DP110 - Murutrimmer HUSQVARNA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND DP110 HUSQVARNA

Vastavusdeklaratsioon....111

Sissejuhatus

Toote kirjeldus

Husqvarna DP110 on oksasae lisatarvik, mida kasutatakse koos toiteseadmega.

Tegeleme pidevalt oma toodete edasiarendamisega ning seetõttu jätame endale õiguse muuta toodete disaini ja välimust ilma sellest ette teatamata.

Kasutusotstarve

HOIATUS: Seda lisatarvikut võib kasutada ainult koos sellele sobiva tootega, vt lisatarviku peatükki toote kasutusjuhendis.

Lisatarviku ülevaade

(Joon. 1)

1. Vars
2. Rakmete riputuskonks
3. Saeketi kaitsekate
4. Kaitsekaane lukustusnupp
5. Ketipingutuskruvi
6. Saekett
7. Juhtplaat
8. Ketiöli paak
9. Ketiöli paagi kork
10. Kasutusjuhend
11. Transpordikaitse
12. Kanderihmad
13. Kombitööriist
14. Käekaitse
15. Riputi
16. Kruvid käekaitsme jaoks
17. Hoiustamiskonks, kruvid ja seinakorgid

Lisatarvikul ja jõuseadmel olevad sümbolid

(Joon. 2) HOIATUS! Olge ettevaatlik ja kasutage toodet õigesti. Toode võib tekitada kasutajale või teistele raske või surmava kehavigastuse.

(Joon. 3) Lugege enne lõikeosa kasutamist kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja veenduge, et oleksite juhistest aru saanud.

(Joon. 4) Kohtades, kus sulle võib peale kukkuda esemeid, kasuta kaitsekiivrit. Kandke heakskiidetud kaitseprille.

See lisatarvik on ette nähtud ainult okste lõikamiseks.

(Joon. 5) Kasuta alati heakskiidetud kaitsekindaid.

(Joon. 9) Toode või toote pakend ei kuulu olmejäätmete hulka. Toimetage see elektri- ja elektroonikajäätmete vastuvõtupunkti.

(Joon. 10) Ärge jätke vihma kätte.

(Joon. 11) Enne hooldamist ühendage aku lahti.

(Joon. 12) Ketiõli.

(Joon. 13) See löikeosa vastab EL-i kehtivatele direktiividele.

(Joon. 14) See toode vastab kehtivatele UK direktiividele.

(Joon. 15) Müraemissioonile viitav keskkonnasilt vastavalt ELi ja UK direktiividele ja määrustele ja Uus Lõuna-Walesi öigusaktile „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“. Toote garanteeritud helivõimsuse taseme andmed leiate jaotisest Tehnilised andmed lk 109.

(Joon. 16) See seade pole elektriliselt isoleeritud. Kui seade satub pinge all ole-

vate liinide lähedale või puutub nendega kokku, võib tekkida raske või isegi eluohtlik vigastus. Elektrivool võib liikuda edasi näiteks kaarlahenduse teel. Mida kõrgem on pinge, seda kaugemale võib elektrivool kaarlahendusel liikuda. Elektrit võivad juhtida ka oksad ja muud esemed, eriti siis, kui nad on märjad. Hoidke seade voolujuhtmetest või voolu all olevatest esemetest vähemalt 10 meetri kaugusel. Kui peate töötama ohtlikus tsoonis, tuleb alati võtta ühendust vastava elektrifirmaga, et elekter enne töö alustamist välja lülitataks.

Seadme kasutaja peab tagama, et töö ajal ei viibiks seadmest 15 m raadiuses ühtegi inimest ega looma.

Märkus: Ülejäänud tootel toodud sümbolid/tähised vastavad erinevates riikides kehtivatele sertifitseerimisnõue-tele.

Ohutus

Ohutuse määratlused

Mõistetega „hoiatus“, „ettevaatust“ ja „märkus“ juhitakse tähelepanu eriti olulistele kohtadele kasutusjuhendis.

HOIATUS: Tähistab kasutusjuhendi juhiste eiramise korral kasutaja või kõrvalseisjate kehavigastuse või surmaga lõppeva õnnetuse ohtu.

ETTEVAATUST: Tähistab kasutusjuhendi juhiste eiramise korral seadme, muude esemete või läheduses asuvate objektide kahjustamise ohtu.

Märkus: Tähistab antud olukorras vajalikku lisateavet.

Üldised ohutuseeskirjad

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused.

• Lugege enne lõikeosa kasutamist kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja veenduge, et oleksite juhistest aru saanud.
• Need juhised täiendavad tootega kaasas olevaid juhiseid. Muude protseduuride osas kasutage palun toote kasutusjuhendeid.
• Lisatarviku algset konstruktsiooni ei tohi ilma tootja loata muuta. Ärge kasutage lisatarvikut, kui tundub, et teised on seda muutnud, ja kasutage alati originaallisavarustust. Lubamatud muudatused ja

varuosad võivad põhjustada kasutaja ja teiste isikute raskeid või isegi eluohtlikke kehavigastusi.

- Riiklikud öigusaktid vöivad selle toote kasutamist piirata.

Ohutusjuhised kasutamisel

• Ärge kunagi lubage lastel toodet kasutada.
• Tagage, et kõrvalised isikud on ohutus kauguses. Lapsed, loomad, pealtvaatajad ja abistajad peavad teie töötamise ajal viibima väljaspool 15-meetrist ohutustsooni. Seisake seade kohe, kui keegi läheneb.
• Ärge kunagi lubage kellelgi toodet kasutada enne, kui olete kindel, et ta on kasutusjuhendi läbi lugenud ja selle sisust aru saanud.
• Ärge kunagi töötage redelil, toolil või muus kõrges asendis, mis ei ole täielikult fikseeritud.
• Jälgige alati, et teil oleks kindel ja püsiv jalgealune.
• Seadme kasutamisel kasutage alati kanderihmasid. Kanderihmad annavad seadme kasutamisel selle üle maksimaalse kontrolli. Kanderihmad vähendavad käte ja selja väsimise ohtu.
• Kasutage toote hoidmiseks alati kahte kätt. Hoidke toodet oma keha kõrval. Veenduge, et kanderihmad on kinnitatud kanderihmade konksu külge.

(Joon. 17)

• Kasutage toitelüliti kontrollimiseks paremat kätt.
• Hädaolukorras laske tootest lahti ning laske sel maha kukkuda.
• Veenduge, et teie käed ja jalad ei satuks lõikeosa lähedale, kui mootor töötab.
• Hoidke pärast mootori välja lülitamist käed-jalad löikeosast eemal, kuni see on täielikult seisma jäänud.

• Jälgige, et lõigatud oksajupid teie pihta ei paiskuks.

• Pange toode alati maapinnale, kui te sellega ei tööta.

• Enne tööle hakkamist uurige oma tööala, kas seal pole körvalisi esemeid, elektrijuhtmeid, putukaid ja loomi, metallist esemeid ja muud, mis võib kahjustada lõikeosa.
• Võörkehadega kokkupõrkamise või vibratsiooni ilmnemise korral peatage seade viivitamatult. Kui teil on akutoitega toode, eemaldage tootest aku. Veenduge, et seade ei oleks kahjustatud. Parandage toode, kui see on kahjustatud.
• Kui midagi jääb lõikeosa vahele kinni töötamise ajal, siis lülitage mootor välja ja laske sellel täielikult peatuda enne lõikeosa puhastamist.
• Ärge kasutage oksasaagi, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all.
• Tugeva vibratsiooniga töötamine võib põhjustada vereringe- või närvikahjustusi, eriti neil, kel on vereringehäireid. Pöörduge arsti poole, kui ilmneb nähte, mis võivad olla vibratsioonist põhjustatud. Sellisteks sümptomiteks on näiteks tundetus, surin, torkiv tunne, valu, nõrkus, muutused nahavärvis või naha seisukorras. Nimetatud nähtused esinevad tavaliselt sõrmedes, käelabades ja randmetes. Oht on suurem külma korral.
• Enne kasutamist kontrollige tootel kahjustusi. Kui toode kukub või millegi vastu põrkab, kontrollige, et sellele ei tekkinud kahjustusi. Parandage toode, kui see on kahjustatud.
• Ärge hingake sisse pihustunud ketiöli ega saepurutolmu. Pikaajaline pihustunud ketiöli ja saepurutolmu sissehingamine võib ohustada teie tervist.

Isikukaitsevahendid

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused.

• Kohtades, kus teile võib peale kukkuda esemeid, kandke kiivrit.
  • Kandke heakskiidetud körvaklappe.
• Pikaajaline müra võib tekitada püsiva kuulmiskahjustuse. Kandke alati heakskiidetud kõrvaklappe.
• Kandke alati kaitsvaid ja libisemiskindlaid saapaid (Joon. 18)
• Kasuta alati tööriietust ja tugevaid pikki pükse.
• Ärge kunagi kandke lahtiseid rõivaid või ehteid.
• Jälgige, et lahtised juukseid ei ripuks ölgadel.

Toote ohutusseadised

Selles jaotises kirjeldatakse seadme ohutusvarustust, selle otstarvet ning seda, kuidas teostada kontrolle, et tagada ohutusvarustuse nõuetekohane töö.

HOIATUS: Ärge kasutage kunagi vigase ohutusvarustusega masinat. Ohutusvarustust tuleb käesolevas lõigus

toodud eeskirjade kohaselt kontrollida. Kui seade ei vasta ohutusnõuetele, laske see parandada hooldustöökojas.

Osasae ohutusega seonduvad hoiatused

• Kui oksasaag töötab, hoidke köik kehaosad saeketist või -terast eemal. Enne masina käivitamist veenduge, et saekett ega lõiketera ei puutuks millegagi kokku. Hetkeline tähelepanematus masina kasutamise ajal võib põhjustada teile või teistele vigastusi.
• Hoidke oksasaest selle kasutamisel alati kahe käega kinni. Masinast kahe käega kinni hoidmisega väldite masina üle kontrolli kaotamist.
• Elektrilöögi ohu vähendamiseks ärge kasutage kunagi oksasaagi elektriliinide lähedal. Kokkupuude elektriliinidega või nende lähedal töötamine võib põhjustada raskeid kehavigastusi või surmava elektrilöögi.
• Hoidke oksasaagi ainult isoleeritud haardepinnast, kuna saekett või lõiketera võib puutuda kokku peidetud juhtmetega. Kui saeketid või lõiketerad puutuvad pinge all olevate kaablitega, võivad masina metallosad seejärel samuti pinge alla sattuda ning kasutajale elektrilöögi anda.
• Kandke silmakaitset ja kõrvaklappe. Soovitame kasutada ka käte ja jalalabade kaitsevahendeid. Nõuetele vastav kaitseriietus vähendab võimalikke kehavigastusi, mille põhjuseks on lendav praht või tahtmatu kontakt saeketi või lõiketeraga.
• Kui kasutate oksasaagi pea kohal, kandke peas alati kiivrit. Kukkuv praht võib põhjustada raskeid kehavigastusi.
• Hoidke alati jalad kindlalt maas õiges asendis ja kasutage oksasaagi ainult maapinnal seistes. Libedatel ja ebakindlatel pindadel võite kaotada tasakaalu või kontrolli masina üle.
• Ärge töötage oksasaega puu otsas. Oksasaega puu otsas töötamine vöib tekitada kehavigastusi.
• Hoidke kõik toitejuhtmed ja -kaablid lõikealast eemal. Toitejuhtmed või -kaabid võivad puudel jääda varjatuks ja tekkida võib oht selle tahtmatuks kahjustamiseks lõiketeraga.
• Ärge kasutage oksasaagi halva ilmaga, eriti äikesetormi ohu korral. See vähendab pikselöögi ohtu.
• Kui lõikate pinge all olevat oksa, olge alati valmis selle võimalikuks tagasipaiskeks. Kui puukiududesse talletunud pinge vabaneb, võib pinge all olnud oks kasutaja poole tagasi paiskuda ja/või masina kontrolli all hoidmise võimatuks muuta.
• Olge põõsaid ja võrseid lõigates äärmiselt ettevaatlik. Peened oksad võivad saeketi või lõiketera vahele kinni jääda ja seejärel piitsana teie poole viskuda või panna teid tasakaalu kaotama.
• Kandke oksasaagi käepidemetest hoides, kui masin on välja lülitatud, vältides toitelülitite kasutamist

ja hoides lõiketera kehast eemal. Masina õige kandmine vähendab liikuva saeketi või lõiketeraga juhusliku kokkupuute tõenäosust.

• Oksasae transportimise või hoiustamise ajal paigaldage sellele alati juhtplaat või lõiketera kate. Masina õige käsitsemine vähendab liikuva saeketi või lõiketeraga juhusliku kokkupuute tõenäosust.
• Kui eemaldate kinnikiilunud materjali, hoiustate või hooldate oksasaagi, veenduge, et lüliti oleks välja lülitatud ja aku oleks eemaldatud. Masina ootamatu käivitumine kinnikiilunud materjali eemaldamisel või seadme hooldamisel võib põhjustada raskeid kehavigastusi.
• Järgige määrimise, keti pingutamise ja lisatarvikute vahetamise juhiseid. Valesti pingutatud või määritud kettsaag võib kas katki minna või keti tagasiviskumise ohtu suurendada.
• Lõigake ainult puitu. Kasutage oksasaagi ainult ettenähtud otstarbel. Näiteks ärge kasutage oksasaagi plasti, metalli, kivi või mittepuidust ehitusmaterjalide lõikamiseks. Kui kasutate oksasaagi otstarbel, milleks see pole ette nähtud, riskite ohtlike olukordadega.

Tagasilöögi põhjused ja selle vältimine.

Kui juhtplaadi ots puutub millegi vastu või kui lõigatav puit pigistab saeketi või -tera lõikesoone kinni, võib tagajärjeks olla saeketi tagasilöök.

Juhtplaadi otsa kontakt võib teatud juhtudel põhjustada äkilist vastumõju, mis võib lüüa juhtplaadi üles ja tagasi ning mõjutab sae ohutut juhtimist.

Kui saekett piki juhtplaadi ülaserva kinni pigistada, võib juhtplaat järsult tagasisuunas liikuda.

Need reaktsioonid võivad põhjustada olukorra, kus kaotate kontrolli oksa üle ning see võib omakorda lõppeda tõsiste kehavigastustega. Oksasae kasutajana peaksite tarvitusele võtma mitmed meetmed, et teie lõiketööd mõöduksid önnetuste ja vigastusteta.

Tagasilöögi põhjuseks on tööriista väärkasutamine ja/või valed töövötted või -tingimused ning selle vältimiseks tuleb järgida alljärgnevaid ettevaatusabinõusid.

• Haarake masinast kindlalt kinni. Teie põidlad ja sõrmed peavad asuma ümber käepidemete. Oksasaagi tuleb hoida mõlema käega. Teie keha ja käsi peavad olema asendis, mis võimaldab tell tagasilöögijõudu kontrolli all hoida. Öigete ettevaatusabinõude korral suudab kasutaja tagasilöögijõudu kontrolli all hoida. Ärge laske masinast lahti.
• Ärge künitage liiga kaugele. See aitab vältida soovimatut otsakontakti ja tagab teile ootamatutes olukordades masina üle parema kontrolli.
• Kasutage asendamiseks ainult tootja soovitatud juhtplaat, saekette ja lõiketerasid. Valed juhtplaadid, ketid või lõiketerad võivad põhjustada keti purunemist ja/või tagasilööki.

- Järgige tootja kehtestatud saeketi ja -tera teritusning hooldusjuhiseid. Lõikesügavuse piiraja kõrgust vähendades riskite suurenenud tagasiviskumisega.

Muu ohutusteave

• Vältige ohtlikke keskkondi – ärge kasutage seadmeid niisketes ega märgades kohtades.
• Mitte kasutada vihma käes.
• Hoidke lapsed eemal – köik körvalised isikud tuleb hoida tööalast eemal.
• Kandke sobivaid riideid – ärge kandke lahtiseid röivaid või ehteid. Need võivad liikuvate osade vahele kinni jääda. Välitingimustes töötamisel on soovitatav kasutada kummikindaid ja tugevaid jalatseid. Katke pikad juuksed peakattega.
• Kasutage ohutusprille – tolmustes töötingimustes kasutage alati näo- või tolmumaski.
• Kasutage sobivat seadet – ärge kasutage seadet töödeks, milleks see ei ole ette nähtud.
• Vältige soovimatut käivitumist – toiteühendusega seadme kandmise ajal ärge hoidke sörme lülitil. Kui ühendate seadme toitevörku, veenduge, et lüliti on välja lülitatud.
• Ärge seadet sundige – tehnilistes andmetes esitatud vöimsuse juures töötab seade köige paremini ja ka vigastuste oht on väiksem.
• Ärge künitage liiga kaugele – säilitage alati kindel jalgealune ja tasakaal.
• Olge tähelepanelik – jälgige, mida te teete. Tegutsege alati tervet möistust arvestades. Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud.
• Seadet, mida te ei kasuta, hoidke siseruumides – kui te seadmeid ei kasuta, tuleks neid hoida siseruumides kuivas ja körgel või lukustatud kohas lastele kättesaamatult.
• Hooldage seadet ettevaatlikult – hoidke löikav osa terav ja puhastage seda, et tagada selle hea töö ja vähendada vigastuste ohtu. Järgige määrimise ja tarvikute vahetamise juhiseid. Hoidke käepidemed kuivad, puhtad ning öli- ja määrdevabad.
• Kontrollige kahjustatud osi – enne seadme edasist kasutamist tuleb kahjustatud kaitse või muu osa tähelepanelikult üle kontrollida, et veenduda, kas see töötab õigesti ja täidab oma eesmärki. Kontrollige liikuvate osade joondust, liikuvate osade kinnikiillumist, osade purunemist, kinnitust ja muid tingimusi, mis võivad selle tööd mõjutada. Kahjustatud kaitse või muu osa tuleb volitatud hoolduskeskuses nõuetekohaselt remontida või välja vahetada, kui selles juhendis pole öeldud teisiti.

Ohutusjuhised hooldamisel

HOIATUS: Lõikeosa jätkab pöörlemist ka peale seda, kui olete toitenupu vabastanud. Kui teil on akutoitega toode, eemaldage tootest aku. Enne hooldustoiminguid veenduge, et lõikeosa on täielikult peatunud.

• Veenduge, et kui toodet ei kasutata või seda transporditakse või hoiustatakse, oleks transportkaitse nõuetekohaselt lõikeosale kinnitatud.
• Lõikeseadet parandades kandke alati tugevaid kindaid. Lõikeosa on väga terav ja võib põhjustada sisselõikeid.
• Hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas.
• Parandamisel kasutage ainult originaalvaruosi.
• Ärge kunagi kasutage kahjustatud seadet. Teostage ohutuskontroll ja hooldage seadet korrapäraselt, nagu käsitlemisöpetuses nõutud. Teatud hooldustoiminguid tohib teha ainult vastava väljaõppe saanud spetsialist.
• Kinnitage niiduk transportimise ajaks.

Lõikeosa ohutusjuhised

HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused.

• Kasutage üksnes soovitatud juhtplaadi/saeketi kombinatsioone ja teritusvahendeid. Juhiseid vt Juhtplaadi ja saeketi kombinatsioonid Ik 110.
• Kandke saeketi käsitsemisel ja hooldamisel kaitsekindaid. Saekett, mis korralikult ei liigu, võib põhjustada kehavigastusi.

- Hoidke lõikehambad korralikult teritatuna. Järgige juhiseid ja kasutage soovitatud teritusmalli. Kahjustatud või valesti teritatud saekett suurendab önnetuste ohtu.

(Joon. 19)

- Hoidke öiget sügavusmöödu väärtust. Järgige juhiseid ja kasutage öiget sügavusmöödu väärtust. Liiga suur sügavusmöödu väärtus suurendab tagasilöögi ohtu.

(Joon. 20)

- Veenduge, et saekett oleks õigesti pingutatud. Kui saekett pole juhtplaadi vastu tugevalt pingul, võib saekett maha tulla. Valesti pingutatud saekett suurendab juhtplaadi, saeketi ja keti veotähiku kulumist. Vt jaotist Ketipingsuse reguleerimine Ik 108

(Joon. 21)

- Hooldage ja määrige lõikeosa regulaarselt. Kui saekett pole õigesti määritud, suurendab see juhtplaadi, saeketi ja keti veotähiku kulumise ohtu.

(Joon. 22)

Kokkupanek

Sissejuhatus

HOIATUS: Enne toote kokkupanekut lugege ohutuspeatükki ja tehke selles olev teave endale arusaadavaks.

Juhtplaadi ja saeketi paigaldamine

1. Avage lukustusnupul (A) olev sakk ja keerake lukustusnuppu vastupäeva. (Joon. 23)
2. Eemaldage kate (B).
3. Paigutage juhtplaat juhtplaadi poldile. Veenduge, et ketipingutustihvt (C) oleks juhtplaadi õiges augus (D). (Joon. 24)
4. Liigutage juhtplaat köige tagumisse asendisse.
5. Asetage saekett veotähikule (E) ja juhtplaadis olevasse soonde. Alustage juhtplaadi ülemisest küljest.
6. Veenduge, et lõikelülide ääred juhtplaadi ülemisel serval oleksid suunatud ettepoole.
7. Veenduge, et saeketi veolülid oleksid veotähikule öigesti paigaldatud ja et saekett asub juhtplaadi soones.
8. Paigaldage kate. Veenduge, et kaanel olev äärik (F) on öigesti asetatud lõikepea avasse (G). (Joon. 25)

9. Keerake lukustusnupp päripäeva kinni.

10. Saeketile pingsuse lisamiseks keerake keti pingutuskruvi. Kasutage kombineeritud tööriista kruvikeeraja osa. (Joon. 26)

Märkus: Saeketil on öige pinge siis, kui see ei ripu juhtplaadi alt alla, vaid on lihtsalt käsitsi keeratav.(Joon. 27)

1. Hoidke juhtplaadi esiosa üleval ja pingutage lukustusnuppu.

Märkus: Uue saeketi paigaldamisel tehke kiire testkasutus ja kontrollige selle perioodi jooksul sageli keti pinget. Kontrollige regulaarselt keti pingsust. Öige pingega kett on vajalik hea lõiketulemuse ja pika saeketi eluea tagamiseks.

Käekaitsme paigaldamine

1. Pöörake käekaitse klamber lahti ja asetage see völlile. Veenduge, et völli sakk oleks käekaitse klambri pöhjas olevas soones. (Joon. 28)
2. Pöörake käekaitse klamber ümber völli ja pingutage kaks kruvi.

Kanderihmade reguleerimine

1. Pange kanderihmad selga.

2. Kinnitage seade rakmete külge riputuskonksu otsa.

3. Seadistage kanderihmade pikkust, et riputuskonks oleks umbes parema puusa körgusel. (Joon. 17)

Ketiõli paaki ketiõli valamine

1. Eemaldage ölipaagi kork ketiölipaagilt. (Joon. 29)
2. Täitke paak saeketi öliga.
3. Keerake ölipaagi kork kinni.

Hoiustuskonksu seinale paigaldamine

• Paigaldage hoiustuskonks siseruumidesse.
• Hoidke hoiustuskonksu päikesevalguse eest ja öhutemperatuuril -10°C kuni 70°C.
• Paigaldage hoiustuskonks kipsplaadile, puit- või betoonseinale.

ETTEVAATUST: Veenduge, et sein mahutab vähemalt 30 kg raskusi.

- Paigaldage hoiustuskonks 3 kruviga (A) seinale. Vajadusel kasutage seinakorke (B). (Joon. 30)

ETTEVAATUST: Veenduge, et kruvid sobivad teie seinatüübiga.

- Toote hoiustamistarvikute kohta lisateabe saamiseks pöörduge Husqvarna teenindusagendi poole.

Oksasae lisatarviku riputamine hoiukonksu külge

- Riputage oksasaag konksu külge, nagu on näidatud joonisel. (Joon. 31)

Töö

Sissejuhatus

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi ohutuspeatükk ja veenduge, et oleksite köigest aru saanud.

Ettevalmistused enne toote käivitamist

1. Kontrollige tööala. Eemaldage esemed, mis võivad eemale paiskuda.
2. Kontrollige lõikeosa. Ärge kasutage nüri või kahjustatud varustust.
3. Veenduge, et toode töötaks korralikult.
4. Veenduge, et köik mutrid ja kruvid oleksid pingutatud.
5. Veenduge, et saeketi määrimine oleks öige. Vt jaotisest Löikeosa määrimine Ik 109.
6. Veenduge, et toitelüliti vabastamisel lõikeosa alati seiskuks.
7. Kasutage toodet ainult okste ja raagude lõikamiseks.
8. Veenduge, et käepide ja ohutusfunktsioonid oleks kahjustatud ning et need töötavad korralikult. Ärge kasutage toodet, kui mõni osa puudub või seda on võrreldes oma tehniliste andmetega muudetud.
9. Veenduge, et liikuvate elementide (nt pikendatava varre ja pöördeelemendi) lukustusseadmed on lukustatud.

Seadme kasutamine

HOIATUS: Järgige öhuliinide läheduses töötades kehtivaid ohutusjuhiseid.

HOIATUS: Ärge seiske kunagi otse lõigatava oksa all. See võib põhjustada raskeid või eluohtlikke vigastusi.

HOIATUS: See seade pole elektriliselt isoleeritud. Kui seade satub pinge all olevate liinide lähedale või puutub nendega kokku, võib tekkida raske või isegi eluohtlik vigastus. Elektrivool võib liikuda edasi näiteks kaarlahenduse teel. Mida kõrgem on pinge, seda kaugemale võib elektrivool kaarlahendusel liikuda. Elektrit võivad juhtida ka oksad ja muud esemed, eriti siis, kui nad on märjad. Hoidke seade voolujuhtmetest või voolu all olevatest esemetest vähemalt 10 meetri kaugusel. Kui peate töötama ohtlikus tsoonis, tuleb alati võtta ühendust vastava elektrifirmaga, et elekter enne töö alustamist välja lülitataks.

HOIATUS: Seadmel on pikk tööulatus. Tagage, et toote töötamise ajal ei tuleks ükski inimene ega loom seadmele lähemale kui 15 m.

HOIATUS: Ärge kunagi vajutage toitelülitit, kui lõikeosa pole täielikult teie vaateväljas.

• Parima tasakaalu saavutamiseks hoidke seadet võimalikult keha lähedal.

• Jälgige, et teraotsad ei puudutaks maad.

• Ärge suruge seadmele, liikuge kergelt ja piisavalt aeglaselt edasi, et seade jõuaks kõik oksad korralikult ära lõigata.

• Vabastage toitelüliti pärast iga tööseanssi. Kui mootor töötab täiskiirusel pikemat aega ilma koormuseta, vöib tekkida raskeid mootorikahjustusi.
• Töötage alati täiskiirusega.
• Olge äärmiselt ettevaatlik, kui töötate öhuliinide läheduses. Kukkuvad oksad võivad tekitada lühise.
• Kui võimalik, seiske alati nii, et saate teha lõike oksa suhtes täisnurga all. (Joon. 32)
• Ärge hoidke vart otse enda ees (nagu öngeritva), see suurendab lõikeosa tuntavat raskust. (Joon. 33)
• Lõigake suuri oksi osade kaupa, et nende kukkumist paremini kontrollida. (Joon. 34)

• Ärge kunagi lõigake oksa läbi paksemast kohast juurel, sest see aeglustab paranemist ja suurendab seenerünnaku ohtu. (Joon. 35)

• Kasutage lõikeosa alaosas olevat tõkestit lõikamisel toena. See aitab vältida lõikeosa hüppamist oksa peal. (Joon. 36)

• Enne oksa läbilõikamist tehke esimene lõige oksa alaküljele. See väldib puukoore rebenemist, mis võib aeglustada paranemist ja võib puud jäävalt kahjustada. Kinnijäämise vältimiseks ei tohi lõige olla sügavam kui 1/3 oksa paksusest. Kinnijäämise vältimiseks laske ketil töötada sel ajal, kui te lõikeosa oksast välja tömbate. (Joon. 37)
• Kasutage kanderihmasid seadme toetamiseks ja lihtsamaks käsitsemiseks.
• Veenduge, et seisate kindlal pinnal ja et oksad, kivid ja puud ei segaks töötamist.

Hooldamine

Sissejuhatus

Allpool on toodud üldised hoolduseeskirjad. Täpsema teabe saamiseks pöörduge hooldustöökotta.

Lõikeosa hooldamine

Saeketi kontrollimine

Kontrollige saeketti iga päev.

1. Veenduge, et neetides ja lülides poleks pragusid. (Joon. 38)
2. Kontrollige, kas saekett on jäik.
3. Saeketi neetide ja lülide kulumise kontrollimiseks vörrelge saeketti uue saeketiga.
4. Kui saeketil on möni ülalnimetatud tunnustest, vahetage see välja.
5. Asendage saekett, kui löikehambad on kulunud pikkusele 4 mm (0,16 tolli). (Joon. 39)

Veotähiku kontrollimine

- Kontrollige regulaarselt veotähikut kulumise suhtes. Vajaduse korral asendage veotähik. (Joon. 40)

Juhtplaadi kontrollimine

1. Veenduge, et ölikanal poleks ummistunud. Vajadusel puhastage ölikanal. (Joon. 41)
2. Kontrollige, kas juhtplaadi servadel on kraate. Eemaldage viiliga kraadid. (Joon. 42)
3. Puhastage juhtplaadi soon. (Joon. 43)
4. Kontrollige juhtplaadi soont kulumise suhtes. Vajaduse korral vahetage juhtplaat välja. (Joon. 44)

5. Kontrollige, kas juhtplaadi ots on kare või väga kulunud. (Joon. 45)

6. Veenduge, et juhtplaadi otsatähik pöörleks vabalt ja et juhtplaadi otsatähiku määrdeava poleks ummistunud. Vajadusel puhastage ja määrige juhtplaadi otsatähikut. (Joon. 46)

7. Juhtplaadi eluea pikendamiseks pöörake seda iga päev. (Joon. 47)

Saeketi teritamine

Teave juhtplaadi ja saeketi kohta

Kulunud või kahjustustega juhtplaat või kettsaag tuleb vahetada meie soovitatud saeketi ja juhtplaadiga. See on tähtis lõikeosa ohutusfunktsioonide toimivuse tagamiseks. Vt jaotisest Lisavarustus Ik 110väljavahetamiseks sobivate soovitatavate juhtplaadi ja keti kombinatsioonide loendi lugemiseks.

• Pikkus, cm
  (Joon. 48)
• Hammaste arv juhtplaadi otsatähikul (T).
  (Joon. 49)
• Saeketi samm tollides. Veolülide vahe peab sobima juhtplaadi otsatähiku ja veotähiku hammastega.

(Joon. 50)

- Veolülide arv. Veolülide arvu määravad juhtplaadi pikkus, keti samm ja hammaste arv juhtplaadi otsatähikul.

(Joon. 51)

- Juhtplaadi soone laius, mm Juhtplaadi soon peab sobima kokku keti veolülide laiusega.

(Joon. 52)

- Saeketi ölitamisauk ja pingutusauk. Juhtplaat peab sobima kokku seadmega.

(Joon. 53)

- Veolüli laius, mm.

(Joon. 54)

Lõikehammaste teritamise üldjuhised

Ärge kasutage nürinenud saeketti. Kui saekett on nüri, tuleb juhtplaadi läbi puu surumiseks rakendada rohkem jõudu. Kui saekett on väga nüri, ei teki laaste, vaid üksnes saepuru.

Terav saekett närib enda läbi puu ja tekitab pikki ja pakse laaste.

Lõikehammas (A) ja süvik (B) moodustavad saeketi lõikeosa ehk lõikuri. Nende kahe kõrguse vahe on lõikesügavus.

(Joon. 55)

Lõikehamba teritamisel arvestage järgmiste näitajatega.

- Teritusnurk.

(Joon. 56)

• Lõikenurk.

(Joon. 57)

• Viili asend.

(Joon. 58)

- Ümarviili läbimõõt.

(Joon. 59)

Ilma vastava varustuseta on väga raske saeketti korralikult teritada. Kasutage soovitatud teritusmalli. See aitab hoida maksimaalseid lõikeomadusi ja minimeerida tagasiviskumise ohtu.

HOIATUS: Teritamisjuhiste eiramisel suureneb tagasiviskumise oht järsult.

Märkus: Vt Tehnilised andmed Ik 109 teavet saeketi teritamise kohta.

Lõikehammaste teritamine

1. Kasutage lõikehammaste teritamiseks ümarviili ja teritusmalli. (Joon. 60)

Märkus: Vt Tehnilised andmed Ik 109 teavet teie saeketi jaoks soovitatud viili ja malli kohta.

1. Veenduge, et saekett oleks öigesti pingutatud. Valesti pingutatud saekett liigub küljelt küljele. See teeb saeketi teritamise raskemaks. Juhiseid vt Keti pingsuse reguleerimine Ik 108. (Joon. 61)

2. Viilige lõikehambaid hammaste siseküljelt väljapoole. Viili tagasitõmbamisel vähendage survet. (Joon. 62)

3. Esmalt teritage köik hambad ühelt küljelt.

4. Pöörake seade ümber ja teritage köik hambad teiselt küljelt.

5. Teritades veenduge, et köik hambad saavat teritatud ühe pikkuselt.

6. Saekett on täielikult kulunud, kui löikehamba pikkus on ainult 4 mm (0,16"). Asendage saekett. (Joon. 39)

Üldine teave saeketi sügavusmöõdu reguleerimise kohta

Lõikehamba (A) teritamisel sügavusmööt (C) väheneb. Maksimaalsete lõikeomaduste tagamiseks peate viilima materjali lõikesüvisest (B), et saada soovitud sügavusmööt. Vt Tehnilised andmed Ik 109 juhiseid teie saeketi jaoks öige sügavusmöödu saamise kohta.

(Joon. 63)

HOIATUS: Liiga suure sügavusmöödu korral suureneb tagasiviskumis oht.

Sügavusmõõdu reguleerimine

Enne sügavusmöödu reguleerimist või lõikehammaste teritamist vt juhiseid Lõikehammaste teritamine Ik 108. Soovitame sügavusmöõtu seadistada iga kolmanda teritamise järel.

Märkus: See soovitud kehtib ainult siis, kui lõikehammaste pikkus ei ole liiga palju vähenenud.

Soovitame kasutada sügavusmöödu seadistamiseks vastavat teritusmalli, sellega tagatakse öige sügavusmööt ja kontsa nurk.

(Joon. 64)

1. Sügavusmöõtu saate reguleerida lameviili ja teritusmalli abil. Kasutage ainult soovitatud teritusmalli, see tagab öige sügavusmöõdu ja kontsa nurga.

2. Pange teritusmall saeketile.

Märkus: Teritusmalli täpsed kasutusjuhised on toodud teritusmalli pakendil.

1. Teritusmallist välja ulatuva sügavusmõõdiku osa viilimiseks kasutage lameviili. (Joon. 65)

Märkus: Sügavusmööt on öige siis, kui teil viili lükkamisel üle teritusmalli ei teki takistust.

Keti pingsuse reguleerimine

HOIATUS: Valesti pingutatud saekett võib juhtplaadilt maha tulla ja põhjustada raske kehavigastuse või surma.

Kasutamise käigus venib saekett pikemaks. Reguleerige saeketti regulaarselt.

1. Keerake lahti lukustusnupp, mis hoiab katet ja ketipidurit. (Joon. 66)

2. Töstke juhtplaadi esiosa üles ja keerake keti pingutuskruvi. Kasutage kombineeritud tööriista kruvikeeraja osa. (Joon. 26)

3. Pingutage saeketti, kuni see on juhtplaadi vastu tugevalt pingul, kuid liigub siiski kergelt.
4. Seejärel kergitage juhtplaadi otsa ja pingutage samal ajal lukustusnuppu. (Joon. 67)
5. Veenduge, et saaksite saeketti hölpsasti käsitsi ringi vedada ja et see ei ripuks juhtplaadil. (Joon. 27)

Lõikeosa määrimine

HOIATUS: Puudulikult määritud lõikeseade võib põhjustada keti purunemist ja tekitada raskeid või isegi eluohtlikke vigastusi.

HOIATUS: Ärge kasutage läbitöötatud öli! Läbitöötatud öli on inimestele, seadmele ja keskkonnale ohtlik.

Saeketi öli

Õlipaagi korgi asukoha kohta vt jaotisest Lisatarviku ülevaade Ik 101.

- Kasutage saeketi külge hästi kleepuvat saeketiöli. Saeketiöli peab säilitama oma viskoossuse köigis ilmastikuoludes, näiteks nii suvekuumuses kui ka talvekülmas.

• Saeketi tööea pikendamiseks ja keskkonnakahjude vähendamiseks kasutage Husqvarna ketiöli. Kui Husqvarna saeketiöli pole saadaval, kasutage standardset saeketiöli.
• Piirkondades, kus saekettide määrimiseks ette nähtud öli pole kättesaadav, kasutage EP 90 jõuülekandeöli.
• Veenduge, et saeketi määrimine oleks öige. Lisage saeketiöli ja kontrollige vajadusel saeketi määrimist.
• Saeketi ja juhtplaadi kahjustamise vältimiseks kontrollige regulaarselt ölipaagis ölitaset.

Keti määrituse kontrollimine

- Kontrollige regulaarselt keti määritust. Suunake lati esiosa umbes 20 cm kaugusel asuvale heledale pinnale. Kui saekett on õigesti määritud, ilmub umbes ühe minuti möödudes pinnale nähtav õlirida. (Joon. 68)

1. Kontrollige, ega juhtplaadi ölikanalis pole takistusi. Vajaduse korral puhastage. (Joon. 69)
2. Kontrollige, kas ülekande ölikanal on puhas. Vajaduse korral puhastage.
3. Kontrollige, kas juhtplaadi otsatähik pöörleb vabalt. Kui keti määrdesüsteem pärast neid kontrolltoiminguid ikka õigesti ei tööta, pöörduge hooldustöökoja poole. (Joon. 70)

Tehnilised andmed

Tehnilised andmed

110iLD või 110iL + oksasae lisatarvik DP110
Määrdesüsteem
Õlipaagi maht, liitrit 0,09
Kaal
Kaal ilma akuta (kg) 3,11
Müratasemed ^22
Helivõimsuse tase, mõõdetud dB(A) 94
Helivõimsuse tase, garanteeritud LWA dB(A) 97
Helitasemed23
Ekvivalentne helirõhutase kasutaja kõrva juures, dB (A) 87
Vibratsioonitase24
ISO 22867 järgi mõõdetud eesmise/tagumise käepideme vibratsioonitasemed, m/s2	1,415/1,374

Lisavarustus

Juhtplaadi ja saeketi kombinatsioonid

Allpool toodud kombinatsioonid on heakskiidetud vastavalt EL normidele.

Juhtplaat Saekett
Tüüp Pikkus, tollides Ketisamm, tolli			Saetee laius, mm	Tüüp Pikkus, veolülide arv
529 34 07-34 10 1/4 1,1 SP11G 60

Saeketi teritamine ja teritusmall

Õige teritusnurga saavutamiseks kasutage soovitatud teritusmalli. Soovitame saeketi teritamiseks alati kasutada soovitatud teritusmalli.

Kui te ei tea, milline saekett on teie seadme jaoks ette nähtud, võtke ühendust hooldusesindusega.

	PITCH = 2
	mm mm	mm mm veoluid: cm
SP11G	6,4 1,1 3	5 60° 30° 0°	0,4	60:25

Vastavusdeklaratsioon

EÜ vastavusdeklaratsioon

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: [phone], kinnitab ainuvastutusel, et toode:

Kirjeldus Akutoitega oksasaag

Kaubamärk Husqvarna

Tüüp/mudel DP110 lisatarvik toiteseadmega 110iLD või 110iL

Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2023. aastast

vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja määrustele:

Määrus Kirjeldus
2006/42/EÜ „masinadirektiiv“
2014/30/EL „elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv“
2000/14/EÜ „välitingimustes kasutatavate seadmete müra direktiiv“
2011/65/EL „teatavate	ohtlike ainete kasutamise piiramisega seotud“

Rakendatud on järgmisi standardeid: EN 62841-1:2015/A11:2022, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 12100:2010, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018.

Teavitatud asutus: TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstraße 65, 80339 MÜNCHEN, Germany on teostanud EÜ tüübikontrolli vastavalt masinadirektiivi (2006/42/EÜ) artikli 12 punktile 3b.

EÜ tüübihindamissertifikaat on tähistatud järgmise numbriga: M6A 024735 0160

Huskvarna, 2023-08-15

C. Jou

Claes Losdal, Husqvarna AB uurimis- ja arendusjuht Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutaja

CE

Sisällys

Johdanto.... 112

Turvallisuus....113

Asentaminen....116

Käyttö....117

Huolto.... 118