DP110 - Ruohotrimmeri HUSQVARNA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DP110 HUSQVARNA

FI Käyttöohje 112-123

Kontrolltoimingud, kui määrimine ei toimi

Tekniset tiedot.... 120

Tarvikkeet.... 121

Vaatimustenmukaisuusvakuutus.... 123

Johdanto

Tuotekuvaus

Husqvarna DP110 on oksasahalisälaite, jota käytetään yhdessä tehoyksikön kanssa.

Kehitämme jatkuvasti tuotteitamme ja pidätämme siksi itsellämme oikeuden muuttaa tuotteiden muotoa ja ulkonäköä ilman ennakkoilmoitusta.

Käyttötarkoitus

VAROITUS: Tätä lisälaitetta saa käyttää vain sille tarkoitetussa laitteessa. Katso laitteen käyttöohjekirjan lisävarusteita käsittelevä luku.

Lisälaite on tarkoitettu ainoastaan oksien ja risujen katkaisuun.

Lisälaitteen yleiskatsaus

(Kuva 1)

1. Runkoputki
2. Valjaiden ripustuskoukku
3. Teräketjun suojus
4. Suojakannen lukitusnuppi
5. Ketjun kiristysruuvi
6. Teräketju
7. Terälevy
8. Ketjuöljysäiliö
9. Teräketjuöljysäiliön korkki
10. Käyttöohje
11. Kuljetussuojus
12. Johtosarja
13. Yhdistelmätyökalu
14. Käsisuoja
15. Ripustin

16. Takapotkusuojuksen ruuvit

17. Säilytyskoukku, ruuvit ja ruuvitulpat

(Kuva 3) Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin alat käyttää lisälaitetta.
(Kuva 4) Käytä suojakypärää paikoissa, joissa päällesi voi pudota esineitä. Käytä hyväksyttyjä suojalaseja.
(Kuva 5) Käytä aina hyväksyttyjä suojakäsineitä.
(Kuva 6) Käytä luistamattomia ja tukevia jalkineita.
(Kuva 7) Tasavirta.
(Kuva 8) Nimellisjännite, V
(Kuva 9) Laitetta tai sen pakkausta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Vie se asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen.
(Kuva 10) Ei saa altistaa sateelle.
(Kuva 11) Irrota akku ennen huoltotoimenpiteitä.
(Kuva 12) Teräketjuöljy.
(Kuva 13) Tämä lisälaite täyttää sovellettavien EY-direktiivien vaatimukset.

Lisälaitteen ja käyttöaggregaatin symbolit

(Kuva 2) VAROITUS: Ole varovainen ja käytä tuotetta oikein. Tämä tuote voi aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille vakavia vammoja tai kuoleman.

(Kuva 14) Tämä tuote täyttää sovellettavissa olevien UK-säädösten vaatimukset.

Etelä-Walesin "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017" -asetuksen mukaisesti. Tuotteen taattu äänentehotaso on määritelty kohdassa Tekniset tiedot sivulla 120.

(Kuva 15) Melupäästöt ympäristöön -tarra EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan direktiivien ja säädösten mukaisesti sekä Uuden

(Kuva 16) Tätä tuotetta ei ole eristetty sähköisesti. Jos tuote joutuu kosketuksiin

jännitteellisten johtimien kanssa tai niiden lähelle, voi seurauksena olla kuolemantapaus tai vakava vamma. Sähköjännite voi siirtyä pisteestä toiseen nk. valokaarta pitkin. Mitä suurempi jännite on sitä pidemmän matkan se voi kulkea. Sähköjännite voi kulkea myös oksia ja muita esineitä pitkin, varsinkin jos ne ovat märkiä. Pidä aina vähintään 10 metrin etäisyyss tuotteen ja jännitteellisen johtimen ja/tai sen kanssa kosketuksissa olevien esineiden välillä. Jos joudut työskentelemään lyhyemmällä turvavälillä, ota aina yhteys ko. sähköyhtiöön varmistaaksesi, että jännite on katkaistu, ennen kuin aloitat työsi.

Tuotteen käyttäjän on varmistettava, etteivät ihmiset ja eläimet tule työn aikana 15 metriä lähemmäksi.

Huomautus: Muita laitteen tunnuksia/tarroja tarvitaan tietyillä markkina-alueilla ilmaisemaan erityisiä sertifiointivaatimuksia.

Turvallisuus

Turvallisuusmääritelmät

Varoituksia, huomioita ja huomautuksia käytetään, kun jotakin käyttöohjeen osaa halutaan erityisesti korostaa.

VAROITUS: Tätä käytetään, jos käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata käyttäjän tai sivullisen vamma tai kuolema.

HUOMAUTUS: Tätä käytetään, jos käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata koneen, muiden materiaalien tai ympäristön vaurioituminen.

Huomautus: Tätä käytetään tietyissä tilanteissa tarvittavien lisätietojen antamiseen.

Yleiset turvaohjeet

VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen laitteen käyttämistä.

- Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin alat käyttää lisälaitetta.

• Nämä ohjeet täydentävät laitteen mukana toimitettuja ohjeita. Katso muita toimenpiteitä koskevat ohjeet laitteen käyttöohjeista.
• Lisälaitteen rakennetta ei missään tapauksessa saa muuttaa ilman valmistajan lupaa. Älä käytä lisälaitetta, mikäli epäilet jonkun muun tehneen siihen muutoksia. Käytä aina alkuperäisiä lisävarusteita. Hyväksymättömien muutosten ja/tai lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa käyttäjälle tai muille vakavia vahinkoja tai kuoleman.
• Kansallinen lainsäädäntö voi asettaa rajoituksia tämän laitteen käyttöön.

Turvallisuusohjeet käyttöä varten

• Älä koskaan anna lasten käyttää laitetta.
• Pidä sivulliset turvallisen välimatkan päässä. Lasten, eläinten, sivullisten ja apulaisten on pysyteltävä 15 metrin turvaetäisyydellä työskentelyn aikana. Sammuta laite välittömästi, jos joku tulee lähemmäs.
• Älä koskaan anna kenenkään käyttää tuotetta varmistamatta ensin, että käyttäjä on lukenut ja ymmärtänyt käyttöohjeen sisällön.
• Älä koskaan työskentele tikkailta tai muulta huonosti kiinnitetyltä korkealta paikalta.
• Varmista, että seisot turvallisessa ja tukevassa työskentelyasennossa.
• Käytä aina valjaita, kun käytät tuotetta. Valjaat takaavat parhaan hallittavuuden tuotteen käytön

aikana. Valjaat vähentävät käsien ja selän väsymistä.

- Pidä tuotteesta aina molemmin käsin kiinni. Pidä laitetta kehosi sivulla. Huolehdi siitä, että kiinnität valjaat valjaiden ripustuskoukkuun.

(Kuva 17)

• Käytä käyttöliipaisinta oikealla kädellä.
• Hätätilanteessa päästä irti tuotteesta ja anna sen pudota maahan.
• Huolehdi, etteivät kädet ja jalat ole lähellä terälaitetta, kun moottori on käynnissä.
• Kun moottori pysäytetään, pidä kädet ja jalat etäällä terälaitteesta, kunnes se on täysin pysähtynyt.
• Varo oksanpätkiä, joita voi sinkoutua ilmaan leikkuun aikana.
• Aseta tuote aina maahan, kun et käytä sitä.
• Tarkasta, ettei työkohteessa ole sähköjohtoja, hyönteisiä, eläimiä jne., tai esineitä, jotka voivat vaurioittaa terälaitetta, esim. metalliesineitä.
• Jos tuote osuu johonkin esineeseen tai alkaa täristä, pysäytä tuote heti. Jos tuote on akkukäyttöinen, irrota akku. Varmista, ettei tuote ole vaurioitunut. Korjaa tuote, jos se on vaurioitunut.
• Jos terälaitteeseen juuttuu jotakin työskentelyn aikana, sammuta moottori ja anna sen pysähtyä täysin, ennen kuin puhdistat terälaitteen.
• Älä käytä oksasahaa väsyneenä tai alkoholin, huumeiden tai lääkityksen vaikutuksen alaisena.
• Liiallinen altistuminen tärinöille saattaa aiheuttaa verisuoni- tai hermovaurioita verenkiertohäiriöistä kärsiville henkilöille. Käänny lääkärin puoleen, jos havaitset oireita, jotka voivat liittyä liialiseen tärinäaltistukseen. Esimerkkejä tällaisista oireista ovat puutuminen, tunnottomuus, kutina, pistely, kipu, voimattomuus tai heikkous sekä ihon värin tai pinnan muutokset. Oireita esiintyy tavallisesti sormissa, käsissä tai ranteissa. Riski kasvaa alhaisissa lämpötiloissa.
• Tarkista tuote vaurioiden varalta ennen käyttöä. Jos tuote kaatuu tai kolahtaa johonkin, tarkista vauriot. Korjaa tuote, jos se on vaurioitunut.
• Varmista, ettei hengitysilmassa ole ketjuöljysumua tai sahanpurua. Ketjuöljysumun ja sahanpurupölyn pitkäaikainen hengittäminen voi olla terveydelle vaarallista.

Henkilökohtainen suojavarustus

VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen laitteen käyttämistä.

• Käytä kypärää, jos on mahdollista, että päähän putoaa esineitä.
• Käytä hyväksyttyjä kuulonsuojaimia.
• Pitkäaikainen altistuminen melulle saattaa aiheuttaa pysyviä kuulovammoja. Käytä aina hyväksyttyjä kuulonsuojaimia.

- Käytä aina luistamattomia turvajalkineita.

(Kuva 18)

• Käytä aina työvaatteita ja lujatekoisia pitkiä housuja.
• Älä koskaan käytä löysästi istuvia vaatteita tai koruja.
• Varmista, että hiuksesi eivät ulotu olkapäiden alapuolelle.

Tuotteen turvalaitteet

Tässä osassa kerrotaan tuotteen turvalaitteista ja niiden toiminnasta sekä annetaan tarkastusohjeet, joilla varmistetaan turvalaitteiden toimivuus.

VAROITUS: Älä koskaan käytä laitetta, jos sen turvalaitteet ovat rikki. Turvalaitteet on tarkastettava ja pidettävä kunnossa tässä osassa esitetyllä tavalla. Jos laitteessa ilmenee tarkastettaessa puutteita, se on toimitettava huoltoliikkeeseen korjattavaksi.

Oksasahan turvallisuusvaroitukset

• Pidä kaikki ruumiinosat kaukana teräketjusta tai terästä, kun oksasaha on käynnissä. Varmista ennen koneen käynnistämistä, että teräketju tai terä ei kosketa mitään. Hetken epähuomio konetta käyttäessä voi aiheuttaa vahinkoa sinulle itsellesi tai muille.
• Käytä oksasahaa aina molemmin käsin. Pidä koneesta kiinni molemmin käsin, jotta et menetä sen hallintaa.
• Pienennä hengenvaarallisen sähköiskun riskiä välttämällä oksasahan käyttöä sähkölinjojen läheisyydessä. Jos tuote osuu sähkölinjoihin tai jos sitä käytetään sähkölinjojen läheisyydessä, seurauksena voi olla vakava vamma tai hengenvaarallinen sähköisku.
• Pidä kiinni ainoastaan oksasahan eristetyistä tarttumapinnoista, koska teräketju tai terä voi osua piilotettuihin johtoihin. Jos teräketju tai terä koskettaa jännitteellistä sähköjohtoa, koneen paljaisiin metalliosiin saattaa syntyä jännite, jolloin käyttäjä voi saada sähköiskun.
• Käytä silmä- ja kuulosuojaimia. Suosittelemme suojavarusteita myös käsille ja jaloille. Asianmukainen turvavaatetus pienentää lentävistä roskista tai teräketjun tahattomasta koskettamisesta aiheutuvien henkilövahinkojen riskiä.
• Käytä aina kypärää, kun käytät oksasahaa pään yläpuolella. Putoava leikkuujäte voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.
• Pidä aina tukeva asento ja käytä konetta vain, kun seisot maassa. Liukkaat tai epätasaiset pinnat voivat aiheuttaa tasapainon tai koneen hallinnan menettämisen.

• Älä käytä oksasahaa ylhäällä puussa. Oksasahan käyttö puussa kiivetessä saattaa johtaa henkilövahinkoihin.

• Pidä kaikki virtajohdot ja kaapelit poissa leikkuualueelta. Virtajohdot tai kaapelit voivat olla piilossa puiden oksissa, jolloin terä saattaa osua niihin vahingossa.

• Älä käytä oksasahaa huonoissa sääolosuhteissa, etenkään jos salamointi on mahdollista. Näin pienennät salamaniskujen riskiä.
• Varo takaisinkimmahdusta, kun sahaat jännityksessä olevaa oksaa. Kun puun kuitujen jännitys vapautuu, jännittynyt oksa voi osua käyttäjään ja/tai heilauttaa konetta hallitsemattomasti.
• Ole erittäin varovainen sahatessasi pensaita ja taimia. Ohuet oksat voivat tarttua teräketjuun tai terään ja kimmota käyttäjää kohti tai kiskaista käyttäjää aiheuttaen tasapainon menetyksen.
• Kanna oksasahaa kahvoista koneen ollessa sammutettuna ja terän osoittaessa poispäin kehostasi. Varo, ettet osu virtakytkimiin. Kun konetta kannetaan asianmukaisesti, liikkuvan teräketjun tai terän tahattoman kosketuksen vaara on pienempi.
• Kun kuljetat oksasahaa tai viet sen varastoon, käytä aina terälevyn suojusta. Kun konetta käsitellään asianmukaisesti, liikkuvan teräketjun tai terän tahattoman kosketuksen vaara on pienempi.
• Kun irrotat juuttunutta materiaalia tai huollat oksasahaa, varmista, että virtakytkin on asetettu OFF-asentoon ja että akku on irrotettu. Koneen käynnistäminen vahingossa juuttunutta ainesta irrottaessa tai konetta huoltaessa voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.
• Noudata voitelua, ketjun kiristämistä ja lisävarusteiden vaihtoa koskevia ohjeita. Virheellisesti kiristetty tai voideltu teräketju voi joko katketa tai kasvattaa takapotkun riskiä.
• Sahaa vain puuta. Älä käytä oksasahaa muihin kuin asianmukaisiin tarkoituksiin. Älä sahaa esimerkiksi muovia, metallia, kiveä tai muita kuin puisia rakennusmateriaaleja. Oksasahan käyttö muihin kuin sille tarkoitettuihin tehtäviin voi aiheuttaa vaaratilanteen.

Takapotkun syyt ja keinot sen estämiseen

Takapotku voi aiheutua siitä, että terälevyn kärki osuu esineeseen tai teräketju tai laikka jää puristuksiin puun sahausuraan.

Joissakin tilanteissa kärjen osuminen esineeseen voi aiheuttaa äkillisen vastaliikkeen, jolloin terälevy sinkoutuu ylöspäin ja kohti käyttäjää.

Teräketjun puristuminen terälevyn yläosassa voi työntää terälevyä nopeasti taaksepäin kohti käyttäjää.

Kumpi tahansa näistä liikkeistä voi aiheuttaa oksasahan hallinnan menettämisen, mikä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Oksasahan käyttäjän tulee tehdä useita toimenpiteitä, joilla pyritään estämään tapaturmat tai loukkaantumiset sahaustöiden yhteydessä.

Takapotku johtuu työkalun virheellisestä käytöstä ja/tai virheellisistä käyttötavoista tai olosuhteista, ja se voidaan välttää alla kuvatuilla varotoimilla:

• Ota pitävä ote oksasahasta siten, että peukalot ja etusormet ovat sahan kahvojen ympärillä ja sahasta pidetään kiinni molemmin käsin. Pidä kehosi ja käsivartesi asennossa, jossa pystyt vastaanottamaan takapotkuvoimat. Käyttäjä voi hallita takapotkuvoimia noudattamalla asianmukaisia varotoimia. Älä päästä irti koneesta.
• Älä kurota. Tämä auttaa estämään tahattomat teräkosketukset ja mahdollistaa paremman koneen hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
• Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä varaterälevyjä, -ketjuja ja teriä. Väärien terälevyjen, -ketjujen tai terien käytöstä voi seurata teräketjun katkeaminen ja/tai takapotku.
• Noudata valmistajan antamia teräketjun viilaus- ja huolto-ohjeita. Säädetyn syvyyden madaltaminen voi lisätä takapotkuriskiä.

Muita turvaohjeita

• Vältä vaarallisia ympäristöjä – Älä käytä laitteita kosteissa tai märissä paikoissa.
• Älä käytä sateella.
• Pidä lapset poissa – Työalueella ei saa olla muita ihmisiä.
• Pukeudu asianmukaisesti – Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Ne voivat tarttua liikkuviin osiin. On suositeltavaa käyttää kumisia käsineitä ja turvallisia jalkineita työskenneltaessä ulkona. Käytä pitkiä hiuksia varten tarkoitettua hiussuojusta.
• Käytä suojalaseja – Käytä aina kasvosuojainta, jos toimenpide on pölyinen.
• Käytä oikeaa laitetta – Käytä laitetta vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti.
• Vältä tahatonta käynnistystä – Älä kanna laitetta, jonka virta on kytketty, sormi kytkimellä. Varmista, että virtakytkin on OFF-asennossa, kun teet virtaliitäntöjä.
• Älä pakota laitetta – Laite tekee työn paremmin ja tapaturmien vaara on pienempi, jos sitä käytetään nopeudella, jota varten se on suunniteltu.
• Älä kurkota – Säilytä aina tukeva asento ja tasapaino.
• Pysy valppaana – Katso, mitä teet. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä laitetta väsyneenä.
• Säilytä käyttämättömiä laitteita sisätiloissa – Kun laitteet eivät ole käytössä, niitä on säilytettävä kuivissa sisätiloissa korkealla tai lukitussa tilassa – poissa lasten ulottuvilta.
• Huolla laitetta huolellisesti – Pidä terälaite terävänä ja puhtaana, jotta se toimii tehokkaasti ja tapaturmien vaara vähenee. Noudata voitelua ja lisävarusteiden vaihtoa koskevia ohjeita. Pidä kahvat kuivina, puhtaina ja öljyttöminä sekä puhtaana vaseliinista.
• Tarkista vaurioituneet osat – Ennen laitteen jatkokäyttöä suojus ja muut mahdollisesti vaurioituneet osat on tarkistettava, jotta voit määrittää, että laite toimii oikein ja tarkoitetulla tavalla. Tarkista, etteivät liikkuvat osat ole

väärin suunnattuja tai tartuvia, ettei mikään osa ole murtunut sekä kaikki muut tekijät, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan. Suojus ja muut vaurioituneet osat on korjattava tai vaihdettava valtuutetussa huoltolikkeessä ellei tässä käyttöohjeessa mainita muuta.

Kunnossapitoon liittyvät turvallisuusohjeet

VAROITUS: Terälaite pyörii vielä käyttöliipaisimen vapauttamisen jälkeen. Jos tuote on akkukäyttöinen, irrota akku. Varmista, että terälaite on pysähtynyt kokonaan ennen sen huoltamista.

• Varmista, että kuljetussuojus on kiinnitetty oikein terälaitteeseen, kun tuote ei ole käytössä, sitä kuljetetaan tai se on varastossa.
• Käytä aina lujatekoisia käsineitä terälaitetta korjatessasi. Terävarustus on erittäin terävä ja voi helposti aiheuttaa vahinkoja.
• Säilytä laite lasten ulottumattomissa.
• Käytä korjaukseen vain alkuperäisvaraosia.
• Älä koskaan käytä viallista laitetta. Noudata tässä käyttöohjeessa annettuja turvallisuustarkastuksia, kunnossapitoa ja huoltoa koskevia ohjeita. Tietyt kunnossapito- ja huoltotyöt on annettava koulutettujen ja pätevien asiantuntijoiden tehtäviksi.
• Varmista koneen kiinnitys kuljetuksen aikana.

Terälaitteiden turvaohjeet

VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen koneen käyttämistä.

• Käytä ainoastaan hyväksyttyjä terälevyn ja teräketjun yhdistelmiä ja viilausvarusteita. Katso ohjeet kohdasta Terälevyn ja teräketjun yhdistelmät sivulla 121.
• Käytä suojakäsineitä, kun käytät tai huollat teräketjua. Myös liikkumaton teräketju voi aiheuttaa vahinkoja.
• Huolehdi leikkuuhammastuksen oikeasta teroituksesta. Noudata ohjeita ja käytä suositeltua viilanohjainta. Vaurioitunut tai väärin teroitettu teräketju lisää onnettomuusvaaraa.

(Kuva 19)

- Pidä syvyyden säätö oikeana. Noudata ohjeita ja käytä suositeltua syvyyden säätöasetusta. Liian suuri syvyyden säätöasetus lisää takapotkun vaaraa.

(Kuva 20)

- Varmista, että teräketju on oikein kiristetty. Jos teräketju ei ole kireällä terälevyä vasten, teräketju voi irrota. Teräketjun vääärä kireys lisää terälevyn, teräketjun ja ketjun vetopyörän kulumista. Katso Teräketjun kireyden säätäminen sivulla 120.

(Kuva 21)

- Huolla terälaitteet säännöllisesti ja voitele ne asianmukaisesti. Jos teräketjua ei ole voideltu kunnolla, terälevyn, teräketjun ja ketjun vetopyörän kulumisvaara kasvaa.

(Kuva 22)

Asentaminen

Johdanto

VAROITUS: Lue ja sisäistä turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen asentamista.

Terälevyn ja teräketjun asennus

1. Avaa lukitusnupin (A) salpa ja käännä lukitusnuppia vastapäivään. (Kuva 23)
2. Irrota suojus (B).
3. Aseta terälevy terälevyn pultin päälle. Varmista, että ketjun kirstystappi (C) on oikeassa terälevyn aukossa (D). (Kuva 24)
4. Siirrä terälevy takimmaiseen mahdolliseen asentoon.

5. Aseta teräketju vetopyörän (E) ympärille ja terälevyn ohjausuraan. Aloita terälevyn yläreunasta.

6. Varmista, että hammaslenkkien teräsärmät osoittavat eteenpäin terälevyn yläpuolella.

7. Tarkista, että teräketjun vetolenkit sopivat vetopyörään ja että teräketju on terälevyn urassa.
8. Asenna suojus. Varmista, että suojuksen laippa (F) on asetettu oikein leikkuupään reikään (G). (Kuva 25)
9. Käännä lukitusnuppia myötäpäivään.
10. Kiristä teräketju kääntämällä ketjun kiristysruuvia. Käytä yhdistelmätyökalun ruuvimeisselipäätä. (Kuva 26)

Huomautus: Teräketju on tarpeeksi kireä, kun se ei roiku terälevyn alaosasta, mutta sitä on helppo liikuttaa käsin.(Kuva 27)

1. Nosta terälevyn etuosaa ja kiristä lukitusnuppi.

Huomautus: Kun asennat uuden teräketjun, tarkista ketjun kireys säännöllisesti sisäänajon aikana. Tarkasta ketjun kireys säännöllisesti. Oikein kiristetty ketju on välttämätön hyvän leikkuutuloksen ja teräketjun pitkän käyttöiän kannalta.

Takapotkusuojuksen asentaminen

1. Avaa takapotkusuojuksen kiinnike ja aseta se akseliin. Varmista, että akselin kieleke on takapotkusuojuksen kiinnikkeen alaosassa olevassa urassa. (Kuva 28)
2. Taita takapotkusuojuksen kiinnike akselin ympäri ja kiristä kaksi ruuvia.

Valjaiden säätäminen

1. Pue valjaat päällesi.
2. Kiinnitä tuote valjaiden ripustuskoukkuun.
3. Säädä valjaiden pituutta siten, että ripustuskoukku on suunnilleen oikean lonkkasi korkeudella. (Kuva 17)

Teräketjuöljysäiliön täyttäminen

1. Avaa teräketjuöljysäiliön korkki. (Kuva 29)
2. Täytä säiliö suositellulla ketjuöljyllä.
3. Kiristä öljysäilion korkki.

Säilytyskoukun kiinnitys seinään

• Kiinnitä koukku seinään sisätiloissa.
• Älä aseta koukkua suoraan auringonpaisteseen. Lämpötilan tulee olla -10 °C–70 °C.
• Koukku voidaan asentaa kipsilevy-, puu-tai betoniseinään.

HUOMAUTUS: Varmista, että seinä kestää vähintään 30 kg:n kuorman.

- Kiinnitä säilytyskoukku seinään kolmella ruuvilla (A). Käytä tarvittaessa ruuvitulppia (B). (Kuva 30)

HUOMAUTUS: Varmista, että ruuvit sopivat seinän materiaaliin.

- Lisätietoa tuotteellesi saatavana olevista varastoinnin lisävarusteista saat ottamalla yhteyttä Husqvarna-huoltoon.

Oksasahan ripustaminen säilytyskoukkuun

- Ripusta oksasahalisälaite säilytyskoukkuun kuvan osoittamalla tavalla. (Kuva 31)

Käyttö

Johdanto

VAROITUS: Lue ja sisäistä turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen käyttöä.

Toimet ennen tuotteen käynnistämistä

1. Tarkista työalue. Poista esineet, jotka voivat sinkoutua ilmaan.
2. Tarkasta leikkuulaite. Älä käytä tylsiä tai vahingoittuneita teriä.
3. Varmista, että laite toimii oikein.
4. Varmista, että kaikki ruuvit ja mutterit on kiristetty.
5. Varmista, että teräketjun voitelu toimii oikein. Katso kohdasta Terälaitteen voitelu sivulla 120.
6. Varmista, että teräketju pysähtyy aina, kun vapautat käyttöliipaisimen.
7. Käytä tuotetta oksien ja risujen katkaisuun.

8. Varmista, että kahva ja turvalaitteet eivät ole vaurioituneet ja että ne on kiinnitetty oikein. Älä käytä tuotetta, jos siitä puuttuu osia tai jos sen alkuperäisiä ominaisuuksia on muutettu.

9. Varmista, että liikkuvien osien, kuten pidennetyn varren ja kääntöelementin, lukituslaitteet ovat lukitussa asennossa.

Tuotteen käyttö

VAROITUS: Noudata sovellettavia turvallisuusmääräyksiä työskennellessäsi voimajohtojen läheisyydessä.

VAROITUS: Älä seiso koskaan suoraan sahattavan oksan alla. Tämä voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon tai jopa kuolemaan.

VAROITUS: Tätä tuotetta ei ole eristetty sähköisesti. Jos laite joutuu kosketuksiin jännitteellisten johtimien kanssa tai niiden lähelle, voi seurauksena olla kuolemantapaus tai vakava ruumiinvamma. Sähköjännite voi siirtyä pisteestä toiseen nk. valokaarta pitkin. Mitä suurempi jännite on sitä pidemmän matkan se voi kulkea. Sähköjännite voi kulkea myös oksia ja muita esineitä pitkin, varsinkin jos ne ovat märkiä. Pidä aina vähintään 10 m:n etäisyys laitteen ja jännitteellisen johtimen ja/tai sen kanssa

kosketuksissa olevien esineiden välillä. Jos joudut työskentelemään lyhyemmällä turvavälillä, ota aina yhteys ko. sähköyhtiöön varmistaaksesi, että jännite on katkaistu, ennen kuin aloitat työsi.

VAROITUS: Tuotteella on hyvä ulottuvuus. Huolehdi siitä, että ihmiset ja eläimet ovat työn aikana vähintään 15 metrin päässä tuotteesta.

VAROITUS: Älä koskaan aktivoi käyttöliipaisinta, jos et näe terälaitetta kokonaan.

• Voidaksesi työskennellä mahdollisimman tasapainoisessa asennossa pidä tuote mahdollisimman lähellä kehoa.
• Varo, ettei terän kärki kosketa maata.
• Älä kiirehdi työtä, vaan etene sopivaa vauhtia, jotta kaikki oksat katkeavat tasaisesti.
• Vapauta käyttöliipaisin jokaisen työvaiheen jälkeen. Pitkäaikainen käyttö täydellä nopeudella moottoria kuormittamatta voi aiheuttaa vakavan moottorivaurion.

• Työskentele aina täydellä nopeudella.

• Ole varovainen työskennellessäsi voimalinjojen läheisyydessä. Putoavat oksat voivat aiheuttaa oikosulun.

• Sijoitu aina mahdollisuuksien mukaan niin, että voit sahata oksan suorassa kulmassa. (Kuva 32)
• Älä työskentele niin, että runkoputki osoittaa suoraan eteenpäin (kuin onkivapa), koska tämä lisää terälaitteen näennäistä painoa. (Kuva 33)
• Sahaau suuret oksat osissa, jotta voit hallita niiden putoamispaikkaa paremmin. (Kuva 34)
• Älä koskaan sahaa oksan tyvessä olevaa kuoriharjannetta, sillä se hidastaa sahauskohdan paranemista ja lisää sienitautien riskiä. (Kuva 35)
• Käytä leikkuupään juuressa olevaa pidäkettä tukena sahaamisen aikana. Tämä estää terälaitteen hyppimisen oksaa sahatessa. (Kuva 36)
• Sahaa lovi oksan alapintaan ennen oksan sahaamista poikki. Tämä estää kaarnaa tai tuohta repeytymästä, mikä hidastaisi paranemista ja voisi aiheuttaa puulle pysyviä vaurioita. Loven syvyys saa olla enintään ½ oksan paksuudesta, jotta ketju ei jumiudu. Anna ketjun pyöriä samalla, kun vedät terälaitteen oksasta, jotta ketju ei jumiudu. (Kuva 37)
• Kohdista koneen paino valjaisiin. Se helpottaa koneen käsittelyä.
• Seiso tukevasti ja varmista, etteivät oksat, kivet ja puut haittaa työntekoasi.

Huolto

Johdanto

Alla on annettu joitakin yleisiä hoito-ohjeita. Jos tarvitset lisäohjeita, ota yhteys huoltoliikkeeseen.

Lisälaitteen kunnossapito

Teräketjun tarkistaminen

Tarkista teräketju päivittäin.

1. Varmista, että niiteissä ja lenkeissä ei ole halkeamia. (Kuva 38)
2. Tarkista osat, jos teräketju tuntuu jäykältä.
3. Vertaa teräketjua uuteen teräketjuun ja tarkista, ovatko niitit ja lenkit kuluneet.
4. Poista teräketju käytöstä, mikäli siinä on havaittavissa yksi tai useampi yllä mainituista ongelmista.
5. Vaihda teräketju, kun leikkuuhampaiden pituus on kulunut neljään millimetriin (0,16 tuumaa). (Kuva 39)

Vetopyörän tarkistaminen

- Tarkista vetopyörä säännöllisesti kulumien varalta. Vaihda vetopyörä tarvittaessa. (Kuva 40)

Terälevyn tarkistaminen

1. Varmista, että öljykanava ei ole tukossa. Puhdista öljykanava tarvittaessa. (Kuva 41)

2. Tarkista, onko terälevyn reunoilla jäystettä. Viilaa terän jäysteet pois. (Kuva 42)

3. Puhdista terälevyn ura. (Kuva 43)
4. Tarkista terälevyn ohjausura kulumien varalta. Vaihda terälevy tarvittaessa. (Kuva 44)
5. Tarkista, onko terälevyn kärki karkea tai pahasti kulunut. (Kuva 45)
6. Tarkista, että terälevyn kärkipyörä pääsee pyörimään vapaasti ja että kärkipyörän voitelureikä ei ole tukossa. Puhdista ja voitele kärkipyörä tarvittaessa. (Kuva 46)
7. Käännä terälevy päivittäin toisinpäin, jotta sen käyttöikä pitenee. (Kuva 47)

Teräketjun teroittaminen

Terälevyä ja teräketjua koskevat tiedot

Vaihda kulunut tai vahingoittunut terälevy tai teräketju suositeltuihin terälevyn ja teräketjun yhdistelmiin. Tämä on tärkeää terälaitteen turvatoimintojen kannalta. Katso kohdasta Tarvikkeet sivulla 121, jos tarvitset listan varaosiksi suosittelemistamme terälevy- ja teräketjuyhdistelmistä.

- Pituus, tuumaa / cm. (Kuva 48)

- Kärkipyörän hampaiden (T) lukumäärä.

(Kuva 49)

- Teräketjun jako, tuumaa. Terälevyn kärkipyörän hammastuksen ja vetopyörän etäisyyden on vastattava teräketjun vetolenkkien välistä etäisyyttä.

(Kuva 50)

- Vetolenkkien lukumäärä. Vetolenkkien lukumäärä riippuu terälevyn pituudesta, teräketjun jaosta ja terälevyn kärkipyörän hampaiden lukumäärästä.

(Kuva 51)

- Terälevyn ohjausuran leveys, tuumaa/mm. Teräketjun vetolenkkien leveyden on oltava yhteensopiva terälevyn ohjausuran kanssa.

(Kuva 52)

- Teräketjun öljyreikä ja ketjunkiristystapin reikä. Ohjausuran on oltava kohdakkain laitteen kanssa.

(Kuva 53)

• Vetolenkin leveys, tuumaa / mm.

(Kuva 54)

Yleistä tietoa leikkuuhampaiden teroituksesta

Älä käytä tylsää teräketjua. Jos teräketju on tylsä, työnnä terälevyä voimakkaammin puun läpi. Jos teräketju on erittäin tylsä, sahauksessa syntyy vain sahanpurua eikä puulastuja.

Terävä teräketju pureutuu kunnolla puuhun, ja sahatessa syntyy pitkiä ja paksuja puulastuja.

Leikkuuhammas (A) ja syvyydensäätöhammas (B) muodostavat teräketjun leikkaavan osan eli terän. Näiden välinen korkeusero määrittää sahaussyvyyden (syvyysasetuksen).

(Kuva 55)

Ota seuraavat asiat huomioon leikkuuhammasta teroitettaessa:

• Viilauskulma.

(Kuva 56)

- Leikkuukulma.

(Kuva 57)

• Viilan asento.

(Kuva 58)

- Pyöröviilan halkaisija.

(Kuva 59)

Teräketjua ei ole helppo teroittaa oikein ilman oikeita apuvälineitä. Käytä suositeltua viilanohjainta. Näin pystyt varmistamaan parhaan mahdollisen sahaustehon ja takapotkun vaara pysyy vähäisenä.

VAROITUS: Takapotkuriski kasvaa merkittävästi, jos teroitusohjeita ei noudateta.

Huomautus: Katso lisätietoja teräketjun teroittamisesta kohdasta Tekniset tiedot sivulla 120.

Leikkuuhampaiden teroitus

1. Käytä pyöröviilaa ja viilanohjainta leikkuuhampaiden teroitukseen. (Kuva 60)

Huomautus: Katso kohdasta Tekniset tiedot sivulla 120, mitä viilaa ja ohjainta käyttämällesi teräketjulle suositellaan.

1. Varmista, että teräketju on oikein kiristetty. Jos teräketjua ei ole kiristetty oikein, se pääsee liikkumaan sivusuunnassa. Tällöin teräketjua ei ole helppo teroittaa. Katso ohjeet kohdasta Teräketjun kireyden säätäminen sivulla 120. (Kuva 61)

2. Liikuta viilaa leikkuuhampaiden sisäpuolelta ulkopuolelle. Kevennä otetta paluuvedon ajaksi. (Kuva 62)

3. Viilaa kaikki hampaat ensin yhdeltä puolelta.

4. Käännä laite toisin päin ja viilaa hampaat sitten toiselta puolelta.

5. Varmista, että kaikkien leikkuuhampaiden korkeus pysyy samana viilauksen yhteydessä.

6. Teräketju on kulunut loppuun, kun leikkuuhampaat ovat lyhentyneet neljään millimetriin. Vaihda teräketju. (Kuva 39)

Yleistä tietoa syvyysasetuksen muokkaamisesta

Syvyysasetus (C) laskee leikkuuhammasta (A) teroitettaessa. Jotta sahausteho säilyy parhaana mahdollisena, viilaa säätöhammasta (B) niin, että suositeltu syvyysasetus saavutetaan. Katso ohjeet teräketjun oikean syvyysasetuksen saavuttamiseen kohdasta Tekniset tiedot sivulla 120.

(Kuva 63)

VAROITUS: Liian suuri syvyysasetus lisää teräketjun takapotkualttiutta!

Syvyysasetuksen muokkaaminen

Katso ohjeet kohdasta Leikkuuhampaiden teroitus sivulla 119 ennen syvyysasetuksen muokkaamista tai leikkuuhampaiden teroittamista. Suosittelemme, että syvyysasetus säädetään joka kolmannella teräketjun teroituskerralla.

Huomautus: Tämä suositus pätee ainoastaan silloin, jos leikkuuhampaat eivät lyhene merkittävästi.

Suosittelemme, että käytät säätämisessä viilausohjaintamme, jotta säätöhampaan mitta ja kulma saadaan oikeiksi.

(Kuva 64)

1. Käytä syvyysasetuksen muokkaamiseen lattaviilaa ja syvyydensäätötyökalua. Käytä säätämiseen ainoastaan suositeltua viilausohjainta, jotta säätöhampaan mitta ja kulma saadaan oikein.
2. Aseta syvyydensäätötyökalu teräketjun päälle.

Huomautus: Lue tarkemmat käyttöohjeet syvyyssäätötyökalun pakkauksesta.

1. Viilaa lattaviilalla säätöhampaan päältä se osa, joka työntyy syvyydensäätötyökalun yli. (Kuva 65)

Huomautus: Syvyysasetus on oikea, kun viilaa syvyydensäätötyökalun yli vedettäessä ei tunnu lainkaan vastusta.

Teräketjun kireyden säätäminen

VAROITUS: Väärin kiristetty teräketju saattaa irrota terälevystä ja aiheuttaa vakavan vahingon tai kuoleman.

Teräketju pitenee käytön myötä. Säädä teräketjua säännöllisin väliajoin.

1. Löysää terälevyn suojuksen/ketjujarrun mutteria. (Kuva 66)
2. Nosta terälevyn etuosaa ja käännä ketjun kiristysruuvia. Käytä yhdistelmätyökalun ruuvimeisselipäätä. (Kuva 26)
3. Kiristä teräketjua, kunnes se asettuu tiukasti terälevyä vasten mutta liikkuu silti vaivattomasti.
4. Kiristä terälevyn lukitusnuppia ja nosta terälevyn etuosaa samaan aikaan. (Kuva 67)
5. Tarkista, että teräketjua on helppo pyörittää käsin ja että se ei roiku löysänä terälevyn alapuolella. (Kuva 27)

Terälaitteen voitelu

VAROITUS: Riittämätön terälaitteen voitelu voi aiheuttaa teräketjun katkeamisen,

mikä voi aiheuttaa vakavan, jopa hengenvaarallisen tapaturman.

VAROITUS: Älä käytä jäteöljyä! Jäteöljy on vaarallista ihmisille, laitteelle ja ympäristölle.

Teräketjuöljy

Katso öljysäilion korkin sijainti kohdasta Lisälaitteen yleiskatsaus sivulla 112.

• Käytä teräketjuun hyvin tarttuavaa teräketjuöljyä. Teräketjuöljyn on säilytettävä viskositeettinsa kaikissa sääolosuhteissa, niin kuumana kesäpäivänä kuin kylmässä talvisäässäkin.
• Husqvarna-teräketjuöljyn käyttäminen pidentää teräketjun käyttöikää ja vähentää ympäristöhaittoja. Jos Husqvarna-teräketjuöljyä ei ole saatavana, käytä tavallista teräketjuöljyä.
• Jos teräketjujen voiteluun tarkoitettua öljyä ei ole saatavana, käytä EP 90 -vaihteistoöljyä.
• Varmista, että teräketjun voitelu toimii oikein. Täytä teräketjuöljysäiliö ja tarkista teräketjuvoitelu tarvittaessa.
• Tarkista öljyn taso säiliössä säännöllisesti, jotta teräketju ja terälevy eivät vaurioidu.

Teräketjuvoitelun tarkistaminen

- Tarkista teräketjun voitelu säännöllisesti. Aseta terälevyn etuosa noin 20 cm:n (8 tuuman) päähän vaaleasta pinnasta. Jos teräketju on voideltu oikein, pinnalla näkyy minuutin kuluttua selkeä öljyvana. (Kuva 68)

Tarkistuksen tekeminen, jos voitelu ei toimi

1. Tarkasta, että terälevyn teräketjuöljkykanava on auki. Puhdista tarvittaessa. (Kuva 69)
2. Tarkasta, että vaihteistokotelon öljykanava on puhdas. Puhdista tarvittaessa.
3. Tarkasta, että terälevyn kärkipyörä pyörii vapaasti. Jos teräketjuvoitelu ei toimi edellä lueteltujen tarkastusten jälkeenkään, ota yhteys huoltoliikkeeseen. (Kuva 70)

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot

110iLD tai 110iL + oksasahalisälaite DP110

Voitelujärjestelmä

110iLD tai 110iL + oksasahalisälaite DP110
Öljysäiliön tilavuus, I 0,09
Paino
Paino ilman akkua, kg 3,11
Melupäästöt25
Äänentehotaso, mitattu dB(A) 94
Äänentehotaso, taattu LWA dB(A) 97
Äänitasot26
Ekvivalentti äänenpainetaso käyttäjän korvan tasalla, dB(A) 87
Tärinätasot27
Taka- ja etukahvan tärinätasot standardin ISO 22867 mukaan mitattuna, m/s2	1,415/1,374

Tarvikkeet

Terälevyn ja teräketjun yhdistelmät

Alla olevat yhdistelmät ovat CE-typpihyväksyttyjä.

Terälevy Teräketju
Tyyppi Pituus,	tuumaa Jako, tuumaa Uraleveys, mm Tyyppi				Pituus, vetolenkkien lukumäärä
529 34 07-34 10 1/4 1,1 SP11G 60

Teräketjun teroittaminen ja viilanohjain

Käytä suositeltua viilanohjainta, jotta viilauskulmat ovat oikeat. Suosittelemme aina käyttämään teräketjun teroittamisessa suositeltua viilanohjainta.

Jos et tiedä laitteessasi olevaa teräketjumallia, pyydä neuvoa huoltoliikkeestä.

	PITCH = 2	[hand]	[weed]	[hand]
	mm / tuu-maa	mm / tuu-maa	mm / tuu-maa				mm / tuu-maa	vetolenkit:cm / tuu-maa
SP11G	6,4 / 0,25" 1	1 / 0,043" 3,5	/ 0,14 60° 30°	0° 0,4 / 0,016"	60: 25 / 10"

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. [phone], vakuuttaa täten, että tuote:

Kuvaus Akkukäyttöinen oksasaha

Tuotemerkki Husqvarna

Tyyppi/malli DP110-lisälaite ja tehoyksikkö 110iLD tai 110iL

Tunniste Sarjanumerot vuodesta 2023 alkaen

vastaavat täysin seuraavien EU:n direktiivien ja asetusten vaatimuksia:

Asetus Kuvaus
2006/42/EC konedirektiivi
2014/30/EU EMC-direktiivi
2000/14/EC Melupäästödirektiivi
2011/65/EU Direktiivi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta

Seuraavia standardeja on sovellettu: EN 62841-1:2015/A11:2022, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 12100:2010, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018.

Ilmoitettu tarkastuslaitos: Ridlerstraße 65, 80339 MÜNCHEN, Germany, on suorittanut EY-tyypitarkastuksen konedirektiivin (2006/42/EY) artiklan 12 kohdan 3b mukaisesti.

EY-tyyppitarkastuksen sertifikaatin numero on: M6A 024735 0160

Huskvarna, 2023-08-15

$$ \Delta \cdot 2 m $$

Claes Losdal, tuotekehityspäällikkö, Husqvarna AB Teknisestä dokumentaatiosta vastaava edustaja

CE

Sommaire

Introduction.... 124

Sécurité....125

Montage....129

Utilisation.... 130

Entretien.... 131