DP110 - Græstrimmer HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DP110 HUSQVARNA

Husqvarna DP110 er et stangsavstilbehør, der bruges sammen med en strømforsyning.

Vi forsøger hele tiden at videreudvikle vores produkter og forbeholder os derfor ret til ændringer af bl.a. form og udseende af produkterne uden forudgående varsel.

Anvendelsesformål

ADVARSEL: Dette skæreudstyr må kun bruges sammen med det produkt, det er beregnet til, se kapitlet Skæreudstyr i brugsanvisningen til produktet.

Skæreudstyret er kun beregnet til at skære grene og kviste.

Oversigt over tilbehør

(Fig. 1)

1. Aksel
2. Ophængskrog til sele
3. Beskyttelsesdæksel til savkæde
4. Låseknap til beskyttelsesdæksel
5. Kædestrammerskrue
6. Savkæde
7. Sværd
8. Kædeolietank
9. Dæksel til kædeolietanken
10. Brugervejledning
11. Transportbeskyttelse
12. Rygsæksele
13. Kombinationsværktøj
14. Håndafskærmning
15. Ophæng
16. Skruer til håndafskærmningen
17. Opbevaringskrog, skruer og rawlplugs

Symboler på tilbehøret og strømenheden

(Fig. 2)

ADVARSEL! Vær forsigtig, og brug produktet korrekt. Dette produkt kan forårsage alvorlig personskade eller død for brugeren eller andre.

(Fig. 3) Læs brugervejledningen, og sørg for at have forstået indholdet, inden du bruger udstyret.

(Fig. 4) Brug en beskyttelseshjelm på steder, hvor du kan få genstande i hovedet. Brug godkendt øjenværn.

(Fig. 5) Brug altid godkendte beskyttelseshandsker.

(Fig. 8) Nominel spænding, V

(Fig. 9) Produktet og produktemballagen er ikke almindeligt husholdningsaffald. Aflever det på en genbrugsstation til elektrisk og elektronisk udstyr.

(Fig. 10) Må ikke udsættes for regn.

(Fig. 12) Savkædeolie.

(Fig. 13) Dette udstyr er i overensstemmelse med gældende CE-direktiver.

(Fig. 14) Dette produkt er i overensstemmelse med gældende UK-bestemmelser.

(Fig. 15) Mærkat vedrørende emission af støj til omgivelserne i henhold til direktiver og regulativer i EU og Storbritannien

og New South Wales' lovgivning om "Beskyttelse af miljøet (støjbegrænsning) forordning 2017". Produktets garanterede lydeffektniveau er angivet i Tekniske data på side 58.

(Fig. 16) Dette produkt er ikke elektrisk isoleret. Hvis produktet kommer i kon-

takt med eller i nærheden af spændingsførende ledninger, kan det resultere i dødsfald eller alvorlige kvæstelser. Elektricitet kan overføres fra et punkt til et andet via en såkaldt lysbue. Jo højere spændingen er, desto længere kan elektriciteten overføres. Elektriciteten kan også overføres gennem grene og andre emner, specielt hvis de er våde. Hold altid en afstand på mindst 10 m mellem maskinen og spændingsførende ledninger og/eller genstande, som står i kontakt med disse. Hvis du skal arbejde med kortere sikkerhedsafstand, skal du altid kontakte det relevante elforsyningsselskab for at sikre dig, at spændingen er slået fra, inden du påbegynder arbejdet.

Brugeren af produktet skal under arbejdets udførelse sørge for, at ingen mennesker eller dyr kommer nærmere end 15 meter.

Bemærk: Andre symboler/etiketter på produktet refererer til specifikke krav for certificering på visse markeder.

Sikkerhed

Sikkerhedsdefinitioner

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger bruges til at pege på særligt vigtige dele af brugsanvisningen.

ADVARSEL: Bruges, hvis føreren udsætter sig selv eller omkringstående personer for risiko for personskade eller dødsfald ved tilsidesættelse af instruktionerne i brugsanvisningen.

BEMÆRK: Bruges, hvis der er risiko for skader på produktet, andre materialer eller det omgivende område ved tilsidesættelse af instruktionerne i brugsanvisningen.

Bemærk: Bruges til at give yderligere oplysninger, der er nødvendige i en given situation.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

- Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, og sørg for at have forstået indholdet, inden du bruger produktet.

• Denne vejledning supplerer den vejledning, der var inkluderet med produktet. Oplysninger om andre procedurer fås i betjeningsvejledningen til din plæneklipper.
• Produktets oprindelige udformning må under ingen omstændigheder ændres uden producentens samtykke. Brug ikke et produkt, der ser ud til at være blevet ændret af andre, og brug altid originalt tilbehør. Ikke-autoriserede ændringer og/eller ikke-godkendt tilbehør kan medføre alvorlige skader eller døden for brugeren eller andre.
• National lovgivning kan lægge begrænsninger på brugen af produktet.

Sikkerhedsinstruktioner for betjening

• Tillad aldrig børn at bruge produktet.
• Hold uvedkommende på afstand. Børn, dyr, omkringstående og hjælpere skal under arbejdet holdes uden for sikkerhedszonen på 15 meter. Stands øjeblikkeligt produktet, hvis nogen nærmer sig.
• Lad aldrig en anden bruge produktet, uden at du har sikret dig, at vedkommende har læst og forstået indholdet i brugervejledningen.
• Arbejd aldrig på en stige, stol, palle eller fra et andet højt sted, som ikke er helt stabilt.

• Sørg altid for, at du har en sikker og stabil arbejdsstilling.

• Anvend altid selen ved betjening af produktet. Selen giver maksimal kontrol under brug af produktet. Selen reducerer risikoen for træthed i arme og ryg.

• Brug altid begge hænder til at holde produktet. Hold produktet på siden af kroppen. Sørg for, at du fastgør selen til ophængningskrogen.

(Fig. 17)

• Anvend højre hånd til at betjene strømudløseren.
• Hvis der opstår en nødsituation, skal du give slip på produktet, og lade det falde ned på jorden.
• Sørg for, at hænder og fødder ikke kommer i nærheden af skæreudstyret, når motoren er i gang.
• Når motoren slukkes, skal du holde hænder og fødder væk fra skæreudstyret, indtil det er standset helt.
• Pas på grenstumper, som kan slynges væk, når du skærer.
• Læg altid produktet på jorden, når du ikke arbejder med det.
• Kontrollér arbejdsområdet for fremmedlegemer som f.eks. elkabler, insekter og dyr osv. eller andre genstande, der kan beskadige skæreudstyret, f.eks. metalgenstande.
• Hvis et fremmedlegeme rammes, eller der opstår vibrationer, skal du straks standse produktet. Hvis du har et batteridrevet produkt, skal du tage batteriet ud af produktet. Sørg for, at produktet ikke er beskadiget. Reparer produktet, hvis det er beskadiget.
• Hvis noget sætter sig fast i skæreudstyret, mens du arbejder, skal du slukke for motoren og lade den standse helt, før du rengør skæreudstyret.
• Benyt ikke stangsaven, hvis du er træt eller er påvirket af narkotika, alkohol eller medicin.
• Overeksponering af vibrationer kan føre til kredsløbsforstyrrelser og skader på nervesystemet hos personer med kredsløbsforstyrrelser. Tal med din læge, hvis du får symptomer på overeksponering af vibrationer. Eksempler på sådanne symptomer er følelsesløshed, manglende følesans, kildren, stikken, smerte, manglende eller reduceret styrke i forhold til normalt, forandringer i hudens farve eller i dens overflade. Disse symptomer opstår almindeligvis i fingre, hænder og håndled. Risiciene kan øges ved lave temperaturer.
• Kontrollér produktet for skader, før du betjener det. Hvis produktet falder ned eller rammer noget, skal du kontrollere det for skader. Reparer produktet, hvis det er beskadiget.
• Undgå at indände kædeolietåge eller savsmuld. Langvarig indånding af kædeolietåge og savsmuld kan være sundhedsskadeligt.

Personligt beskyttelsesudstyr

ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Brug en hjelm, hvis der er risiko for, at genstande kan falde ned på dig.
• Brug godkendt høreværn.
• Langvarig eksponering for støj kan medføre permanente høreskader. Brug altid godkendt høreværn.
• Brug altid beskyttende, skridsikre støvler.

(Fig. 18)

• Bær altid arbejdstøj og kraftige benklæder.
• Bær aldrig løstsiddende tøj eller smykker.
• Sørg for, at håret ikke hænger ned over skuldrene.

I dette afsnit beskrives sikkerhedsanordningerne på produktet, deres formål, og hvordan kontroller skal udføres for at sikre, at sikkerhedsanordningerne fungerer korrekt.

ADVARSEL: Brug aldrig et produkt med defekt sikkerhedsudstyr. Sikkerhedsanordningerne skal kontrolleres som beskrevet i dette afsnit. Hvis produktet ikke klarer alle kontrollerne, skal du kontakte et serviceværksted for at få det repareret.

• Hold alle dele af kroppen væk fra savkæden eller savklingen, når stangsaven betjenes. Før du starter maskinen, skal du sørge for, at savkæden eller klingen ikke kommer i kontakt med noget. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af maskinen kan resultere i alvorlig personskade for dig selv eller andre.
• Brug altid to hænder ved betjening af stangsaven. Hvis du holder maskinen med begge hænder, vil det forhindre tab af kontrol.
• Brug aldrig stangsaven i nærheden af elektriske højspændingsledninger - så undgår du livsfarlige stød. Kontakt med eller brug i nærheden af højspændingsledninger kan forårsage alvorlig personskade eller elektrisk stød med døden som følge.
• Hold kun stangsaven i de isolerede grebsoverflader, da savkæden kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Hvis savkæder eller klinger kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan det medføre, at maskinens fritliggende metaldele også bliver strømførende, og at brugeren får elektrisk stød.
• Bær sikkerhedsbriller og høreværn. Yderligere beskyttelsesudstyr til hænder og fødder anbefales. Egnet sikkerhedstøj vil reducere risikoen for personskader forårsaget af omkringflyvende løsdele og utilsigtet kontakt med savkæden eller klingen.

- Brug altid hovedbeskyttelse ved betjening af stangsav over hovedet. Faldende grene og stykker kan resultere i alvorlig personskade.

- Sørg altid for at have et godt fodfæste, og betjen kun stangsaven, når du står på jorden. Glatte eller ustabile overflader kan medføre tab af balance eller kontrol over maskinen.

- Betjen ikke en stangsav oppe i et træ. Betjening af en stangsav, mens brugeren opholder sig i et træ, kan medføre personskade.

- Hold alle ledninger og kabler væk fra klippeområdet. Ledninger og kabler kan være skjult i træer og kan ved et uheld blive skåret over af klingen.

- Brug ikke stangsaven i dårligt vejr, især ikke hvis der er risiko for lynnedslag. Dette mindsker risikoen for at blive ramt af lynnedslag.

- Hvis du saver i en gren, som er under spænding, skal du være opmærksom på, at den kan fjedre tilbage. Når spændingen i træfibrene frigives, kan den belastede gren ramme operatøren og/eller kaste maskinen ud af kontrol.

- Udvis stor forsigtighed ved beskæring af buske og yngre træer. Det slanke materiale kan gribe fat i savkæden eller klingen og blive pisket mod dig eller trække dig ud af balance.

- Bær stangsaven i håndtagene, mens maskinen er slukket og med klingen væk fra kroppen, og pas på ikke at betjene nogen strømkontakt. Bærer du maskinen korrekt, vil det reducere risikoen for utilsigtet kontakt med savkæde eller klinge, der er i bevægelse.

- Sæt altid beskyttelseshylsteret eller klingebeskyttelsen på sværdet, når kædesaven transporteres eller opbevares. Korrekt håndtering af maskinen vil reducere risikoen for utilsigtet kontakt med en savkæde eller klinge, der er i bevægelse.

- Når du fjerner fastsiddende materiale, vedligeholder eller sætter stangsaven til opbevaring, skal du sørge for, at kontakten er slået fra, og at batteripakken er taget ud. Uventet aktivering af maskinen, mens der fjernes fastsiddende materiale eller udføres vedligeholdelse, kan resultere i alvorlig personskade.

- Følg anvisningerne for smøring, kædespænding og udskiftning af tilbehør. En forkert spændt eller smurt kæde kan enten briste eller forøge risikoen for kast.

- Sav kun i træ. Brug aldrig stangsaven i modstrid med det tiltænkte formål. For eksempel: Brug ikke maskinen til at skære i plastik, metal, murværk eller byggematerialer, som ikke er af træ. Brug af maskinen til andre opgaver, end den er beregnet til, kan medføre farlige situationer.

Der kan opstå kast, hvis sværdspidsen kommer i kontakt med genstande, eller hvis træet lukker sig og klemmer savkæden eller den runde savklinge fast i savsporet.

Hvis sværdspidsen kommer i kontakt med genstande, er der risiko for en meget pludselig reaktion, så sværdet kastes opad og tilbage mod operatøren, hvilket påvirker operatørens kontrol over stangsaven.

Fastklemning af savkæden langs toppen af sværdet kan medføre, at sværdet skubbes hurtigt tilbage.

Alle disse reaktioner kan medføre, at du mister kontrollen over stangsaven, hvilket kan forårsage alvorlig personskade. Som operatør af en stangsav skal du træffe en række foranstaltninger for at holde dine saveopgaver fri for ulykker og personskader.

Kast er et resultat af misbrug af redskabet og/eller forkerte betjeningsprocedurer eller -forhold og kan forhindres ved iagttagelse af de relevante sikkerhedsforholdsregler som beskrevet nedenfor:

- Oprethold et fast greb med tommelfingre og fingre omkring stangsavens håndtag, med begge hænder på maskinen, og placer kroppen og armen, så du kan modstå kastrisikoen. Kræfterne, der udløses af kast, kan kontrolleres af operatøren, hvis de relevante forholdsregler træffes. Giv ikke slip på maskinen.

- Stræk dig ikke for langt. Det hjælper med at forhindre utilsigtet kontakt med spidsen og giver bedre styring af maskinen i uventede situationer.

- Ved udskiftning må du kun bruge sværd, savkæder eller klinger, der er angivet af producenten. Brug af forkerte sværd, kæder eller klinger ved udskiftning kan forårsage kædebrud og/eller kast.

- Følg producentens file- og vedligeholdelsesanvisninger for savkæden og savklingen. Hvis dybdemålerens højde reduceres, kan det medføre øget kast.

Andre sikkerhedsoplysninger

- Undgå farlige omgivelser – Brug ikke apparaterne i fugtige eller våde områder.

• Må ikke anvendes i regnvejr.

- Hold børn på afstand – alle besøgende skal holdes på afstand af arbejdsområdet.

- Brug korrekt beklædning – Undgå at bære løstsiddende tøj eller smykker. De kan blive fanget i bevægelige dele. Det anbefales at bruge gummihandsker og solidt fodtøj ved udendørs arbejde. Bær altid hårnet til at holde på langt här.

- Brug sikkerhedsbriller – Brug altid åndedrætsværn eller støvmaske, när redskabet anvendes i støvede omgivelser.

- Brug det rette apparat – Brug ikke apparatet til andet end det arbejde, det er beregnet til.

- Undgå utilsigtet start – Undlad at bære et apparat, der er tilsluttet strøm, med fingeren på kontakten. Sørg for, at kontakten er slået fra, när stikket sættes i stikkontakten.

- Pres ikke apparatet – Det arbejder bedre og med mindre risiko for personskade ved det tempo, som det er konstrueret til.

• Undgå at række for langt ud – Sørg for altid at have godt fodfæste og god balance.
• Vær opmærksom – Hold øje med, hvad du foretager dig. Brug din sunde fornuft. Betjen ikke apparatet, hvis du er træt.
• Opbevar apparater, der ikke er i brug, indendørs – Når de ikke er i brug, skal apparater opbevares indendørs på et tørt, højt placeret eller aflåst sted – utilgængeligt for børn.
• Apparater skal vedligeholdes omhyggeligt – Hold skærekanten skarp og ren for at sikre den bedst mulige ydeevne og mindske risikoen for personskade. Følg anvisningerne for smøring og udskiftning af tilbehør. Hold håndtagene tørre, rene og frie for olie og fedt.
• Kontrollér, om der er beskadigede dele – Inden yderligere brug af apparatet, en afskærmning eller andre dele, der er beskadiget, kontrolleres apparatet grundigt for at finde ud af, om det fungerer korrekt og kan udføre sit funktionsformål. Kontrollér justeringen af bevægelige dele, fastsiddende bevægelige dele, defekte dele, montering samt eventuelle andre forhold, som kan påvirke apparatets drift. En afskærmning eller anden del, der er beskadiget, skal repareres korrekt eller udskiftes af et autoriseret servicecenter, medmindre andet er angivet i denne brugsanvisning.

Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse

ADVARSEL: Skæreudstyret fortsætter med at rotere, også efter at strømudløseren er sluppet. Hvis du har et batteridrevet produkt, skal du tage batteriet ud af produktet. Sørg for, at skæreudstyret er standset helt, inden du udfører vedligeholdelse på udstyret.

• Sørg for, at transportbeskyttelsen er fastgjort korrekt på skæreudstyret, når produktet ikke er i brug, transporteres eller opbevares.
• Bær altid kraftige handsker ved reparation af skæreudstyret. Skæreudstyret er ekstremt skarpt, og snitsår kan meget let forekomme.

• Opbevar produktet utilgængeligt for børn.

• Brug kun originale reservedele ved reparationer.

• Brug aldrig et produkt, som er behæftet med fejl. Følg instruktionerne for sikkerhedskontrol, vedligeholdelse og service i denne brugervejledning. Visse vedligeholdelses- og serviceforanstaltninger må kun udføres af erfarne og kvalificerede specialister.
• Fastgør maskinen under transport.

Sikkerhedsinstruktioner til skæreudstyret

ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Brug kun de godkendte kombinationer af sværd/savkæde og fileudstyr. Se Kombinationer af sværd og savkæde på side 58 for yderligere vejledning.
• Brug beskyttelseshandsker, när du bruger eller udfører vedligeholdelse på savkæden. En savkæde, der ikke bevæger sig, kan også forårsage skader.
• Hold skæretænderne korrekt filede. Overhold instruktionerne, og brug det anbefalede ryttermål. En savkæde, der er beskadiget eller forkert filet, øger risikoen for ulykker.

(Fig. 19)

- Hold korrekt rytterhøjde. Følg vores instruktioner, og brug den anbefalede rytterindstilling. Hvis rytterindstillingen er for stor, øges risikoen for kast.

(Fig. 20)

- Sørg for, at savkæden har den korrekte spænding. Hvis kæden ikke ligger tæt mod sværdet, kan kæden afspores. En forkert savkædespænding øger slitagen på sværdet, savkæden og kædedrivhjulet. Se Sådan justeres kædespændingen på side 57.

(Fig. 21)

- Udfør vedligeholdelse på skæreudstyret regelmæssigt, og hold det korrekt smurt. Hvis kæden ikke er korrekt smurt, er der øget risiko for slitage på sværdet, savkæden og kædedrivhjulet.

(Fig. 22)

Montering

Indledning

ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om sikkerhed, før du monterer produktet.

Sådan monteres sværdet og savkæden

1. Fold tappen på låseknappen (A) ud, og drej låseknappen mod uret. (Fig. 23)

2. Fjern dækslet (B).

3. Sæt sværdet på sværdbolten. Sørg for, at kædejusteringsstiften (C) er placeret i det korrekte hul (D) i sværdet. (Fig. 24)
4. Flyt sværdet til den bageste position.
5. Løft savkæden over drivhjulet (E) og i sporet på sværdet. Start på sværdets overside.

6. Kontrollér, at æggene på skæreleddene peger fremad på sværdets overside.

7. Sørg for, at savkædens drivled er monteret korrekt på drivhjulet, og at savkæden er i sporet i sværdet.

8. Monter dækslet. Sørg for, at flangen (F) på dækslet er placeret korrekt i hullet (G) på skærehovedet. (Fig. 25)
9. Drej låsegrebet med uret.
10. Drej kædestrammerskruen for at øge spændingen på savkæden. Brug skruetrækkersiden af kombinationsværktøjet. (Fig. 26)

Bemærk: Savkæden har den korrekte spænding, när den ikke hænger ned fra bunden af sværdet, men let kan drejes med hånden.(Fig. 27)

1. Hold spidsen af sværdet opad, og stram låsegrebet.

Bemærk: Når du monterer en ny savkæde, skal du udføre en tilkøring og kontrollere kædespændingen hyppigt i den periode. Kontrollér kædespændingen regelmæssigt. En kæde med korrekt spænding er nødvendig for at opnå god skæreevne og lang levetid for savkæden.

Sådan monteres håndafskærmningen

1. Fold klemmen til håndafskærmningen ud, og sæt den på akslen. Sørg for, at tappen på akslen er i rillen i bunden af håndafskærmningens klemme. (Fig. 28)
2. Fold klemmen til håndafskærmningen rundt om akslen, og spænd de 2 skruer.

Sådan justeres selen

1. Tag selen på.
2. Sæt produktet fast i selens ophængskrog.
3. Juster selens længde, indtil selens ophængningskrog er omtrent i højde med din højre hofte. (Fig. 17)

Sådan fyldes kædeolietanken med olie

1. Tag dækslet af kædeolietanken. (Fig. 29)
2. Fyld tanken med savkædeolie.
3. Skru olietankens dæksel på.

Sådan installeres opbevaringskrogen på væggen

• Installer opbevaringskrogen indendørs.
• Hold krogen væk fra sollys og ved en omgivende temperatur på -10 °C til 70 °C.
• Installer opbevaringskrogen på en gips-, træ- eller betonvæg.

BEMÆRK: Sørg for, at væggen kan bære en last på mindst 30 kg.

- Installer opbevaringskrogen på væggen med de 3 skruer (A). Brug rawplugs (B), hvis det er nødvendigt. (Fig. 30)

BEMÆRK: Sørg for, at skruerne passer til din vægtype.

- Tal med din Husqvarna-servicerepræsentant for at få oplysninger om tilgængeligt tilbehør til opbevaring af dit produkt.

Sådan hænges stangsavstilbehøret på opbevaringskrogen

- Hæng stangsavstilbehøret på opbevaringskrogen som vist på billedet. (Fig. 31)

Drift

Indledning

ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om sikkerhed, før du bruger produktet.

Det skal du gøre, inden du starter produktet

1. Kontrollér arbejdsområdet. Fjern genstande, der kan slynges op.
2. Kontrollér skæreudstyret. Brug ikke sløvt eller beskadiget udstyr.
3. Sørg for, at produktet fungerer korrekt.

4. Sørg for, at alle møtrikker og skruer er spændt.

5. Sørg for, at smøring af kæden fungerer korrekt. Se Sådan smøres skæreudstyret på side 57.

6. Sørg for, at skæreudstyret standser, när du slipper strømudløseren.
7. Brug kun produktet til beskæring af grene og kviste.
8. Sørg for, at håndtaget og sikkerhedsanordningerne ikke er beskadigede og fungerer korrekt. Brug ikke et produkt, der mangler dele, eller som er ændret i forhold til specifikationen.
9. Sørg for, at låseanordningerne på bevægelige dele, f.eks. den forlængede aksel og drejeelementet, er låst.

Betjening af produktet

ADVARSEL: Overhold de gældende sikkerhedsregler for arbejde i nærheden af højspændingsledninger.

ADVARSEL: Stå aldrig direkte under en gren, der saves i. Dette kan medføre alvorlige eller livsfarlige kvæstelser.

ADVARSEL: Dette produkt er ikke elektrisk isoleret. Hvis produktet kommer i kontakt med eller i nærheden af spændingsførende ledninger, kan det resultere i dødsfald eller alvorlige legemsskader. Elektricitet kan overføres fra et punkt til et andet via en såkaldt lysbue. Jo højere spændingen er, desto længere kan elektriciteten overføres. Elektriciteten kan også overføres gennem grene og andre emner, specielt hvis de er våde. Hold altid en afstand på mindst 10 m mellem produktet og spændingsførende ledninger og/eller genstande, som står i kontakt med disse. Hvis du skal arbejde med kortere sikkerhedsafstand, skal du altid kontakte det relevante elforsyningsselskab for at sikre dig, at spændingen er slået fra, inden du påbegynder arbejdet.

ADVARSEL: Dette produkt har en lang rækkevidde. Sørg for, at ingen mennesker eller dyr kommer nærmere end 15 m, när produktet er i drift.

ADVARSEL: Aktivér aldrig strømudløseren uden at du kan se hele skæreudstyret.

• For at opnå den bedste balance skal produktet holdes så tæt ind til kroppen som muligt.
• Pas på, at spidsen ikke berører jorden.
• Prøv ikke at forcere arbejdet, men gå tilpas hurtigt frem, så alle kviste klippes af med en jævn overflade.
• Slip strømudløseren efter hver arbejdsopgave. Køres motoren i længere tid ved fulde omdrejninger, uden at motoren belastes, kan det give alvorlig motorskade.
• Arbejd altid med fuld gas.
• Udvis stor forsigtighed ved arbejde tæt på højspændingsledninger. Faldende grene kan medføre kortslutning.
• Når det er muligt, skal du placere dig, så du kan foretage snittet vinkelret på grenen. (Fig. 32)
• Arbejd ikke med akslen holdt lige ud foran dig (som en fiskestang), da det får skæreudstyret til at føles tungere. (Fig. 33)
• Beskær de store grene i sektioner, så du har bedre kontrol over, hvor de falder. (Fig. 34)
• Skær aldrig gennem det hævede område ved roden af grenen, da dette vil forsinke helingen og øge risikoen for svampeangreb. (Fig. 35)
• Brug stoppet ved foden af skærehovedet for at give støtte under skæring. Dette vil hjælpe med til at forhindre, at skæreudstyret "hopper" på grenen. (Fig. 36)
• Lav et første snit på undersiden af grenen, før der skæres gennem grenen. Dette vil forhindre afrivning af bark, hvilket kan medføre langsom heling og forårsage permanent skade på træet. Snittet må ikke være dybere end 13 af grentykkelsen for at forhindre blokering. Hold saven kørende, mens du trækker skæreudstyret tilbage fra grenen for at undgå at det sætter sig fast. (Fig. 37)
• Brug selen til at understøtte vægten af maskinen og gøre den lettere at håndtere.
• Sørg for, at du har et solidt fodfæste, og at du kan arbejde uden at blive forhindret af grene, sten og træer.

Vedligeholdelse

Indledning

Nedenfor følger nogle generelle vedligeholdelsesinstruktioner. Hvis du har brug for yderligere oplysninger, kan du kontakte serviceværkstedet.

Sådan vedligeholdes tilbehøret

Sådan kontrolleres savkæden

Kontrollér savkæden dagligt.

1. Sørg for, at der ikke er nogen revner i nitter og led. (Fig. 38)

2. Undersøg, om savkæden er stiv.

3. Sammenlign savkæden med en ny savkæde for at afgøre, om nitter og led er slidte.

4. Udskift savkæden, hvis den viser tegn på en eller flere af ovenstående tilstande.

5. Udskift savkæden, när længden af skæretænderne er slidt ned til kun 4 mm (0,16 tommer). (Fig. 39)

Sådan foretages en kontrol af kædedrivhjulet

- Kontrollér regelmæssigt, om drivhjulet er slidt. Udskift drivhjulet, hvis det er nødvendigt. (Fig. 40)

Sådan kontrolleres sværdet

1. Sørg for, at oliekanalen ikke er tilstoppet. Rengør oliekanalen, hvis det er nødvendigt. (Fig. 41)

2. Undersøg, om der er ujævnheder på sværdets kanter. Brug en fil til at fjerne ujævnhederne. (Fig. 42)

3. Rengør sporet på sværdet. (Fig. 43)
4. Undersøg sporet i sværdet for slitage. Udskift sværdet, hvis det er nødvendigt. (Fig. 44)
5. Undersøg, om sværdspidsen er ujævn eller meget slidt. (Fig. 45)
6. Kontrollér, at sværdets næsehjul bevæger sig frit, og at smørehullet på sværdets næsehjul ikke er blokeret. Rengør og smør sværdets næsehjul, hvis det er nødvendigt. (Fig. 46)
7. Drej sværdet dagligt for at forlænge dets levetid. (Fig. 47)

Sådan skærpes savkæden

Information om sværdet og savkæden

Udskift slidte eller beskadigede sværd eller savkæder med de kombinationer af sværd og savkæder, som vi anbefaler. Dette er vigtigt for at bevare skæreudstyrets sikkerhedsfunktioner. Se Tilbehør på side 58for en liste over reservesværd og kædekombinationer, vi anbefaler.

• Længde, cm.
(Fig. 48)
- Antal tænder i næsehjulet (T).
(Fig. 49)
- Kædedeling, tommer. Afstanden mellem drivleddene og savkæden skal justeres ind efter afstanden mellem tænderne på sværdets næsehjul og drivhjulet.

(Fig. 50)

• Antal drivled (stk.). Antallet af drivled bestemmes af længden af sværdet, kædedelingen og antallet af tænder på sværdets næsehjul.
  (Fig. 51)
• Sværdsporsbredde, tommer/mm. Sværdsporet skal være tilpasset bredden af kædens drivled.
  (Fig. 52)
• Savkædeoliehul og hul til kædestrammertap. Sværdet skal flugte med produktet.
  (Fig. 53)
• Drivledsbredde, mm.
  (Fig. 54)

Generelle oplysninger om, hvordan du filer skæretænderne

Benyt aldrig en sløv savkæde. Hvis savkæden er sløv, skal du påføre mere tryk for at skubbe sværdet gennem træet. Hvis savkæden er meget sløv, er der ingen træspåner, men savsmuld.

En skarp savkæde æder sig gennem træet, og træspånerne bliver lange og tykke.

Skæretanden (A) og dybdemåleren (B) udgør tilsammen den skærende del af savkæden, skæret. Højdeforskellen mellem de to udgør skæredybden (dybdemålerindstilling).

(Fig. 55)

Ved filning af en skæretand skal du tænke på følgende:

- Filevinkel.

(Fig. 56)

- Skærevinkel.

(Fig. 57)

- Filestilling.

(Fig. 58)

- Rundfilsdiameter.

(Fig. 59)

Det er ikke nemt at file en savkæde korrekt uden det rette udstyr. Brug det anbefalede ryttermål. Dette vil hjælpe dig med at bevare maksimal skærekapacitet og minimum risiko for kast.

ADVARSEL: Risikoen for kast øges meget, hvis du ikke følger instruktionerne vedrørende filning.

Bemærk: Se Tekniske data på side 58 for oplysninger om filning af savkæden.

Sådan skærpes skæretænderne

1. Brug en rundfil og et ryttermål til at skærpe skæretænderne. (Fig. 60)

Bemærk: Se Tekniske data på side 58 for at få oplysninger om, hvilke filer og mål der anbefales til din savkæde.

1. Sørg for, at savkæden har den korrekte spænding. En savkæde uden den korrekte spænding bevæger sig fra side til side. Dette gør det ikke let at file savkæden. Se Sådan justeres kædespændingen på side 57 for vejledning. (Fig. 61)
2. Flyt filen fra den indvendige side af skæretænderne og ud. Reducer trykket på trækket i savkæden. (Fig. 62)
3. Fjern filningsmateriale på alle tænder på den ene side først.
4. Vend produktet, og fjern filningsmaterialet på den anden side.
5. Sørg for, at alle skæretænderne får den samme længde, när du fjerner filningsmaterialet.
6. Savkæden er slidt op, när skæretænderne er reduceret til 4 mm (0,16"). Udskift savkæden. (Fig. 39)

Generelle oplysninger om, hvordan du justerer rytterhøjden

Rytterhøjden (C) reduceres, når du filer skæretanden (A). For at bevare maksimal skærekapacitet skal du fjerne filningsmaterialer fra ryttermålet (B) for at modtage den anbefalede rytterhøjde. Se Tekniske data på side 58 for vejledning om, hvordan du opnår den korrekte rytterhøjde for din savkæde.

(Fig. 63)

ADVARSEL: Hvis rytterhøjden er for stor, øges risikoen for kast!

Sådan justeres rytterhøjde

Før du justerer rytterhøjden eller filer skæretænderne, skal du se Sådan skærpes skæretænderne på side 56 for yderligere oplysninger. Vi anbefaler, at du justerer rytterhøjden efter hver tredje savkædefilning.

Bemærk: Denne anbefaling gælder kun, hvis længden af skæretænderne ikke reduceres for meget.

Vi anbefaler, at du anvender vores dybdemålerværktøj, så du er sikker på at modtage den korrekte rytterhøjde og den rigtige vinkel på rytterhøjden.

(Fig. 64)

1. Brug en fladfil og et dybdemålerværktøj til at justere rytterhøjden. Brug kun det anbefalede ryttermål, så du er sikker på at få de korrekte indstillinger for dybdemåleren og den rigtige vinkel på dybdemåleren.

2. Placer dybdemålerværktøjet på savkæden.

Bemærk: Se dybdemålerværktøjets emballage for yderligere oplysninger om, hvordan du bruger værktøjet.

1. Brug fladfilen til at fjerne den del af ryttermålet, der stikker ud gennem dybdemålerværktøjet. (Fig. 65)

Bemærk: Rytterhøjde er korrekt, når der ikke føles nogen modstand, når filen bevæges langs dybdemålerværktøjet.

Sådan justeres kædespændingen

ADVARSEL: En savkæde uden den korrekte spænding kan løsne sig fra sværdet og forårsage alvorlig personskade eller dødsfald.

En savkæde bliver længere, når du bruger den. Juster savkæden regelmæssigt.

1. Løsn låsegrebet, der holder dækslet og kædebremsen. (Fig. 66)

2. Løft forenden af sværdet, og drej kædestrammerskruen. Brug skruetrækkersiden af kombinationsværktøjet. (Fig. 26)

3. Spænd savkæden, indtil den slutter tæt mod sværdet, men kan bevæges uden problemer.
4. Spænd sværdets drejeknap, og løft samtidig sværdets overside. (Fig. 67)
5. Kontrollér, at savkæden let kan trækkes rundt med hånden, og at den ikke hænger ned fra sværdet. (Fig. 27)

Sådan smøres skæreudstyret

ADVARSEL: Utilstrækkelig smøring af skæreudstyret kan resultere i savkædebrud, hvilket kan medføre alvorlige, ja endog livsfarlige personskader.

ADVARSEL: Brug aldrig spildolie! Spildolie er farlig for mennesker, produktet og for miljøet.

Savkædeolie

For at få oplysninger om placeringen af olietankens dæksel, se Oversigt over tilbehør på side 49.

• Brug en savkædeolie med god klæbeevne på kæden. Savkædeolien skal holde sin viskositet i al slags vejr, for eksempel under en varm sommer eller en kold vinter.
• Brug Husqvarna-kædeolie for at maksimere savkædens levetid og for at minimere miljøpåvirkningen. Hvis Husqvarna-savkædeolie ikke er tilgængelig, skal du bruge en standardolie til savkæden.
• I områder, hvor olie til smøring af savkæder ikke er tilgængelig, skal almindelig EP 90-gearkasseolie bruges.
• Sørg for, at savkædens smøring fungerer korrekt. Påfyld savkædeolie, og undersøg savkædesmøringen, hvis det er nødvendigt.
• Kontrollér regelmæssigt olieniveauet i olietanken for at undgå at beskadige savkæden og sværdet.

Sådan kontrolleres kædesmøringen

- Kontrollér kædesmøringen regelmæssigt. Ret sværdets forside mod en overflade med en lys farve, ca. 20 cm væk. Hvis savkædesmøringen er korrekt, vil du se en klar oliestreg på overfladen efter 1 minut. (Fig. 68)

Sådan kontrollerer du, om smøringen ikke virker

1. Kontrollér, at sværdets savkædeoliekanal er åben. Rens den om nødvendigt. (Fig. 69)

2. Kontrollér, at gearhusets oliekanal er ren. Rens den om nødvendigt.

3. Kontrollér, at sværdets næsehjul drejer frit. Hvis kædesmøresystemet ikke fungerer efter ovennævnte kontroller, skal du kontakte dit serviceværksted. (Fig. 70)

Tekniske data

Tekniske data

110iLD eller 110iL + stangsavsudstyr DP110
Smøresystem
Olietankens kapacitet, I 0,09
Vægt
Vægt uden batteri, kg 3,11
Støjemissioner ^10
Lydeffektniveau, målt dB(A) 94
Lydeffektniveau, garanteret LWA dB (A) 97
Lydniveauer ^11
Ækvivalent lydtrykniveau ved brugerens øre, dB(A) 87
Vibrationsniveauer ^12
Vibrationsniveauer i forreste/bageste håndtag målt i henhold til ISO 22867, m/s ^2	1,415/1,374

Tilbehør

Kombinationer af sværd og savkæde

Følgende kombinationer er CE-typegodkendte.

Sværd Savkæde
Type	Længde, tom-mer	Deling, tommer	Sporbredde, mm	Type Længde, antal drivled
529 34 07-34 10 1/4 1,1 SP11G 60

Slibning af savkæde og ryttermål

Hvis du ikke ved, hvilken savkæde du har på dit produkt, skal du kontakte din serviceforhandler.

Brug det anbefalede ryttermål til at korrigere slibningsvinkler. Vi anbefaler, at du altid bruger det anbefalede ryttermål til at gendanne savkædens skarphed.

	PITCH = 2	[6VZ8]		15	[2HX8]
	mm mm	mm mm drivled: cm
SP11G	6,4 1,1 3,5 60° 30° 0° 0,4 60-25

Beskrivelse Batteridrevet stangsav

Varemærke Husqvarna

Type / model DP110- tilbehør med en strømenhed 110iLD eller 110iL

Identifikation Serienumrene fra 2023 og fremefter

Regulativ Beskrivelse
2006/42/EF "vedrørende maskiner"
2014/30/EU "vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet"
2000/14/EF "vedrørende udendørs støj"
2011/65/EU "vedrørende begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer"

Der er anvendt følgende standarder: EN 62841-1:2015/A11:2022, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 12100:2010, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018.

Udpeget organ: TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstraße 65, 80339 MÜNCHEN, Germany, har foretaget en EF-typegodkendelse i henhold til maskindirektivets (2006/42/EF) artikel 12, pkt. 3b.

Attesten for EF-typeafprøvning har nummer: M6A 024735 0160

Huskvarna, 2023-08-15

C. Jau

Claes Losdal, R&D Manager, Husqvarna AB Ansvarlig for teknisk dokumentation

Inhalt

(Fig. 10) Må ikke utsettes for regn.

(Fig. 16) Dette produktet er ikke elektrisk isolert. Hvis produktet kommer i kon-

• Bruk alltid arbeidsklær og kraftige langbukser.
• Bruk aldri løstsittende klær eller smykker.

- Sjekk at håret ikke henger nedenfor skuldernivå.

Sikkerhetsutstyr på produktet

Kast kan forekomme när sverdspissen kommer i kontakt med et objekt, eller hvis treet klemmer fast sagkjedet eller det sirkulære sagbladet i sagsporet.

Kontakt med spissen kan i enkelte tilfeller forårsake en plutselig motsatt reaksjon der sverdspissen kastes oppover og bakover, og påvirker sikker kontroll over stangsagen.

- Sørg for at du har godt grep med tomler og fingre rundt håndtakene på stangsagen, med begge hender på maskinen og med kroppen og armen i en stilling der du kan motstå kraften i et kast. Kreftene

ADVARSEL: Les og forstå kapittelet om sikkerhet før du monterer produktet.

Slik monterer du håndbeskyttelsen

Slik henger du stangsagtilbehøret på oppbevaringskroken

Slik kontroller du om smøringen ikke fungerer

Hvis du ikke vet hvilket sagkjede du har på produktet ditt, kan du snakke med serviceforhandleren din.

	PITCH = 2	[CHAS]		15			[IMAGE]
	mm/tommer	mm/tommer mm	mm/tommer mm	mm/tommer				drivlenker:cm/tomme
SP11G	6,4/0,25" 1	1/0,043" 3,5/0	14 60° 30° 0°	0,4/0,016" 60:25/10"

Samsvarserklæring

fullstendig overholder følgende EU-direktiver og -forskrifter: