DP110 - тример для трави HUSQVARNA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DP110 HUSQVARNA

UK Посібник користувача

137-148

162-174

175-186

187-198

199-210

211-223

224-235

236-248

262-274

275-288

289-300

301-312

313-324

325-336

337-348

349-361

Технічні характеристики.... 359

Аксесуари.... 360

Декларація відповідності.... 361

Вступ

Опис виробу

Husqvarna DP110 – це насадка-штангова пилка, яка використовується разом із блоком живлення.

Наша компанія дотримується політики, що передбачає постійне вдосконалення продукції, тому ми залишаємо за собою право змінювати дизайн і зовнішній вигляд виробів без попереднього сповіщення.

Призначення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цю насадку можна використовувати лише разом із певним виробом. Див. розділ про приладдя в посібнику користувача виробу.

Ця насадка призначена лише для відрізання гілок і сучків.

Огляд насадки

(Мал. 1)

1. Вал
2. Гак-тримач пасової підвіски
3. Захисна кришка для ланцюга пилки
4. Фіксатор захисної кришки
5. Гвинт натягування ланцюга
6. Пилковий ланцюг
7. Шина пилки
8. Оливний бак для ланцюга
9. Кришка бака мастила для ланцюга
10. Посібник користувача
11. Чохол для транспортування
12. Пасова підвіска
13. Комбінований інструмент
14. Захист руки
15. Кронштейн
16. Гвинти для захисного щитка
17. Гак для зберігання, саморізи й дюбелі

Символи на насадці та блоці живлення

(Мал. 2) ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Будьте обережні й використовуйте виріб належним чином. Він може спричинити серйозні травми або загибель оператора чи сторонніх осіб.

(Мал. 3) Перед початком експлуатування насадки уважно прочитайте посібник користувача й переконайтеся, що ви зрозуміли наведені в ньому вказівки.

(Мал. 4) На ділянках, де існує ризик падіння предметів, завжди надягайте захисний шолом. Користуйтеся відповідними засобами захисту очей.
(Мал. 5) Завжди одягайте відповідні захисні рукавиці.
(Мал. 6) Взувайте міцне взуття з нековзкою підошвою.
(Мал. 7) Постійний струм.
(Мал. 8) Номінальна напруга, В
(Мал. 9) Цей виріб і його пакування не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Утилізацію необхідно проводити на підприємстві з переробки відходів електричного й електронного обладнання.
(Мал. 10) Захищайте від дощу.
(Мал. 11) Перш ніж проводити технічне обслуговування, від'єднайте акумулятор.
(Мал. 12) Олива для ланцюга.
(Мал. 13) Це приладдя відповідає вимогам застосовних директив ЄС.

(Мал. 14) Цей виріб відповідає вимогам застосовних норм Сполученого Королівства.

(Мал. 15) Етикетка з інформацією щодо шумових викидів у навколишнє середовище відповідно до вимог директив і

нормативних актів ЄС і Сполученого Королівства та Закону про збереження навколишнього середовища (контроль шуму) 2017 р. Нового Південного Уельсу. Гарантований рівень звукової потужності виробу вказано в розділі Технічні характеристики на сторінці 359.

(Мал. 16) Цей виріб не має електричної ізоляції. Якщо виріб торкнеться

високовольтної електролінії чи наблизиться до неї, це може призвести до смерті чи серйозної травми. Електричний струм може пройти по дузі від однієї точки до другої. Чим вища напруга, тим на більшу відстань може уразити електричний струм. Електрика може також передаватись через вологі гілки та інші предмети. Відстань між машиною й високовольтними лініями електропередач і/або об'єктами, що прилягають до них, має завжди бути що-найменше 10 м. Якщо є потреба працювати в межах цієї відстані, до початку роботи необхідно звернутися до відповідної компанії з енергопостачання й упевнитися в тому, що напруга відключена.

Під час роботи в радіусі 15 м від користувача не повинно бути людей чи тварин.

Зверніть увагу: Інші позначення на виробі стосуються спеціальних сертифікатів для певних країн чи регіонів.

Безпека

Визначення щодо безпеки

Попередження, застереження й примітки служать для наголошення на особливо важливих положеннях посібника.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Вказує на

те, що в разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека поранення або смерті оператора чи інших осіб, що знаходяться поруч.

УВАГА: Вказує на те, що в разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека пошкодження виробу, інших матеріалів або навколишніх об'єктів.

Зверніть увагу: Використовується для надання додаткової інформації щодо певної ситуації.

Загальні правила техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Перед використанням насадки уважно прочитайте посібник користувача й переконайтеся, що ви зрозуміли наведені в ньому вказівки.
- Ці інструкції доповнюють інструкції, включені до комплекту виробу. Для виконання інших процедур зверніться до інструкції щодо експлуатування виробу.
- За жодних обставин не змінюйте конструкцію насадки без дозволу виробника. Забороняється використовувати насадку, до конструкції якої було внесено зміни. Крім того, використовуйте лише оригінальне приладдя. Застосування недозволених модифікацій та/або приладдя може призвести до серйозної чи смертельної травми користувача чи інших осіб.
- Норми внутрішнього законодавства можуть накладати обмеження на використання цього виробу.

Правила техніки безпеки під час використання виробу

• Ніколи не дозволяйте дітям використовувати виріб.
• Тримайте сторонніх осіб на безпечній відстані. Під час роботи діти, тварини, спостерігачі й помічники мають перебувати за межами робочої зони, що становить 15 метрів. Якщо хтось підійде, негайно вимкніть пристрій.
• Особам, які не прочитали посібник користувача й не зрозуміли його зміст, заборонено користуватися виробом.
• Ніколи не працюйте на драбині, табуреті та в іншому піднятому положенні, яке не є достатньо надійним.
• Працюйте завжди в безпечній та стійкій позі.
  • Під час експлуатування виробу завжди використовуйте пасову підвіску. Пасова підвіска забезпечує максимальний контроль під час експлуатування виробу. Пасова підвіска зменшує втому рук і спини.

- Завжди тримайте виріб обома руками. Тримайте виріб збоку від тулуба. Обов'язково приєднайте пасову підвіску до гака-тримача підвіски.

(Мал. 17)

• Правою рукою контролюйте пусковий пристрій.
• У разі надзвичайної ситуації відпустіть виріб, щоб він міг упасти на землю.
• Подбайте, щоб під час роботи двигуна ваші руки й ноги не наближалися до різальної насадки.

- Коли двигун вимкнено, тримайте свої руки й ноги на відстані від шини пилки, поки вона повністю не зупиниться.

- Бережіться пнів і гілок, які можуть бути відкинуті під час різання.

- Коли ви не користуєтеся виробом, завжди ставте його на землю.

• Перевірте робочу зону на наявність сторонніх предметів, наприклад, електричних кабелів, комах і тварин чи інших предметів, скажімо металевих, які можуть пошкодити шину пилки.

• У разі удару об сторонній предмет чи появи вібрації негайно вимкніть виріб. Якщо виріб працює від акумулятора, вийміть його. Перевірте виріб на відсутність пошкоджень. Відремонтуйте виріб у разі його пошкодження.

- Якщо щось потрапить у різальну насадку під час роботи, виключіть двигун і дайте йому повністю зупинитися, перш ніж почати очищення різальної насадки.

- Не використовуйте штангову пилку, коли ви стомлені або перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю чи лікарських засобів.

• У людей, які мають погіршений кровообіг, надмірна вібрація може пошкодити нервову систему або систему кровообігу. Якщо у вас проявляються симптоми надмірного впливу

вібрації, зверніться до свого лікаря. До таких симптомів належать: оніміння, утрата чутливості, пощипування, поколювання, занепад сил, зміни кольору або стану шкіри. Зазвичай ці симптоми проявляються в пальцях, руках і зап'ястках. За низьких температур небезпека ураження підвищується.

• Перед початком роботи перевірте виріб на наявність пошкоджень. Якщо виріб упав або вдарився об щось, перевірте його на наявність пошкоджень. Відремонтуйте виріб у разі його пошкодження.
- Не вдихайте аерозоль мастила для ланцюга або тирсу. Тривале вдихання аерозолю мастила для ланцюга або тирси може бути небезпечним для здоров'я.

Засоби індивідуального захисту

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• За наявності ризику падіння предметів використовуйте шолом.
• Користуйтеся відповідними захисними навушниками.
• Тривала робота за сильного шуму може призвести до необоротного погіршення слуху. Завжди користуйтеся відповідними засобами захисту органів слуху.
• Завжди надягайте захисне взуття з неслизькою підошвою.
• Завжди надягайте робочий одяг і цупкі й довгі штани.
• Ніколи не надягайте просторий широкий одяг і ювелірні вироби.
  • Переконайтеся, що ваше волосся має довжину не нижче плечей.

(Мал. 18)

Запобіжне обладнання на виробі

У цьому розділі наводиться опис механізмів безпеки пристрою, їх призначення, а також указівки з виконання перевірок для забезпечення правильної роботи виробу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не користуйтеся виробом із несправними механізмами безпеки. Під час перевірки механізмів безпеки слід дотримуватися вказівок, наведених у цьому розділі. Якщо пристрій не відповідає хоча б одній із вимог перевірки, зверніться до центру обслуговування для ремонту.

Правила техніки безпеки під час роботи зі штанговою пилкою

- Під час експлуатації штангової пилки всі частини тіла мають знаходитися на безпечній відстані від ланцюга чи полотна пилки. Перш ніж запускати інструмент, переконайтеся, що ланцюг або полотно ні до чого не торкається. Неуважність під час роботи з інструментом може призвести до травмування вас або оточуючих.

- Завжди під час роботи зі штанговою пилкою втримуйте її обома руками. Утримуйте інструмент обома руками, щоб не втратити контроль над ним.

- Щоб знизити ризик удару електричним струмом, не використовуйте штангову пилку поблизу ліній електропередачі. Контакт із лініями електропередачі або використання інструмента поряд із ними може призвести до серйозної травми або смерті від ураження електричним струмом.

- Тримайте штангову пилку тільки за ізольовану поверхню, оскільки ланцюг або полотно можуть торкнутися схованих електричних дротів. Ланцюг або полотно пилки, що торкається кабелів під напругою, може проводити напругу до відкритих металевих деталей інструмента, що загрожує операторові ураженням струмом.

- Необхідно користуватися захисними окулярами й засобами захисту слуху. Також рекомендовано користуватися захисним спорядженням для рук і ніг. Належний захисний одяг здатний зменшити важкість ушкодження при падінні обрізків або випадковому контакті з ланцюгом чи полотном пилки.

• Під час роботи зі штанговою пилкою над головою завжди використовуйте захист для голови. Падіння обрізків може призвести до тяжкої травми.

- Завжди працюйте зі штанговою пилкою, зайнявши стійке положення і стоячи лише на землі. Стоячи на слизькій чи нестійкій поверхні, можна втратити рівновагу або контроль над інструментом.

- Забороняється користуватись штанговою пилкою, знаходячись на дереві. Використання штангової пилки під час перебування на дереві може призвести до травмування.

- Тримайте всі силові кабелі подалі від зони різання. Під час роботи можна не помітити силові кабелі на дереві й випадково перерізати їх полотном пилки.

- Не використовуйте штангову пилку за складних погодних умов, особливо коли можлива блискавка. Недотримання цієї вимоги підвищує ризик ураження блискавкою.

• Під час пиляння зігнутої гілки остання може відскочити. Коли зігнута гілка вивільняється під час різання, вона може відскочити й ударити оператора та/або штовхнути інструмент, через що можна втратити контроль над ним.

• Будьте максимально обережні під час пиляння молодих гілок дерев і кущів. Тонкі обрізки можуть заблокувати ланцюг або полотно пилки, полетіти на оператора чи порушити його рівновагу.
• Переносьте штангову пилку за ручки у вимкненому стані, стежачи за тим, щоб не натиснути жодного перемикача живлення, і тримаючи полотно подалі від тіла. Правильне перенесення інструмента зменшить імовірність випадкового контакту з рухомим ланцюгом або полотном пилки.
  • Під час транспортування та зберігання штангової пилки завжди надягайте чохол на пильну шину або полотно. Правильне поводження з інструментом зменшить імовірність випадкового контакту з рухомим ланцюгом або полотном пилки.
• Під час видалення застряглих обрізків, зберігання або обслуговування штангової пилки перемикач живлення має бути у вимкненому положенні, а акумуляторний блок має бути знятий. Неочікуваний запуск інструмента під час видалення застряглих обрізків чи обслуговування може призвести до тяжких травм.
  • Дотримуйтесь інструкцій щодо змащування, натягу ланцюга й заміни приладдя. Неправильний натяг або змашення ланцюга може призвести до його розриву або збільшити ймовірність віддачі.
• Використовуйте пилку виключно для пиляння деревини. Заборонено використовувати штангову пилку не за призначенням. Наприклад, не використовуйте інструмент для різання пластмас, металу, кам'яної кладки або недеревних будівельних матеріалів. Використання штангової пилки не за призначенням може призвести до виникнення небезпечних ситуацій.

Причини виникнення віддачі й превентивні заходи з боку оператора

Віддача можлива, коли вістря або кінчик пильної шини торкається якогось предмета або коли деревина заклинює та защемляє ланцюг пилки чи полотно циркулярної пилки в місці розрізу.

Контакт кінчика пильної шини з матеріалом у деяких випадках може викликати миттєву зворотну реакцію з відскоком шини вгору й назад і вплинути на безпечне керування штанговою пилкою.

Затискування ланцюга пилки вздовж верхньої поверхні пильної шини може призвести до раптового відскоку шини назад.

Будь-яка із цих реакцій може призвести до втрати контролю над штанговою пилкою та отримання важкої травми. Задля уникнення пошкоджень і травм під час користування штанговою пилкою користувачеві слід вживати певних заходів.

Віддача є результатом неправильного використання інструмента та/чи неправильних методів або умов роботи. Її можна уникнути завдяки переліченим нижче належним заходам безпеки.

• Обома руками міцно тримайте руків'я штангової пилки (пальці повинні охоплювати їх). Оператор має вибрати таке положення тіла й рук, щоб мати змогу опиратися силі віддачі. Якщо вжито належних заходів, оператор може контролювати силу віддачі. Не випускайте інструмент із рук.
• Не тягніться. Це допомагає уникнути небажаних контактів із кінчиком пильної шини та краще контролювати інструмент у непередбачених ситуаціях.
• За необхідності заміни пильної шини, ланцюга або полотна пилки слід установлювати лише деталі, зазначені виробником. Установлення неналежних пильних шин, ланцюгів чи полотен може призвести до розриву ланцюга та/або віддачі.
• Технічне обслуговування та нагострювання ланцюга або полотна пилки слід виконувати відповідно до інструкцій виробника. Зменшення висоти обмежувача глибини пиляння може призвести до підвищеної віддачі.

Додаткові правила техніки безпеки

• Уникайте використання виробу в несприятливих умовах, як-от у місцях із підвищеним рівнем вологості.
• Не використовуйте виріб під дощем.
• Тримайте дітей подалі: усі відвідувачі повинні триматися на безпечній відстані від робочої зони.
  • Дотримуйтеся вимог щодо робочого одягу. Не вдягайте просторий широкий одяг, не надягайте на себе ювелірні вироби. Вони можуть зачепитися за рухомі деталі виробу. Під час роботи надворі слід вдягати гумові рукавиці й закрите взуття. Користуйтеся захисними головними уборами, під які можна повністю сховати довге волосся.
• Користуйтеся захисними окулярами. Якщо ви працюєте в зоні, де багато пилу, обов'язково користуйтеся маскою або респіратором для захисту.
• Користуйтеся технікою за призначенням. Забороняється використовувати прилад у будь- яких роботах, для яких він не призначений.
• Не допускайте випадкового запуску. Не носіть під'єднаний до джерела живлення прилад, тримаючи палець на перемикачі. Перш ніж під'єднувати прилад до джерела живлення, переконайтеся, що прилад вимкнено.
• Не використовуйте пристрій в умовах, які не передбачено його конструкцією. Він працює краще та з меншою небезпекою травмування за роботи в умовах, на які він розрахований.
• Тримайте виріб належним чином. Під час роботи втримуйте рівновагу й надійно стійте на ногах.
• Будьте уважні. Слідкуйте за своїми діями. Керуйтеся здоровим глуздом. Не слід працювати з виробом, якщо ви втомилися.

- Зберігайте виріб у закритому приміщенні. Коли виріб не використовується, його слід зберігати в сухому й недоступному для дітей приміщенні.

- Підтримуйте виріб у належному стані. Для забезпечення максимальної ефективності роботи пристрою й зниження ризику травматизму різальна кромка має бути гострою та чистою. Дотримуйтесь інструкцій щодо змащування й заміни приладдя. Рукоятки мають бути сухими, незабрудненими й очищеними від масла та мастила.

- Виконуйте перевірку пошкоджених деталей. У разі пошкодження кожуха або іншої деталі її слід ретельно перевірити, щоб дізнатися, чи працюватиме пристрій належним чином, перш ніж продовжувати роботу з ним. Виконайте перевірку всіх факторів, що можуть впливати на роботу пристрою, зокрема розташування й кріплення рухомих деталей, стану деталей і правильності їх встановлення тощо. У разі пошкодження кожуха або іншої деталі слід звернутися до авторизованого центру технічного обслуговування для їх ремонту або заміни, якщо інше не зазначено в посібнику.

Правила техніки безпеки під час обслуговування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ріжуча насадка продовжує обертатися, навіть коли пусковий пристрій відпущений. Якщо виріб працює від акумулятора, вийміть його. Переконайтеся, що різальна насадка повністю зупинилася, перш ніж розпочинати будь-яке технічне обслуговування.

• Коли виріб не використовується, транспортується або зберігається, переконайтеся, що чохол для транспортування встановлений на різальній насадці відповідним чином.
• Завжди використовуйте цупкі рукавиці під час ремонту шини пилки. Різальне обладнання дуже гостре й може легко спричинити порізи.
• Зберігайте акумулятор у недосяжному для дітей місці.
• Використовуйте лише оригінальні запасні частини.
• Заборонено користуватися несправним виробом. Дотримуйтеся вимог із техніки безпеки та вказівок щодо технічного обслуговування, наведених у цьому посібнику. Деякі операції технічного обслуговування мають виконувати лише кваліфіковані фахівці.
• Надійно зафіксуйте пристрій для транспортування.

Правила техніки безпеки під час роботи з різальним обладнанням

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Використовуйте лише схвалені комбінації шини та ланцюга й обладнання для заточування. Інструкції див. у розділі Комбінації шин і ланцюгів пилки на сторінці 360.
  • Під час роботи з ланцюгом пилки або його обслуговування використовуйте захисні рукавиці. Нерухомий ланцюг пилки також може завдати травми.
• Різці необхідно завжди тримати добре нагостреними. Дотримуйтеся вказівок і використовуйте напилок рекомендованого розміру. Пошкоджений або неправильно нагострений ланцюг пилки підвищує небезпеку виникнення нещасних випадків.

(Мал. 19)

- Стежте за тим, щоб обмежувач глибини різання було налаштовано правильно. Дотримуйтеся вказівок і використовуйте рекомендоване значення глибини різання. Надто велике значення глибини різання збільшує небезпеку віддачі.

(Мал. 20)

• Переконайтеся, що ланцюг пилки правильно натягнутий. Якщо ланцюг пилки недостатньо натягнутий на пильну шину, він може впасти. Неправильний натяг ланцюга пилки призводить до збільшення зносу пильної шини, ланцюга пилки та приводної зірочки. Див. Регулювання натягу ланцюга на сторінці 358.

(Мал. 21)

- Необхідно регулярно проводити технічне обслуговування різального обладнання й змащувати його належним чином. У разі неправильного змащування ланцюга пилки підвищується ризик зносу пильної шини, ланцюга пилки та приводної зірочки.

(Мал. 22)

Збирання

Вступ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед збиранням виробу уважно прочитайте розділ про правила техніки безпеки.

Збирання пильної шини й ланцюга пилки

1. Розгорніть вушко на фіксаторі (А) і поверніть фіксатор проти годинникової стрілки. (Мал. 23)
2. Зніміть кришку (В).
3. Установіть пильну шину на болти шини. Переконайтеся, що гайка натягування ланцюга (С) розташована у відповідному отворі (D) на пильній шині. (Мал. 24)
4. Установіть пильну шину в максимальне задне положення.
5. Установіть ланцюг пилки на приводну зірочку (E) і в канавку на пильній шині. Починайте з верхньої сторони пильної шини.
6. Переконайтеся, що краї різальних ланок на верхньому краї пильної шини спрямовані вперед.

7. Упевніться, що приводні ланки ланцюга пилки встановлені правильно на приводній зірочці, а ланцюг пилки розташований у канавці пильної шини.

8. Установіть кришку на місце. Переконайтеся, що фланець (F) кришки правильно вставлений в отвір (G) на різальній головці. (Мал. 25)

9. Поверніть фіксатор за годинниковою стрілкою.
10. Поверніть гвинт натягування ланцюга, щоб натягнути ланцюг пилки. Використовуйте викрутку на комбінованому інструменті. (Мал. 26)

Зверніть увагу: Ланцюг пилки має відповідний натяг, коли не звисає з нижньої частини пильної шини та легко обертається рукою.(Мал. 27)

1. Тримайте передню частину пильної шини та затягніть фіксатор.

Зверніть увагу: Якщо встановлений новий ланцюг пилки, регулярно здійснюйте обкатування та перевіряйте натяг ланцюга протягом періоду припрацьовування. Регулярно перевіряйте натяг ланцюга. Відповідний натяг ланцюга необхідний для оптимальної продуктивності різання та тривалого терміну служби ланцюга пилки.

Установлення захисного щитка

1. Роз'єднайте затискач захисного щитка й установіть його на валу. Переконайтеся, що виступ на валу розташовано в пазу в нижній частині затискача захисного щитка. (Мал. 28)
2. Установіть затискач захисного щитка навколо вала й затягніть 2 гвинти.

Регулювання пасової підвіски

1. Надягніть пасову підвіску.
2. Прикріпіть інструмент до гака-тримача на пасовій підвісці.
3. Відрегулюйте довжину підвіски так, щоб гак- тримач був приблизно на рівні правого стегна. (Мал. 17)

Заливання мастила в бак мастила для ланцюга

1. Зніміть кришку бака мастила для ланцюга. (Мал. 29)
2. Залийте в бак мастило для ланцюга.
3. Затягніть кришку масляного бака.

Монтаж гака для зберігання на стіні

• Гак для зберігання має бути встановлено в приміщенні.
  • Гак для зберігання має бути захищеним від сонячного світла, а температура навколишнього повітря має становити від -10 до 70 °C.

• Гак для зберігання можна закріпити на стіні з гіпсокартону, деревини або бетону.

УВАГА: Переконайтеся, що стіна витримує навантаження не менше 30 кг.

- Прикріпіть гак для зберігання до стіни за допомогою 3 гвинтів (А). Якщо треба, скористайтеся дюбелями (В). (Мал. 30)

УВАГА: Упевніться, що гвинти відповідають до типу вашої стіни.

- Зверніться до агента служби підтримки Husqvarna по інформацію про доступні аксесуари для зберігання вашого виробу.

Розміщення насадки-штангової пилки на гаку для зберігання

- Підвісьте насадку-штангову пилку на гак для зберігання, як показано на рисунку. (Мал. 31)

Експлуатація

Вступ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед використанням виробу уважно прочитайте розділ про правила техніки безпеки.

Дії перед початком роботи з виробом

1. Виконайте перевірку робочої ділянки. Приберіть усі предмети, які можуть відлетіти.
2. Перевірте різальну насадку. Не користуйтеся тупим або пошкодженим інструментом.
3. Переконайтеся, що виріб працює належним чином.
4. Переконайтеся, що всі гайки й гвинти затягнуто.
5. Переконайтеся, що система змащування ланцюга працює правильно. Дивіться розділ Змащування різального обладнання на сторінці 358.
6. Після натискання на механічний пусковий пристрій переконайтеся, що різальна насадка зупинилася.
7. Використовуйте виріб лише для зрізання гілок і сучків.

8. Переконайтеся, що ручка й засоби безпеки не пошкоджені та працюють відповідним чином. Не використовуйте виріб у разі відсутності на ньому якихось деталей або в разі зміни його технічних характеристик.

9. Переконайтсея, що фіксатори рухомих елементів, наприклад подовженої штанги та поворотного елемента, перебувають у заблокованому положенні.

Робота з виробом

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дотримуйтеся правил безпеки для роботи поблизу повітряних ліній електропередачі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ніколи не стійте під гілкою, що обрізується. Це може призвести до серйозної чи навіть смертельної травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей виріб не має електричної ізоляції. Якщо виріб торкнеться високовольтної електролінії чи наблизиться до неї, це може призвести до смерті чи серйозної травми. Електричний струм може пройти по дузі від однієї точки до другої. Чим вища напруга, тим на більшу відстань може уразити електричний струм. Електрика може також передаватись через вологі гілки та інші предмети. Відстань між виробом і високовольтними лініями електропередач і/або об'єктами, що прилягають до них, має завжди бути щонайменше 10 м. Якщо є потреба працювати в межах цієї

відстані, до початку роботи необхідно звернутися до відповідної компанії з енергопостачання й упевнитися в тому, що напруга відключена.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей виріб маю велику робочу зону. Переконайтеся, що під час роботи виробу в радіусі 15 метрів від нього немає людей або тварин.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ніколи не активуйте механічний пусковий пристрій, якщо ви не бачите різальну насадку.

• Тримайте виріб якомога ближче до тіла, щоб забезпечити найкращу рівновагу.
  • Переконайтеся, що загострений кінець шини не торкається землі.
• Не спішіть під час роботи, працюйте незмінно до тих пір, доки всі гілки не будуть відрізані.
  • Після кожної робочої операції відпускайте механічний пусковий пристрій. Тривалі періоди роботи в режимі повної потужності без будь-якого навантаження на двигун можуть призвести до серйозного пошкодження двигуна.
• Завжди працюйте в режимі повної потужності.

• Будьте дуже обережні під час роботи під високовольтною лінією електропередачі. Падаючі гілки можуть спричинити коротке замикання.

• Якщо можливо, стійте так, щоб можна було зробити розріз на гілці під правильним кутом. (Мал. 32)

• Працюючи, не тримайте вал прямо перед собою (як вудлище), оскільки це збільшує позірну вагу різальної насадки. (Мал. 33)
• Ріжте великі гілки на частини, щоб було простіше керувати їх падінням. (Мал. 34)
• Ніколи не обрізайте гілки біля стовбура, оскільки це може сповільнити відновлення дерева й спричинити грибкове захворювання. (Мал. 35)
• Використовуйте фіксатор на основі ріжучого вузла, щоб забезпечити підтримку під час різання. Це допоможе запобігти зіскакуванню різальної насадки з гілки. (Мал. 36)
• Зробіть початковий надріз знизу гілки перш, ніж повністю обрізати її. Це допоможе запобігти обриванню кори, яке призводить до повільного відновлення дерев і незворотної шкоди дереву. Щоб уникнути защемлення, надріз не має бути глибшим за 1/3 товщини гілки. Ланцюг повинен рухатися, коли ви витягуєте шину пилки з гілки, це запобігає її защемленню. (Мал. 37)
• Використовуйте пасову підвіску для підтримки ваги інструмента й полегшення його втримування.
  • Переконайтеся, що ви зайняли стійке положення та що вам не заважатимуть гілки, камені й дерева.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Вступ

Нижче наведено загальні рекомендації щодо технічного обслуговування. Якщо вам потрібна додаткова інформація, зв'яжіться зі своєю майстернею з обслуговування.

Технічне обслуговування насадки

Перевірка ланцюга пилки

Щоденно перевіряйте ланцюг пилки.

1. Перевірте заклепки й ланки на наявність тріщин. (Мал. 38)
2. Перевірте ланцюг на жорсткість.
3. Щоб перевірити заклепки й ланки на наявність зношення, порівняйте ланцюг вашої пилки з новим.
4. Замініть ланцюг пилки в разі незадовільних результатів будь-якої з вищенаведених перевірок.
5. Коли довжина різців зменшиться до 4 мм (0,16 дюйма), замініть зношений ланцюг пилки. (Мал. 39)

Перевірка приводної зірочки

- Регулярно перевіряйте, чи не зношена приводна зірочка. За необхідності замініть приводну зірочку. (Мал. 40)

Перевірка пильної шини

1. Переконайтеся, що канал подачі мастила не заблокований. За потреби очистьте канал подачі мастила. (Мал. 41)
2. Перевірте, чи є на краях пильної шини задирки. Для видалення задирок скористайтеся напилком. (Мал. 42)
3. Очистьте паз у пильній шині. (Мал. 43)
4. Перевірте паз у пильній шині на наявність зношення. За необхідності замініть пильну шину. (Мал. 44)
5. Упевніться, що кінчик пильної шини не занадто твердий чи зношений. (Мал. 45)

6. Переконайтеся, що ведена зірочка шини вільно обертається і що отвір для змашування на ній не забитий. Очистьте і змастіть ведену зірочку, якщо необхідно. (Мал. 46)

7. Щодня повертайте пильну шину, щоб подовжити термін її служби. (Мал. 47)

Нагострювання ланцюга пилки

Інформація щодо пильної шини й ланцюга пилки

Для заміни зношених чи пошкоджених пильних шин або ланцюгів пилки використовуйте рекомендовану комбінацію шини та ланцюга. Це необхідно, щоб підтримувати роботу засобів безпеки різального обладнання. Дивіться розділ Аксесуари на сторінці 360, у якому наведений список рекомендованих комбінацій шин і ланцюгів для заміни.

- Кількість зубців на веденій зірочці шини (Т).

(Мал. 49)

- Крок ланцюга, дюйми. Проміжки між приводними ланками ланцюга пилки мають збігатися з проміжками між зубцями на веденій зірочці шини й приводній зірочці.

(Мал. 50)

- Кількість приводних ланок. Кількість приводних ланок визначається довжиною шини, кроком ланцюга й кількістю зубців на веденій зірочці шини.

(Мал. 51)

- Ширина паза шини, дюйми / мм. Паз пильної шини має збігатися із шириною приводних ланок ланцюга.

(Мал. 52)

- Отвір для ланцюгового мастила й отвір для натягу ланцюга. Пильна шина має бути вирівняна відносно виробу.

(Мал. 53)

Загальна інформація щодо нагострювання різців

Забороняється використовувати виріб із тупим ланцюгом. Якщо ланцюг затуплений, потрібно застосовувати більший тиск, щоб протиснути шину пилки через деревину. Якщо ланцюг дуже затуплений, у результаті пиляння буде з'являтися тирса, а не стружка.

Гострий ланцюг врізається в деревину, створюючи довгу й товсту стружку.

Різальний зубець (А) й обмежувач глибини (В) разом створюють різальну частину ланцюга – різець. Різниця висоти цих двох деталей є глибиною різання.

(Мал. 55)

Під час заточування різального зубця враховуйте наступне:

- Кут заточування.

(Мал. 56)

- Кут різання.

(Мал. 57)

- Положення напилка.

(Мал. 58)

• Діаметр круглого напилка.

(Мал. 59)

Без відповідного інструменту буде важко правильно нагострити ланцюг. Використовуйте рекомендований розмір напилка. Це допоможе підтримувати максимальну продуктивність різання й мінімальну небезпеку віддачі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо не виконувати інструкції з правильного загострювання, небезпека віддачі значно підвищується.

Зверніть увагу: Інформацію щодо загострювання ланцюга див. у Технічні характеристики на сторінці 359.

Нагострювання різальних зубців

1. Для нагострювання різальних зубців використовуйте круглий напилок і шаблон для напилка. (Мал. 60)

Зверніть увагу: Інформацію щодо рекомендованих компанією напилків та їх розмірів див. у Технічні характеристики на сторінці 359.

1. Переконайтеся, що ланцюг пилки правильно натягнутий. Неправильно натягнутий ланцюг ходить зі сторони в сторону. Це робить процес загострювання важчим. Інструкції див. у розділі Регулювання натягу ланцюга на сторінці 358. (Мал. 61)

2. Переміщуйте напилок від внутрішньої сторони різця назовні. Зменшуйте тиск під час повернення напилка назад. (Мал. 62)

3. Спочатку приберіть металеву стружку з однієї сторони різців.

4. Переверніть виріб і приберіть стружку з іншої сторони.

5. Після прибирання стружки переконайтеся, що всі різці мають однакову довжину.

6. Ланцюг вважається зношеним, коли розмір його різців зменшується до 4 мм (0,16 дюйма). Замініть ланцюг пилки. (Мал. 39)

Загальна інформація щодо зміни висоти обмежувача глибини різання

Значення глибини різання (С) зменшується після загострювання різців (А). Для підтримки максимальної продуктивності різання необхідно прибирати металеву стружку з обмежувача глибини різання (В), щоб отримати рекомендоване значення глибини. Інструкції щодо того, як отримати правильну висоту обмежувача глибини різання для вашої ланцюгової пилки, див. у розділі Технічні характеристики на сторінці 359.

(Мал. 63)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Небезпека віддачі збільшується, якщо обмежувач глибини різання встановлено надто високо!

Регулювання висоти глибиноміра

Перед налаштуванням висоти обмежувача глибини різання чи загострюванням різців див. інструкції в розділі Нагострювання різальних зубців на сторінці 357. Рекомендовано змінювати висоту обмежувача глибини різання після кожного третього загострювання різців.

Зверніть увагу: Цю рекомендацію слід застосовувати лише в тому разі, якщо довжина різців не зменшується занадто сильно.

Для правильного налаштування глибини різання й різців рекомендується використовувати наш пристрій для вимірювання висоти обмежувача глибини різання.

(Мал. 64)

1. Для налаштування обмежувача глибини різання використовуйте плоский напилок і пристрій для вимірювання висоти обмежувача глибини різання. Для правильного налаштування обмежувача глибини різання й різців використовуйте лише рекомендований пристрій для вимірювання висоти обмежувача глибини різання.

2. Установіть пристрій для вимірювання висоти обмежувача глибини різання на ланцюг пилки.

Зверніть увагу: Детальнішу інформацію щодо експлуатації ви знайдете в інструкції до пристрою вимірювання висоти обмежувача глибини різання.

1. За допомогою плаского напилка видаліть частину обмежувача глибини різання, що виступає над пристроєм для вимірювання висоти обмежувача глибини. (Мал. 65)

Зверніть увагу: Висота обмежувача глибини різання є правильною, якщо не

відчувається спротиву під час проведення напилка по пристрою для вимірювання висоти обмежувач глибини.

Регулювання натягу ланцюга

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ланцюг пилки з неправильним натягом може зіскочити із пильної шини й призвести до серйозної травми чи смерті.

Ланцюг пилки стає довшим під час використання. Регулярно регулюйте ланцюг пилки.

1. Послабте фіксатор, який утримує кришку та гальмо ланцюга. (Мал. 66)
2. Підніміть передню частину шини й поверніть гвинт натягування ланцюга. Використовуйте викрутку на комбінованому інструменті. (Мал. 26)
3. Натяг ланцюга пилки має бути таким, щоб він щільно прилягав до пильної шини та міг легко рухатися.
4. Затягніть фіксатор і водночас підніміть передню частину пильної шини. (Мал. 67)
5. Переконайтеся, що ви можете вільно протягнути ланцюг пилки вручну й що він не провисає. (Мал. 27)

Змашування різального обладнання

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Погане змашування різального обладнання може призвести до зіскакування ланцюга, що може спричинити тяжкі травми й навіть смерть.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте відпрацьоване мастило! Відпрацьоване мастило є небезпечним для людей, виробу й навколишнього середовища.

Мастило для ланцюга пилки

Розташування кришки масляного бака див. тут: Огляд насадки на сторінці 349.

• Використовуйте мастило, яке добре тримається на ланцюгу пилки. Мастило для ланцюга має зберігати в'язкість за будь-якої погоди влітку й узимку.

• Використовуйте мастило для ланцюга Husqvarna, адже воно подовжує термін служби ланцюга пилки й менше впливає на навколишнє середовище. Якщо мастила Husqvarna немає, використовуйте стандартне мастило для ланцюгів.

• У місцевостях, де знайти мастило для змашування ланцюга пилки неможливо, можна використовувати трансмісійне мастило ЕР 90.

• Переконайтеся, що система змащування ланцюга пилки працює правильно. Якщо необхідно, залийте мастило для ланцюга та перевірте систему змащування.
• Регулярно перевіряйте рівень мастила в масляному баку, щоб уникнути пошкодження ланцюга пилки й пильної шини.

Перевірка системи змашування ланцюга

- Регулярно перевіряйте систему змащування ланцюга. Направте передню частину шини в сторону поверхні світлого кольору приблизно на відстані 20 см (8 дюймів) від неї. Якщо система змащування ланцюга працює правильно, через 1 хвилину ви побачите на поверхні слід від мастила. (Мал. 68)

Перевірка у випадку неналежного змашування

1. Перевірте, чи не забитий канал подачі мастила в шини пилки. Прочистьте за необхідності. (Мал. 69)
2. Перевірте, чи не забитий канал подачі мастила в корпусі редуктора. Прочистьте за необхідності.
3. Перевірте, чи повертається вільно ведена зірочка. Якщо система змашування ланцюга не працює після проведення всіх вищеназваних перевірок, потрібно звернутися до майстерні з обслуговування. (Мал. 70)

Технічні характеристики

Технічні характеристики

110iLD чи 110iL + насадка-штангова пилка DP110
Система змашування
Місткість бака для мастила, л 0,09
Маса
Маса без акумулятора, кг 3,11
Випромінювання шуму ^82
Рівень звукової потужності, дБ (А) 94
Гарантований рівень звукової потужності, L_WA дБ(А) 97
Рівні звуку ^83
Еквівалентний рівень звукового тиску на вухо оператора, дБ(А) 87
Рівні вібрації ^84
Рівень вібрації в передніх / задніх ручках, виміряний відповідно до стандарту ISO 22867, м/с ^2	1,415 / 1,374

82 Випромінювання шуму в середовище, виміряне як звукова потужність (LWA), відповідає директиві ЄС 2000/14/EC. Різниця між гарантованим і вимірюваним рівнем звукової потужності полягає в тому, що гарантована звукова потужність включає також дисперсію результатів вимірювання й відмінності між різними виробами тієї самої моделі відповідно до Директиви 2000/14/EC.

83 Еквівалентний рівень звукового тиску, згідно зі стандартом ISO 22868, обчислюється у вигляді загальної кількості енергії за певний проміжок часу для різних рівнів звукового тиску за різних робочих умов. Типова статистична розбіжність для еквівалентних рівнів звукового тиску являє собою стандартне відхилення 3 дБ(А).

84 Представлені дані про еквівалентний рівень вібрації мають типову статистичну дисперсію (стандартне відхилення) в 1,5 м/с².

Аксесуари

Комбінації шин і ланцюгів пилки

Наступні комбінації відповідають стандартам ЄС.

Шина пилки Пилковий ланцюг
Тип	Довжина, дюй-ми	Крок, дюйми В	имірювач, мм Тип		Довжина, кількість приводних ланок
529 34 07-34 10 1	/4 1,1 SP11G 60

Заточування ланцюга пилки й розмір напилка

Для забезпечення правильного кута заточування використовуйте рекомендований розмір напилка.

Рекомендується завжди використовувати для заточування ланцюга пилки виключно рекомендований напилок.

Якщо ви не знаєте, який ланцюг установлено на вашій пилці, зверніться до свого сервісного дилера.

	PITCH = 2		[###]	[###]				[СЗА8]
	мм / дюйми	мм / дюйми	м / дюйми	м / дюйми				приводніланки: см /дюйми
SP11G	6,4 / 0,25"	1,1 / 0,043"	3,5 / 0,14	60°	30°	0°	0,4 / 0,016"	60: 25 / 10"

Декларація відповідності

Декларація відповідності ЄС

Ми, компанія Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Швеція, тел.: [phone], заявляємо під свою

виключну відповідальність, що представлений виріб:

Опис Акумуляторна штангова пилка
Бренд Husqvarna
Тип / модель Насадка	DP110 з блоком живлення 110iLD чи 110iL
Ідентифікація Серійні	номери за 2023 рік і пізніше

повністю відповідає таким директивам і нормам ЄС:

Норма Опис
2006/42/EC «Про механічне обладнання»
2014/30/EU «Про електромагнітну сумісність»
2000/14/EC «Про випромінювання шуму від обладнання, призначеного для використання надворі»
2011/65/EU «Про обмеження використання деяких небезпечних речовин»

Застосовано такі стандарти: EN 62841-1:2015/

A11:2022, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 12100:2010,

Germany виконала типову перевірку на відповідність

вимогам ЄС згідно з пунктом 3b статті 12 Директиви

Ради ЄС «Про машини та механізми» (2006/42/ЕС).

Номер сертифіката типової перевірки на

відповідність вимогам ЄС: М6А 024735 0160

Huskvarna, 2023-08-15

$$ \Delta \cdot 2 m $$

Клас Лосдал (Claes Losdal), директор відділу НДДКР,

Husqvarna AB

Відповідальний за технічну документацію

CE

Husqvarna®

www.husqvarna.com

Original instructions Оригинални инструкции Původní pokyny Originale instruktioner Originalanweisungen Архікєє однієє Instrucciones originales Originaaljuhend Alkuperäiset ohjeet Instructions d'origine

Originalne upute

Eredeti útmutatás

Оригінальні інструкції