galėtumėte atlaikyti atatrankos smūgį. Operatorius gali valdyti atatrankos jėgas, jeigu jis tinkamai elgiasi. Nepaleiskite gaminio.

• Neužsimokite per plačiai. Taip išvengsite netyčinio pjūklo galo prisilietimo ir geriau valdysite gaminį netikėtomis aplinkybėmis.

• Naudokite tik gamintojo nurodytas atsargines kreipiančiąsias juostas, pjūklo grandines arba peilius. Naudojant netinkamas atsargines juostas, grandines ar peilius gali trūkti grandinė arba gali jvykti atatranka.

• Laikykitės gamintojo pateiktų pjūklo grandinės arba pjūklo geležtės galandimo ir techninės priežiūros instrukcijų. Sumažinus gylio matuoklio aukštį gali padidėti atatranka.

Kita saugos informacija

• Venkite pavojingos aplinkos – nenaudokite jrenginių drėgnose arba šlapiose vietose.
  • Nenaudokite lietuje.
• Saugokite nuo vaikų – visi pašaliniai turi laikytis atokiau nuo darbo vietos.
• Tinkamai apsirenkite – nedėvėkite palaidų drabužių ir papuošalu. Jie gali įsivelti į judančias dalis. Dirbant lauke rekomenduojama mūvėti guminėmis pirštinėmis ir darbine avalyne. Dėvėkite apsauginius plaukų apdangalus, kad nemaišytų ilgi plaukai.
• Naudokite apsauginius akinius – jeigu dirbant susidaro daug dulkių, būtinai dévėkite kaukę.
• Naudokite tinkamą prietaisą – nenaudokite prietaiso jokiems kitiems darbams, išskyrus tuos, kuriems jis yra skirtas.
• Saugokitės, kad įrenginys netyčia nepasileistų – nenešiokite prijungto prietaiso laikydami pirštą ant jungiklio. Prijungdami įrenginį, įsitikinkite, kad jo jungiklis išjungtas.
• Nenaudokite prietaiso su jėga – žoliapjovė geriau atlieka darbą ir naudotojui kyla mažesnis sužeidimų pavojus tuomet, kai ji dirba numatytu greičiu.
• Nesiekite per toli – visada stovėkite tvirtai ir niekad nepraraskite pusiausvyros.
• Būkite atidūs – žiūrėkite, ką darote. Vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su prietaisu, kai esate pavargę.
• Nenaudojamus prietaisus laikykite patalpoje – nenaudojamus prietaisus reikia laikyti patalpose, sausai, padėtus aukštai arba užrakintus, kad nepasiektų vaikai.
• Rūpeestingai prižiūrėkite prietaisą – galąskite pjovimo briauną ir valykite, kad prietaisas veiktų našiausiai ir nekiltų sužeidimų pavjoaus. Tepdami ar įtempdami pjūklo grandinę ir keisdami pjūklo priedus, vadovaukitės instrukcijomis. Rankenos visuomet turi būti sausos ir švarios (neišteptos alyva ar tepalais).
• Apžiūrėkite, ar nėra pažeistų dalių – prieš tęsiant naudojimąsi prietaisu, būtina atidžiai apžiūrėti apsaugą arba kitą pažeistą dalį, kad įsitikintumėte, jog ji veiks tinkamai ir atliks numatytą funkciją. Patikrinkite, ar judančios dalys tinkamai sulygiuotos, ar jos nesiliečia, ar nėra sulūžusių dalių, tvirtinimo elementų, ar kitų problemų, galinčių pakenkti darbui. Pažeistą apsaugą ar kitą dalį reikia tinkamai suremontuoti arba pakeisti įgaliotame priežiūros centre, nebent šiame vadove būtų nurodyta kitaip.

Priežiūros saugos instrukcijos

PERSPÉJIMAS: Net ir atleidus maitinimo jungiklį pjovimo įtaisas kurį laiką dar sukasi. Jei turite akumuliatoriumi varomą gaminį, išimkite akumuliatorių iš gaminio. Prieš atlikdami įtaiso priežiūros darbus, įsitikinkite, kad pjovimo įtaisas visiškais sustojo.

• Kai gaminys nenaudojamas, transportuojamas arba saugomas, įsitikinkite, kad transportavimui skirtas apsauginis elementas tinkamai pritvirtintas prie pjovimo įtaiso.
• Remontuodami pjovimo įtaisą visada naudokite stiprias pirštines. Pjovimo įranga yra labai aštri ir ja galima lengvai įsipjauti.
  • Gaminj laikykite ten, kur jo negali pasiekti vaikai.
• Remontuodami jrenginj naudokite tik originalias atsargines dalis.
• Niekada nenaudokite techniškai netvarkingo gaminio. Vykdykite šioje instrukcijoje nurodytas tikrinimo, techninės priežiūros ir remonto procedūras. Kai kuriuos techninės priežiūros darbus gali atlikti tik apmokyti ir kvalifikuoti specialistai.
  • Gabendami jrenginj pritvirtinkite.

Saugos nurodymai pjovimo įrangai

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gamini, perskaitykite toliau esančius įspėjimus.

- Naudokite tik patvirtintus kreipiančiosios juostos / pjūklo grandinės derinius ir šlifavimo įrangą.

Instrukcijas žr. Kreipiančiosios juostos ir pjūklo grandinės deriniai psl. 196.

• Naudodami grandinini pjūkla arba atlikdami jo priežiūra, mūvėkite apsaugines pirštines. Nejudanti pjūklo grandinė taip pat gali sužaloti.
• Pasirūpinkite, kad pjovimo dantukai visada būtų gerai išgaląsti. Laikykitės instrukcijų ir naudokite rekomenduojamą dildės šabloną. Pažeista arba netinkamai pagaląsta pjūklo grandinė padidina nelaimingų atsitikimų pavojų.

(Pav. 19)

- Tinkamai nustatykite gylio reguliavimo ribotuvą. Laikykitės instrukcijų ir naudokite rekomenduojamą gylio reguliavimo ribotuvo nustatymą. Per didelis gylio ribotuvo nustatymas padidina atatrankos smūgio pavojų.

(Pav. 20)

- Isitikinkite, kad pjūklo grandinė tinkamai įtempta. Jei pjūklo grandinė néra prigludusi prie kreipiančiosios juostos, ji gali nukristi. Dėl netinkamo pjūklo grandinės įtempimo padidėja kreipiančiosios juostos, pjūklo grandinės ir grandinės varančiosios žvaigždutės nusidėvėjimas. Žr. Grandinės įtempimo reguliavimas psl. 195.

(Pav. 21)

- Reguliariai atlikite pjovimo įrangos techninę priežiūrą ir tinkamai ją sutepkite. Jei pjūklo grandinė nėra tinkamai sutepta, padidėja kreipiančiosios juostos, pjūklo grandinės ir grandinės varančiosios žvaigždutės nusidėvėjimas.

(Pav. 22)

Surinkimas

lvadas

PERSPĖJIMAS: Prieš surinkdami gamini perskaitykite ir supraskite skyrių apie saugą.

Kreipiančiosios juostos ir pjūklo grandinės surinkimas

1. Atlenkite fiksavimo rankenos (A) antgalj ir pasukite fiksavimo rankeną prieš laikrodžio rodyklę. (Pav. 23)
2. Nuimkite gaubta (B).
3. Uždėkite kreipiančiają juostą ant kreipiančiosios juostos varžto. Išitikinkite, kad pjūklo grandinės reguliavimo kaištis (C) yra tinkamoje kreipiančiosios juostos angoje (D). (Pav. 24)

4. Perstumkite kreipiančiają juosta i tolimiausią galinę padėtį.

5. Uždėkite pjūklo grandinę ant varančiosios žvaigždutės (E) ir įstatykite į kreipiančiosios juostos griovelį. Pradėkite nuo kreipiančiosios juostos viršutinės pusės.

6. Patikrinkite, ar pjaunančiujų grandžių briaunos viršutinėje kreipiančiosios juostos pusėje yra nukreiptos i priekį.
7. [sitikinkite, kad grandininio pjūklo varantieji nareliai būtų tinkamai uždėti ant varančiosios žvaigždutės, o grandinė būtų kreipiančiosios juostos griovelyje.
8. Uždėkite gaubtą. [sitikinkite, kad gaubto jungė (F) tinkamai įstatyta į angą (G) pjovimo galvutėje. (Pav. 25)
9. Pasukite fiksavimo rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę.
10. Pasukite grandinės įtempimo varžtą ir įtempkite pjūklo grandinę. Naudokite kombinuotojo įrankio galą su atsuktuvu. (Pav. 26)

Pasižymėkite: Pjūklo grandinė įtempta tinkamai, kai ji nekabo kreipiančiosios juostos apačioje, bet yra lengvai pasukama ranka.(Pav. 27)

1. Laikydami priekinę kreipiančiosios juostos dalj, priveržkite fiksavimo rankeną.

Pasižymėkite: Uždėjus naują pjūklo grandinę ji turi prisitrinti, o jūs tuo laikotarpiu turite dažniau tikrinti grandinės įtempimą. Reguliariai tikrinkite grandinės įtempimą. Jei norite našiai pjauti ir ilgai eksploatuoti pjūklo grandinę, ji turi būti tinkamai įtempta.

Rankų apsaugos montavimas

1. Atlenkite rankų apsaugos apkabą ir uždėkite ją ant veleno. Isitikinkite, kad veleno ąselė yra rankų apsaugos apkabos apačioje esančiame griovelyje. (Pav. 28)
2. Apgaubkite veleną rankų apsaugos apkaba ir priveržkite 2 varžtus.

Laikymo diržų reguliavimas

1. Užsidėkite laikymo diržus.
2. Užkabinkite gaminį ant laikymo diržo pakabos kabliuko.
3. Laikymo diržų ilgį sureguliuokite taip, kad pakabos kabliukas būtų maždaug dešiniojo klubo aukštyje. (Pav. 17)

Grandinės alyvos bakelio pripildymas grandinių alyva

1. Nuimkite grandinės alyvos bakelio dangtelį. (Pav. 29)

2. [bakeli jpilkite grandinių alyvos.

3. Priveržkite alyvos bakelio dangtelj.

Kablio tvirtinimas prie sienos

• Laikymo kablj tvirtinkite patalpoje.
- Laikymo kablys turi būti jrengtas atokiau nuo saulės šviesos, o jo jrengimo vietoje aplinkos temperatūra turi būti nuo -10 iki 70 °C.
- Laikymo kablj tvirtinkite prie gipso kartono plokštės, medinės ar betoninės sienos.

PASTABA: [sitikinkite, kad siena gali išlaikyti mažiausiai 30 kg apkrovas.

- Laikymo kablj prie sienos tvirtinkite 3 varžtais (A). Jei reikia, naudokite sieninius kaiščius (B). (Pav. 30)

PASTABA: [sitikinkite, kad varžtai atitinka sienos tipą.

- Dėl informacijos apie galimus sandėliavimo priedus, skirtus jūsų gaminiui, kreipkitės į Husqvarna techninės priežiūros atstovą.

Aukštapjovės priedo pakabinimas ant laikymo kablio

- Pakabinkite aukštapjovės priedą ant laikymo kablio kaip parodyta paveikslėlyje. (Pav. 31)

Naudojimas

lvadas

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gamini perskaitykite ir supraskite skyrių apie saugą.

Prieš paleidžiant gaminj

1. Patikrinkite darbo zoną. Pašalinkite daiktus, kurie gali būti išsviesti.
2. Atlikite pjovimo priedo patikra. Nenaudokite atšipusios arba pažeistos irangos.
3. [sitikinkite, kad gaminys veikia tinkamai.
4. Patikrinkite, ar veržlės ir varžtai priveržti.
5. |sitikinkite, kad pjūklo grandinės tepimas veikia tinkamai. Žr. Pjovimo įrangos sutepimas psl. 195.

6. [sitikinkite, kad atleidus maitinimo mygtuką pjovimo priedas visada sustoja.

7. Gaminj naudokite tik šakų ir šakelių kirpimui.

8. Isitikinkite, kad rankena ir saugos funkcijos nėra pažeistos ir veikia tinkamai. Nenaudokite gaminio, jei trūksta dalių arba jei pakeista jo pradinė specifikacija.
9. [sitikinkite, kad judančių elementų, pvz., ištraukto koto ir pasukamo elemento, fiksavimo įrenginiai yra tinkamai užfiksuoti.

Gaminio naudojimas

PERSPĖJIMAS: Dirbdami prie antžeminių elektros linijų, laikykitės taikomų saugos reikalavimų.

PERSPĖJIMAS: Niekada nestovėkite tiesiai po pjaunama šaka. Tai gali sunkų rimtą arba mirtiną sužeidimą.

PERSPĖJIMAS: Šis produktas nėra elektriškai izoliuotas. Jei produktas liečia ar yra arti įtampos laidų, gali kilti pavojus rimtai ar net mirtinai susižeisti. Elektros energija gali būti perduodama iš vieno taško į kitą taip vadinamu įtampos lanku. Kuo įtampa aukštesnė, tuo didesniu atstumu elektros energija gali būti perduodama. Elektros energija gali būti perduodama ir per šakas bei kitus daiktus, ypač jei jie yra drėgni. Visada būkite mažiausiai 10 m atstumu tarp produkto ir įtampos laidų bei / arba daiktų, kurie liečia juos. Jei darbas reikalauja dirbti mažesniu saugiu atstumu, visada susisiekite su energiją tiekiančią bendrove, norėdami užtikrinti, kad prieš pradedant dirbti įtampa bus atjungta.

PERSPĖJIMAS: Produkto darbinis nuotolis ilgas. Pasirūpinkite, kad, įrenginiui veikiant, žmonės ar gyvūnai neprisiartintų prie jo arčiau nei per 15 m.

PERSPĖJIMAS: Pjovimo įtaiso maitinimo jungiklį galima naudoti tik matant visą pjovimo įtaisą.

• Norėdami pasiekti geriausią pusiausvyra, gamini laikykite kuo arčiau kūno.
• Saugokitės, kad viršūnė neliestų žemės.

• Neskubėkite, dirbkite normaliu tempu, kad visos šakos lygiai nusipjautų.

• Po kiekvieno naudojimo atleiskite maitinimo jungikli. Ilgalaikis variklio darbas visu greičiu be apkrovimo gali rimtai pakenkti varikliui.

• Visada dirbkite variklj paleidę visu greičiu.
• Būkite labai atidūs dirbdami, kai virš galvos nutiestos elektros linijos. Krentančios šakos gali sukelti trumpajj jungimą.
• Jei tik galima, atsistokite taip, kad šaką galėtumėte pjauti tinkamu kampu. (Pav. 32)
• Nenaudokite pakėlę rankeną tiesiai priešais save (kaip meškerę), nes tokiu būdu jaučiamas didesnis pjovimo įtaiso svoris. (Pav. 33)
• Dideles šakas pjaukite dalimis, kad geriau numatytumėte jų kritimo vietą. (Pav. 34)
• Nepjaukite auglio ties jo pagrindu, nes tokia vieta lěčiau gis ir padidės užteršimo grybeliu pavojus. (Pav. 35)
• Naudokite ties pjovimo galvute esanti stabdikli, kad pjaudami turetumete atramą. Tokiu būdu išvengsite pjovimo įtaiso nuo „šokimo“ ant šakos. (Pav. 36)
• Prieš pjaudami visą šaką šiek tiek įpjaukite ją iš apačios. Tokiu būdu apsaugosite ją nuo lūžimo, dėl kurio lėčiau gytų pažeista vieta ir medžiui būtų padaryta didelė žala. Pjūvis neturėtų būti gilesnis negu 1/3 šakos storio, kad neužstrigtų pjūklas. Traukiant pjovimo įtaisą iš šakos grandinė turi suktis, kad įtaisas nejstrigtų medyje. (Pav. 37)
• Naudokite dirzą irenginio svoriui laikyti ir jo valdymui palengvinti.
• Isitikinkite, kad pagrindas yra patogus stovėti, o darbui netrukdo jokios šakos, akmenys ar medžiai.

Techninė priežiūra

lvadas

Toliau pateikiamos bendros priežiūros instrukcijos. Jei reikia daugiau informacijos, prašome kreiptis į techninio aptarnavimo dirbtuves.

Priedo techninė priežiūra

Pjūklo grandinės patikra

Pjovimo grandinės tepimą tikrinkite kasdien.

1. [sitikinkite, kad kniedès arba grandys nesuskilinėjusios. (Pav. 38)
2. Patikrinkite, ar grandinė standi.
3. Palyginkite pjūklo grandinę su nauja pjūklo grandinę, kad nustatytumėte, ar kniedės ir grandys nesusidėvėjusios.
4. Pakeiskite pjūklo grandinę, jeigu jai tinka kuri nors anksčiau nurodyta sąlyga.
5. Pakeiksite pjūklo grandinę, kai pjovimo dantukai nudyla tik iki 4 mm (0,16 col.) (Pav. 39)

Varančiosios žvaigždutės patikra

- Reguliariai tikrinkite, ar varančioji žvaigždutė nėra nusidėvėjusi. Jei reikia, pakeiskite varančiają dėžutę. (Pav. 40)

Kreipiančiosios juostos patikra

1. Isitikinkite, kad alyvos kanalas neužblokuotas. Jei reikia, išvalykite alyvos kanalą. (Pav. 41)
2. Patikrinkite, ar ant kreipiančiosios juostos briaunos néra šerpetų. Šerpetas pašalinkite dilde. (Pav. 42)
3. Išvalykite kreipiančiosios juostos griovelj. (Pav. 43)
4. Patikrinkite, ar nesusidėvėjęs kreipiančiosios juostos griovelis. Jei reikia, pakeiskite kreipiančiają juostą. (Pav. 44)
5. Patikrinkite, ar kreipiančiosios juostos galas néra pažeistas arba labai susidėvėjęs. (Pav. 45)

6. Patikrinkite, ar juostos žvaigždutė sukasi laisvai, ir ar neužsikimšusi juostos žvaigždutės tepimo anga. Jei reikia, išvalykite ir sutepkite juostos žvaigždutę. (Pav. 46)

7. Kasdien apsukite kreipiančiają juostą, kad ji tarnautų ilgiau. (Pav. 47)

Pjūklo grandinės galandimas

Informacija apie kreipiančiają juostą ir pjūklo grandinę

Pakeiskite susidėvėjusią arba pažeistą kreipiančiają juostą arba pjūklo grandinę mūsų rekomenduojamais kreipiančiosios juostos arba pjūklo grandinės deriniais. Tai užtikrina tinkamą pjovimo įrangos saugos funkcijų veikimą. Žr. Priedai psl. 196, kur pateiktas mūsų rekomenduojamų pakaitinių juostų ir grandinių derinių sąrašas.

- Ilgis, col. / cm

(Pav. 48)

- Juostos žvaigždutės dantų skaičius (T).

(Pav. 49)

- Grandinės žingsnis, tarpai tarp pjūklo grandinės varančiųjų narelių turi atitikti tarpus tarp juostos žvaigždutės ir varančiosios žvaigždutės dantų.

(Pav. 50)

- Varančiujų narelių skaičius Šį skaičių apsprendžia juostos ilgis, grandinės žingsnis ir juostos žvaigždutės dantų skaičius.

(Pav. 51)

- Juostos griovelio plotis, col. / cm Kreipiančiosios juostos griovelio plotis turi atitikti grandinės varančiųjų grandžių storį.

(Pav. 52)

- Pjūklo grandinės tepimo skylės ir skylės grandinės įtempimui. Kreipiančioji juosta privalo tikti gaminiui.

(Pav. 53)

- Varančiojo narelio plotis, col./mm

(Pav. 54)

Bendra informacija, kaip pagaląsti pjovimo dantukus

Nenaudokite atšipusios pjūklo grandinės. Jei pjūklo grandinė atšipusi, turite labiau spausti, kad kreipiančioji juosta praeitų per medį. Jei pjūklo grandinė labai atšipusi, nebus medienos pjuvenų, tik pjovimo dulkės.

Aštri pjūklo grandinė lengvai eina per medį, o medienos pjuvenos yra ilgos ir stambios.

Pjaunantysis dantis (A) ir gylio reguliavimo ribotuvas (B) kartu sudaro pjūklo grandinės pjaunamają dalį, pjovimo dantuką. Aukščio skirtumas tarp šių dviejų dalių sudaro pjovimo gylį (gylio reguliavimo ribotuvo nustatymą).

(Pav. 55)

Galąsdami pjaunantijį danti, atsižvelkite į toliau nurodytus dalykus.

• Galandimo kampas

(Pav. 56)

- Pjovimo kampas

(Pav. 57)

• Dildès padètis

(Pav. 58)

• Apvaliosios dildès skersmuo

(Pav. 59)

Nelengva tinkamai pagaląsti pjūklo grandinės neturint tinkamos įrangos. Naudokite rekomenduojamą galandimo šabloną. Taip galėsite pasiekti geriausius pjovimo rezultatus, o atatrankos pavojų sumažinti iki minimumo.

PERSPĖJIMAS: Atatürkos pavojus smarkiai padidėja, jei nesilaikote galandimo nurodymų.

Pasižymėkite: Jei reikia informacijos apie pjūklo grandinės galandimą, žr. Techniniai duomenys psl. 196.

Pjovimo dantukų galandimas

1. Galąskite pjovimo dantukus naudodamiesi apvaliaja dilde ir galandimo šablonu. (Pav. 60)

Pasižymėkite: Jei reikia informacijos, kurį galandimo šabloną rekomenduojame jūsų pjūklo grandinei, žr. Techniniai duomenys psl. 196.

1. [sitikinkite, kad pjūklo grandinė tinkamai įtempta. Netinkamai įtempta pjūklo grandinė juda į šonus. Tai kliudo gerai pagaląsti pjūklo grandinę. Instrukcijas žr. Grandinės įtempimo reguliavimas psl. 195. (Pav. 61)
2. Braukite dilde nuo vidinės pjovimo dantukų pusės link išorinės pusės. Traukdami spauskite silpniau. (Pav. 62)
3. Pirmiausia pagaląskite dilde dantukus vienoje pusėje.
4. Apverskite gaminj ir dilde pagaląskite dantukus kitoje pusėje.
5. Nuvalę galandimo dulkes patikrinkite, ar visi pjovimo dantukai yra vienodo ilgio.
6. Pjūklo grandinė susidėvi, kai pjovimo dantukai sutrumpėja iki 4 mm (0,16 col.) Pakeiskite pjūklo grandinę. (Pav. 39)

Bendroji informacija, kaip koreguoti gylio reguliavimo ribotuvą

Gylio reguliavimo ribotuvo nustatymas (C) mažėja, kai galandate pjovimo dantuką (A). Norint pjauti maksimaliu našumu, būtina pagaląsti gylio reguliavimo ribotuvą (B), kad pjautumėte naudodami rekomenduojamą gylio reguliavimo ribotuvo nustatymą. Jei reikia

instrukciju, kaip tinkamai nustatyti pjūklo grandinės gylio reguliavimo ribotuvą, žr. Techniniai duomenys psl. 196.

(Pav. 63)

PERSPĖJIMAS: Per didelis gylio reguliavimo ribotuvo nustatymas padidina pjūklo grandinės atatrankos pavojų!

Gylio reguliavimo ribotuvo nustatymas

Prieš koreguodami gylio reguliavimo ribotuvą arba galąsdami pjovimo dantukus, žr. instrukcijas Pjovimo dantukų galandimas psl. 194. Mes rekomenduojame reguliuoti ribotuvą po kas trečio pjūklo grandinės galandimo.

Pasižymėkite: Ši rekomendacija taikoma, tik jei pjovimo dantukų ilgis pernelyg nesumažėja.

Mes rekomenduojame ribotuvui naudoti mūsų galandimo šabloną tam, kad būtų pasiektas tinkamas ribotuvo matmuo ir tinkamas gylio reguliavimo ritinėlio kampas.

(Pav. 64)

1. Plokščiaja dilde ir gylio reguliavimo ribotuvo įrankiu sureguliuokite gylio reguliavimo ribotuvą. Naudokite tik rekomenduojamą galandimo šabloną tam, kad būtų pasiektas tinkamas ribotuvo matmuo ir tinkamas gylio reguliavimo ritinėlio kampas.

2. Padėkite gylio reguliavimo ribotuvo įrankį ant pjūklo grandinės.

Pasižymėkite: Daugiau informacijos, kaip naudoti gylio reguliavimo ribotuvą, rasite įrankio pakuotėje.

1. Naudokite plokščiają dildę gylio reguliavimo ribotuvo daliai, kuri išlenda pro gylio reguliavimo ribotuvo įrankio angą. (Pav. 65)

Pasižymėkite: Ribotuvas yra tinkamas, kai dilde traukiant per šabloną, nesijaučia jokio pasipriešinimo.

Grandinės įtempimo reguliavimas

PERSPĖJIMAS: Netinkamai įtempta pjūklo grandinė galī nušokti nuo kreipiančiosios juostos ir rimtai arba mirtinai sužeisti.

Naudojama pjūklo grandinė pailgėja. Pjūklo grandinės įtempimą reguliuokite reguliariai.

1. Atlaisvinkite gaubtą ir grandinės stabdį laikančią fiksavimo rankenėlę. (Pav. 66)

2. Pakelkite kreipiančiosios juostos priekj ir pasukite grandinės įtempimo varžtą. Naudokite kombinuotojo įrankio galą su atsuktuvu. (Pav. 26)

3. [tempkite pjūklo grandinę, kad ji būtų prigludusi prie kreipiančiosios juostos, bet būtų nesunkiai pajudinama.
4. Priveržkite fiksavimo rankenėlę, tuo pačiu metu prikeldami kreipiančiosios juostos priekį. (Pav. 67)
5. Patikrinkite, ar galite pjūklo grandinę rankomis laisvai sukti aplink ir ar ji standžiai prigludusi prie kreipiančiosios juostos. (Pav. 27)

Pjovimo irangos sutepimas

PERSPĖJIMAS: Dėl blogo pjovimo įrangos tepimo grandinė gali trūkti ir sunkiai ar net lemtingai sužeisti.

PERSPĖJIMAS: Nenaudokite panaudotos alyvos! Panaudota alyva yra kenksminga žmonėms, gaminiui ir aplinkai.

Pjūklo grandinės alyva

Alyvos bakelio dangtelio padėtį žr. Priedo apžvalga psl. 187.

• Naudokite gerai su pjūklo grandine sukimbančią pjūklo grandinės alyvą. Pjūklo grandinės alyva turi išlaikyti klampumą visomis oro sąlygomis, pvz., karštą vasarą ir šaltą žiemą.
• Naudokite „Husqvarna“ grandinės alyvą, norėdami ilgiausio pjūklo grandinės tarnavimo laiko ir norėdami kuo labiau sumažinti žalą aplinkai. Jei „Husqvarna“ pjūklo grandinės alyvos neturite, naudokite įprastą pjūklo grandinės alyvą.
• Vietovėse, kur pjūklo grandinių tepimo alyvos nėra, naudokite EP 90 transmisijos alyvą.
• Isitikinkite, kad pjūklo grandinės tepimas veikia tinkamai. Ipilkite grandinės alyvos ir, jei reikia, patikrinkite, kaip tepama pjūklo grandinė.
• Alyvos bakelyje reguliariai tikrinkite alyvos lygi, kad išvengtumėte pjūklo grandinės ir kreipiančiosios juostos pažeidimų.

Pjūklo grandinės tepimo patikrinimas

- Reguliariai tikrinkite grandinės tepimą. Nukreikite juostos priekinę dalį i šviesų paviršių maždaug 20 cm (8 col.) atstumu. Jei pjūklo grandinės tepimas veikia tinkamai, per 1 minutę ant paviršiaus pamatysite aiškią alyvos liniją. (Pav. 68)

Patikrinimas, ar jrenginys tinkamai tepamas

1. Patikrinkite, ar neužsikimšęs tepalo kanalas pjūklo juostoje. Išvalykite, jei būtina. (Pav. 69)

2. Patikrinkite, ar neužsikimšęs tepalo kanalas transmisijos korpuse. Išvalykite, jei būtina.

3. Patikrinkite, ar kreipiančiosios juostos žvaigždutė sukasi laisvai. Jei grandinės tepimo sistema neveikia ir po to, kai atlikote visas aukščiau išvardytas patikras, kreipkitės į jus aptarnaujančias remonto dirbtuves. (Pav. 70)

Techniniai duomenys

Techniniai duomenys

110iLD arba 110iL + aukštapjovės priedas DP110
Tepimo sistema
Alyvos bakelio talpa, I 0,09
Svoris
Svoris be akumuliatoriaus, kg 3,11
Skleidžiamas triukšmas43
Garso galios lygis, išmatuotas dB (A) 94
Garso galios lygis, garantuojamas LWA dB (A) 97
Garso lygiai44
Ekvivalentinis operatoriaus ausį veikiantis garso slėgis, dB (A) 87
Vibracijos lygis45
Vibracijos lygis priekinėje / galinėje rankenoje išmatuotas pagal ISO 22867, m/s2	1,415/1,374

Priedai

Kreipiančiosios juostos ir pjūklo grandinės deriniai

Toliau išvardinti deriniai yra patvirtinti CE ženklu.

Kreipiančioji juosta Pjūklo grandinė
Tipas Ilgis, coliai Žingsnis, coliai		Tarpamatis, mm	Tipas	Ilgis, varančuju nare-lių skaičius
529 34 07-34 10 1/4 1,1 SP11G 60

43 Triukšmas, skleidžiamas į aplinką, išmatuotas kaip garso galia (LWA) pagal EB direktyvą 2000/14/EB. Skirtumas tarp garantuojamojo ir matuojamojo garso stiprumo yra tas, kad pagal Direktyvą 2000/14/EB garantuojamasis garso stiprumas apima ir matavimo rezultatų sklaidą bei nukrypimus tarp skirtingų to pačio modelio jrenginių.
44 Pagal ISO 22868 ekvivalentiškas garso slėgio lygis apskaičiuojamas kaip skirtingų garso slėgio lygių įvairiomis darbo sąlygomis dinaminės svertinės energijos suma. Tipiška ekvivalentiško garso slėgio lygio statistinė sklaida turi standartinį 3 dB (A) nuokrypj.
45 Pateiktuose atitinkamo vibracijos lygio duomenyse yra 1,5 m/s² tipiška statistinė sklaida (standartinis nuokrypis).

Pjovimo grandinės galandimas ir galandimo šablonas

Jei nežinote, kurią pjūklo grandinę naudojate su savo gaminiu, kreipkitės i savo pardavimo atstovą.

Naudokite rekomenduojamą galandimo šabloną, kad nugaląstumėte tinkamu kampu. Be to, rekomenduojamą matuokli rekomenduojama naudoti ir grandinei galąsti.

	PITCH = 2						[ZBCY]	[TBDD]
	mm/col. mm	mm/col. mm/col.	mm/col.					varantieji nareliai: cm/col.
SP1 1G	6,4/0,25 col.	1,1/0,043 col.	3,5/0,14 60°	30° 0°			0,4/0,016 col.	60:25 / 10 col.

Atitikties deklaracija

ES atitikties deklaracija

Mes, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. [phone], atsakingai patvirtiname, kad gaminys:

Aprašymas Akumuliatorinė aukštapjovė
Gamintojas Husqvarna
Tipas / modelis DP110	priedas su maitinimo bloku 110iLD arba 110iL
Identifikacijos numeris	Serijos numeriai nuo šios datos: 2023 ir vėlesni

visiškai atitinka šias ES direktyvas ir reglamentus:

Reglamentas Aprašymas
2006/42/EB „dėl mašinų“
2014/30/ES „dėl elektromagnetinio suderinamumo“
2000/14/EB dėl triukšmo lauke
2011/65/ES „dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo“

Taikyti šie standartai: EN 62841-1:2015/A11:2022, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 12100:2010, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018.

Notifikuotoji įstaiga: TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstraße 65, 80339 MÜNCHEN, Germany atliko EB tipo patikra pagal Mašinų direktyvos (2006/42/EB) 12 straipsnio 3b punkta.

ES tipo patikros sertifikato numeris: M6A 024735 0160 Huskvarna, 2023-08-15

△ ∂ ∂ ∂

Claes Losdal, Mokslinių tyrimų ir plėtros skyriaus vadovas, „Husqvarna AB“

Atsakingas už techninę dokumentaciją

Saturs

levads.... 199

Drošība....200

Montāža....203

Lietošana....204

Apkope....205

Tehniskie dati....208

Piederumi....208

Originalios instrukcijos

Lietošanas pamācība