DP110 - Tăietor de iarbă HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DP110 HUSQVARNA

Descrierea produsului

Husqvarna DP110 este un accesoriu pentru ferăstrăul telescopic care se utilizează cu o sursă de alimentare.

Avem o politică de dezvoltare continuă a produselor și, prin urmare, ne rezervăm dreptul de a modifica fără preaviz designul și aspectul produselor.

Domeniul de utilizare

AVERTISMENT: Acest accesoriu poate fi utilizat numai împreună cu produsul pentru care a fost conceput, consultați capitolul despre accesorii din Manualul operatorului pentru produs.

Acest accesoriu este proiectat numai pentru tăierea ramurilor și a crenguțelor.

Prezentare generală a accesoriiilor

(Fig. 1)

1. Arbore
2. Cârlig susținere ham
3. Carcasă de protecție pentru lanț de ferăstrău
4. Buton de blocare pentru capacul de protectie
5. Şurub de tensionare a lanțului
6. Lanț de ferăstrău
7. Şină de ghidaj
8. Rezervor de ulei pentru lant
9. Buşon pentru rezervorul de ulei pentru lant
10. Manual de utilizare
11. Apărătoare de transport
12. Ham
13. Unealtă combinată
14. Apărătoare
15. Agățătoare
16. Șuruburi pentru apărătoarea de mână
17. Cârlig de depozitare, şuruburi şi fişe de perete

Simbolurile de pe accesoriu și de pe sursa de alimentare

(Fig. 2) AVERTISMENT! Aveți grijă să utilizați corect produsul. Acest produs poate cauza vătămări corporale grave sau decesul operatorului sau al altor persoane.

(Fig. 3) Citiți cu atenție manualul operatorului și asigurați-vă că înțelegeți instrucțiunile înainte de a utiliza accesoriiul.
(Fig. 4) Utilizați o cască de protecție în locuri unde pot cădea obiecte pe dvs. Utilizați ochelari de protecție omologați.
(Fig. 5) Purtati întotdeauna mănuși de protecție omologate.
(Fig. 6) Purtati ghete solide, cu talpă antiaderentă.
(Fig. 7) Curent continuu.
(Fig. 8) Tensiune nominală, V
(Fig. 9) Nici produsul și nici ambalajul său nu sunt deșeuri menajere. Reciclați la un centru de reciclare pentru echipamente electrice și electronice.
(Fig. 10) Nu expuneti la ploaie.
(Fig. 11) Deconectați bateria înainte de a efectua lucrări de întreținere.
(Fig. 12) Ulei pentru lant.

(Fig. 13) Acest accesoriu este conform cu directivele UE aplicabile.

reglementărilor din UE și Regatul Unit și legislației din New South Wales „Regulamentul privind măsurile de protecție a mediului (controlul zgomotului) din 2017”. Nivelul de putere sonoră garantat al produsului este specificat în Date tehnice la pagina 272.

(Fig. 14) Acest produs este în conformitate cu reglementările aplicabile din Regatul Unit.

(Fig. 15) Etichetă privind emisiile de zgomot în mediu, conform directivelor și

(Fig. 16) Acest produs nu este izolat electric. Dacă produsul atinge sau se

apropie de cablurile electrice de înaltă tensiune ar putea conduce la deces sau vătămări grave. Electricitatea poate sări dintr-un punct în altul prin formarea arcurilor electrice. Cu cât este tensiunea mai mare, cu atât este mai mare este distanța la care poate sări electricitatea. Electricitatea se poate deplasa, de asemenea, prin ramuri și alte obiecte, mai ales dacă acestea sunt ude. Păstrați întotdeauna o distanță de cel puțin 10 m între utilaj și cablurile electrice de înaltă tensiune și/sau orice obiecte care le ating. Dacă trebuie să lucrați în intervalul acestei distanțe sigure, trebuie să contactați întotdeauna compania relevantă de electricitate pentru a vă asigura că alimentarea este oprită înainte de a începe lucrul.

Operatorul produsului trebuie să se asigure, în timp ce lucrează, că nicio persoană și niciun animal nu se apropie la mai puțin de 15 metri.

Nota: Alte simboluri/etichete de pe produs se referă la cerințe de certificare specifice pentru anumite piețe.

Siguranță

Definitii privind siguranța

Avertismentele, atenționările și notele sunt utilizate pentru a desemna părți foarte importante din manual.

AVERTISMENT: Se utilizează dacă există risc de vătămare sau de deces pentru operator sau pentru trecători, în cazul în care instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

ATENTIE: Se utilizează dacă există un risc de deteriorare a produsului, a altor materiale sau a zonelor învecinate, dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

Nota: Se utilizează pentru a furniza mai multe informații care sunt necesare într-o situație dată.

Instrucțiuni generale de siguranță

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Vă rugăm să citiți cu atenție manualul operatorului și să vă asigurați că înțelegeți instrucțiunile înainte de a utiliza accesoriiul.
• Aceste instrucțiuni completează instrucțiunile furnizate împreună cu produsul. Pentru alte proceduri, consultați instrucțiunile de utilizare ale produsului.
• Nu modificați sub nicio formă proiectul accesoriiului fără permisiunea producătorului. Nu folosiți un accesoriiu care pare să fi fost modificat de alte persoane și utilizati întotdeauna accesorii originale. Modificările și/sau accesoriiile neautorizate pot avea drept rezultat vătămări corporale grave sau decesul operatorului sau al altor persoane.
• Reglementările naționale pot restricționa utilizarea produsului.

Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare

• Nu permiteți niciodată copiilor să folosească acest produs.

• Nu permiteți persoanelor neautorizate să se apropie. Copiii, animalele, spectatorii sau persoanele care vă ajută trebuie ținute în afara zonei de siguranță de 15 metri în timp ce lucrați. Opriți produsul imediat dacă se apropie cineva.

• Nu permiteți nimănui să folosească produsul înainte de a vă asigura că a înțeles conținutul manualului operatorului.

• Nu lucrați niciodată de pe o scară, un taburet sau din orice altă poziție ridicată care nu este complet fixată.
• Asigurati-vă întotdeauna că aveți o poziție de lucru sigură și stabilă.
• Folosiți întotdeauna hamul când operați produsul. Hamul oferă control maxim în timpul utilizării produsului. Hamul scade riscul de oboseală de la nivelul bratețelor și al spatelui.
• Utilizați întotdeauna ambele mâini pentru a ține produsul. Țineți produsul pe lângă corp. Asigurați- vă că ați conectat hamul la cârligul de susținere al acestuia.

(Fig. 17)

• Utilizați mâna dreaptă pentru a controla întrerupătorul.
• În caz de urgență, dați drumul produsului și lăsați-l să cadă pe sol.
• Asigurați-vă că mâinile și picioarele nu se apropie de dispozitivul de tăiere atunci când motorul este pornit.
• Când motorul este oprit, țineți mâinile și picioarele la distanță de accesoriiul de tăiere până când acesta s-a oprit complet.
• Atenție la cioturile de ramuri care pot fi aruncate în timpul tăierii.

- Asezați întotdeauna produsul pe pământ când nu îl utilizați.

- Verificați zona de lucru pentru a vedea dacă există obiecte străine, cum ar fi cabluri electrice, insecte și animale etc. sau alte obiecte care ar putea avaria accesoriiul de tăiere, precum elemente metalice.

- Dacă loviți un obiect sau dacă observați vibrații, opriți imediat produsul. Dacă aveți un produs care funcționează cu baterie, scoateți bateria din produs. Asigurați-vă că produsul nu este deteriorat. Reparați produsul dacă este deteriorat.

- Dacă se prinde ceva în accesoriiul de tăiere în timp ce lucrați, opriți motorul, lăsați-l să se oprească complet înainte de a curăța accesoriiului de tăiere.

- Nu utilizați ferăstrăul telescopic când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor.

- Expunerea prelungită la vibrații poate conduce la afecțiuni circulatorii sau la deteriorări ale nervilor la persoanele cu circulație defectuoasă. Discutați cu medicul dacă prezentați simptome de expunere prelungită la vibrații. Astfel de simptome includ amorțeală, pierderea sensibilității tactile, gâdilături, ciupituri, durere, pierderea forței, modificări în culoarea sau starea pielii. Aceste simptome apar de obicei la degete, la mâini sau la încheieturi. Riscul crește la temperaturi scăzute.

- Înainte de utilizare, inspectați dacă produsul prezintă deteriorări. Dacă produsul cade sau lovește ceva, inspectați dacă există deteriorări. Reparați produsul dacă este deteriorat.

- Nu inspira și vapori de ulei pentru lanț sau rumeguș. Inhalarea pe termen lung a vaporilor de ulei pentru lanț și a rumegușului poate constitui un pericol pentru sănătate.

Echipament de protectie personală

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Utilizați o cască dacă există riscul de a cădea obiecte pe dvs.
• Utilizați un sistem omologat de protecție a auzului.
• Expunerea pe termen lung la zgomot poate avea ca rezultat o afecțiune ireversibilă a auzului. Utilizați întotdeauna un sistem omologat de protectie a auzului.
• Purtați întotdeauna cizme de protecție cu tălpi antiderapante.

(Fig. 18)

• Purtați întotdeauna haine de lucru și pantaloni lungi, groși.
• Nu purtați niciodată haine largi sau bijuterii.
• Asigurati-vă că părul nu atârnă sub nivelul umărului.

Dispozitivele de siguranță de pe produs

Această secțiune descrie dispozitivele de siguranță ale produsului, scopul acestora și modul în care trebuie efectuate verificările pentru a asigura funcționarea corectă a dispozitivelor de siguranță.

AVERTISMENT: Nu utilizati niciodată un produs cu dispositivee de siguranță defecte. Dispositiveele de siguranță trebuie verificate conform indicațiilor din această secțiune. Dacă produsul nu trece oricare dintre următoarele verificări, contactați agentul de service pentru reparații.

Avertismente privind siguranța ferăstrăului telescopic

• Feriți toate părțile corpului de lanțul ferăstrăului de lama acestuia atunci când ferăstrăul telescopic este în funcțiune. Înainte de pornirea utilajului, asigurați-vă că lanțul sau lama ferăstrăului nu intră în contact cu niciun obiect. Un moment de neatenție în timpul folosirii utilajului poate cauza rănirea proprie sau a altor persoane.
• Folosiți întotdeauna ambele mâini când utilizați ferăstrăul telescopic. Țineți utilajul cu ambele mâini, pentru a evita pierderea controlului.
• Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu folosiți niciodată ferăstrăul telescopic în apropierea liniilor electrice. Contactul cu sau utilizarea în apropierea cablurilor electrice poate cauza vătămări corporale grave sau electrocutare, care pot duce la deces.

- Tineți ferăstrăul telescopic numai de suprafețele de prindere izolate, deoarece lanțul sau lama ferăstrăului poate atinge cabluri ascunse. Lanțurile sau lamele ferăstrăului care intră în contact cu un cablu sub tensiune pot alimenta electric părțile metalice expuse ale utilajului și pot electrocuta utilizatorul.

- Purtați protecție pentru ochi și urechi. Se recomandă echipament de protecție suplimentar pentru mâini și picioare. Hainele de protecție adecvate reduc vătămările corporale provocate de resturile expulzate sau de contactul accidental cu lanțul sau lama ferăstrăului.

- Utilizați întotdeauna un sistem de protecție a capului când utilizați ferăstrăul telescopic în stare suspendată. Resturile în cădere pot duce la vătămări corporale grave.

- Mentineți întotdeauna contactul cu solul și folosii ferăstrăul telescopic cu picioarele pe sol. Suprafețele alunecoase sau instabile pot cauza pierderea echilibrului sau a controlului utilajului.

- Nu actionați niciodată un ferăstrău în copac. Actionarea unui ferăstrău telescopic în copac poate avea ca rezultat vătămări corporale.

- Tineți toate cablurile și firele electrice departe de zona de tăiere. Cablurile de alimentare sau cablurile pot fi ascunse în copaci și pot fi tăiate din greșeală de lamă.

- Nu utilizati ferăstrăul telescopic în condiții de vreme nefavorabilă, mai ales când există risc de descărcări electrice. Aceasta reduce riscul de a fi lovit de trăsnet.

- Când tăiați o creangă întinsă, fiți atenți la recul. Când tensiunea din fibrele de lemn este eliberată, creanga aflată sub tensiune elastică poate lovi operatorul și/sau poate face ca utilajul să se miște necontrolat.

- Fiți extrem de atent când tăiați tufișuri și puiieți. Materialul subțire se poate prinde în lanțul sau lama ferăstrăului, și poate fi proiectat către dvs. sau vă poate dezechilibra.

- Transportați ferăstrăul telescopic ținându-l de mânere cu utilajul oprit, având grijă să nu acționați întrerupătorul și ținând lama departe de corp. Manevrarea adecvată a utilajului va reduce probabilitatea contactului accidental cu lanțul sau lama ferăstrăului aflată în mișcare.

- Când transportați sau depozitați ferăstrăul telescopic, montați întotdeauna șina de ghidaj sau apărătoarea lamei. Manevrarea adecvată a utilajului va reduce probabilitatea contactului accidental cu lanțul sau lama ferăstrăului aflată în mișcare.

- Atunci când curățați materialul blocat, când depozitați sau reparați ferăstrăul telescopic, asigurați-vă că întrerupătorul este oprit și că pachetul de baterii este scos. Acționarea accidentală a utilajului în timpul îndepărtării materialului blocat sau lucrărilor de service poate cauza vătămări corporale grave.

• Respectați instrucțiunile de ungere, de întindere a lantului și de înlocuire a accesorilor. Un lanț tensionat sau uns necorespunzător se poate rupe sau poate mări pericolul de recul.
• Tăiați numai lemn. Nu utilizați ferăstrăul telescopic pentru alte scopuri. De exemplu: nu utilizați utilajul pentru a tăia plastic, metal, zidărie sau alte materiale de construcții decât cele din lemn. Utilizarea utilajului pentru alte operații decât cele pentru care a fost proiectat poate conduce la o situație periculoasă.

Cauzele reculului și măsurile de prevenire luate de operator:

Reculul poate apărea când ciocul sau vârful șinei de ghidare atinge un obiect sau când creanga din lemn revine în poziția inițială prinzând lanțul sau lama fierăstrăului circular în tăietură.

În anumite cazuri, contactul cu vârful poate cauza o reacție inversă bruscă, aruncând șina de ghidaj în sus și înapoi și afectând controlul siguranței ferăstrăului telescopic.

Prin prinderea lanțului de ferăstrău de-a lungul părții superioare a șinei de ghidaj, aceasta poate fi împinsă rapid înapoi.

Oricare dintre aceste reacții vă poate face să pierdeți controlul asupra ferăstrăului telescopic, ceea ce ar putea conduce la vătămări corporale grave. Ca utilizator de ferăstrău telescopic, trebuie să luați anumite măsuri pentru ca în timpul lucrărilor de tăiere să nu se producă accidente sau vătămări.

Reculul este rezultatul utilizării incorecte a uneltei și/sau a procedurilor ori condițiilor necorespunzătoare de operare și poate fi evitat prin luarea măsurilor adecvate de prevedere, conform indicațiilor de mai jos:

• Mențineți o priză fermă, cu policarii și degetele înconjurând mânerele ferăstrăului telescopic, cu ambele mâini pe utilaj și poziționați-vă corpul și brațul astfel încât să puteți rezista forțelor de recul. Forțele de recul pot fi controlate de operator dacă sunt luate măsurile de prevedere adecvate. Nu datți drumul utilajului.
• Nu vă întindeți prea mult. În acest mod se previne contactul neintenționat cu vârful și se controlează mai bine utilajul în situații neașteptate.
• Utilizați numai șinele de ghidaj, lanțurile sau lamele de ferăstrău specificate de producător. Șinele de ghidaj, lanțurile sau lamene de schimb incorecte pentru ferăstrău pot cauza ruperea lanțului și/sau reculul.
• Respectați instrucțiunile producătorului cu privire la ascuțirea și întreținerea lanțului sau lamei de ferăstrău. Reducerea înălțimii pentru calibrarea adâncimii poate conduce la sporirea reculului.

Alte informații privind siguranța

• Evitați mediile de lucru periculoase - Nu utilizați aparatele în locuri umede sau ude.

• A nu se utiliza pe timp de ploaie.

• Tineți copiii la distanță - Toți vizitatorii trebuie ținuți la distanță de zona de lucru.

• Îmbrăcați-vă corespunzător – Nu purtați haine largi sau bijuterii. Acestea pot fi prinse în piesele în mișcare. Se recomandă utilizarea mănușilor de cauciuc și a încălțămintei rezistente când lucrați în aer liber. Purtați un articol de protecție pentru păr, pentru a ține strâns părul lung.
• Utilizați ochelari de protecție – Purtați întotdeauna mască pentru față sau împotriva prafului dacă operațiunea implică mult praf.
• Utilizați aparatul potrivit – Nu utilizați aparatul pentru nicio altă lucrare decât cea pentru care a fost proiectat.
• Evitați pornirea accidentală – Nu transportați aparatul conectat la priză, cu degetul pe comutator. Asigurați-vă că este oprit comutatorul atunci când este conectat.
• Nu forțați aparatul – Acesta va efectua lucrarea mai rapid și cu o probabilitate mai redusă de pericol de vătămări corporale la viteza pentru care a fost proiectat.
• Nu vă întindeți prea mult – Păstrați mereu o postură și un echilibru corespunzătoare.
• Fiți atent în permanență – Atenție la ceea ce faceți. Acționați cu discernământ. Nu utilizați aparatul dacă sunteti obosit.
• Depozitați aparatele inactive în interior – Atunci când nu sunt utilizate, aparatele trebuie depozitate în spații închise, uscate, înalte sau încuiate – inaccesibile copiilor.
• Întrețineți aparatul cu grijă – Mențineți tăișurile ascuțite și curate, pentru performanță optimă și pentru a reduce pericolul de vătămări corporale. Urmați instrucțiunile de ungere și de înlocuire a accesoriiilor. Mențineți mânerele uscate, curate, fără ulei și unsoare.
• Verificați componentele deteriorate – Înainte de a utiliza aparatul în continuare, o apărătoare sau altă componentă care este deteriorată trebuie verificată cu atenție pentru a determina că aceasta va funcționa corespunzător și își va îndeplini funcția pentru care a fost proiectată. Verificați alinierea pieselor în mișcare, îndoirea pieselor în mișcare, ruperea pieselor, montarea și orice altă condiție care poate afecta funcționarea acestora. O apărătoare sau altă componentă care este deteriorată trebuie să fie reparată sau înlocuită corespunzător de un centru de service autorizat, cu excepția cazului în care se indică altfel în acest manual.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Accesoriiul de tăiere continuă să se rotească chiar și după eliberarea accelerației. Dacă aveți un produs care funcționează cu baterie, scoateți bateria din produs. Înainte de a efectua

lucrări de întreținere ale accesoriului, asigurați-vă că accesoriul de tăiere s-a oprit complet.

• Asigurați-vă că apărătoarea pentru transport este atașată corect la accesoriiul de tăiere când produsul nu este utilizat, este transportat sau este depozitat.
• Purtați întotdeauna mănuși de protecție rezistente atunci când reparați accesoriiul de tăiere. Echipamentul de tăiere este extrem de ascuțit și poate cauza cu ușurință tăieturi.
• Nu depozitați produsul la îndemâna copiilor.
• Pentru reparații, utilizați numai piese de schimb de origine.
• Nu utilizati niciodată un produs defect. Efectuați verificările de siguranță, operațiile de întreținere și de service descrise în acest manual. Anumite operații de întreținere și de service trebuie efectuate de specialiști instruți și calificați.
• Asigurati utilajul în timpul transportului.

Instrucțiuni de siguranță pentru echipamentele de tăiere

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citii instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Utilizați numai combinații de șină de ghidaj/lanț de ferăstrău și echipamente de ascuțire aprobate. Consultați Combinății de șină de ghidajși lanț de ferăstrău la pagina 272 pentru instrucțiuni.
• Purtați mănuși de protecție atunci când utilizați sau efectuați întreținerea lantului de ferăstrău. Un lanț de ferăstrău care nu se mișcă poate provoca de asemenea leziuni.
• Păstrați dinții ascuțiți corespunzător. Respectați instrucțiunile și utilizați matrița recomandată. Un lant de ferăstrău care este deteriorat sau incorect ascuțit crește pericolul de accidente.

(Fig. 19)

- Păstrați setarea corectă a calibrării adâncimii. Respectați instrucțiunile și utilizați setarea recomandată a calibrării adâncimii. O setare prea mare a calibrării adâncimii crește pericolul de recul.

(Fig. 20)

- Asigurați-vă că lanțul de ferăstrău are întinderea corectă. Dacă lanțul de ferăstrău nu este strâns pe șiina de ghidare, lanțul de ferăstrău poate sări de pe șiină. O întindere incorrectă a lanțului de ferăstrău crește uzura șiinei de ghidare, a lanțului de ferăstrău și a roții de antrenare a lanțului. Consultați Pentru reglarea întinderii lanțului la pagina 271.

(Fig. 21)

- Efectuați regulat întreținerea echipamentului de tăiere și păstrați-l corect lubrifiant. Dacă lanțul de ferăstrău nu este uns corect, crește riscul de uzură

Asamblarea

Introducere

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul referitor la siguranță înainte de asamblarea produsului.

Asamblarea șinei de ghidaj și a lanțului de ferăstrău

1. Depliați urechea de pe butonul de blocare (A) și rotiți-l contrar sensului acelor de ceasornic. (Fig. 23)
2. Scoateți carcasa (B).
3. Puneti șina de ghidaj pe bolțul șinei de ghidaj. Asigurati-vă că bolțul de ajustare al lanțului (C) se potrivește în orificiul corect (D) de pe șina de ghidaj. (Fig. 24)
4. Mutati şina de ghidaj în ultima poziţie din spate.
5. Puneti lanțul de ferăstrău pe roata de antrenare (E) și în canelura de pe șina de ghidaj. Începeti din partea de sus a șinei de ghidaj.
6. Asigurați-vă că marginile zalelor de tăiere sunt îndreptate spre înainte, pe marginea superioară a șinei de ghidaj.
7. Verificați dacă toate zalele de ghidare ale lanțului de ferăstrău sunt instalate corect pe roata de antrenare și dacă lanțul de ferăstrău este amplasat în canelura șinei de ghidare.
8. Instalați carcasa. Asigurați-vă că flanșa (F) de pe carcasa este așezată corect în orificiul (G) de pe capul tăietor. (Fig. 25)
9. Rotiți butonul de blocare în sensul acelor de ceasornic.
10. Rotiți șurubul de tensionare a lanțului pentru a tensiona lanțul de ferăstrău. Utilizați capătul cu șurubelnita al uneltei combinate. (Fig. 26)

Nota: Lanțul de ferăstrău are tensiunea corectă când nu atârnă de partea de jos a șinei de ghidaj, dar este ușor de rotit cu mâna.(Fig. 27)

1. Ridicați partea din față a șinei de ghidaj și strângeți butonul de blocare.

Nota: Când instalați un lanț de ferăstrău nou, testați-l și verificați frecvent tensiunea acestuia în perioada respectivă. Examinați întinderea lanțului în mod regulat. Este necesar un lanț cu tensiunea corectă pentru o performanță bună de tăiere și o durată de viață lungă a ferăstrăului.

Instalarea apărătoarei pentru mână

1. Desfaceți clema de prindere a apărătoarei de mână și puneți-o pe arbore. Asigurați-vă că fila de pe arbore se află în canelura de pe partea inferioară a clemei de prindere a apărătorii de mână. (Fig. 28)
2. Pliati clema de prindere a apărătorii de mână în jurul arborelui și strângeti cele 2 șuruburi.

Reglarea hamului

1. Puneti-vă hamul.
2. Prindeți produsul pe cârligul de susținere a hamului.
3. Reglați lungimea hamului până când cârligul de susținere se află aproximativ la nivelul șoldului drept. (Fig. 17)

Umplerea rezervorului de ulei pentru lanț cu ulei pentru lanț

1. Scoateți capacul rezervorului de ulei de pe rezervor de ulei pentru lant. (Fig. 29)
2. Umpleți rezervorul cu ulei pentru lanțul de ferăstrău.
3. Strângeti buşonul rezervorului de ulei.

Montarea cârligului de depozitare pe perete

• Instalati cârligul de depozitare în interior.
• Nu lăsați cârligul de depozitare în lumina soarelui și păstrați-I la o temperatură ambiantă cuprinsă între -10 °C și 70 °C.
• Instalați cârligul de depozitare pe un perete din gips-carton, din lemn sau din beton.

ATENTIE: Asigurati-vă că peretele poate susține sarcini de cel puțin 30 kg.

- Montați cârligul de depozitare pe perete cu cele 3 şuruburi (A). Utilizați fișe de perete (B) dacă este necesar. (Fig. 30)

ATENTIE: Asigurati-vă că șuruburile sunt aplicabile pentru tipul peretelui dvs.

- Contactați agentul de service Husqvarna, pentru informații despre accesoriiile de depozitare disponibile pentru produsul dvs.

Agățarea accesoriiului ferăstrăului telescopic în cârligul de depozitare

- Agățați accesoriiul ferăstrăului telescopic în cârligul de depozitare, așa cum se arată în ilustrație. (Fig. 31)

Functionarea

Introducere

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul referitor la siguranță înainte de utilizarea produsului.

Ce trebuie făcut înainte de a porni produsul

1. Efectuați o inspecție a suprafeței de lucru. Îndepărtați obiectele care pot fi proiectate.
2. Verificați accesoriiul de tăiere. Nu utilizati echipamente tocite sau deteriorate.
3. Asigurați-vă că produsul funcționează corect.
4. Verificați dacă toate şuruburile și piulițele sunt strânse bine.
5. Asigurați-vă că lubrifierea lantului funcționează corect. Consultați Ungerea echipamentului de tăiere la pagina 271.
6. Asigurați-vă că accesoriiul de tăiere se oprește întotdeauna atunci când eliberați întrerupătorul.
7. Utilizați produsul numai pentru a tăia ramurile și crengile.
8. Asigurați-vă că mânerul și funcțiile de siguranță nu sunt deteriorate și că funcționează corect. Nu utilizați un produs cu piese lipsă sau care a fost modificat față de specificații.
9. Asigurați-vă că dispozitivele de blocare ale elementelor mobile, de exemplu, arborele extins și elementul pivotant, sunt blocate.

Utilizarea produsului

AVERTISMENT: Respectați regulile de siguranță aplicabile pentru lucrul în vecinătatea cablurilor electrice suspendate.

AVERTISMENT: Nu staționați niciodată direct sub o creangă în curs de tăiere. Acest lucru poate conduce la vătămări corporale grave sau chiar fatale.

AVERTISMENT: Acest produs nu este izolat electric. Dacă produsul atinge sau se apropie de cablurile electrice de înaltă tensiune ar putea conduce

la deces sau vătămări corporale grave. Electricitatea poate sări dintr-un punct în altul prin formarea arcurilor electrice. Cu cât este tensiunea mai mare, cu atât este mai mare este distanța la care poate sări electricitatea. Electricitatea se poate deplasa, de asemenea, prin ramuri și alte obiecte, mai ales dacă acestea sunt ude. Păstrați întotdeauna o distanță de cel puțin 10 m între produs și cablurile electrice de înaltă tensiune și/sau orice obiecte care le ating. Dacă trebuie să lucrați în intervalul acestei distanțe sigure, trebuie să contactați întotdeauna compania relevantă de electricitate pentru a vă asigura că alimentarea este oprită înainte de a începe lucrul.

AVERTISMENT: Acest produs are o rază de acțiune lungă. Asigurați-vă că nicio persoană sau niciun animal nu se apropie la mai mult de 15 m când produsul este în funcțiune.

AVERTISMENT: Nu activați niciodată întrerupătorul fără a avea o perspectivă liberă asupra accesoriului de tăiere.

• Tineți produsul cât mai aproape de corp posibil pentru a avea un echilibru cât mai bun.
• Asigurati-vă ca vârful nu atinge solul.
• Nu vă grăbiți, ci lucrați constant până când tăiați toate ramurile.
• Eliberați întotdeauna întrerupătorul după fiecare operație de lucru. Perioadele îndelungate la viteză maximă fără nicio încărcare a motorului pot cauza deteriorarea gravă a motorului.
• Lucrați întotdeauna la viteză maximă.
• Fiți extrem de atent când lucrați în apropierea cablurilor electrice suspendate. Crengile care cad pot produce scurtcircuite.
• Ori de câte ori este posibil, poziționați-vă în așa fel încât să puteți efectua tăietura în unghi drept pe creangă. (Fig. 32)

• Nu lucrați cu arborele ținut direct în fața dvs. (ca pe o prăjină), deoarece acest lucru crește greutatea evidentă a accesoriului de tăiere. (Fig. 33)

• Tăiați crengile mari în secțiuni, astfel încât să aveți un control sporit asupra locului în care cad acestea. (Fig. 34)

• Nu tăiați niciodată prin umflătura de la baza crengii, deoarece acest lucru încetinește vindecarea și sporește riscul de infestare cu ciuperci. (Fig. 35)

• Utilizați opritorul de la baza capului de tăiere ca sprijin în timpul tăierii. În acest mod se previn „săriturile” accesoriului de tăiere pe creangă. (Fig. 36)

• Efectuați o tăietură inițială, pe suprafața ventrală a crengii înainte de a tăia creanga. În acest mod se previne sfâșierea scoarței, ceea ce poate conduce la încetinirea vindecării și poate avea efecte negative permanente asupra copacului. Pentru a se preveni blocarea, tăietura nu trebuie să fie mai adâncă de 1/3 din grosimea crengii. Tîneți lantul în funcțiune în timp ce retrageți accesoriiul de tăiere din creangă, pentru a preveni blocarea acestuia. (Fig. 37)

• Utilizați hamul pentru a susține greutatea utilajului și pentru a face manevrarea acestuia mai ușoară.
• Asigurați-vă că aveți o bază fermă și că puteți lucra fără a fi împiedicat de crengi, de pietre și de copaci.

Întreținerea

Introducere

Mai jos veți găsi câteva instrucțiuni generale de întreținere. Dacă aveți nevoie de informații ulterioare, vă rugăm contactați atelierul de service.

Efectuarea operațiilor de întreținere a accesoriiului

Verificarea lanțului de ferăstrău

Verificați zilnic lanțul de ferăstrău.

1. Asigurați-vă că nu există crăpături în nituri și zale. (Fig. 38)
2. Verificati dacă lanțul de ferăstrău este rigid.
3. Comparați lanțul de ferăstrău cu un lanț de ferăstrău nou pentru a examina dacă niturile și zalele sunt uzate.
4. Înlocuiți lanțul de ferăstrău dacă prezintă oricare dintre problemele de mai sus.
5. Înlocuiți lanțul de ferăstrău când lungimea dinților de tăiere a ajuns sub numai 4 mm (0,16 in.) din cauza uzurii. (Fig. 39)

Verificarea roții de antrenare

- Examinați periodic dacă roata de antrenare este uzată. Înlocuiți roata de antrenare dacă este necesar. (Fig. 40)

Pentru a verifica şina de ghidaj

1. Asigurați-vă că nu este blocat canalul de ulei. Curățați canalul de ulei, dacă este necesar. (Fig. 41)
2. Verificați dacă există bavuri pe marginile șinei de ghidaj. Folosiți o pilă pentru a îndepărța bavurile. (Fig. 42)
3. Curățați canelura din șina de ghidare. (Fig. 43)
4. Verificați dacă este uzată canelura din șina de ghidaj. Înlocuiti șina de ghidare, dacă este necesar. (Fig. 44)

5. Verificați dacă vârful șinei de ghidaj este rugos sau foarte uzat. (Fig. 45)

6. Asigura ți-vă că roata de lanț de la vârful șinei se rotește liber și că orificiul de ungere din roata de lanț de la vârful șinei nu este blocat. Curățați și lubrifiată roata de lanț de la vârful șinei dacă este necesar. (Fig. 46)

7. Rotiți șina de ghidaj zilnic pentru a extinde ciclul său de viață. (Fig. 47)

Pentru ascuțirea lanțului de ferăstrău Informații despre șina de ghidaj și lanțul de ferăstrău

Înlocuți o șină de ghidaj sau un lanț de ferăstrău uzat sau deteriorat cu combinațiile de șină de ghidaj sau lanț de ferăstrău pe care le recomandăm. Acest lucru este important pentru a menține funcțiile de siguranță ale echipamentului de tăiere. Consultați Accesorii la pagina 272, pentru o listă de combinații de șină și lanț de schimb pe care vi le recomandăm.

• Lungime, in/cm.
  (Fig. 48)
• Număr de dinți pe roata de lant de la vârful sinei (T).
  (Fig. 49)
• Pasul lanțului, in. Distanța dintre zalelor de ghidare ale lanțului de ferăstrău trebuie să corespundă distanței dinților de pe roata de lanț de la vârful șiinei și de pe roata de antrenare.

(Fig. 50)

- Numărul de zale de ghidare. Numărul de zale de ghidare este stabilit de lungimea șinei, pasul lanțului și numărul de dinți de pe roata de lanț de la vârful șinei.

(Fig. 51)

- Lățimea canelurii șiinei, in/mm. Canelura din șiina de ghidaj trebuie să corespundă lățimii zalelor de ghidare a lanțului.

(Fig. 52)

- Orificiul uleiului pentru lanț și orificiul pentru întinzătorul de lanț. Șina de ghidaj trebuie să corespundă produsului.

(Fig. 53)

• Lățime za de ghidare, in/mm.

(Fig. 54)

Informații generale despre modul de ascuțire a dinților de tăiere

Nu utilizați un lanț de ferăstrău tocit. Dacă lanțul de ferăstrău este tocit, trebuie să aplicați mai multă presiune pentru a împinge șiina de ghidaj prin lemn. Dacă lanțul de ferăstrău este foarte tocit, nu vor exista așchii de lemn, ci doar dar rumeguș.

Un lanț de ferăstrău ascuțit pătrunde în lemn, iar așchiile de lemn devin lungi și groase.

Dintele de tăiere (A) și calibrorul de adâncime (B) formează împreună partea de tăiere a lanțului de ferăstrău, freza. Diferența de înălțime dintre cei doi indică adâncimea de debitare (setarea calibrorului de adâncime).

(Fig. 55)

Când ascuțiți un dinte de tăiere, luați în considerare următoarele:

- Unghiul de ascutire.

(Fig. 56)

- Unghiul de tăiere.

(Fig. 57)

- Pozitia pilei.

(Fig. 58)

• Diametrul pilei rotunde.

(Fig. 59)

Este dificil să ascuți corect un lanț de ferăstrău fără echipamentul corespunzător. Utilizați șablonul recomandat. Acest lucru vă va ajuta să păstrați performanța de tăiere maximă și riscul de recul la minimum.

AVERTISMENT: Riscul de recul crește foarte mult dacă nu respectați instrucțiunile de ascuțire.

Nota: Consultați Date tehnice la pagina 272 pentru informații despre ascuțirea lanțului de ferăstrău.

Ascuțirea dinților

1. Utilizați o pilă rotundă și un şablon pentru a ascuți dinții. (Fig. 60)

Nota: Consultați Date tehnice la pagina 272 pentru informații despre pila și şablonul pe care le recomandăm pentru lantul dvs. de ferăstrău.

1. Asigurați-vă că lanțul de ferăstrău are întinderea corectă. Un lanț de ferăstrău fără întinderea corectă se deplasează lateral. Acest lucru îngreunează ascuțirea lanțului de ferăstrău. Consultați Pentru reglarea întinderii lanțului la pagina 271pentru instrucțiuni. (Fig. 61)
2. Deplasați pila din partea interioară a dinților de tăiere și în exterior. Reduceți presiunea la mișcarea de tragere. (Fig. 62)
3. Îndepărtați pilitura de pe toți dinții, mai întâi de pe o latură.
4. Întoarceți produsul invers și îndepărtați pilitura de pe cealaltă latură.
5. Verificați ca toți dinții de tăiere să aibă aceeași lungime când îndepărtați pilitura.
6. Lanțul de ferăstrău este uzat când dinții de tăiere se reduc la 4 mm (0,16"). Înlocuiți lanțul de ferăstrău. (Fig. 39)

Informații generale despre modul de fixare a setării calibrorului de adâncime

Setarea calibrorului de adâncime (C) scade atunci când ascuți dintele de tăiere (A). Pentru a menține performanța de tăiere maximă trebuie să îndepărțați pilitura de pe calibrorul de adâncime (B) pentru a primi setarea recomandată a calibrorului de adâncime. Consultați Date tehnice la pagina 272 pentru instrucțiuni despre cum să primiți setarea corectă a calibrorului de adâncime pentru lanțul dvs. de ferăstrău.

(Fig. 63)

AVERTISMENT: Pericolul de recul crește în cazul în care calibrarea adâncimii este prea mare!

Reglarea setării calibrării adâncimii

Înainte de a calibra adâncimea sau a ascuți dinții de tăiere, consultați Ascuț irea dinților la pagina 270, pentru instrucțiuni. Vă recomandăm să calibrați adâncimea după fiecare a treia operație în care ascuțiți dinții de tăiere.

Nota: Această recomandare se aplică numai dacă lungimea dinților de tăiere nu scade prea mult.

Vă recomandăm să utilizați dispozitivul nostru de calibrare a adâncimii pentru a primi setarea și angrenajul corecte pentru calibrarea adâncimii.

(Fig. 64)

1. Utilizați o pilă plată și un dispozitiv de calibrare a adâncimii pentru a regla calibrarea adâncimii. Utilizați numai dispozitivul recomandat de calibrare a adâncimii pentru a primi setarea și angrenajul corecte pentru calibrarea adâncimii.

2. Puneti dispozitivul de calibrare a adâncimii pe lanțul de ferăstrău.

Nota: Consultați pachetul dispozitivului de calibrare a adâncimii pentru mai multe informații despre modul de utilizare a dispozitivului.

1. Folosiți pila plată pentru a îndepărta partea calibrului de adâncime care se extinde prin dispozitivul de calibrare a adâncimii. (Fig. 65)

Nota: Setarea calibrării adâncimii este corectă când nu simiți rezistență în timp ce deplasați pila de-a lungul dispozitivului de calibrare a adâncimii.

Pentru reglarea întinderii lantului

AVERTISMENT: Un lanț de ferăstrău cu o întindere incorectă poate sări de pe șina de ghidare și poate cauza vătămări corporale grave sau deces.

Un lanț de ferăstrău devine mai lung când este utilizat. Reglați periodic lanțul de ferăstrău.

1. Slăbiți butonul de blocare care fixează carcasa și frâna de lanț. (Fig. 66)
2. Ridicați partea din față a șinei de ghidaj și rotiți șurubul de tensionare a lantului. Utilizați capătul cu șurubelnia al uneltei combinate. (Fig. 26)
3. Strângeți lanțul de ferăstrău până când este strâns pe șina de ghidare, dar se poate deplasa, cu ușurință.
4. Strângeți butonul de blocare și ridicăți în același timp partea din față a șinei de ghidaj. (Fig. 67)
5. Asigurați-vă că puteți trage lanțul de ferăstrău liber cu mâna și că nu atârnă de șina de ghidaj. (Fig. 27)

Ungerea echipamentului de tăiere

AVERTISMENT: Ungerea necorespunzătoare a echipamentului de tăiere poate cauza ruperea lanțului, ceea ce

ar putea duce la vătămări corporale grave, chiar fatale.

AVERTISMENT: Nu utilizați ulei ars! Uleiul ars este periculos pentru persoane, produs și mediu.

Ulei pentru lanțul de ferăstrău

Pentru poziția capacului rezervorului de ulei, consultați Prezentare generală a accesoriiilor la pagina 262.

• Folosiți ulei pentru lanțul de ferăstrău cu o bună aderență pe lanțul de ferăstrău. Uleiul pentru lanțul de ferăstrău trebuie să își păstreze vâscozitatea în orice condiții meteorologice, de exemplu, pe vreme caldă vara sau vreme rece iarna.
• Utilizați uleiul pentru lanț Husqvarna pentru o durată de viață maximă a lanțului de ferăstrău și pentru a minimiza impactul negativ asupra mediului. Dacă uleiul pentru lanț de ferăstrău Husqvarna nu este disponibil, utilizați un ulei standard pentru lanț de ferăstrău.
• În zonele în care nu este disponibil ulei special pentru ungerea lanțurilor de ferăstrău, poate fi utilizat ulei de transmisie EP 90.
• Asigurați-vă că lubrifierea lanțului de ferăstrău funcționează corect. Umpleți cu ulei pentru lanț de ferăstrău și examinați lubrifierea lanțului dacă este necesar.
• Verificați în mod regulat nivelul de ulei din rezervorul de ulei pentru a preveni deteriorarea lantului de ferăstrău și a șinei de ghidaj.

Verificarea lubrifierii lanțului

• Examinați lubrifierea lanțului în mod regulat. Orientați bara spre suprafața cu o culoare deschisă, la aproximativ 20 cm (8 inch) distanță. Dacă lubrifierea lanțului funcționează corect, veți vedea o linie de ulei pe suprafață după 1 minut. (Fig. 68)

Verificarea în cazul în care ungerea nu funcționează

1. Asigurați-vă că nu există blocaje în canalul de ulei al șinei. Dacă este necesar, curățați-l. (Fig. 69)
2. Verificați starea de curățenie a canalului de ulei din carcasa angrenajului. Dacă este necesar, curățați-l.
3. Asigurați-vă că roata de lant de la vârful șinei se rotește liber. Dacă sistemul de ungere a lanțului încă nu funcționează după ce ați efectuat verificările de mai sus, contactați atelierul de service. (Fig. 70)

Date tehnice

Date tehnice

110iLD sau 110iL + accesoriu ferăstrău telescopic DP110
Sistem de ungere
Capacitate rezervor de ulei, l 0,09
Greutate
Greutate fără baterie, kg 3,11
Emisii de zgomot ^61
Nivel de putere acustică, măsurat dB(A) 94
Nivel de putere acustică garantat LWA dB(A) 97
Niveluri de zgomot ^62
Nivelul de presiune echivalentă a sunetului la urechea operatorului, dB(A) 87
Niveluri de vibrații ^63
Nivelurile de vibrații la mânerele din față/spate, măsurate în conformitate cu ISO 22867, m/s ^2	1,415/1,374

Accesorii

Combinații de șină de ghidaj și lanț de ferăstrău

Următoarele combinații sunt aprobate de CE.

Şină de ghidaj Lanț de ferăstrău
Tip Lungime,	inci Pas, inci Şablon, mm Tip				Lungime, numărul de zale de ghidare
529 34 07-34 10 1/4 1,1 SP11G 60

Ascuțirea lantului de ferăstrău și şablonul pentru ascuțire

Utilizați şablonul pentru ascuțire recomandat pentru a obține unghiurile corecte de ascuțire. Vă recomandăm

să utilizati întotdeauna şablonul pentru ascutire recomandat pentru a reascuți lanțul de ferăstrău.

Dacă nu stiți cu ce lanț de ferăstrău este dotat produsul dvs., discutați cu reprezentantul dvs. de service.

	PITCH = 2
	mm/inch mm/inch mm/inch mm/inch							zale de ghi-dare: cm/ inch
SP1 1G	6,4/0,25" 1	1/0,043" 3,5/0	14 60° 30° 0°	0,4/0,016" 60:25/10"

Declaratie de conformitate

Declaratie de conformitate UE

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: [phone], declarăm pe propria răspundere, că produsul:

Descriere Ferăstrău te	escopic pe baterie
Marcă Husqvarna
Tip/Model DP110 accesioriu cu sursă de alimentare 110iLD sau 110iL
Identificare Numerele de serie începând cu 2023

respectă în totalitate următoarele directive și reglementări UE:

Reglementare Descriere
2006/42/CE „privind echipamentele tehnice”
2014/30/UE „privind compatibilitatea electromagnetică”
2000/14/CE „privind zgomotul exterior”
2011/65/UE	„privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase”

Au fost aplicate următoarele standarde: EN 62841-1:2015/A11:2022, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 12100:2010, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018.

Organismul notificat: TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstraße 65, 80339 MÜNCHEN, Germany a efectuat teste de tip CE, în conformitate cu articolul 12, punctul 3b, din directiva privind utilajele (2006/42/CE).

Certificatul pentru examinarea de tip CE are numărul: M6A 024735 0160

Huskvarna, 2023-08-15

$$ \Delta \cdot d u $$

Claes Losdal, Manager Cercetare și dezvoltare, Husqvarna AB

Responsabil pentru documentația tehnică

Содержание

Введение.... 275

Безопасность....276

Сборка....280