DP110 - Kosačka na trávu HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DP110 HUSQVARNA

Montáž ochranného krytu ruky

Husqvarna DP110 je nadstavec tyčovej vyvetvovacej píly, ktorý sa používa spolu s pohonnou jednotkou.

Svoje výrobky neustále d'alej vyvíjame, a preto si vyhradzujeme právo upravovat' dizajn a vzhľad výrobkov bez toho, aby sme o tom vopred informovali.

Tento nadstavec je navrhnutý len na rezanie konárov a halúzok.

Plánované použitie

VÝSTRAHA: Tento nadstavec je možné použit' len s určeným výrobkom, pozrite si kapitolu o príslušenstve v Návode na obsluhu výrobku.

Prehľad informácií o rezacom nástroji

(Obr. 1)

1. Hriadeľ

2. Podporný hák popruhu

3. Ochranný kryt ret'aze píly

4. Upevňovacia skrutka ochranného krytu

5. Skrutka na napínanie ret'aze

6. Ret'az pily

7. Vodiaca lišta

8. Nádrž na olej na mazanie ret'aze

9. Uzáver nádrže oleja na mazanie ret'aze

10. Návod na obsluhu

11. Transportný kryt

12. Popruh

13. Kombinovaný nástroj

14. Chranič rúk

15. Vešiak

16. Skrutky na chránič rúk

17. Hák na skladovanie, skrutky a príchytky

Symboly na nadstavci a na pohonnej jednotke

(Obr. 2) UPOZORNENIE! Postupujte opatrne a používajte výrobok správnym spôsobom. Tento výrobok môže spôsobit' vážne poranenie alebo usmrtenie obsluhujúceho pracovníka alebo iných osôb.

(Obr. 4) V miestach, kde na vás niečo môže spadnút', používajte ochrannú prilbu. Používajte schválené chrániče očí.

(Obr. 7) Jednosmerný prúd.

(Obr. 8) Menovité napätie, V

(Obr. 9) Výrobok alebo jeho obal nepredstavuje komunálny odpad. Recyklujte ho v recyklačnej stanici určenej pre elektrické a elektronické zariadenia.

(Obr. 13) Tento nadstavec je v súlade s príslušnými smernicami EÚ.

(Obr. 14) Tento výrobok je v súlade s príslušnými právnymi predpismi Spojeného královstva.

(Obr. 15) Označenie týkajúce sa emisie hluku do okolia podľa smerníc a nariadení EU a UK a legislatívy v štáte New South Wales „Protection of the Environment

Operations (Noise Control) Regulation 2017" (Nariadenie o ochrane životného prostredia pri prevádzke (kontrola hluku) z roku 2017). Garantovaná hladina akustického výkonu produktu je uvedená v Technické údaje na strane 298.

(Obr. 16) Tento výrobok nie je elektricky izolovaný. Ak sa výrobok dotkne alebo

sa dostane do blízkosti elektrických vedení vysokého napätia, môže dôjst' k úmrtiu alebo vážnemu poraneniu. Iskrením môže elektrina preskočit' z jedného miesta na druhé. Čím väčšie je elektrické napätie, tým väčšia je vzdialenost', na ktorú môže elektrina preskočit'. Elektrinu môžu tiež viest' konáre a iné predmety, najmä ak sú mokré. Vždy dodržiavajte odstup aspoň 10 metrov medzi strojom a vedením vysokého napätia a/alebo všetkých predmetov, ktoré sa ho dotýkajú. Ak musíte pracovat' vo vzdialenosti, ktorá je menšia ako bezpečná hranica, vždy zavolajte spoločnost' zodpovednú za správu vedenia, aby pred začatím práce vypli prúd.

Používatel výrobku musí počas jeho používania zaistit', aby sa k výrobku do vzdialenosti menšej ako 15 metrov nepriblížili žiadne osoby ani zvieratá.

Poznámka: Ostatné symboly/štítky na výrobku obsahujú údaje v súlade so zvláštnymi požiadavkami certifikácie pre určité trhy.

Bezpečnost'

Bezpečnostné definície

Výstrahy, upozornenia a poznámky slúžia na zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu.

VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre obsluhu alebo osoby v okolí existuje nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v prípade nedodržania pokynov v návode.

VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí nebezpečenstvo poškodenia produktu, iných materiálov alebo okolitej oblasti v prípade nedodržania pokynov v návode.

Poznámka: Používa sa na poskytnutie informácií nad rámec nevyhnutých informácií v danej situácii.

VÝSTRAHA: Skôr než budete produkt používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Pred používaním nadstavca si pozorne prečítajte návod na obsluhu a uistite sa, že rozumiete uvedeným pokynom.
• Tieto pokyny dopíňajú pokyny dodávané spolu s výrobkom. Pri iných operáciách postupujte podľa návodu na obsluhu výrobku.
• Za žiadnych okolností nemeňte pôvodnú konštrukciu nadstavca bez schválenia od výrobcu. Nepoužívajte nadstavec, ktorý sa zdá byť upravený inými osobami, a vždy používajte originálne príslušenstvo. Nepovolené zmeny alebo príslušenstvo môžu viest' k vážnemu zraneniu alebo smrti operátora alebo ostatných osôb.
• Používanie tohto výrobku môže byť obmedzené vnútroštátnymi predpismi.

Bezpečnostné pokyny pre prevádzku

• Nikdy nedovoľte, aby výrobok používali deti.
• Nedovolte nepovolaným osobám, aby sa priblížili k miestu práce. Počas práce musia deti, zvieratá, okolostojace osoby a pomocníci zostat' za bezpečnou zónou 15 metrov. Ak sa niekto k výrobku viac priblíži, okamžite ho zastavte.

• Nikdy nikomu nedovolte, aby používal výrobok bez toho, že by ste sa najprv ubezpečili, že si prečítal a správne pochopil obsah návodu na obsluhu.

• Nikdy nepracujte, ak stojíte na rebríku alebo v inej vyvýšenej polohe, ktorá nie je úplne bezpečná.

• Vždy pracujte v bezpečnej a stabilnej pracovnej polohe.
• Počas používania výrobku vždy používajte popruh. Popruh vám počas používania výrobku umožní maximálnu kontrolu. Popruh znižuje riziko únavy ramien a chrbta.
• Výrobok vždy držte oboma rukami Stroj držte vedla tela. Uistite sa, že popruh upevníte k podpornému háku popruhu.

(Obr. 17)

• Páčku vypínača ovládajte pravou rukou.
• V prípade núdzového stavu výrobok pustite a nechajte ho spadnút' na zem.
• Dávajte pozor, aby sa vaše ruky a nohy nedostali do kontaktu s rezacím nadstavcom, kým je zapnutý motor.
• Ked' sa motor vypne, nepribližujte sa rukami ani nohami k rezaciemu nadstavcu, kým sa úplne nezastaví.
• Dávajte pozor na zvyšky konárov, ktoré môžu odletúvat' pri rezaní.
• Ak výrobok nepoužívate, vždy ho položte na zem.
• Skontrolujte, či v pracovnej oblasti nie sú cudzie predmety ako napríklad elektrické káble, hmyz, zvieratá a pod. alebo iné predmety, napr. predmety z kovu, ktoré by mohli poškodit' rezný nadstavec.
• Ak výrobok zasiahne cudzí predmet alebo ak cítite vibrácie, ihned' ho zastavte. Ak máte zariadenie na batériu, vyberte batériu z výrobku. Skontrolujte, či výrobok nie je poškodený. Ak je výrobok poškodený, opravte ho.
• Ak pri práci čokol'vek uviazne v reznom nadstavci, vypnite motor a pred čistením rezného nadstavca počkajte, kým sa úplne zastaví.
• Tyčovú vyvetvovaciu pílu nepoužívajte, ked' ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.
• Nadmerné vystavenie vibráciám môže viest' k poškodeniu krvného obehu alebo nervovým poškodeniam u ľudí, ktorý majú zhoršený krvný obeh. Pri symptómoch nadmerného vystavenia vibráciám sa obrát'te na svojho lekára. Tieto príznaky sú típnutie, strata citu, chvenie, pichanie, bolest', strata sily, zmeny vo farbe a stave pleti. Tieto symptómy sa bežne objavujú na prstoch, rukách a zápästiach. Riziko je väčšie pri nízkych teplotách.
• Pred prevádzkou vykonajte kontrolu poškodenia výrobku. Ak výrobok spadne alebo niečo zasiahne, vykonajte kontrolu poškodenia. Ak je výrobok poškodený, opravte ho.
• Nevdychujte výpary ret'azového oleja alebo piliny. Dlhodobé vdychovanie výparov ret'azového oleja a pilín ohrozuje vaše zdravie.

Osobné ochranné prostriedky

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Ak existuje riziko poranenia v dôsledku pádu predmetov, používajte prilbu.
• Používajte schválené chrániče sluchu.
• Dlhodobé vystavenie sa hluku môže spôsobit' trvalé poškodenie sluchu. Vždy používajte schválené chrániče sluchu.
  • Vždy noste ochrannú protišmykovú obuv. (Obr. 18)
• Vždy noste pracovný odev a odolné dlhé nohavice.
• Nikdy nenoste voľné, rozopnuté odevy, ani šperky.
• Dávajte pozor, aby vám vlasy nesiahali pod plecia.

Táto čast' opisuje bezpečnostné zariadenia na výrobku, ich účel a kontroly, ktoré treba vykonat' na zaistenie správnej prevádzky bezpečnostných zariadení.

VÝSTRAHA: Nikdy nepoužívajte výrobok, ktorý má chybné bezpečnostné zariadenia. Bezpečnostné zariadenia musíte kontrolovať podľa informácií v tejto časti Ak výrobok neprejde niektorou z kontrol, obrát’te sa na servisného zástupcu a dajte ho opravít.

• Ked' je tyčová vyvetvovacia píla zapnutá, nepribližujte sa k nej žiadnou čast'ou tela. Pred spustením zariadenia sa uistite, že sa ret'az píly alebo list ničoho nedotýkajú. Chvílka nepozornosti pri obsluhe zariadenia môže viest' k zraneniu vás alebo iných osôb.
• Pri používaní držte tyčovú vyvetvovaciu pílu vždy oboma rukami. Držaním zariadenia oboma rukami sa vyhnete strate kontroly nad ním.
• Tyčovú vyvetvovaciu pílu nikdy nepoužívajte v blízkosti elektrického vedenia, aby sa znížilo riziko usmrtenia elektrickým prúdom. Kontakt s elektrickým vedením alebo používanie zariadenia v blízkosti neho môže spôsobit' vážne zranenie alebo úraz elektrickým prúdom so smrteľnými následkami.
• Tyčovú vyvetvovaciu pílu držte iba za izolovanú časť určenú na držanie, pretože ret'az píly alebo list sa môže dostat' do kontaktu so skrytými káblami. Ret'aze píly alebo listy, ktoré prídu do styku s vodičom pod napätím, môžu uviest' pod napätie exponované kovové časti zariadenia a môžu použivateľovi spôsobit' úraz elektrickým prúdom.
• Noste ochranné okuliare a ochranu uší. Odporúčajú sa d'alšie ochranné pomôcky na ruky a chodidlá.

Vhodné ochranné oblečenie obmedzí zranenia spôsobené lietajúcimi úlomkami alebo náhodným kontaktom s ret'azou píly alebo listom.

- Ak používate tyčovú vyvetvovaciu pílu nad hlavou, vždy používajte ochranu hlavy. Padajúce časti môžu mat' za následok vážne zranenie.

- Vždy udržujte správny postoj a tyčovú vyvetvovaciu pílu obsluhujte iba vtedy, keď stojíte na zemi. Klzké alebo nestabilné povrchy môžu spôsobit’ stratu rovnováhy alebo kontroly nad zariadením.

- Tyčovú vyvetvovaciu pílu nepoužívajte na strome. Používanie tyčovej vyvetvovacej píly na strome môže mat' za následok vážne poranenia.

- Všetky napájacie káble a ostatné káble udržiavajte mimo oblasti rezania. Napájacie káble alebo iné káble môžu byt' skryté v stromoch a list ich môže náhodne preseknút'.

- Tyčovú vyvetvovaciu pílu nepoužívajte počas nepriaznivých poveternostných podmienok, najmä ak hrozí riziko bleskov. Zníži sa tým riziko zasiahnutia bleskom.

- Pri rezaní konára, ktorý je napnutý, dávajte pozor na jeho vymrštenie. Ked' sa uvoľní napnutie vo vláknach dreva, odpružený konár môže zasiahnut' používateľa a/alebo neovládateľne odhodit' zariadenie.

- Mimoriadny pozor dávajte pri rezaní krovín a mladých stromov. Pružný materiál môže reťaz pily alebo list zachytit’ a vymrštit’ smerom k vám alebo spôsobit’ stratu rovnováhy.

- Prenášajte tyčovú vyvetvovaciu pílu za rukoväte s vypnutým motorom, dávajte pozor, aby ste nezapli žiaden vypínač a list udržujte d'aleko od tela. Správnym prenášaním zariadenia sa zníži pravdepodobnosť náhodného kontaktu s pohybujúcou sa ret'azou píly alebo listom.

- Pri prenášaní alebo uskladnení tyčovej vyvetvovacej píly vždy nasad'te kryt vodiacej lišty alebo lista. Správnou manipuláciou so zariadením sa zníži pravdepodobnosť náhodného kontaktu s pohybujúcou sa ret'azou píly alebo listom.

- Pri odstraňovaní zaseknutého materiálu, uskladnení alebo pri údržbe tyčovej vyvetvovacej píly skontrolujte, či je vypínač vypnutý a či je vybratý akumulátor. Neočakávané uvedenie zariadenia do činnosti v priebehu odstraňovania zachyteného materiálu alebo vykonávania servisu môže spôsobit' vážne poranenie.

- Riad'te sa pokynmi pre príslušenstvo na mastenie a na napnutie a výmenu ret'aze. Nesprávne napnutá alebo namastená ret'az môže spôsobit' pretrhnutie alebo zvýšit' riziko spätného nárazu.

- Režte iba drevo. Tyčovú vyvetvovaciu pílu nepoužívajte na účely, na ktoré nie je určená. Napríklad: nepoužívajte zariadenie na rezanie plastu, kovu, muriva ani stavebných materiálov okrem dreva. Použitie zariadenia na iné než určené činnosti môže spôsobit' vznik nebezpečnej situácie.

Príčiny spätného nárazu a jeho predchádzanie:

Spätný náraz môže nastat' vtedy, ak koniec vodiacej lišty príde do kontaktu s nejakým predmetom alebo ked' sa rez dreva zatvorí a stisne ret'az píly alebo okružný pílový list.

Kontakt špičky vodiacej lišty môže v niektorých prípadoch spôsobit' náhly spätný náraz, ktorý spôsobí, že sa vodiaca lišta odrazí dozadu a nahor a ovplyvní bezpečné ovládanie tyčovej vyvetvovacej píly.

Stisnutie ret'aze píly pozdíž vrchnej časti vodiacej lišty môže vodiacu lištu vytlačit' prudko dozadu.

Každá z týchto reakcíí môže spôsobit' neovládateľnost' tyčovej vyvetvovacej píly, ktorá môže spôsobit' vážne zranenie. Ako používatel tyčovej vyvetvovacej píly by ste mali vykonat' niekoľko krokov, aby pri rezaní nedochádzalo k nehodám alebo zraneniam.

Spätný náraz je dôsledkom nesprávného použitia nástroja a/alebo nesprávnych pracovných postupov alebo podmienok a dá sa mu zabrániť vykonaním vhodných opatrení popísaných nižšie:

• Pílu držte pevne tak, aby prsty obopínali rukováte tyčovej vyvetvovacej píly, s obidvomi rukami na stroji a telo a ruku majte v takej polohe, aby ste odolali silám spätného nárazu. Používateľ môže sily spätného nárazu skrotit', ak sa vykonajú vhodné opatrenia. Nepúšťajte zariadenie.
• Nenat'ahujte sa príliš d'aleko. Pomôže to zabránit' neúmyselnému kontaktu špičky a umožňuje to lepšiu kontrolu nad zariadením v neočakávaných situáciách.
• Používajte iba náhradné vodiace lišty, ret'aze píly a listy určené výrobcom. Nesprávne náhradné lišty, ret'aze alebo listy môžu spôsobit' pretrhnutie ret'aze a/alebo spätný náraz.
• Dodržujte pokyny výrobcu na ostrenie a údržbu ret'aze píly alebo pílového lista. Zníženie výšky obmedzovacieho zuba môže viest' k zosilneniu spätných nárazov.

Iné bezpečnostné informácie

• Vyhýbajte sa nebezpečnému prostrediu – nepoužívajte zariadenia vo vlhkom alebo mokrom prostredí.
• Nepoužívajte, ked' prší.
• Nepribližujte sa k det'om – návštevníci by sa mali zdržiavat' v dostatočnej vzdialenosti od pracovnej oblasti.
• Vhodne sa oblečte – nenoste volné oblečenie ani šperky. Môžu sa zachytit' do pohybujúcich sa častí. Pri práci vonku sa odporúča používat' gumové rukavice a vhodnú obuv. Noste ochrannú pokrývku hlavy na zachytenie dlhých vlasov.
• Používajte ochranné okuliare – v prašnom prostredí vždy používajte tvárovú alebo prachovú masku.
• Používajte vhodné zariadenia – zariadenie nepoužívajte na iné účely, než na aké je určené.
• Zabráňte náhodnému spusteniu – neprenášajte výrobok pripojený k napájaniu s prstom na spínači.

Pred pripojením k sieti sa uistite, či je vypínač vo vypnutej polohe.

• Zariadenie nepoužívajte nasilu – prácu vykoná lepšie a s menším rizikom poranenia pri rýchlosti, na akú je určený.
• Nenakláňajte sa – vždy udržiavajte správny postoj a rovnováhu.
• Bud'te pozorní – sledujte, čo robíte. Riad'te sa zdravým rozumom. Nepoužívajte zariadenie, ked' ste unavení.
• Nepoužívané zariadenia uložte v interiéri – ked' sa zariadenia nepoužívajú, treba ich uložit' v interiéri na suchom a vysokom alebo uzamknutom mieste – mimo dosahu detí.
• Pri údržbe zariadenia postupujte opatrne – rezné okraje udržiavajte ostré a čisté, aby ste dosiahli najlepší výkon a minimalizovali nebezpečenstvo poranenia. Riad'te sa pokynmi na mazanie a výmenu príslušenstva. Rukováte udržiavajte suché, čisté a neznečistené olejom a mazivom.
• Skontrolujte poškodené súčiastky – pred d'alším použitím zariadenia je potrebné pozorne skontrolovať ochranný kryt alebo iné poškodené súčiastky, aby ste zistili, či budú fungovať správne a budú plnit’ svoju určenú funkciu. Skontrolujte pohyblivé diely, či sú dobre zarovnané, či nedrhnú, nie sú nalomené a sú správne nasadené, prípadne akýkolívek iný stav, ktorý môže ovplyvnit’ prevádzku. Ochranný kryt alebo iná poškodená čast’ by sa mali riadne opravit’ alebo vymenit’ v autorizovanom servisnom stredisku, pokial’ nie je v tomto návode uvedené inak.

• Ked' sa výrobok nepoužíva, prepravuje sa alebo sa skladuje, transportný kryt musí byt' správne pripevnený k rezaciemu nadstavcu.
• Pri oprave rezacieho nadstavca vždy noste odolné rukavice. Rezné zariadenie je extrémne ostré a môžete sa ľahko porezat'.
  • Výrobok skladujte mimo dosahu detí.

• Pri oprave používajte výhradne originálne náhradné diely.

• Nikdy nepoužívajte poškodený výrobok. Vykonávajte bezpečnostné kontroly, údržby a dodržiavajte servisné pokyny uvedené v tomto návode. Určité opatrenia týkajúce sa servisu a údržby zariadenia musia vykonávat' iba školení a kvalifikovaní odborníci.

• Počas prepravy stroj zaistite.

Bezpečnostné pokyny pre rezné zariadenie

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používat', prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Používajte len schválené kombinácie vodiacích líšt/ret'azí píly a plniacich zariadení. Pokyny nájdete v časti Kombinácie vodiacej lišty a ret'aze píly na strane 299.
• Pri používaní alebo vykonávaní údržby ret'aze píly používajte ochranné rukavice. Nepohyblivá ret'az píly môže tiež spôsobit' zranenia.
• Udržujte rezacie zuby správne nabrúsené. Postupujte podľa pokynov a používajte odporúčanú brúsnu mierku. Poškodená alebo nesprávne naostrená ret’az píly, zvyšuje nebezpečenstvo nehôd.

(Obr. 19)

- Dodržujte správne nastavenie mierky híbky. Postupujte podľa pokynov a používajte odporúčanú mierku híbky. Príliš veľké nastavenie mierky híbky zvyšuje riziko spätného nárazu.

(Obr. 20)

- Skontrolujte, či je ret'az píly správne napnutá. Ak ret'az píly nie je utiahnutá voči vodiacej lište, ret'az píly môže vypadnút' z vodiacej lišty. Nesprávne napnutie ret'aze zvyšuje opotrebovanie vodiacej lišty, ret'aze píly a hnacieho kolieska. Pozrite si časť Nastavenie napnutia ret'aze na strane 297.

(Obr. 21)

- Pravidelne vykonávajte údržbu rezného zariadenia a udržiavajte ho správne namazané. Ak nie je ret'az píly správne namazaná, zvyšuje sa riziko opotrebovania vodiacej lišty, ret'aze píly a hnacieho kolieska ret'aze píly.

(Obr. 22)

Montáž

Úvod

sa, že rozumiete informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú.

Montáž vodiacej lišty a ret'aze píly.

Poznámka: Ret'az píly je správne napnutá, ked nevisí zo spodnej časti vodiacej lišty, ale ľahko sa otáča rukou.(Obr. 27)

1. Rozložte svorku chrániča rúk a položte ho na hriadel. Uistite sa, že výstupok na hriadeli je v drážke na spodnej strane svorky chrániča rúk. (Obr. 28)

2. Zložte svorku chrániča rúk okolo hriadeľa a utiahnite 2 skrutky.

Nastavenie popruhu

1. Popruh si preveste cez plecia.
2. Pripevnite výrobok k podpornému háku popruhu.
3. Upravte dížku popruhu tak, aby bol podporný hák približne vo výške pravého boku. (Obr. 17)

Naplnenie nádrže na olej na mazanie ret'aze olejom na mazanie ret'aze

• Hák na skladovanie namontujte v interiéri.
• Hák na skladovanie chráňte pred slnečným žiarením a uchovávajte pri teplote prostredia od -10 °C do 70 °C.
• Hák na skladovanie inštalujte na sadrokartónovú, drevenú alebo betónovú stenu.

- Namontujte hák na skladovanie na stenu pomocou 3 skrutiek (A). V prípade potreby použite hmoždinky (B). (Obr. 30)

VAROVANIE: Uistite sa, že skrutkyy sú vhodné na použitie pre váš typ steny.

- Informácie o dostupnom príslušenstve na skladovanie výrobku získate od servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna.

Zavesenie nadstavca tyčovej vyvetvovacej píly na hák na skladovanie

- Nadstavec tyčovej vyvetvovacej pily zaveste na hák na skladovanie tak, ako je to znázornené na obrázku. (Obr. 31)

Prevádzka

Úvod

VÝSTRAHA: Pred používaním výrobku si prečítajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa, že rozumiete informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú.

1. Skontrolujte pracovnú oblast'. Odstráňte všetky predmety, ktoré by mohli byt' odhodené.
2. Skontrolujte rezací nadstavec. Nepoužívajte tupé ani poškodené zariadenie.

3. Skontrolujte, či výrobok funguje správne.

4. Skontrolujte, či sú všetky matice a skrutky dotiahnuté.

5. Skontrolujte, či mazanie ret'aze funguje správne. V časti Mazanie rezného zariadenia na strane 297.
6. Skontrolujte, či sa rezací nadstavec vždy zastaví, ked' uvołníte páčku vypínača.
7. Výrobok slúži iba na orezávanie konárov a vetvičiek.
8. Uistite sa, že rukovát a bezpečnostné funkcie nie sú poškodené a fungujú správne. Výrobok nepoužívajte, ak na ñom chýbajú diely alebo sa oproti počiatočnej špecifikácii zmenil.
9. Skontrolujte, či sú zaist'ovacie zariadenia pohyblivých prvkov, napríklad predlženého hriadeľa a otočného prvku, zaistené.

Obsluha výrobku

VÝSTRAHA: Dodržiavajte platné bezpečnostné predpisy týkajúce sa práce v bezprostrednej blízkosti s nadzemným elektrickým vedením.

VÝSTRAHA: Nikdy nestojte priamo pod vetvou, ktorú pílite. Môže to viest' k vážnemu alebo dokonca smrtelnému poraneniu.

VÝSTRAHA: Tento výrobok nie je elektricky izolovaný. Ak sa výrobok dotkne alebo sa dostane do blízkosti elektrických drótov vysokého napätia, môže dôjst' k úmrtiu alebo vážnemu poraneniu. Iskrením môže elektrina preskočit' z jedného miesta na druhé. Čím väčšie je elektrické napätie, tým väčšia je vzdialenost', na ktorú môže elektrina preskočit'. Elektrinu môžu tiež viest' konáre a iné predmety, najmä ak sú mokré. Vždy dodržiavajte odstup aspoň 10 metrov medzi výrobkom a vedením vysokého napätia a/alebo všetkých predmetov, ktoré sa ho dotýkajú. Ak musíte pracovat' vo vzdialenosti, ktorá je menšia ako bezpečná hranica, vždy zavolajte spoločnosť zodpovednú za správu vedenia, aby pred začatím práce vypli prúd.

VÝSTRAHA: Tento výrobok má dlhý dosah. Ked' je výrobok v prevádzke, zaistite,

aby sa žiadni ľudia ani zvieratá nepriblížili bližšie než na 15 m.

• Výrobok držte čo najbližšie pri tele, aby ste si udržali čo najlepšiu rovnováhu.
• Dávajte pozor, aby sa špička nedotýkala zeme.
• Pri práci sa neponáhlajte, ale pracujte rovnomerne, kým nie sú všetky konáre dočista odrezané.
• Po každej pracovnej činnosti uvoľnite páčku vypínača. Dlhé obdobia práce na plné otáčky bez zaťaženia motora môžu viest’ k vážnemu poškodeniu motora.
  • Vždy pracujte pri plných otáčkach.
• Pri práci v blízkosti elektrického vedenia postupujte veľmi opatrne. Padajúce vetvy môžu spôsobit' skrat.
• Vždy, keď je to možné, postavte sa tak, aby ste rezali pod pravým uhlom z pohľadu konárov. (Obr. 32)
• Nepracujte s hriadelom nasmerovaným priamo pred vami (ako s rybárskou udicou), pretože sa tým zvyšuje zjavná váha rezacieho nadstavca. (Obr. 33)
• Veľké konáre režte po častiach, aby ste mali lepšiu kontrolu nad smerom ich pádu. (Obr. 34)
• Nikdy nerežte cez zhrubnutú čast' pri koreni konára, pretože sa tým spomalí hojenie a zvýši sa riziko napadnutia hubami. (Obr. 35)
• Použite zarážku pri základni reznej hlavy na podporu počas rezania. Pomôže to zabránit' v odskakovaní rezacieho nadstavca od konára. (Obr. 36)
• Spravte prvý rez zo spodnej strany konára a potom konár prerežte. Zabráni sa tým odtrhnutiu kôry, čo môže mať za následok pomalé hojenie a trvalé poškodenie stromu. Rez nesmie byť hlbší ako 1/3 hrúbky konára, aby nedošlo k zaseknutiu. Pri vyt'ahovaní rezacieho nadstavca z konára nechajte ret'az bežat', aby nedošlo k zaseknutiu. (Obr. 37)
• Použite popruh na udržanie hmotnosti stroja a ulahčenie manipulácie.
• Udržiavajte pevný postoj a stojte tak, aby vám neprekážali konáre, kamene a stromy.

Údržba

Úvod

V nasledujúcom texte sú uvedené niektoré všeobecné pokyny na údržbu. Ak potrebujete podrobnejšie informácie, kontaktujte vášho predajcu.

Údržba nadstavca

Kontrola ret'aze píly

Denne kontrolujte ret'az píly.

1. Uistite sa, že na nitoch a spojoch sa nenachádzajú žiadne praskliny. (Obr. 38)
2. Skontrolujte, či je ret'az pily pevná.
3. Porovnajte ret'az píly s novou ret'azou píly, aby ste mohli určit', či sú nity a spoje opotrebované.
4. Ak sa na ret'azi píly prejaví ktorýkol'vek z problémov uvedených vyššie, vymeňte ju.
5. Ret'az pily vymeňte, ak sú rezacie zuby opotrebované na dĺžku 4 mm. (Obr. 39)

Kontrola hnacieho kolieska

- Pravidelne kontrolujte, či je hnacie koliesko opotrebované. V prípade potreby hnacie koliesko vymeňte. (Obr. 40)

Kontrola vodiacej lišty

1. Skontrolujte, či nie je zablokovaný olejový kanál. V prípade potreby vyčistite olejový kanál. (Obr. 41)
2. Skontrolujte, či sa na hranách vodiacej lišty nenachádzajú ostriny. Pomocou pilníka odstráňte ostrapky. (Obr. 42)
3. Vyčistite drážku na vodiacej lište. (Obr. 43)
4. Skontrolujte, či drážka vo vodiacej lište nie je opotrebovaná. V prípade potreby vymeňte vodiacu lištu. (Obr. 44)
5. Skontrolujte, či špička vodiacej lišty nie je zdrsnená ani veľmi opotrebovaná. (Obr. 45)
6. Skontrolujte, či sa ozubené koliesko lišty voľne otáča a či mazací otvor na ozubenom koliesku lišty nie je zablokovaný. V prípade potreby vyčistite a namažte ozubené koliesko lišty. (Obr. 46)
7. Vodiacu lištu denne otáčajte, aby ste predížili jej životnosť. (Obr. 47)

Ostrenie ret'aze píly

Informácie o vodiacej lište a ret'azi píly

Opotrebovanú alebo poškodenú vodiacu lištu alebo ret'az píly nahrad'te niektorou z nami odporúčaných kombinácií vodiacej lišty a ret'aze píly. Je to dôležité z hľadiska zabezpečenia správnej činnosti bezpečnostných funkcíí rezného zariadenia. V časti Príslušenstvo na strane 299kde nájdete zoznam odporúčaných kombinácií lišt a ret'azí.

• Dížka (palce/cm).
  (Obr. 48)
• Počet zubov na ozubenom koliesku lišty (T).
  (Obr. 49)

• Rozstup ret'aze (palce). Vzdialenost' medzi hnacími článkami ret'aze sa musí zhodovat' so vzdialenost'ami zubov na ozubenom koliesku vodiacej lišty a hnacom ozubenom koliesku.
  (Obr. 50)

• Počet vodiacich článkov. Počet hnacích článkov určuje dĺžku vodiacej lišty, delenie ret'aze a počet zubov na čelnom ozubenom koliesku vodiacej lišty.
  (Obr. 51)

• Širka drážky v lište, (palce/mm). Širka drážky vo vodiacej lište sa musí zhodovat's hrúbkou hnacích článkov ret'aze.

(Obr. 52)

- Otvor mazania ret'aze a otvor pre napínač ret'aze. Vodiaca lišta sa musí zhodovat's výrobkom.

(Obr. 53)

Všeobecné informácie o spôsobe ostrenia rezacích zubov

Nepoužívajte tupú ret'az píly. Ak je ret'az píly tupá, musíte vyvinút' väčší tlak, aby vodiaca lišta prešla cez drevo. Veľmi tupá ret'az píly nevytvára žiadne triesky, iba piliny.

Ostrá ret'az píly si vytvorí cestu drevom a tvorí dlhé, hrubé triesky.

Rezací zub predstavuje reznú čast' ret'aze píly a tvorí ho samotný rezací zub (A) a mierka híbky (B). Výškový rozdiel medzi týmito dvomi prvkami predstavuje híbku rezu (nastavenie mierky híbky).

(Obr. 55)

Pri ostrení rezacieho zuba pamätajte na tieto faktory:

• Uhol brúsenia.
  (Obr. 56)
• Uhol rezania.
  (Obr. 57)
• Poloha pilníka.
  (Obr. 58)
• Priemer okrúhleho pilníka.

(Obr. 59)

Nie je jednoduché správne nabrúsit' reťaz píly bez správneho vybavenia. Použite odporúčanú brúsnu mierku. Umožní vám to dosiahnut' maximálny rezný výkon a minimalizovat' riziko spätného nárazu.

Poznámka: Pozrite si čast' Technické údaje na strane 298 s informáciami o tom, ktorý pilník a brúsnu mierku odporúčame pre vašu ret'az píly.

1. Skontrolujte, či je ret'az pily správne napnutá. Ak ret'az pily nie je správne napnutá, pohybuje sa zo strany na stranu. To komplikuje ostrenie ret'aze pily. Pokyny nájdete v časti Nastavenie napnutia ret'aze na strane 297. (Obr. 61)
2. Pilníkom prechádzajte z vnútornej strany rezacích zubov smerom von. Pri t'ahaní zmenšite tlak na pilník. (Obr. 62)
3. Najskôr prebrúste všetky zuby na jednej strane.
4. Výrobok otočte a prebrúste zuby na druhej strane.
5. Po brúsení skontrolujte, či majú všetky rezacie zuby rovnakú dížku.
6. Ret'az pily je opotrebovaná, ked' sa veľkost' rezacích zubov zmenší na 4 mm (0,16 palca). Vymeňte ret'az pily. (Obr. 39)

Všeobecné informácie o tom, ako upravit' nastavenie mierky híbky

Nastavenie mierky híbky (C) sa zmenší, ked' naostríte rezací zub (A). Na zaistenie maximálneho rezného výkonu musíte zbrúsít' materiál z mierky híbky (B), aby ste si zaistili odporúčané nastavenie mierky híbky. Pozrite si čast' Technické údaje na strane 298 s pokynmi k zabezpečeniu správneho nastavenia mierky híbky ret'aze pily.

(Obr. 63)

VÝSTRAHA: Ak je mierka híbky príliš veľká, zvýši sa nebezpečenstvo spätného nárazu!

Úprava nastavenia mierky híbky

Skôr než nastavíte mierku híbky alebo naostríte rezacie zuby, pozrite si pokyny v časti Ostrenie rezacích zubov na strane 296 Odporúčame, aby ste híbku rezu nastavili po každom tret'om ostrení rezacích zubov.

Poznámka: Toto odporúčanie sa vzt'ahuje len na prípady, ked' sa dĺžka rezacích zubov príliš nezmenší.

Odporúčame, aby ste pri meraní híbky rezu používali našu mierku híbky obmedzovacích zubov, aby sa zaistila správna híbka rezu a správny uhol na vodiacej ploche.

(Obr. 64)

Poznámka: Pozrite si balenie s mierkou híbky obmedzovacích zubov, kde nájdete d'alšie informácie o tom, ako mierku používat'.

1. Na zbrúsenie časti obmedzovacieho zubu, ktorý vyčnieva nad mierku híbky obmedzovacích zubov, používajte plochý pilník. (Obr. 65)

Poznámka: Híbka rezu je správna, ked' pri pohybe pilníka po mierke necítite žiaden odpor.

Nastavenie napnutia ret'aze

VÝSTRAHA: Ret'az píly s nesprávnym napnutím sa môže uvoľnit' z vodiacej lišty a spôsobit' vážne zranenie alebo usmrtenie.

1. Uvořnite poistný gombík, ktorý drží kryt a brzdu ret'aze. (Obr. 66)
2. Nadvihnite prednú čast' vodiacej lišty a otočte skrutku na napínanie ret'aze. Použite stranu skrutkovača kombinovaného nástroja. (Obr. 26)
3. Napnite ret'az pily, aby bola utiahnutá voči vodiacej lište, ale aby sa dokázala ľahko pohybovat'.
4. Utiahnite poistný gombík a súčasne dvíhajte hornú stranu vodiacej lišty. (Obr. 67)
5. Skontrolujte, či môžete rukou voľne otáčat' ret'az píly a či ret'az na vodiacej lište neprevísa. (Obr. 27)

Mazanie rezného zariadenia

VÝSTRAHA: Zlé mazanie rezacej časti môže spôsobit' pretrhnutie ret'aze, čo môže zapríčinit' vážne až smrtelné zranenie.

VÝSTRAHA: Nepoužívajte použitý olej. Použitý olej je nebezpečný pre osoby, výrobok aj pre životné prostredie.

Olej na mazanie ret'aze píly

počasia, napríklad počas horúceho leta alebo veľmi chladnej zimy.

• Na zabezpečenie maximálnej životnosti ret'aze píly a minimálneho znečist'ovania životného prostredia používajte olej na mazanie ret'aze Husqvarna. Ak nemáte k dispozícii olej na mazanie ret'aze Husqvarna, použite štandardný olej na mazanie ret'aze.
• V oblastiach, v ktorých nie je dostupný olej určený na mazanie reťaze píly, možno použit' prevodový olej EP 90.
• Skontrolujte, či mazanie ret'aze funguje správne. Naplňte olejom na mazanie ret'aze píly a v prípade potreby vyskúšajte mazanie ret'aze píly.
  • V záujme predchádzania poškodeniu ret'aze píly a vodiacej lišty pravidelne kontrolujte hladinu oleja v nádrži na olej.

Kontrola mazania ret'aze píly

- Pravidelne kontrolujte mazanie ret'aze pily. Nasmerujte prednú čast' lišty na povrch so svetlou farbou vo vzdialenosti približne 20 cm (8 palcov). Ak mazanie ret'aze pily funguje správne, po 1 minúte bude na tomto povrchu viditelná čiara od oleja. (Obr. 68)

Kontrola, ak mazanie nefunguje

1. Skontrolujte, či nie je zablokovaný olejový kanálik v lište. Ak je to potrebné, vyčistite ho. (Obr. 69)
2. Skontrolujte, či nie je zablokovaný olejový kanálik v skrini prevodovky. Ak je to potrebné, vyčistite ho.
3. Skontrolujte, či sa ozubené koliesko lišty voíne otáča. Ak systém mazania ret'aze nefunguje ani po vykonaní vyššie uvedených kontrolných krokov, obrát'te sa na servisnú dielňu. (Obr. 70)

Technické údaje

Technické údaje

110iLD alebo 110iL + nadstavec tyčovej vyvetvovacej píly DP110
Mazací systém
Objem nádrže na olej, I 0,09
Hmotnosť
Hmotnosť bez batérie, kg 3,11
Emisie hluku ^67
Nameraná hladina akustického výkonu, dB (A) 94
Zaručená úroveň hlučnosti L _WA dB(A) 97
Úrovne hlučnosti ^68
Ekvivalentná úroveň akustického tlaku pri uchu používateľa, dB (A) 87
Úrovne vibrácií69
Hladiny vibrácií na prednej/zadnej rukoväti merané podľa normy ISO 22867, m/s2	1,415/1,374

Príslušenstvo

Kombinácie vodiacej lišty a ret'aze píly

Nasledovné kombinácie majú schválenie CE.

Na zabezpečenie správnych uhlov brúsenia používajte odporúčanú brúsnu mierku. Na ostrenie ret'aze píly odporúčame vždy používat' odporúčanú brúsnu mierku.

Ak neviete, akú ret'az na výrobku máte, obrát'te sa na servisné stredisko.

	PITCH = 2
	mm/palce mm/palce mm/palce mm/palce							vodiace články: cm/palce
SP1 1G	6,4/0,25"	1,1/0,043"	3,5/0,14	60°	30°	0°	0,4/0,016"	60:25/10"

Vyhlásenie o zhode

Vyhlásenie o zhode EÚ

My, spoločnost' Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: [phone], vyhlasujeme s plnou zodpovednosťou, že výrobok:

Popis Akumulátorová tyčová vyvetvovacia píla
Značka Husqvarna
Typ/model Nadstavec	DP110 s pohonnou jednotkou 110iLD alebo 110iL
Identifikácia Výrobné čísla od roku 2023 a novšie

plne spíňa nasledujúce smernice a nariadenia EÚ:

Nariadenie Popis
2006/42/ES „o strojových zariadeniach“
2014/30/EÚ „o elektromagnetickej kompatibilite“
2000/14/ES „o hluku vo volnom priestranstve“
2011/65/EÚ „o obmedzení používania určitých nebezpečných látok“

Boli uplatnené nasledujúce normy: EN 62841-1:2015/A11:2022, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 12100:2010, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018.

Notifikovaný orgán: Spoločnosť TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstraße 65, 80339 MÜNCHEN, Germany, vykonala typovú skúšku ES v súlade so smernicou o strojných zariadeniach (2006/42/ES), článok 12, bod 3b.

Certifikát ES typovej skúšky má číslo: M6A 024735 0160

Huskvarna, 2023-08-15

△5.2uu

Claes Losdal, manažér pre vývoj a výskum, Husqvarna AB

Zodpovedný za technickú dokumentáciu

VSEBINA