DP110 - çim biçme makinesi HUSQVARNA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DP110 HUSQVARNA

TR Kullanım kılavuzu

Teknik veriler.... 346

Aksesuarlar....346

Uyumluluk Bildirimi.... 348

Giriş

Ürün açıklaması

Husqvarna DP110, güç ünitesiyle birlikte kullanılan bir uzun milli budama testeresi ataşmanıdır.

Sahip olduğumuz sürekli ürün geliştirme politikamız nedeniyle önceden bildirimde bulunmaksızın ürünlerin tasarımı ve görünümü ile ilgili değişiklikler yapma hakkını saklı tutarız.

Ataşmana genel bakış

(Şek. 1)

1. Mil
2. Kuşam askılık destek kancası
3. Testere zinciri için koruyucu kapak
4. Koruyucu kapak kilitleme düğmesi
5. Zincir germe vidası
6. Testere zinciri
7. Kılavuz çubuk
8. Zincir yağı deposu
9. Zincir yağı deposu kapağı
10. Kullanım kılavuzu
11. Nakliye koruyucusu
12. Kuşam askılık
13. Kombine alet
14. El koruması
15. Askı
16. El koruması vidaları
17. Depolama kancası, vidalar ve dübeller

Ataşman ve güç ünitesindeki semboller

(Şek. 2) UYARI! Dikkatli olun ve ürünü doğru kullanın. Bu ürün, operatör ya da başkaları açısından ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.

(Şek. 3) Kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve ataşmanı kullanmadan önce talimatları anladığınızdan emin olun.

(Şek. 4) Üzerinize nesne düşebilecek yerlerde koruyucu baret kullanın. Onaylı koruyucu gözlük kullanın.

Kullanım amacı

UYARI: Bu ataşman yalnızca ilgili ürünle birlikte kullanılabilir, ürünün Kullanım Kılavuzu'ndaki aksesuar bölümüne bakın.

Bu ataşman yalnızca dal ve çalıları kesmek için tasarlanmıştır.

(Şek. 5) Her zaman onaylı koruyucu eldivenler giyin.

(Şek. 6) Sağlam, kaymaz botlar giyin.

(Şek. 7) Doğru akım.

(Şek. 8) Nominal voltaj, V

(Şek. 9) Ürün ya da ürünün ambalajı evsel atık değildir. Ürünü, elektrikli ve elektronik ekipmanlar için bir geri dönüşüm istasyonunda geri dönüştürün.

(Şek. 10) Yağmura maruz bırakmayın.

(Şek. 11) Bakımdan önce akünün bağlantısını kesin.

(Şek. 12) Zincir yağı.

(Şek. 13) Bu ataşman yürürlükteki AT direktiflerine uygundur.

(Şek. 14) Bu ürün yürürlükteki Birleşik Krallık yönetmeliklerine uygundur.

(Şek. 15) AB ve BK direktifleri ile yönetmelikleri ve Yeni Güney Galler mevzuatı "Çevre Koruma Operasyonları (Gürültü Kontrolü) Yönetmeliği 2017" uyarınca çevreye yayılan gürültü emisyonu etiketi. Ürünün garantili ses gücü düzeyi Teknik veriler sayfada: 346.

(Şek. 16) Bu ürün elektriğe karşı yalıtılmamıştır. Ürün, yüksek voltajlı güç hat-

tına temas ederse veya yaklaşırsa ölüme ya da ciddi yaralanmaya yol açabilir. Elektrik, ark yaparak bir noktadan diğerine sıçrayabilir. Voltaj ne kadar yüksekse elektriğin sıçrama mesafesi de o kadar uzundur. Elektrik, özellikle ıslaksalar dallardan ve diğer nesnelerden de geçebilir. Makine ve yüksek voltajlı güç hatları ve/veya bunlara temas eden tüm nesneler arasında her zaman en az 10 m mesafe bırakın. Bu güvenli mesafenin dahilinde çalışmanız gerekirse çalışmaya başlamadan önce daima ilgili elektrik şirketiyle irtibata geçerek gücün kesildiğinden emin olmanız gerekir.

Ürün operatörü, çalışma sırasında insanların veya hayvanların kendi- sine 15 metreden fazla yaklaşmamasını sağlamalıdır.

Not: Ürün üzerindeki diğer simgeler/etiketler belirli bölgelerin özel sertifikalandırma gereksinimleri ile ilgilidir.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Kılavuzdaki önemli kısımları vurgulamak için uyarılar ve notlar kullanılmıştır.

UYARI: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığı takdirde operatör veya çevredeki kişiler için ciddi yaralanma veya ölüm tehlikesi varsa kullanılır.

DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığı takdirde ürünün, diğer malzemelerin veya çevrenin zarar görme riski olduğunda kullanılır.

Not: Belirli bir durumda bilgi verilmesi gerektiğinde kullanılır.

Genel güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Lütfen kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve ataşmanı kullanmadan önce talimatları anladığınızdan emin olun.
• Bu talimatlar ürünle birlikte verilen talimatları tamamlar. Diğer işlemler için lütfen ürün çalıştırma talimatlarına bakın.
• Üreticinin izni alınmadan ataşman tasarımında hiçbir şekilde değişiklik yapılamaz. Başkaları tarafından üzerinde değişiklik yapılmış gibi görünen bir ataşmanı kullanmayın ve her zaman orijinal aksesuarları kullanın. Onaylanmayan değişiklikler

ve/veya aksesuarlar operatörler veya diğerleri için ciddi kişisel yaralanmalara veya ölüme yol açabilir.

- Ulusal düzenlemeler bu ürünün kullanımını kısıtlayabilir.

Kullanım için güvenlik talimatları

• Çocukların ürünü kullanmasına asla izin vermeyin.
• Yetkisiz kişileri yaklaştırmayın. Siz çalışırken çocuklar, hayvanlar, izleyenler ve yardımcı olan kişiler 15 metrelik güvenlik bölgesinin dışında tutulmalıdır. Herhangi biri yaklaşırsa ürünü derhal durdurun.

- Kullanım kılavuzundaki bilgileri tam olarak okuyup anladığından emin olmadığınız kişilerin ürünü kullanmasına kesinlikle izin vermeyin.

- Asla tam anlamıyla sabitlenmemiş bir merdiven, tabure veya diğer yüksek konumlar üzerinde çalışmayın.

- Her zaman çalışma konumunuzun emniyetli ve dengeli olduğundan emin olun.

- Ürünü kullanırken her zaman kuşam askılığı kullanın. Kuşam askılık, ürün kullanılırken maksimum kontrol sağlar. Kuşam askılık, kollarınız ve sırtınızda yorgunluk riskini azaltır.

- Ürünü tutmak için her zaman iki elinizi birden kullanın. Ürünü vücudunuzun yan tarafından tutun. Kuşam askılığı kuşam askılık destek kancasına bağladığınızdan emin olun.

(Şek. 17)

• Güç tetiğini kontrol etmek için sağ elinizi kullanın.
• Acil bir durum meydana gelirse ürünü bırakın ve yere düşmesine izin verin.

• Motor çalışır durumdayken ellerinizi ve ayaklarınızı kesme ataşmanına yaklaştırmayın.

• Motor kapatıldığında tamamen durana kadar ellerinizi ve ayaklarını kesme ataşmanından uzak tutun.

• Kesme işlemi esnasında fırlayabilecek dal parçalarına dikkat edin.
• Kullanmadığınız zaman ürünü daima yere koyun.
• Çalışma alanında elektrik kabloları, böcekler ve hayvanlar vb. yabancı nesneler ya da kesme ataşmanına hasar verebilecek metal cisimler gibi başka nesnelerin bulunup bulunmadığını kontrol edin.
• Yabancı bir cisme çarpıldığında ya da titreşim oluştuğunda ürünü hemen durdurun. Aküyle çalışan bir ürününüz varsa aküyü üründen çıkarın. Ürünün zarar görmemiş olduğundan emin olun. Hasarlıysa ürünü onarın.
• Çalışmanız esnasında kesme ataşmanın arasına bir şey takılırsa motoru kapatın ve kesme ataşmanın temizlemeden önce tamamen durmasını bekleyin.
• Yorgunken veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındayken uzun milli budama testeresini kullanmayın.
• Titreşime aşırı ölçüde maruz kalmak, dolaşım bozukluğu olan kişilerde dolaşım veya sinir sistemi hasarına yol açabilir. Titreşime aşırı maruz kalma belirtileri yaşıyorsanız doktorunuzla konuşun. Bu belirtiler arasında uyuşma, his kaybı, karincalanma, iğnelenme, acı, güç kaybı, cilt renginde veya durumunda değişiklik bulunmaktadır. Bu belirtiler çoğunlukla parmaklarda, ellerde veya bileklerde ortaya çıkar. Düşük sıcaklıklarda risk artar.
• Çalıştırmadan önce üründe hasar olup olmadığını kontrol edin. Ürün düşerse veya bir şeye çarparsa hasar alıp almadığını kontrol edin. Hasarlıysa ürünü onarın.
• Zincir yağı buharını veya talaş tozunu solumayın. Zincir yağı buharının ve talaş tozunun uzun süre solunması sağlık açısından risk oluşturabilir.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Üzerinize nesne düşme riski varsa bir baret kullanın.
• Onaylanmış kulak koruma ekipmanı kullanın.
• Uzun süre gürültüye maruz kalınması sürekli işitme bozukluğuna yol açabilir. Her zaman onaylanmış kulak koruma aygıtını kullanın.
  • Daima koruyucu, kaymaz botlar giyin.

(Şek. 18)

• Daima çalışma kıyafetleri ve ağır iş tipi uzun pantolonlar giyin.
• Asla bol kıyafetler giymeyin veya takı takmayın.
• Saçlarınızın omuz seviyenizin altına inmediğinden emin olun.

Ürünün üzerindeki güvenlik aletleri

Bu bölümde, üründeki güvenlik araçları, bu araçların amacı ve doğru çalıştığından emin olmak için hangi kontrollerin gerçekleştirilmesi gerektiği açıklanmıştır.

UYARI: Güvenlik araçları arızalı olan bir ürünü kesinlikle kullanmayın. Güvenlik araçlarının kontrolü, bu bölümde açıklandığı gibi yapılmalıdır. Ürün, bu kontrollerden herhangi birini geçemezse onarım için servis noktanzıla iletişime geçin.

Uzun milli budama testeresi güvenlik uyarıları

• Uzun milli budama testeresi çalışırken tüm uzuvlarını z testere zincirinden veya testere bicağından uzak tutun. Makineyi çalıştırmadan önce testere zincirinin veya bicağın herhangi bir nesneye temas etmediğinden emin olun. Makineyi çalıştırırken bir anlık dikkatsizlik, sizin veya başkalarının yaralanmasına neden olabilir.
• Uzun milli budama testeresini çalıştırırken her zaman iki elinizi kullanın. Kontrol kaybını önlemek için makineyi her iki elinizle tutun.
• Elektrik çarpması riskini azaltmak için uzun milli budama testeresini asla herhangi bir elektrik hattının yakınında kullanmayın. Yakındaki güç hatları ile temas veya bunların yakınında kullanım, ciddi yaralanmalara veya ölümle sonuçlanacak elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Testere zinciri veya biçağı gizli kablo bağlantılarıyla temas edebileceğinden uzun milli budama testeresini yalnızca yalıtılmış kavrama yüzeylerinden tutun. Testere zincirlerinin veya bıçaklarının, içinden "elektrik geçen" bir elektrik kablosuna temas etmesi makinenin metal parçalarına "elektrik yüklenmesine" ve operatöre elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Güvenlik gözlüğü ve kulak koruyucu ekipman kullanın. Eller ve bacaklar için ilave koruyucu ekipman takmanız tavsiye edilir. Uygun koruyucu kıyafet, sıçrayan döküntülerden veya testere zinciri ya da bıçağıyla kazara temas etmekten kaynaklanabilecek yaralanma riskini azaltır.
• Uzun milli budama testeresini başınızın üstünde bir konumda kullanırken her zaman kafa koruma ekipmanı kullanın. Düşen döküntüler ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Her zaman yere sağlam basın ve uzun milli budama testeresini yalnızca yerde dururken çalıştırın. Kaygan veya dengesiz yüzeyler dengenizi veya makinenin hakimiyetini kaybetmenize neden olabilir.
• Uzun milli budama testeresini kesinlikle ağaçta kullanmayın. Uzun milli budama testeresinin bir ağacın üzerindeyken kullanılması yaralanmaya neden olabilir.
• Tüm güç kablolarını ve kabloları kesme alanından uzak tutun. Güç kabloları veya kablolar ağaçlarda

gizlenmiş olabilir ve biçak tarafından yanlışlıkla kesilebilir.

• Uzun milli budama testeresini kötü hava koşullarında; özellikle de yıldırım düşme riski bulunan durumlarda kullanmayın. Bu, bir yıldırım tarafından çarpılma riskini azaltır.
• Gergin duran bir ağaç dalını keserken, dalın aniden fırlamasına karşı dikkatli olun. Ağaç liflerindeki gerilim boşaldığı anda yay gibi gerilmiş ağaç dalı operatöre çarpabilir ve/veya makinenin kontrolden çıkmasına neden olabilir.
• Fundalıkları veya fidanları keserken son derece dikkatli olun. İnce parçalar testere zincirine veya bıçağına takılıp size doğru fırlayabilir ya da dengenizi kaybetmenize neden olabilir.
• Uzun milli budama testeresini makine kapalıyken, herhangi bir güç anahtarını çalıştırmamaya dikkat ederek ve biçak vücudunuzdan uzakta olacak şekilde tutma yerlerinden tutarak taşıyın. Makinenin doğru şekilde taşınması, hareketli testere zinciri veya biçagıyla kazara temas etme riskini azaltır.
• Uzun milli budama testeresini taşırken ya da depolarken kılavuz çubuk veya biçak kapağını mutlaka takın. Makinenin doğru şekilde kullanılması, hareketli testere zinciri veya biçağıyla kazara temas etme riskini azaltır.
• Sıkışmış malzemeyi temizlerken veya uzun milli budama testeresini depolarken veya testerenin bakımını yaparken, güç anahtarının kapalı olduğundan ve akü grubunun çıkarıldığından emin olun. Sıkışmış malzemeyi temizlerken veya bakım yaparken makinenin beklenmedik şekilde çalışması ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Yağlama, zincir gerginliği ve aksesuar değişimiyle ilgili talimatlara uyun. Gerdirme veya yağlama işlemi hatalı yapılmış bir zincir kopabilir veya geri tepme riskini artırabilir.
• Sadece ahşabı kesin. Uzun milli budama testeresini asla amacı dışında kullanmayın. Örneğin testereyi plastik, metal, taş veya odun dışı inşaat malzemelerini kesmek için kullanmayın. Makinenin amacı dışındaki işler için kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.

Geri tepmenin nedenleri ve operatörün geri tepmeyi engellemek için yapabilecekleri:

Kılavuz çubuğun burnu veya ucu bir nesneye değerse ya da ahşap, kesim sırasında testere zincirini veya dairesel testere bıçağını sıkıştırırsa geri tepme meydana gelebilir.

Bazı durumlarda ucun bir nesneye temas etmesi ani bir ters tepkiye neden olur ve kılavuz çubuğu yukarı ve arkaya doğru teper. Bu durumda uzun milli budama testeresi güvenli bir şekilde kontrol edilemez.

Testere zincirinin kılavuz çubuğun üst kısmına doğru sıkışması, kılavuz çubuğun hızla geriye doğru hareket etmesine neden olabilir.

Her iki durum da uzun milli budama testeresinin hakimiyetini kaybetmenize neden olarak ciddi

yaralanmaya sebebiyet verebilir. Uzun milli budama testeresi kullanıcısı olarak, kesim işlerinde kazaların veya yaralanmanın önlenmesine yönelik tedbirler almanız gerekir.

Geri tepme aletin hatalı kullanılmasından ve/veya hatalı çalışma koşullarından/uygulamalarından kaynaklanır ve aşağıda belirtilen önlemlerin alınması suretiyle önlenebilir:

• Uzun milli budama testeresinin tutma yerlerini iki elinizin parmaklarıyla sıkı şekilde kavrayarak tutun ve vücudunuzla kolunuzu olası geri tepme kuvvetlerine mukavemet edebilecek şekilde konumlandırın. Geri tepme kuvvetleri, gerekli tedbirler alınırsa operatör tarafından kontrol altına alınabilir. Makineyi bırakmayın.
• Makineyi kullanırken erişim alanınızın dışındaki yerlere uzanmaya çalışmayın. Bu sayede, istenmeyen uç teması önlenebilir ve beklenmedik durumlarda makine daha iyi kontrol edilebilir.
• Yalnızca üreticinin belirttiği yedek kılavuz çubukları, testere zincirlerini veya biçaklarını kullanın. Doğru olmayan yedek çubuk, zincir veya biçak kullanımı, zincirin kopmasına ve/veya geri tepmeye neden olabilir.
• Üreticinin testere zinciri veya testere bıçağı için bildirdiği bileyleme ve bakım talimatlarına uyun. Derinlik ölçeği yüksekliğini azaltmak daha fazla geri tepmeye neden olabilir.

Diğer güvenlik bilgileri

• Tehlikeli Ortamlardan Kaçının - Nemli ya da ıslak alanlarda cihazları kullanmayın.
• Yağmur Altında Kullanmayın.
• Çocuklardan Uzak Tutun - Tüm ziyaretçiler çalışma alanından belirli bir mesafede tutulmalıdır.
• Uygun Giyinin - Bol kıyafet giymeyin veya takı takmayın. Bunlar hareketli parçalara dolanabilir. Dış mekanlarda çalışırken kauçuk eldiven ve sağlam ayakkabı kullanılması önerilir. Uzun saçların zarar görmemesi için koruyucu saç bandı takın.
• Emniyet Gözlüğü Takın - İşlem tozluysa daima bir yüz veya toz maskesi kullanın.
• Doğru Cihazı Kullanın - Cihazı amacı dışındaki işlerde kullanmayın.
• Ürünü Kazara Çalıştırmaktan Kaçının - Prize takılı cihazı, parmağınız açma düğmesinin üzerindeyken taşımayın. Prize takarken düğmenin kapalı olduğundan emin olun.
• Cihazı Zorlamayın - Böylece işi daha iyi şekilde ve tasarlandığı hızda daha düşük yaralanma riskiyle gerçekleştirirsiniz.
• Uzanmayın - Her zaman yere sağlam ve dengeli basın.
• Tetikte Olun - Ne yaptığınıza dikkat edin. Sağduyulu hareket edin. Yorgun olduğunuza cihazı çalıştırmayın.
• Kullanılmayan Cihazları Kapalı Mekanda Saklayın
• Cihazlar kullanılmadığında kapalı alanlarda, kuru,

yüksek ya da kilitli ve çocukların erişemeyeceği yerlerde saklanmalıdır.

• Cihazın Bakımına Özen Gösterin - En iyi performansı elde etmek ve yaralanma riskini azaltmak için kesici kenarı keskin ve temiz tutun. Aksesuar yağlama ve değiştirme talimatlarına uyun. Tutma yerlerini kuru, temiz, gres ve yağdan arındırılmış halde tutun.
• Hasarlı Parçaları Kontrol Edin - Cihazı daha fazla kullanmadan önce, düzgün çalışıp çalışmayacağını anlamak ve amaçlanan işlevini yerine getirip getiremeyeceğini belirlemek için hasar görmüş siperlik veya diğer parçaları dikkatlice kontrol edin. Hareketli parçaların hizasını, bu parçaların bağlantısını, parçaların kırılmasını, montajı ve çalışmayı etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Hasarlı bir siperlik veya diğer parçalar, bu kılavuzda başka bir yerde belirtilmediği sürece, yetkili bir servis merkezi tarafından uygun şekilde onarılmalı ya da değiştirilmelidir.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Güç tetiği serbest bırakıldıktan sonra bile kesme ataşmanı dönmeye devam eder. Aküyle çalışan bir ürününüz varsa aküyü üründen çıkarın. Ataşmanda bakım yapmadan önce kesme ataşmanın tamamen durduğundan emin olun.

• Ürün kullanımda değilken, taşınırken veya saklanırken nakliye koruyucusunun kesme ataşmanına doğru bir şekilde bağlandığından emin olun.
• Kesme ataşmanını onarırken mutlaka ağır hizmet tipi eldiven takın. Kesme ekipmanı son derece keskindir ve kolayca kesiklere neden olabilir.
• Ürünü çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
• Onarımlarda yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.
• Arızalı bir ürünü kesinlikle kullanmayın. Bu kılavuzda belirtilen güvenlik kontrolleri ile bakım ve servis talimatlarına uyun. Bazı bakım ve servis işlerinin

sadece yetkili ve kalifiye teknisyenler tarafından yapılması gerekir.

- Nakliye sırasında makineyi emniyete alın.

Kesme donanımı için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Sadece onaylı kılavuz/testere zinciri kombinasyonlarını ve eğeleme ekipmanını kullanın. Talimatlar için bkz. Kılavuz çubuk ve testere zinciri kombinasyonları sayfada: 346.
• Testere zincirini kullanırken veya üzerinde bakım yaparken koruyucu eldivenler takın. Hareket etmeyen bir testere zinciri yaralanmalara da yol açabilir.
• Kesme dişlerinin her zaman doğru bir şekilde bileylenmiş olmasını sağlayın. Talimatlara uyun ve önerilen eğe mastarını kullanın. Hasarlı ya da yanlış bileylenmiş testere zinciri kaza riskini artırır.

(Şek. 19)

- Doğru derinlik ölçeği ayarını koruyun. Talimatlara uyun ve önerilen derinlik ölçeği ayarını kullanın. Derinlik ölçeği ayarının çok fazla olması geri tepme riskini artırır.

(Şek. 20)

- Testere zincirinin doğru gerginlikte olduğundan emin olun. Testere zinciri kılavuza doğru sıkıştırılmamışsa yerinden çıkabilir. Yanlış testere zinciri gerginliği kılavuzdaki, testere zincirindeki ve zincir tahrik dişlisindeki aşınmayı artırır. Bkz. Zincir gerginliğini ayarlama sayfada: 345.

(Şek. 21)

- Kesme donanımlarının bakımlarını düzenli olarak yapın ve bu ekipmanları doğru şekilde yağlayın. Testere zinciri yanlış yağlanırsa testere zincirindeki ve zincir tahrik dişlisindeki aşınma riski artar.

(Şek. 22)

Montaj

Giriş

UYARI: Ürünü monte etmeden önce güvenlik bölümünü okuyup anlayın.

Kılavuzu ve testere zincirini takma

1. Kilitleme düğmesindeki (A) tırnağı açın ve kilitleme düğmesini saat yönünün tersine çevirin. (Şek. 23)

2. Kapağı (B) çıkarın.

3. Kılavuz çubuğu, kılavuz çubuk civatasının üzerinde yerleştirin. Zincir ayarlama piminin (C) kılavuz çubukta doğru delikte (D) olduğundan emin olun. (Şek. 24)

4. Kılavuzu en arka konumuna getirin.
5. Testere zincirini tahrik dişlisi (E) üzerine ve kılavuz çubuktaki oluşa yerleştirin. Kılavuz çubuğun üst tarafından başlayın.

6. Kesici bağlantı kenarlarının kılavuz çubuğun üst kenarına doğru baktığından emin olun.

7. Testere zincirindeki zincir dişlerinin tahrik dişlisine düzgün biçimde takıldığından ve testere zincirinin kılavuz çubuktaki oluşa düzgün biçimde yerleştiginden emin olun.

8. Kapağı takın. Kapak üzerindeki flanşın (F) kesim kafasındaki deliğe (G) doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun. (Şek. 25)
9. Kilitleme düğmesini saat yönünde çevirin.
10. Testere zincirinin gerginliğini artırmak için zincir germe vidasını çevirin. Kombine aletin tornavida tarafını kullanın. (Şek. 26)

Not: Testere zinciri, kılavuz çubuğun altından sarkmadığında ancak elle kolayca döndürülebildiğinde doğru gerginliğe sahiptir.(Şek. 27)

1. Kılavuz çubuğun ön kısmını tutun ve kilitleme düğmesini sıkın.

Not: Yeni bir testere zinciri taktığınızda rodaj yapın ve bu süre içinde zincir gerginliğini sık sık kontrol edin. Zincir gerginliğini düzenli olarak inceleyin. İyi kesme performansı ve uzun testere zinciri ömrü için doğru gerginliğe sahip bir zincir gereklidir.

El korumasının takılması

1. El koruması kelepçesini açın ve milin üzerine yerleştirin. Mil üzerindeki tırnağın, el koruması kelepçesinin altındaki olukta olduğundan emin olun. (Şek. 28)
2. El koruması kelepçesini milin etrafına katlayın ve 2 vidayı sıkın.

Kuşam askılığı ayarlama

1. Kuşam askılığı takın.

2. Ürünü kuşam askılık destek kancasına takın.

3. Destek kancası sağ kalçanızın hizasına gelecek şekilde kuşam askılığın boyunu ayarlayın. (Şek. 17)

Zincir yağı deposuna zincir yağı doldurma

1. Zincir yağı deposunun kapağını çıkarın. (Şek. 29)
2. Depoyu testere zincir yağıyla doldurun.
3. Yağ deposu kapağını sıkın.

Depolama kancasini duvara monte etme

• Depolama kancasını iç mekanda bir yere monte edin.
• Depolama kancasını güneş ışığından uzak ve -10°C ile 70°C arası bir ortam sıcaklığında tutun.
• Depolama kancasını alçıpan, ahşap veya beton duvara monte edin.

DİKKAT: Duvarın en az 30 kg yük taşıyabildiğinden emin olun.

- Depolama kancasını, 3 vida (A) ile duvara monte edin. Gerekirse dübel (B) kullanın. (Şek. 30)

DİKKAT: Vidaların duvar tipinize uygun olduğundan emin olun.

- Ürününüze yönelik mevcut depolama aksesuarları hakkında bilgi almak için Husqvarna servis noktанизla görüşün.

Uzun milli budama testeresi ataşmanını depolama kancasına asma

- Uzun milli budama testeresi ataşmanını resimde gösterildiği gibi depolama kancasına asın. (Şek. 31)

Çalışma

Giriş

UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuyup anlayın.

Ürünü çalıştırmadan önce yapılması gerekenler

1. Çalışma alanını kontrol edin. Fırlayabilecek nesneleri ortadan kaldırın.
2. Kesme ataşmanını kontrol edin. Kör veya hasarlı ekipman kullanmayın.
3. Ürünün doğru şekilde çalıştığından emin olun.

4. Tüm somun ve vidaların sıkı olduğundan emin olun.

5. Zincirin doğru şekilde yağlandığından emin olun. Bkz. Kesme donanımını yağlamak için sayfada: 345.

6. Güç tetiğini serbest bıraktığınızda daima kesme ataşmanının durduğundan emin olun.
7. Ürünü yalnızca dalları ve çalıları kesmek için kullanın.
8. Tutma yerinin ve güvenlik işlevlerinin hasarlı olmadığından ve doğru şekilde çalıştığından emin olun. Parçaları eksik veya orijinal teknik özellikleri değiştirilmiş bir ürünü kullanmayın.
9. Uzatılmış mil ve pivot elemanı gibi hareketli elemanların kilitleme cihazlarının kilitli olduğundan emin olun.

Ürünü kullanma

UYARI: Yukarıdan geçen güç hatlarının bulunduğu bölgede çalışmak için geçerli güvenlik yönetmeliklerine uyun.

UYARI: Asla kesilmekte olan bir dalın altında durmayın. Bu, ciddi ve hatta ölümcül yaralanmaya neden olabilir.

UYARI: Bu ürün elektriğe karşı yalıtılmamıştır. Ürün, yüksek voltajlı güç hattına temas ederse veya yaklaşırsa ölüme ya da ciddi fiziksel yaralanmaya yol açabilir. Elektrik, ark yaparak bir noktadan diğerine sıçrayabilir. Voltaj ne kadar yüksekse elektriğin sıçrama mesafesi de o kadar uzundur. Elektrik, özellikle ıslaksalar dallardan ve diğer nesnelerden de geçebilir. Ürün ve yüksek voltajlı güç hatları ve/veya bunlara temas eden tüm nesneler arasında en az 10 m mesafe bırakın. Bu güvenli mesafenin dahilinde çalışmanız gerekirse çalışmaya başlamadan önce daima ilgili elektrik şirketiyle irtibata geçerek gücün kesildiğinden emin olmanız gerekir.

UYARI: Bu ürün uzun erişime sahiptir. Ürün çalışırken insanların veya hayvanların 15 m'den daha fazla yaklaşmadığından emin olun.

UYARI: Kesme ataşmanı tamamen görüş açınızda olmadığı sürece güç tetiğini çalıştırmayın.

• En iyi dengeyi sağlamak için ürünü vücudunuza mümkün olduğunca yakın tutun.
• Makinenin ucunun yere değişmediğinden emin olun.
• Çalışırken acele etmeyin ancak dalların tümü temiz bir şekilde kesilene kadar düzenli çalışın.
• Her bir çalışma işleminden sonra güç tetiğini serbest bırakın. Motorda yük olmadan uzun süre tam hızda çalıştırma ciddi motor hasarına neden olabilir.
• Her zaman tam hızda çalışın.
• Yukarıdan geçen elektrik hatlarının yakınında çalışırken çok dikkatli olun. Düşen dallar kısa devreye neden olabilir.
• Mümkün oldukça dalı dik açıyla kesebileceğiniz şekilde pozisyon alın. (Şek. 32)
• Mili tam önünüzde duracak şekilde tutarak (olta gibi) çalışmayın. Bu durum kesme ataşmanın ağırlığını belirgin şekilde artırır. (Şek. 33)
• Büyük dalları bölümler halinde keserek düştükleri yeri daha iyi kontrol edebilirsiniz. (Şek. 34)
• Dalın kökündeki yumruyu asla kesmeyin. Bu, bitkinin iyileşme sürecini yavaşlatırken mantar saldırısı riskini artırır. (Şek. 35)
• Kesme sırasında destek sağlamak için kesme kafasının tabanındaki durma noktasını kullanın. Bu, kesme ataşmanın dalın üstünde "ziplama" yapmasına engel olur. (Şek. 36)
• Dalı kesmeye başlamadan önce dalın altında bir ilk kesik oluşturun. Bu, kabuğun ağaçta kalıcı hasar oluşmasına ve iyileşme sürecinin yavaşlamasına neden olabilecek şekilde parçalanmasını önler. Kesik, sıkışmayı önlemek için dal kalınlığının 1/3'ünden derin olmamalıdır. Kesme ataşmanını daldan çekerken sıkışmayı önlemek için zinciri çalışır durumda tutun. (Şek. 37)
• Makinenin ağırlığını desteklemek ve kullanımını kolaylaştırmak için kuşam askılığı kullanın.
• Yere sağlam bastığınızdan ve çalışırken dalların, taşların ve ağaçların size engel olmayacağını emin olun.

Bakım

Giriş

Aşağıda bazı genel bakım talimatlarını bulabilirsiniz. Daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız lütfen servisle irtibata geçin.

Ataşmanda bakım yapma

Testere zincirini kontrol etme

Testere zincirini her gün kontrol edin.

1. Perçinlerde ve bağlantı larda çatlak olmadığından emin olun. (Şek. 38)
2. Testere zincirinin sert olup olmadığını kontrol edin.

3. Perçin ve bağlantıların aşınmış olup olmadığını incelemek için testere zincirini yeni bir testere zinciriyle karşılaştırın.

4. Testere zinciri yukarıdaki koşullara sahipse değiştirin.

5. Kesme dişlerinin uzunluğu aşınma nedeniyle 4 mm'ye (0,16 inç) düştüyse testere zincirini değiştirin (Şek. 39)

Tahrik dişlisini kontrol etme

- Tahrik dişlisinin aşınıp aşınmadığını düzenli olarak kontrol edin. Gerekirse tahrik dişlisini değiştirin. (Şek. 40)

Kılavuzu kontrol etme

1. Yağ kanalının tıkalı olmadığından emin olun. Gerekirse yağ kanalını temizleyin. (Şek. 41)

2. Kılavuzun kenarlarında çapak olup olmadığını kontrol edin. Çapakları gidermek için bir eğe kullanın. (Şek. 42)

3. Kılavuzun olduğunu temizleyin. (Şek. 43)
4. Kılavuz çubuktaki oluşun aşınıp aşınmadığını kontrol edin. Gerekirse kılavuzu değiştirin. (Şek. 44)
5. Kılavuz ucunun kaba veya çok aşınmış olup olmadığını kontrol edin. (Şek. 45)
6. Kılavuz ucu dişlisinin serbestçe döndüğünden ve kılavuz ucu dişlisinde bulunan yağlama deliğinin tıkalı olmadığından emin olun. Gerekirse kılavuz ucu dişlisini temizleyin ve yağlayın. (Şek. 46)
7. Kullanım ömrünü uzatmak için kılavuzu her gün çevirin. (Şek. 47)

Testere zincirini bileylemek için

Kılavuz ve testere zinciri hakkında bilgi

Aşınmış ya da hasarlı kılavuz çubuğu ya da testere zincirini, önerdiğimiz kılavuz çubuk ve testere zinciri kombinasyonlarıyla değiştirin. Bu, kesme ekipmanının güvenlik işlevlerini korumak için önemlidir. Önerdiğimiz yedek kılavuz ve zincir kombinasyonlarının listesi için bkz. Aksesuarlar sayfada: 346.

• Uzunluk, inç / cm.
  (Şek. 48)
• Kılavuz ucu dişlisindeki diş sayısı (T).
  (Şek. 49)
• Zincir bakla açıklığı, inç. Testere zincirinin tahrik bağlantıları arasındaki mesafe, kılavuzun ucundaki dişlinin ve tahrik dişlisinin arasındaki mesafeyle hizalanmış olmalıdır.

(Şek. 50)

- Tahrik bağlantısı sayısı. Zincir dişlerinin sayısı, kılavuz uzunluğuna, zincir diş aralığına ve kılavuz ucu dişlisindeki diş sayısına göre belirlenir.

(Şek. 51)

- Kılavuz oluşu genişliği, inç / mm. Kılavuz çubuktaki oluk, zincir dişlerinin genişliğine göre hizalanmış olmalıdır.

(Şek. 52)

- Zincir yağı deliği ve zincir gerginliğini ayarlama deliği. Kılavuz, ürünle hizalanmış olmalıdır.

(Şek. 53)

- Zincir dişleri genişliği, inç / mm.

(Şek. 54)

Kesme dişini bileyleme hakkında genel bilgiler

Kör bir testere zincirini kullanmayın. Testere zinciri körse kılavuzu ağaca doğru itmek için daha fazla basınç uygulamanız gerekir. Testere zinciri çok körse hiç ağaç yongası çıkmaz, sadece talaş çıkar.

Keskin testere zinciri ağacı keserek ilerler ve ağaç yongaları uzun ve kalın olur.

Kesme dişi (A) ve derinlik ölçeği (B) birlikte testere zincirinin kesen kısmını, yani testereyi oluşturur. Bu ikisi arasındaki yükseklik farklı, kesme derinliğini oluşturur (derinlik ölçeği ayarı).

(Şek. 55)

Bir kesme dişini bileylerken şunları düşünün:

- Eğeleme açısı.

(Şek. 56)

- Kesme açısı.

(Şek. 57)

- Eğe konumu.

(Şek. 58)

- Yuvarlak eğe çapı.

(Şek. 59)

Doğru ekipman olmadan testere zincirini doğru şekilde bileylemek kolay değildir. Önerilen eğe mastarını kullanın. Bu, maksimum kesme performansını korumanızı ve geri tepme riskini minimumda tutmanıza yardımcı olur.

UYARI: Bileyleme talimatlarına uymamanız halinde geri tepme riski çok fazla artar.

Not: Testere zincirinin bileylenmesi hakkında bilgi için bkz. Teknik veriler sayfada: 346.

Kesme dişlerini bileme

1. Kesme dişlerini bilemek için yuvarlak bir eğe ve eğe mastarı kullanın. (Şek. 60)

Not: Testere zinciriniz için önerdiğimiz eğe ve mastar hakkında bilgi için bkz. Teknik veriler sayfada: 346.

1. Testere zincirinin doğru gerginlikte olduğundan emin olun. Doğru gerginlikte olmayan testere zinciri yanlara doğru hareket eder. Bu, testere zincirinin bileylenmesini zorlaştırır. Talimatlar için bkz. Zincir gerginliğini ayarlama sayfada: 345. (Şek. 61)

2. Eğeyi kesme dişinin iç kısmından çekerek dışarı çıkarın. Çekme hareketindeki basıncı azaltın. (Şek. 62)

3. Önce tek bir taraftaki tüm dişlerdeki eğeleme malzemesini çıkarın.

4. Ürünü ters çevirin ve diğer taraftaki eğeleme malzemesini çıkarın.

5. Eğeleme malzemesini çıkardığınızda tüm kesme dişlerinin aynı uzunlukta olduğundan emin olun.

6. Kesme dişleri 4 mm'ye (0,16 inç) kısaldığında testere zinciri yıpranır. Testere zincirini değiştirin. (Şek. 39)

Derinlik ölçeği ayarını yapma hakkında genel bilgiler

Kesme dişini (A) bileylediğinizde derinlik ölçeği ayarı (C) azalır. Maksimum kesme performansını korumak amacıyla tavsiye edilen derinlik ölçeği ayarını elde etmek için derinlik ölçeğindeki (B) eğeleme malzemesini çıkarmanız gerekir. Testere zinciriniz için doğru derinlik ölçeği ayarını elde etme hakkında talimatlar için bkz. Teknik veriler sayfada: 346.

(Şek. 63)

UYARI: Derinlik ölçeği ayarı çok büyükse geri tepme riski artar!

Derinlik ölçeği ayarını düzenleme

Derinlik ölçeği ayarını yapmadan ya da kesme dişlerini bileylemeden önce talimatlar için bkz. Kesme dişlerini bileme sayfada: 344. Kesme dişlerini bileylediğiniz her üç çalışmadan sonra derinlik ölçeği ayarını yapmanızı tavsiye ederiz.

Not: Bu tavsiye, yalnızca kesme dişlerinin uzunluğunun çok fazla azalmaması durumunda geçerlidir.

Derinlik ölçeği için doğru derinlik ölçeği ayarını ve eğimini elde etmek için derinlik ölçme aracımızı kullanmanızı tavsiye ederiz.

(Şek. 64)

1. Derinlik ölçeğini ayarlamak için düz eğe ve derinlik ölçme aracı kullanın. Derinlik ölçeği için doğru derinlik ölçeği ayarını ve eğimini elde etmek için sadece önerilen derinlik ölçeği aracını kullanın.

2. Derinlik ölçme aracını testere zincirinin üzerine koyun.

Not: Aracı kullanma hakkında daha fazla bilgi için derinlik ölçme aracının ambalajına bakın.

1. Derinlik ölçeğinin derinlik ölçme aracına uzanan kısmını çıkarmak için düz eğeyi kullanın. (Şek. 65)

Not: Eğeyi derinlik ölçme aracı boyunca hareket ettirirken direnç hissetmediğinizde derinlik ölçeği ayarı doğrudur.

Zincir gerginliğini ayarlama

UYARI: Doğru gerginlikte olmayan bir testere zinciri kılavuz çubuktan çıkarak ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.

Testere zinciri kullanıldığında uzar. Testere zincirini düzenli olarak ayarlayın.

1. Kapağı ve zincir frenini tutan kilitleme düğmesini gevşetin. (Şek. 66)
2. Kılavuzun ön kısmını kaldırın ve zincir gerdirme vidasını çevirin. Kombine aletin tornavida tarafını kullanın. (Şek. 26)
3. Testere zincirini kılavuz çubuğa sıkıca oturacak ancak kolayca hareket ettirilebilecek kadar sıkın.
4. Kilitleme düğmesini sıkın ve aynı anda kılavuz çubuğun ön kısmını kaldırın. (Şek. 67)
5. Testere zincirini elinizle serbestçe kekebildiğinizden ve zincirin kılavuzdan sarkmadığından emin olun. (Şek. 27)

Kesme donanımını yağlamak için

UYARI: Kesme donanımının iyi bir şekilde yağlanmaması zincirin kopmasına neden olarak ciddi veya ölümcül yaralanmalara yol açabilir.

UYARI: Atık yağ kullanmayın! Atık yağ insanlar, ürün ve çevre açısından tehlikelidir.

Testere zinciri yağı

Yağ deposu kapağının konumu için bkz. Ataşmana genel bakış sayfada: 337.

- Testere zincirine iyi yapılan bir testere zinciri yağı kullanın. Testere zinciri yağı, sıcak yaz veya soğuk kış şartları gibi tüm hava koşullarında viskozitesini korumalıdır.

- Testere zincirinin ömrünü maksimuma çıkarmak ve çevresel zararı minima numa indirmek için Husqvarna zincir yağı kullanın. Husqvarna testere zinciri yağı mevcut değilse standart bir testere zinciri yağı kullanın.

- Testere zincirlerinin yağlanması için yağ bulunmayan bölgelerde EP 90 şanzıman yağı kullanılabilir.

- Testere zincirinin doğru şekilde yağlandığından emin olun. Testere zinciri yağıyla doldurun ve gerekirse testere zinciri yağlamasını kontrol edin.

- Testere zincirine ve kılavuz çubuğa zarar gelmesini önlemek için yağ deposundaki yağ seviyesini düzenli olarak kontrol edin.

Zincir yağlamasını kontrol etme

- Zincir yağlamasını düzenli olarak kontrol edin. Çubuğun ön kısmını yaklaşık 20 cm (8 inç) uzakta, açık renkli bir yüzeye doğrultun. Zincir yağlaması doğruysa 1 dakika sonra yüzeyde bir yağ hattı görürsünüz. (Şek. 68)

Yağlamanın çalışıp çalışmadığını kontrol etme

1. Kılavuzdaki yağ kanalının tıkanıp tıkanmadığını kontrol edin. Gerekirse temizleyin. (Şek. 69)

2. Dişli kovanındaki yağ kanalının temiz olup olmadığını kontrol edin. Gerekirse temizleyin.

3. Kılavuz ucu dişlisinin serbestçe dönüp dönmediğini kontrol edin. Yukarıdaki kontrolleri gerçekleştirdikten sonra zincir yağlama sistemi hala çalışmıyorsa servis atölyenizle irtibata geçin. (Şek. 70)

Teknik veriler

Teknik veriler

110iLD veya 110iL + Uzun milli budama testeresi ataşmanı DP110
Yağlama sistemi
Yağ deposu kapasitesi, I 0,09
Ağırlık
Aküsüz ağırlık, kg 3,11
Gürültü emisyonu ^79
Ses gücü düzeyi, ölçülmüş dB (A) 94
Ses gücü düzeyi, garantili LWA dB (A) 97
Ses düzeyleri ^80
Operatörün kulağındaki eş değer ses basıncı düzeyi, dB (A) 87
Titreşim düzeyleri ^81
ISO 22867 uyarınca ölçülen ön/arka tutma yerlerindeki titreşim düzeyleri, m/sn ^2	1,415 / 1,374

Aksesuarlar

Kılavuz çubuk ve testere zinciri kombinasyonları

Aşağıdaki kombinasyonlar CE onaylıdır.

Kılavuz çubuk Testere zinciri
Tip Uzunluk,	inç Aralık, inç Ölçek, mm Tip				Uzunluk, tahrik bağ-lantısı sayısı
529 34 07-34 10 1	/ 4 1,1 SP11G 60

Testere zincirini eğeleme ve eğe mastari

Doğru eğeleme açılarını elde etmek için önerilen eğe mastarını kullanın. Testere zincirinin keskinliğini yeniden

kazanması için her zaman önerilen eğe mastarını kullanmanızı öneririz.

Ürününüzde hangi testere zincirinin bulunduğu bilmiyorsanız servis bayinizle görüşün.

	PITCH = 2
	mm / inç mm / inç mm / inç mm / inç							zincir dişleri: cm / inç
SP1 1G	6,4 / 0,25inç	1,1 / 0,043inç	3,5 / 0,14 60° 30° 0°				0,4 / 0,016inç	60: 25 / 10inç

Uyumluluk Bildirimi

AB Uyumluluk Bildirimi

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel: [phone] olarak tek sorumlu vasfıyla ürüne ilişkin aşağıdaki beyanlarda bulunmaktadır

Açıklama Akülü uzun milli budama testeresi
Marka Husqvarna
Tip/Model 110iLD veya	110iL güç üniteli DP110 ataşmanı
Kimlik 2023 ve sonrası	tarihli seri numaraları

aşağıdaki AB direktifleri ve yönetmelikleriyle tamamen uyumludur:

Düzenleme Açıklama
2006/42/AT "makinelerle ilgili"
2014/30/AB "elektromanyetik uyumlulukla ilgili"
2000/14/AT "açık alanda gürültüyle ilgili"
2011/65/AB "belirli tehlikeli maddelerin kullanımının kısıtlanmasıyla ilgili"

Aşağıdaki standartlar uygulanmıştır: EN 62841-1:2015/A11:2022, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 12100:2010, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018.

Onaylanmış kuruluş: TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstraße 65, 80339 MÜNCHEN, Germany, makine direktifinin (2006/42/AT) 12. maddesinin 3b hususuna uygun şekilde AT tip incelemesi gerçekleştirmiştir.

AT tip inceleme sertifikası numarası: M6A 024735 0160

Huskvarna, 2023-08-15

$$ \Delta \cdot \mathrm {d u} $$

Claes Losdal, AR-GE Müdürü, Husqvarna AB

Teknik dokümantasyon sorumlusu

Türk ithalat şirketi daha fazla bilgi için temas edilecek:

Çullas Orman Bahçe ve Tarım Mak. San. Tic. A.Ş.

Suadiye Mh. Bağdat Cd. No:455/4

Kadıköy – 34740 İstanbul / Türkiye

Telefon: [phone]