220iR - Kosačka na trávu HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 220iR HUSQVARNA

Plaušanas apríkojums

Izvelieties pareizu griesanas aprikojumu un veiciet griesanas aprikojuma apkopi, lai:

• panaktu maksimalu griesanas efektivatiti;
  palielinatu griesanas aprikojuma darbmuzu.

BRIDINAJUMS: Lietojiet griesanas aprkojumu tikai ar musu ieteiktajiem aizsargiem! Skatiet seit: Apstiprinatie pigeonl lpp. 252. Lai pareizi uzstaditu trimmera auklu un plastmasas asmenus, skatiet griesanas pigeonuma instrukciju.

BRIDINAJUMS: Bojata griesanas palfgierice var palielinat negadjumu risku.

Husqvarna 220iR je akumulatorovy vyzinačs elektrickým motorem.

1. Nastavte rukojet do pohodné pracovné polohy.

(Obr. 25)

Kontrola krytu sekaciho nástavce

Montáž krytu sekaciho nástavce

Montáž ramícka na ochranu rostlin

Vyzinani v blízkosti objektu

Vyrobok sa použiva s nekovovymi vyzínacimi strunami, nekovovymi snurami alebo ekvivalentnymi nekovovymi

Prehlad výrobku

(Obr.1)

1. Vyznacion hlava R25B
2. Vyznacion hlava Tri-Cut
3. Hnaci disk
4. Ramienko na ochranu rastlin
5. Krytrezacieho nadstavca
6. Hriadel
7. Nastavenie hriadela (teleskopické)
8. Rukovat'
9. Klavesnica
10. Vystrażny indicator klávesnice
11. Stav akumulátora
12. Šartovacie/vypínacie tlacidlo
13. Tlačidlo SavE
14. Vypinač
15. Blokovanie páčky vypínača
16. Ramenny popruh
17. Tlacidlo indikatóra akumulátora
18. Stav akumulátora
19. Vystrazný indicator baterie
20. Tlačidlá uvoǐnenia akumuláțora
21. Akumulátor
22. Indikátor zapnutia a upozornenia
23. Spojka
24. Nabijačka batérié 40-C80
25. Kombinány kluč
26. Návod na obsluhu

pružnámí rezacími prvkami. Vyrobok nepoužívajte na iné práce ako na kosenie buriny, trávy alebo podobnej jemnej vegetácie.

Poznámka: Použivanie tohto vyrobku moze byt' obmedzené vnutrostatnymi predpismi.

(Obr. 9)	Výrobok alebo jeho obal nepredstavujekomunány odpad. Recyklujte ho v recyklacnej stanici určenej pre elektrickéa elektronické zariadenia.	(Obr. 10)	Tento vyrobok je v súlade s prislušnámimi smernicami EU.
		(Obr. 11)	Jednosmerný prúd.

(Obr. 15)

Vzdialenost' medzi strojom a okolostojacimi osobami musi byt' aspon' 15 m (50 stop).

Výkonový štitok alebo laserová tlac zobrazujé vyrobné Čísló. yyyy je rok vyroby a ww je týžden vyroby.

Poznámka: Ostatné symboly/šítíty na vyrobku obsahuju udaje v súlade s požiadavkami certifikácie pre určité trhy.

Symboly na batérii a/alebo na nabíjačke batérii

(Obr. 17)

Tento vyrobok recyklujte v recyckačnej stanici určenej pre elektrické a elektronické zaria-denia. (Uplatnuje sa iba na Eu-ropu)

• nesprávné vykonanj opravy výrobku,
• opravy výrobku, pri ktojurenboli pouzité diely od výrobcu alebo diely schvalené výrobcom,
  použivania prisluşenstva od iného vyrobcu alebo prisluşenstva, ktoré nie je schvaléné vyrobcom,
• opravy vyrobku, ktoré neboli vykonané v schvalenom servisnom stredisku aleboschvalenymi kompetentnymi osobami.

Bezpečnost'

Bezpečnostné definície

Výstráhy, upozornenia a poznámky slúžia na zdóraznenie mimoriadne dǒležitych Častí námovu.

VYSTRAHA: Pouziva sa, ak pre obsluhu alebo osoby v okoli existuje nebezpecenstvo poranenia alebo smrti v pripad e nodržaniaPokynov v navode.

VAROVANIE: Použiva sa, ak hrozi nebezpečenstvo poskodenia produktu, inych materiálov alebo okolitej oblasti v pripade nedodrzaniaPokynov v nadvode.

Poznamka: Používa sa na poskytnutie informáci nad rámec nevyhnutnéch informáci v danej situácii.

VYSTRAHA: Precitajte si vsetky bezpecnostné upozornenia a poukny a pozrite si ilustracie a uvedené špecifikacie tohto stroja. Nedodrzanie vsetkych nizsie uvedenychPokynov moze sposobit'zasah elektrckym prudom, požiar alebo t'ažké zranenia.

Uchovajte si vsetky upozornenia a pokyny pre buduce pouzitie.

Poznámka: Vyraz „stroj“ použity v upozorneniach označuje stroj napájaný z elektrickej siete (s káblom) alebo z akumulátora (bez kábla).

Zastricky stroja musia byt'vhodne na priopojenie do zasuvky. Nikdy a ziadnym sposobom nemodifikujte elektricku zastrcku. Pri uzemnenych strojoch nepouzivaje ziadne adapterovo zastricky. Nemodifikované zastraky a zhodné zasuvky znižuju riziko urazu elektrickym prudom.
Zabrante telesnému kontaktu s uzemnenymi plochami, napriklad s potrubim, radiatormi, sporakmi a chladnickami. Ak je vase telo uzemnene, riziko urazu elektrickym prudom je zvyşene.
- Stroje nevystavujte põsobeni dužda ani vlhosti. Vnikutie vody do stroja zvyšuje riziko zasahu elektrickým prudom.
- Nepoužívajte kabel nesprávnym spôsobom. Kabel nikdy nepoužívajte na prenášanie, t'ahanie ani odpájanie stroja. Kabel chrante pred teplom, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujúcimi sačastami. Poškodené alebo zamotané kable zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.
- Pokial pracujete so strojom vonku, používajte len taký predlžovaci kabel, ktorý je určeny pre exterior. Použivanie kábla určeného do vonkajsieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
- Pokial sa nemožete vyhnut' prevadzke stroja vo vlhkom prostredi, pouzite zasuvku s prudovym chraničom. Použitie prudového chránica znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Osobnabezpecnost

• Pracujte obozretne, davajte pozor a pri používani stroja postupujte Rozumne. Stroj nepoužívajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvilka nepozornosti pri používani strojov može viest' k vázznemu zraneniu.
• Používajte osobné ochrannes pomôcky. Vždy noste ochrannes prostriedky očí. Používanie osobněch ochranně prostriedkov, ako je mascara proti prachu, protistmyková bezpečnostné obuv, ochrná prilba alebo ochrana sluchu podlá druhu a spôsobu použitia elektrického náradia, znižuju riziko poranenia.
  Zabrante neuymselnému spusteniu zariadenia. Pred pripojenim k elektrickej sieti alebo akumulatoru, zdvihnutim alebo prenašanim stroja overte, ci je vypinač vo vypnutej polohe. Pokial mate pri prenašani strojov prst na spinači aleboPokial su stroje v zapnutom stave pripojené na zdroj prudu, moze dojst'k urazom.
• Predtym, ako stroj zapene, odstrante z neho nastavovaci klic alebo klic na matice. Nastroje

alebo ki'uce, ktoré sa nachadzaju v rotujucich
castiach stroja, mozu sposobit uraz.

Nenat'ahujte sa prilis daleko. Vzdy si udriavajte rovnovahu a spravy postoj. Tym mozte stroj v neocakavanych situaciach lepsie kontrolovat'.
Vhodne sa oblechte. Nenoste volné oblečenie alebo šperky. Udržujte svoje vlasy a oblečenie mimo dosahu pohyblivych Častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa možu zachytit' v pohyblivych castiach.
- Ak je możné pripojit' zariaidenia na odsávanie a zber prachu, overte, ā su tieto zariaidenia pripojené a ā sa správné používajú. Používanie zberača prachu moź obmedzit' nebezpečenstva týkajúce sa prachu.
- Aj ked' ste po viacnásobnom používani so strojom oboznáméní, nenechajte sa ukolísat falosnám pocitom bezpečica a neprestante dbat' na bezpečnostné pravidlá pre stroj. Nepozorné konanie može v zlomku sekundy viest' k t'ažkým poraneniam.

Používanie a starostlivost o stroj

• Stroj nepret'ažujte. Pre svoju pracu používajte vždy len na to určený stroj. S vchodnám strojom sa vám v danom rozsahu vykonu bude pracovat' lepsie a bezpečnejsie.
• Nepoužívajte stroj, ktorý máPokazený spinač. Stroj, ktorý sa nedá zapnut' a vypnút', je nebezpečné y musí sa opravit'.
  Pred akymol'vek nastavovanim, vymenou prisluşenstva alebo skladovanim stroja odpojte zăstrčku od zdroja napajania alebo vyberte akumulátor zo stroja, ak je vyberateñy. Toto bezpečnostné opatrenie zabrani neumyselnému šartu stroja.
• Nepoužívaný stroj uskladnite mimo dosahu deti. Nedovolte, aby stroj používali osoby, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecítili tietoPokyny. Stroje su nebezpečné,Pokial ich používajú neskúsené osoby.
• Vykonávajte udrzbu strojov a prisluşenstva. Kontrolujte, ci sa pohyblíve diely volne pohybuju a nezasekávaju sa, ci nie su niedtoré diely zlomené alebo tak poskodené, ze by mohl ovplyvni't funkciu stroja. Poškodené diely stroja nechajte pred použitím opravit. Mnohé urazy su spôsobene nesprávnou udrzbou strojov.
• Rezacie nastroje urdziavaje nabrusesene a v cistote. Správné urdziavané rezacie stroje s ostrymi hranami su menej nachylné na uviaznutie a lahsie sa ovladajú.
• Stroj, prisluşenstvo, ostrie a pod. používajte v súlade s týmitoPokynmi, pričom vezmite do uvhavy pracovné podmienky a typ vykonávanej prace. Použitie strojana iné akо urcenićely moze viest k nebezpečnám situáciam.
  Rukovati a uchytné povrchy udriavajteSuche, ciste a neznečistene olejom a mazivom. Klzké rukoväte a plochy rukováte znemožnju bezměnu obsluhu a kontrlu elektrického náradia v nepredvidatelnéch situáciách.

Nabijajte iba pomocou nabijačky špecifikovanej vyrobcom. Nabijačka, ktorá je vchodná pre jeder typ akumulátora, može pri použití s iným akumulátorom predstavovat nebezpečenstvo požiaru.
- Stroje používajte iba s presne určenými akumulátormi. Pri použiti akéhokol'evk iného akumuláhora moze hrozit' nebezpečenstvo poranenia a požiaru.
- Ked sa akumulator nepoužíva, udžujte ho mimo dosahu kovovych predmetov, aku su spony na papier, mince, klúče, kince, skrutky alebo iné drobné kovové predmety, ktoré možu vytrorit' spoj medzi svorkami. Skratovanie svoriek akumulátora moze spôsobit' popáleniny alebo požiar.
- Pri neopatronnom zaobchodzani moze z akumulatora unikn't tekutina. Nedotykajte sa jej. V pripe nahodneho kontaktu umyte postihnute miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulatora do oci, vyhladajte aj lekarski pomoc. Kvapalina vystrekujica z akumulatora moze sposobit podraždenie alebo popaleniny.
Nepoužívajte poskodený alebo upravený akumulátor alebo stroj. Poškodené alebo upravné akumulátorý možu mat' za nasledok nepredvidateñé fungovanie a spősobit požiar, vybuch alebo predstavovat' nebezpečenstvo poranenia.
- Nevystavujte akumulátor ani stroj ohnu ani prilis yvsokým teplotám. Pri vystaveni ohnu alebo teplote nad 130^ (265^) moze dojst' k vybuchu.
Dodržiavajte vsetkyPokyny na nabijanie a akumulator ani stroj nenabijajte mimo teplotného rozsahu uvedeného vPokynoch. Pri nesprávnom nabijani alebo pri vonkajšich teplotach mimo uvedeného rozsahu hrozi poškodenie akumulátora a zvyšuje sa nebezpečenstvo požiaru.

Služba

Stroj zverte do opravy iba kvalifikovanému odborníkovovi a použivajte iba origináne nahradné diely. Iba tak je možné zaistit' zachovanie bezpečnosti stroja.
- Poškodené akumulátry nikdy naservisujte sami. Servis akumulátrora smie vykonávat'len vyrobca alebo autorizovaný servis.

Bezpečnostné upozornenia vzt'ahujúce sa na vyžínač na trávnik

Zariadenie nepouživajte poças nepriaznivych poveternostnych podmienok, najma ak hrozi riziko bleskov. Zniži sa tym riziko zasiahnutia bleskom.
- Skontrlujte, cis a v priestore, kde sa ma zariadenie pouzivat', nenachadzaju voine zijuce zivočichy. Pocas prevázky zariadenia moze dojst' k zraneniu voine zijucich zhivočichov.
- Pozorne skontrolujte priestor, v ktorom sa bude zariadenie použivat', a odstrante vsetky kamene, konáre, káble, kosti a iné cudzie predmety.

Pred použivanim zariadenia vždy vizualne skontrolujte, ci nie su rezný nastroj alebo noža rezný nastroj alebo dostava noža poskodené. Poskodené diely zvyšuju riziko poranenia.
- Pri vymene prisluşenstva sa riadtePokynmi. Nesprávné utiahnuté upevnovacie matice alebo skrutky noža možu poskodit' nož alebo spôsobit' jeho uvoiinenie.
- Nosto ochranu oci, usi, hlavy a ruk. Vhodné ochranné pomôcky obmedzia zranenia spôsobené lietajúcimi ulomkami alebo náhodným kontaktom s rezacimi zubmi alebo lankami.
- Pocas prevadzky stroja vždy noste protišmykovu ochrannú obuv. Ak ste bosí alebo mate obute otvorené sandále, toto zariadenie nepouživajte. Zniži sa tym riziko poranenia chodidiel kontaktom s pohybujucimi sa rezacimi Zubmi alebo lankami.
Pri praci so zariadenim vždy nods dlhé nohavice. Odhalená pokožka zvyšuje pravdepodobnost' poranenia yvmrstenými predmetmi.
- Počas používania zariadenia nedovolte okolostojacim priblžovat' sa. Výmrst'ované úlomky možu mat' za následok vázne zranenie.
Pri použivaní držte zariadenie vždy oboma rukami. Držaním zariadenia oboma rukami sa vyhnete strate kontroly nad nim.
Zariadenie drzte iba za izolovanu cast urcenu na drzanie, pretoze zacie lanko alebo noz sa mozu dostat do kontaku so skrytymi kablami. Zacie lanko alebo noze, ktory pride do styku s vodicom pod napatim, moze uviest' pod napatie exponované kovove casti zariadenia a moze pouzivateLOVI sposobit uraz elektrickym prudom.
Vždy udržujte správny postoj a zariadenie obsluhujte iba vtedy, ked' stojite na zemi. Klzké alebo nestabilné povrchy možu spősobit' stratu rovnováhy alebo kontroly nad zariadením.
Zariadenie nepouživajte na nadmerne stmych svahoch. Znižuje sa tym riziko straty kontroly, posmyknutia, spadnutia a nasledného zranenia.
Pri praci na svahoch vždy dbajte na to, aby ste mali pevné postavenie, vždy pracujte naprieč svahom, nikdy smerom nahor alebo nadol a bud'te mimoriadne opatrni pri zmene smeru. Znizije sa tym riziko straty kontroly, pošmyknutia, spatnutia a nasledného zranenia.
- Ked' je zariadenie v prevadzke, drzte vsetky casti tela mimo dosahu rezného nastroja, lanka alebo noza. Pred spustenim zariadenia sa uistite, ze sa rezný nastroj, lanko alebo nož nicoho nedotykaju. Chvilka nepozornosti pri obsluhe zariadenia moze viest' k zraneniu vás alebo in'ych osob.
Zariadenie nepoužívajte nad výskou pása. Pomóze to zabránit neumyselnému kontaktu rezného nastroja alebo noža a umozhůje to lepšiu kontrlu nad zariadením v neocakávanych situáciách.

Pri rezani krikov a mladych stromov, ktoré su napnuté, davajte pozor na ich vymrstenie. Ked sa uvolni naputie vo vláknach dreva, kriky alebo mladé stromy mozu zasiahnut použivatela a/alebo neovladataline odchodit zariadenie.
- Mimoriadny pozor davajte pri rezani krovin a mladych stromov. Pruzny material moze nož zachytit' a vymrstit' smerom k vám alebo spősobit' stratu rovnováhy.
- Udržujte zariadenie pod kontrolou a nedotýkajte sa reznych nastrojov, laniek a nožov ani inych nebezpečnych pohyblivych Častí, ked' sú stále v pohybe. Znižuje sa tám riziko poranenia pohyblivymi Čast'ami.
Zariadenie prenasajte vypnute a mimo Tesla. Spravnou manipulaciou so zariadenim sa zniži pravdepodobnost' nahodného kontaktu s pohybujucim sa rezným nastrojom, lankom alebo nožom.
- Používajte iba náhradné rezné nastroje, lanká, rezné hlavy a nožě špecifikované vyrobcom. Nesprávné náhradné diely možu zvyšit riziko poškodenia a poranenia.
Pri odstrañovani zaseknutého materialu alebo pri udžbe stroja skontrolujte, āj je vypínač vypnuty a āj je vybraty akumátor. Neocakávané uvedenie zariadenia do ācinnosti v priebehu odstrañovania zachyteného materialu alebo vykonávania servisu može spósobit' vázne poranenie.

• Akumulator vždy vyberte, aby nedoslo k nahodnému zapnutiu vyrobku. Pred akoukolevuk udžbou zariadenia vždy vyberte akumulator.
  Pred použitím výrobku a po akomkóvek náraze skontrolujte známky opotrebovania alebo poskodenia a podla potreby vykonajte opravu.
• Skontrlujte pracovnú oblast'. Odstrante vsetky volné predmety, akoukamene, ulomky skla, kince, ocelovedróty, snurya pod., ktoreby mohl pri strihani yletuvat' alebo sa namotat' na rezaci nastroj alebo kryt rezaceho nastroja.
• Skontrlujte, Či motor nie je znečistený a prasknutý. Očistite motor od trávy a listia pomocou kefy. V pripadé potreby nods rukavice.
• Skontrolujte, Či je vyžínacia hlava uplne pripevná kvyžinaču.
• Skontrlujte, Č je vyrobok v uplnom poriadku. Skontrlujte, Č su vsetky matice a skrutky zatiahnute.
• Skontrolujte Čyžinacia hlava a kryt rezacieho nadstavca nie su poskodené alebo prasknute. Vyžinaciu hlavu alebo kryt rezacieho nadstavca vymene, pokial boli vystavené narazom, alebo ak su prasknute. Vždy použivajte správy odporucany ochranný kryt zodpovedajúci použivanému rezaciemu nadstavcu. Pozri kapitolu Technické data.
  Používateš výrobku musí zabezpečit, aby sa počas práce nemohli ziadni ludia ani zvierata

priblizit do vzdialenosti 15 metrov od vyrobku. Pokial v rovnakom priestore pracuju niekolki pouzivatelia, bezpecná vzdialenost medzi nimi musi byt'minimalne 15 metrov.

• Pred použitím vykonajte celkovú kontrlu vyrobku. Pozrìte si plan Údržby.
• Použitie moze byt' regulované národnými alebo miestnymi predpismi. Dodržiavajte prislušné predpisy.

Nie je moźne previdat' kaźdu situáciu, ktorá moźne nast'. Vźdy konajte opatrne a riad'te sa zdravym Rozumom. Vyvarujte sa kaźdej situácie, ktorá podla vás presahuje vaše moznosti. Ak si ani po precitani tychto pokynov nie ste isty, ako so strojom zaobchodzat', obratte sa na odborníka.

VYSTRAHA: Nikdy nedovolte det'om pouzivat'stroj alebo sa zdrziavat'v jeho blizkosti.Kedze stroj sa Iahko startuje, deti mozu byt schopne nastartovat'ho,Pokial nie su pod neustalym dohladom.To moze znamenat'riziko vazneho poranenia. Preto opojte bateriu, ked'stroj nie je pod dohladom.

Vseobecné bezpecnostnéPokyny

Bateriu vyberte, aby nedoslo k nahodnému zapnutiu vyrobku.
Tento vyrobok moze byt' nebezpechny, ak nie ste opatrni alebo ho pouzivate nespravne. Tento vyrobok moze sposobit' vazne poranenie alebo usmretenie obsluhujuceho pracovnika alebo inych osob.
- Vyrobok nepoužívajte, ak sa zmenili jeho povodné technické spekifikácie. Nevymieñajte diely vyrobku bez schvalenia vyrobcu. Používajte len diely schvalené vyrobcom. Nesprávná udrzba moze mat' za nasledok poranenie alebo smrt'.
Pred používanim vyrobok skontrolujte. Pozrite si casti Bezpečnostné zariadenia na vyrobku na strane 277 a Prehlad vyrobku na strane 271. Nepoužívajte vyrobok, ktorý je poskodený alebo nefunguje správné. Vykonávajte bezpečnostné kontroly, udržby a dodržiavajte servisnéPokyny uvedené v totom námode.
- Deti musia byt' pod dohladom, aby sa zabezpeciilo, ze sa s vyrobkom nehraju. Nikdy nedovolte det'am innym osobam, ktoré nie su vyskolené v použivaní vyrobku a/alebo baterie, použivat' alebo opravovat' vyrobok alebo bateriu. Vek operatóra mozu stanovovat'miestne zákony.

• Vyrobok skladujte v uzamknutom priestore mimo dosahu detí a neoprávněch osob.
• Vyrobok skladujte mimo dosahu deti.
• Za ziadnych okolnosti nemeinte povodnú konstrukcu vyrobku bez schvalenia od vyrobcu. Vždy použivajte originálne prisluşenstvo. Nepovolené zmeny alebo prisluşenstvo možu viest' k vázznemu poraneniie alebo smrti obshluya aostatnéch osôb.
• Deklarovaná celková hodnota vibráci bola meraná v súlade so šstandardne použivanou testovacou metódou, pričom tieto hodnoty možu slúžit' na porovnanie jegného nastroja s iným.
• Deklarované celkovú hodnotu vibrácí možno použit' aj pri predežnom vyhodnoteni účinkov.
• Emisia vibraci poças použivania elektrického nastroja sa moze lisiţ od deklarovanej celkovej hodnoty v závislosti od sposobu, akym je elektrický nastroj použitý. Obsluha je povinnă identifikovat' a prijat opatrenia pre zaistenie vlastnej bezpečnosti, ktoré su založené na odhade podmienok pri danom použiti nastroja (pritom je potrebné vziat do uvahy vsetky casti prevadzkovohe cyklu, ak napriklad cas, kad' je nastroj vypnuty, cas, kad' je nastroj vo volnobehu a cas, kad' je nastroj spusteny).

Poznámka: Používanie moze byt' regulované
vnútrostátnymi alebo miestnymi právnymi predpismi.
Dodržiavajte prislušné predpisy.

Osobné ochranné prostriedky

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok použivat, precitajte si nasledujuce vystrahiy.

• Pri použivani produktu vždy použivajte schvalené osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky nedokázu uplne vylucit riziko, ale možu znižit' váznost' zranenia v pripadne nebody. Vás predajca vám pomóze pri vybere správnych prostriedkov.
• Použivajte schvalené chránice slachu, ktoré zarucujó primeranú redukciu hluku. Dlhodobé vystavenie sa hluku moze spősobit trvalé poskodenie slachu.
• Použivajte schvalené chraniče oči. Ak použivate štít, musite tiež použivat' schvalené ochranné okuliare. Schvalené ochranné okuliare musia zodpovedat' norme ANSI Z87.1 platnej v USA alebo norme EN 166 platnej v krajinach EU.

(Obr. 18)

• Ked' je to potrebné, používajte rukavice, ako napriklad pri montáži, kontrole alebo Čistení rezného zariadenia. (Obr. 19)

• Noste pevné protismykové Čižmy alebo topányk. (Obr. 20)

• Používajte odev vyrobený z pevnej tkaniny. Vždy noste pevné, dlhé nohavice a dlhé rukávy. Nepoužívajte volný odev, ktorý sa moze zachytit' v konároch a vetvach. Nenoste šperky, krátke nohavice, sandále a nebud'te bosí. Vlasy si bezpečne uchy'te nad urovnou ramien.

• Majte poruke pomôcky na poskytnutie prvej pomoci. (Obr. 21)

VYSTRAHA: Nepoužívajte popruh, ak je rychle odopnutie popruhu (A) poškodené. Po nastaveni vyrobku a popruhu sa uistite, ze rychle odopnutie popruhu funguje správné.

Rychle odopnutie popruhu (A) sa nachadza v prednej Časti vyrobku. Popruhy postroja musia vždy zostat' v správné polohe. V pripe nebezpečenstva vám rychle odopnutie popruhu pomоze, aby ste sa mohli bezpečne z vyrobku vyslobodit'.

(Obr. 22)

Nastavenie popruhu

VYSTRAHA: Vyrobok musi byt
vždy správné upevné k popruhu. V opacnom pripline ne je použivanie produktu bezpečné a moze spősobit' poranenie vám alebo iným osobám. Ak sa popruh poskódi, nepouživajte ho. Nepouživajte popruh s poskodenou rychlorozpinacou sponou.

1. Popruh si preveste caz plecia.
2. Nastavte hák a uistite sa, ze sa nachadza 20- 25 cm pod hornou cast'ou bedrovej kosten. (Obr. 23)

a) V priade vyššej oblsluhy pripevnite popruh k zadnému závesnému kržku na vyrobku a uplne vyssunte teleskopický hriadel.
b) V pripeade nizsej obsluhy pripnevite popruh k prednemu zavesnemu kruzku na vyrobku a nastavte teleskopicky hriadel na spravnu dizku pre prevadzku. (Obr. 24)

Poznámka: Uistite sa, ze dlžka hriadela nie je kratsia ako značka sípy na hriadeli.

1. Nastavte rukovat' do pohodnej pracovnej polohy. (Obr. 25)

Bezpečnostné zariadenia na vyrobku

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok použivat, prečitajte si nasledujúce vystrahy.

V tejto Časti je opisané bezpečnostné vybavenie
vyrobku, jeho Účel a postup, ako vykonávat kontroly a
udrzbu, aby bola zabezpečença jeho správná Činnost'.
Pozrite si poukny v Časti Üvod na strane 271 kde
najdete informácie o umiestné tychto Časti na vyrobku.

Ak udrzba vyrobku nebude vykonaná správyne, skráti sa tym jehoŽivotnost' a zvýsi sa riziko nehodovosti. Servis a/alebo opravy musia byt' vykonané odborne. Ak potrebujete podrobnejsie informácie, obrte sa na najblží servis.

VYSTRAHA: Nikdy nepoužívajte
vyrobok, ktorý má chybné bezpečnostné
privky. Bezpečnostné vyavenie vyrobku sa
musí kontrolovat' a udriavat' tak, ako je to
opisané v tejto Časti. Ak vyrobok neprejde
niektorou z kontrol, obráťe sa na servisného
zastupcu na účel opravy.

VAROVANIE: Vsetky servisné a opravné práce na stroji si vyžadujú špecialne skolenie. Toto najma platí o bezpečnostnom vybaveni vyrobku. Ak stroj neprejde niedtorou z kontrol popísanych nizsie, donesti ho do servisnej dielne. Pri kupe ktoréhokolvek z nasich vyrobkov vám zarucujeme dostupnost' odbornych oprav a servis. Ak maloobchodný predajca, ktory vám predáva stroj nie je servisné zastupca, poziadajte ho o adresu majblizšej servisnej dielne.

Kontrola klavesnice

1. Stlache a drzte startovacie/vypinacie tlaCIDlo (A). (Obr. 26)
   a) Produkt je zapnuty, ked svieti dióda LED (B).
   b) Produkt je vypnuty, ked' nesvieti dióda LED (B).
2. Ak svieti aleboblinka indicator (C), pozrite si cast' Klavesnica na strane 283.

1. Ubezpečte sa, ā je páčka vypínača zaistená, kěd je poistka páčky vypínača vo svojej vychodiskovej polohe. (Obr. 28)

2. Stlache packu vypinaça a uistite sa, ci sa po uvoiñení vrati do povodnej polohy. (Obr. 29)

3. Dbajte na to, aby sa páčka vypínača a poistka páčky vypínača pohybovala voǐne a aby spātná pruzina správné fungovala. (Obr. 30)
4. Zapnite vyrobok. Pozrite si cast' Zapnutie vyrobku na strane 281.
5. Pridajte na plny vykon.
6. Uvoinite páčku vypínača a skontrolujte, āi sa rezací nadstavec úplne zastavil.

Kontrola krytu rezacieho nadstavca

VYSTRAHA: Nepoužívajte rezáci nadstavec bez schvaleného a správné nasadeného krytu rezacieho nadstavca. Vždy používajte odporúčaný ochranny kryt zodpovedajúci použivanému rezacemiu nadstavcu, pozrite si šast' Príslusenstvo na strane 286. Použitie nesprávného alebo poskodeného krytu rezacieho nadstavca by mohlo zapricinit' osobné poranenie.

Kryt rezacieho nadstavca sluzi na zastavenie predmetov vymrstenych smerom k obsluhe. Kryt rezacieho nadstavca tiez zamedzuje vzniku zraneni sposobenych dotykom s rezacim nadstavcom.

1. Vypnite motor.
2. Pohladom skontrolujte pritomnost' priadnych poskodeni, napriklad prasklin.
3. Ak je kryt rezacieho nadstavca poskodeny, vymente ho.

Rezné zariadenie

Vyberte správné rezné zariadenie a vykonajte udrzbu rezného zariadenia s cielom:

ziskat' maximalyny vykon rezania,
- zvysit' zivotnost' rezného zariadenia.

VYSTRAHA: Používajte len rezacie nástavce s odporúčanými ochrannými prvkami! Pozrite si šcast' Schvalené prislušenstvo na strane 286. Vyhladajte si poukyny týkajuce sa rezacich nadstavcov, aby ste nasl správné uchytenie vyžínacej struny a plastovych nožov.

VYSTRAHA: Poškodené rezacie nadstavce možu zvýšit' riziko nahod.

VYSTRAHA: Pred akoukolevek pracouna rezacom nadstavci vzdy zastavetnapajanie. Po uvolneni packy vypinaca sabudu na'dalej otacat. Pred pracou srezacim

Rezací nadstavec

VYSTRAHA: Vzdy zaistite,aby bolo Zacie lanko v cievke navinute tesne a rovnomerne,aby sa zabrano nebezpecnym vibraciam.

(Obr. 31)

• Používajte iba odporúcané rezacie nadstavce.
• Dlizka zacieho lanka je dolezita. Dlhsiya vyzinatoria struna si vyzaduje vacsi vykon motora nez kratsia vyzinatoria struna s rovnakym priemerom.
• Uistite sa, ze nie je poskodeny rezaci lub na kryte rezacieho nadstavca. Rezaci lub presne odrezáva vyzínacia struna na potrebnu dízku.
• Ak chcete predlizit' zivotnost' zacieho lanka, pred pouzitim ho namocte na pár dni do vody.

• Odporucany akumulator je 40-B series. Akumulatory su softvero kódované.
  Nabijateinyakumulator40-B series pouzivajte iba na napajanie prislu-snych vyrokbov znacky Husqvarna. V priade inych zariadeni nepouzivajte akumulator apo zdroj napajania,aby ste zabrani riziku zranenia.
• Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.
  Nepripájaje konektory akumulátora ku klúčom, skrutkám ani k iným kovovým predmetom. Móze dojst' k skratu akumulátora.
• Nepoužívajte batrié, ktoré nie su dobíjateñé.
• Do vetracich otvorov akumulátora nevkladajte ziadne predmety.
• Akumulátor nevystavuje priamemu slnecnému ziareniu, teplu ani otvorenému ohnu. Akumulátor moze spósobit popálenie alebo poleptanie.
• Akumulátor nevystavujé daždu ani vlhku.
• Akumulátor nevystavuje mikrovnému ziareniu ani vysokému tlaku.

• Nepokuśajte sa rozoberat' ani rozdrvit' akumulátor.
  Zamedzte kontaktu akumulatorovej kyseliny s pokožkou. Akumulatorová kyselina spôsobuje poranenia pokožky, poleptanie a popáleny. Ak sa vám akumulatorová kyselina dostane do očí, nepretierajte si ich. Namiesto toho ich minimálne 15 minút vyplachujtevodou. Ak sa akumulatorová kyselina dostane do kontaktu s pokožkou, je nutné umytju veškým množstvom vody a mydlem. Zavolajte lekarsku pomoc.

• Akumulátor používajte v prostredi, v ktorom sa teplota pohybuje od -10^ (14°F) do 40^ (104°F).

• Akumulátor ani nabijačku nečistite vodou. Pozrìte si Čast' Čistenie vyrobku, bataře a nabijačky batérii na strane 283.
  Nepoužívajte poskodenú bateriu.
  Baterie uchovávajte v bezpečnej vdialenosti od kovovych predmetov, akounapr. kince, skrutky alebo sperky.
• Akumulátor uchovávjte mimo dosahu detí.

Bezpečnost' nabíjačky batériji

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok použivat, prečitajte si nasledujúce vystrahy.

V prípade nedodrzania bezpečnostnychPokynov hroží nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom alebo skratu.
- Používajte len nabíjáčku baterić dodanú s vašim vyrobkom. Na nabíjanie nahradných baterić série 40-C80 používajte iba nabíjáčky 40-B.
- Nabijačku batérii sa nepokušajte rozoberat'.
- Nepoužívajte nabíjacku batérii, ktorá je poskodená alebo nefunguje správné.
- Nabijačku bateri nedvihajte za napájaci kabel. Pri odpájani nabijačky bateri od siet'ovej zásuvky tahajte za zástrčku. Net'ahajte za napájaci kabel.
- Udrziavajte vsetky kable a predlžovacie kable mimo dosahu vody, oleja ostrych hrán. Dbajte, aby sa kabel nezachytil vo dverach, plotoch a podobne.
- Nabijačku bateri nepoužívajte v blízkosti horíavych materialov alebo materialov, ktoré spôsobuju koróziu. Skontrolujte, Č nabijačka bateri nie je zakrytá. V pripline výskytu dymu alebo ohna odpojte zástrčku nabijačky bateri.
- Bacteriu nabijajte len v interierna miestach s dobrym prudenim vzduchu a mimo slnechnego svetla. Bacteriu nenabijajte vonku. Bacteriu nenabijajte vo vlhkom prostredi.
- Nabijačku bateri používajte iba pri teplotách od 5 °C (41 °F) do 40 °C (104 °F). Nabijačku používajte v prostredi, ktoré je dobre vetráné, SUCHá a bez prachu.
- Do chladiacich otvorov nabijačky bateri nevkladajte ziadne predmety.
- Nikdy nepripajte koncovky nabijačky bateri ku kovovým predmetom, pretože tak može nabijačka skratovat'.
- Používajte schvalene elektrické zásuvky, ktoréNie su poskodené. Skontrolujte, ci nie je poskodeny napájaci kabel nabijačky bateri. Ak používate predlžovacie kable, uistite sa, ze nié su poskodené.
- NenabijateIné batarie v nabijačkách batérii nenabijajte.

Pred vykonávaním udrzby, inymi kontrolami alebo zmontovaním produktu vyberte bateriu.
- Obsluha je povinná vykonávat' iba udrzbu a servisné ukony uvedené v tomto námode na obsluhu. O vykonanie rozsiahlejšej udrzby alebo servisu požiadajte svojho servisného zastupcu.
- Bateriu ani nabijačku bateri nečistite vodou. Silné Čistiance prostriedky možu spósobit' poškodenie plastov.

V pripezanedbania udrzby sa skracujezivotnost vyrobku a zvysuje sa riziko vzniku nehod.
- Na vykonávanie věstkych servisnych a opravnych ukonov, majma na bezpečnostnych zariadieniach na vyrobku, je potrebné špecialne odborné vzdelenie. Ak po vykonani udžby nie je možné špešne vykonat věsetky kontroly v totom námode na obsluhu, požiadajte o pomoc servisného predajcu. Zarucujeme, pre tento vyrobok su k dispozičii professionálne opravné a servisné sluzby.
- Používajte iba originálne náhradné diely.

Montáž

Uvod

VYSTRAHA:Pred montazou vyrobku si precitajte kapitolu o bezpecnosti a uistite sa, ze Rozumiete informaciam, ktoré sa v nej uvadzaju.

Poznámka: Pred montážou rezacieho nadstavca sa uistite, ze je správne namontovaný pohon kotúča.

Montáž ochranného krytu rastlin

1. Namontujte ochranny kryt rastlin do otvorov na kryte motora. (Obr. 39)
2. Skontrolujte, ci sa ochranny kryt rastlin moze voine pohybovat dopredu a dozadu. (Obr. 40)

VAROVANIE: Na montáž nabijačky na stenu nepoužívajte elektrický skrutkovač. Elektrický skrutkovačmöze spôsobit poskodenie nabijačky.

1. Namontujte nabijačku na stenu pomocou 2 skrutiek (A). V pripline potreby použite prichytky (B). (Obr. 41)
2. Namontujte 2 zavitové uzavery (C).
3. Napájaci kabel (D) pripojte do nabijačky a do elektricnej zasuvky.

Prevádzka

Uvod

VYSTRAHA: Pred použivanim vyrobku si precitajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa, ze Rozumiete informáciám, ktoré sa v nej uvadzaju.

Pred obsluhou zariadenia

Preskúmajte pracovnú oblast', aby ste spoznali typ terénu. Skontrolujte sklon terénu a to, cisav okoli nenachádzaju prekázky (napriklad skaly, konáre a jamy).
Vykonajte celkovu kontrlu vyrobku.
- Vykonajte bezpečnostné opatrenia, udržbu a servis uvedené v toto návode.

• Skontrlujte, Či motor nie je znečistený alebo prasknutý. Pomocou kefy očistite motor od trávy a listia. V pripline potreby používajte ochranné rukavice.
• Skontrlujte, cisana hlavetri-Cut/vyzincajhlave a kryte rezacieho nadstavca nenachadzaju znamky poskodenia alebo praskliny. Ak su hlava Tri-Cut/ vyzinacia hlava alebo kryt rezacieho nadstavca narazené alebo prasknute, yvmente ich.
• Skontrlujte, cisu vsetky matice a skrutky dotiahnute.
  Pred spustenim vyrobku skontrolujte, ci su vsetky kryty, ochranné privky, rukoväte a rezné zariadenia správné nasadené a nie su poškodené.

Batéria

VYSTRAHA: Pred použivaním akumulátora si prečitajte kapitolu

o bezpečnosti a uistite sa, ze Rozumiete informáciám, ktoré sa vnej uvázajú. Precitajte si námod na obsluhu akumulátora a nabíjacky a uistite sa, ze mu Rozumiete.

Akumulátor a nabíjǎcu udržiavajte pri správnéj teploe okolia.

	Teplota okolitého prostre-dia
Prevádzka vyrobku -5 °C	-40 °C/23 °F – 104 °F
Nabíjanie akumulátora 5	°C – 40 °C/41 °F – 104 °F

Nabijanie akumulátora

Ak batiu pouzivate prvykrat, nabite ju. Nova batiia jenabitia iba na 30%

VAROVANIE: Nabijačku akumulátora
pripájajte k siet'ovej zásuvke s napatím
a frekvenciou uvedenymi na vykonovom
stitku.

Akumulátor sa nenabíja,Pokial je jej teplota vyšsia než 50°C (122°F).

1. Pripojte napajac kabel k nabijačke akumulátrora.
2. Pripojte nabijačku akumulátora k uzemnenej siet'ovej zásuvke. Indikator LED nabijania raz zabliká. (Obr. 42)
3. Pripojte akumulátor k nabijačke akumulátorov. Rozsvieti sa indikátor LED nabijania. Akumulátor nabijajte maximálne 24 hodín. (Obr. 43)
4. Stlačte tlacidlo indikátora batérié, ak sa všetky indikátry LED batérié rozsvietia, akumulátor je uplne nabity.

5. Vytilhnutim zástrécky odpojte nabíjacku baterižnapájacej zásuvky. Net'ahajte za napájaci kabel.

6. Vyberte akumulátor z nabijačky.

Pripojenie akumulátora k vyrobku

VYSTRAHA: Vo vyrobku pouzivajte iba pôvodný akumulator Husqvarna.

1. Uplne nabite batériu.
2. Zatlacte bateriu do drziaka na bateriu na vyrobku. Akumulator sa zaisti na mieste, ked' sa ozve cvaknutie. (Obr. 44)

VAROVANIE: Ak sa bateria do drziaka nedá lahkozasunú, nie je správnve vlozená. Mohlo by to viest k poskodeniu vyrobku.

Nastavenie vyrobku do prevádkovej polohy

1. UvoInite páku a potiahnite riadidla nahor. (Obr. 45)
2. Vyrobok drzte jegnou rukou. Potiahnite a otočte riadidla do správnéj pracovnej polohy. (Obr. 46)

3. Potiahnutímpaky nahor zaistite otácanie riadidiel.

4. Nastavte rukovat' a uistite sa, ze šípka je zarovnaná so značkou na svorke.

5. (Obr. 47)
6. Utiahnite páku. Skontrolujte, Či su hrbole na svorke zarovnané s držkami na držiaku.
7. UvoInite páku a nastavte dlžku hriadela. (Obr. 48)
8. Pred utiahnutim páky sa uistite, ze značka na hriadeli je viditelna. (Obr. 49)
9. Utiahnite páku.

Nastavenie vyrobku do skladovacej polohy

1. UvoInite páku o 180^ (Obr. 50)
2. Drzte vyrobok jegnou rukou a otoche riadidla dozadu.
3. Drzte vyrobok jegnou rukou a otocte riadidla nadol. Utiahnite paku. (Obr. 51)
4. Uvoǐnite páku a nastavte teleskopický hriadel na najkratsiu dížku. (Obr. 52)
5. Utiahnite páku.
6. Zaveste vyrobok na stenu. (Obr. 53)

Zapnutie vyrobku

1. Stlachte a podrzte startovacie/vypinacie tlacdido, kym sa nerozsvieti zeleny indicator LED. (Obr. 54)
2. Stlacte poistku packy vypinaça a packy vypinaça. Rezné zariadenie sa začne otáčat'.

Používanie funkcie SavE

Tento vyrobok je vybaveny funkciou na usporu energie SavE.

Poznamka: Funkcia SavE neznizuje rezny vykon vyrobku.

Funkcia automatického vypnutia

Vyrobok je vybavený funkciou vypnutia pre pripad, ze sa nepoužíva. Zelený indicator LED na signalizáciu spustenia/zastavenia sa vypne a vyrobok sa po 180 sekundách zastaví.

Prevádzka produktu

Kosenie travnika

1. Pri koseni travy sa uistite, ze su plastove noze alebo vyzínacia struna rovnobezné so zemou. (Obr. 56)

2. Netlacte hlavu Tri-Cut alebo vyzinciu hlavu k zemi. Mohlo by to viest'k poskodeniu vyrobku.

Poznámka: Nízka teplota okolia približujuca sa k 0°Cmöze sposobit'zlomenie noza alebo vyžinacej struny.

1. Pri koseni trabnika posuvaje vyrobok zo strany na stranu. (Obr. 57)

Poznamka: Vyrobok s poskodenym rezacim nadstavcom nepoužívajte. Poškodený rezaci nadstavec moze spősobit' narusenie rovnováhy, ktorá moze vyrobok poskodit'.

Odpratávanie trávy

Prud vzduchu z rotujucich plastovych nozov alebo vyznacej struny je mozné pouzit' na odpratavanie trvy z pozadovanej plochy.

1. Podržte vyžínaciu hlavu, plastové noźe alebo vyžínaciu strunu rovnobežne so zemou a nad zemou.
2. Aktivujte plne otáčky.
3. Pohybom rezacieho nadstavca zo strany do strany możete travu odfukovat'.

VYSTRAHA: Pri každom založeni novych plastovych nožov alebo vyzínacej struny očistite kryt rezacieho nadstavca, aby ste zamedzili naruseni rovnováhy a vibrovaniu rukováti. Taktiéž skontrolujte ostatné Časti rezacieho nadstavca a v pripadé potreby ich očistite.

Na zaatrihávanie v blízkosti objektov

1. Stiahnite ramienko na ochranu rastlin. (Obr. 58)
2. Použite ramienko na ochranu rastlin, aby ste zabrani poškodeniu in'ych objektov. (Obr. 59)

Zastavenie vyrobku

1. Uvoinite páčku vypínača a poistku páčky vypínača.
2. Drzte stlacené startovacie/vypinacie tlacidlo, kym zeleny indicator LED nezhasne.
3. Stlache tlacidla uovlenia na akumulatore a odstrante akumulator z vyrobku. (Obr. 60)

Vymena plastovych nozov alebo zacieho lanka

Pozrite si poslendne strany tohto nadvu na obsluhu.

Udrzba

Uvod

VYSTRAHA: Pred udrzbou vyrobku si precitajte kapitolu o bezpecnosti a uistite sa, ze Rozumiete informaciam, ktoré su v nej uvedené.

Plán udrzby

VYSTRAHA:Pred vykonanim udrzby vyberte akumulator.

Nasleduje zoznam postupov udrzby, ktoré na vyrobku musite vykonávat. Dalsie informácie najdete v Časti Udrzba na strane 282.

Ádržba	Denne	Týždenne	Mesačne
Očistite externé sučasti vyrobku suchou handričkou. Nepoužívajte vodu. X
Skontrolujte, ā sa na popruhu nenachádzajú známky poškodenia alebo opotre-bovania. Skontrolujte, ā mechanizmus rychleho uvolnenia funguje správně.	X
Skontrolujte, ā šartovacie a vypínacie tlacidlo funguje správně a ā nie je poško-dené.	X
Skontrolujte, ā páčka vypínača a poistka páčky vypínača fungujú správně z hlá-diska bezpečnosti.	X
Skontrolujte, ā su rukovăte suché a āisté. X
Zaistite, aby bol rezaci nadstavec nepoškodený. Ak je rezaci nadstavec poško-dený, vymeñe ho.	X
Skontrolujte, ā ochranný kryt rezacieho nadstavca nie je poškodený. Ak je kryt rezacieho nadstavca poškodený, vymeñe ho.	X
Skontrolujte, ā ni tie sú rukovăť a riadidlá poškodené a ze sú správně nasadené. X
Skontrolujte zaist'ovaci mechanizmus teleskopického hriadelă. Pozrite si ācast' Kontrola zaist'ovacieho mechanizmu teleskopického hriadelă na strane 283.	X
Skontrolujte rukovăť a Mechanizmus svorky. Pozrite si ācast' Kontrola rukovāti a mechanizmu svorky na strane 283.	X
Skontrolujte nabijačku a uistite sa, ā správně funguje a ā ni tie poškodená. X
Skontrolujte, ā akumulátor nie je poškodený. X
Uistite sa, Že je batéria nabitá. X
Skontrolujte, ā nabijačka batérie nie je poškodená. X
Uistite sa, Že su externé skrutky a matice dotiahnuté. X
Skontrolujte, ā uvoǐnovacie tlacidlá na batérii fungujú správně a riadne zaistia batériu vo vyrobku.		X
Skontrolujte, ā je v cievke vyžínacej hlavy mazivo. X
Vycistite a skontrolujte priopojenia medzi akumulátorom a vyrobkom. X
Vycistite a skontrolujte priopojenie medzi akumulátorom a nabijačkou. X

Kontrola baterie a nabijačky batérij

Kontrola a vymena vyzinacej hlavy TriCut

1. Skontrolujte, cis a na vyzinacej helve Tri-Cut nenachadzaju známky poskodenia alebo praskiny.

2. Odstrante vyzinaciu hlavu Tri-Cut. Pozrite si cast', Odstranenie vyzinacej hlavy Tri-Cut" na poslednej strane navodu na obsluhu.

3. Zmontujte vyzínaciu hlavu Tri-Cut. Pozrite si Čast' Výmena rezacieho nadstavca na strane 279.

Kontrola a vymena vyzínacej hlavy

1. Skontrolujte, ci sa na vyzínacej hlave nenachádzaju známky poskodenia alebo praskliny.
2. VytilhniTE zostavu labu vyzinacej struny.
3. Odstrante vyzínaciu hlavu. (Obr. 61)
4. Namontujte vyzínaciu hlavu. Pozrite si Čast' Výmena rezacieho nadstavca na strane 279.

Kontrola zaist'ovacieho mechanizmuteleskopického hriadela

1. Skontrolujte zaist'ovaci mechanizmus teleskopického hriadela.
2. Upravte silu krutiaceho momentu. (Obr. 62)

Kontrola rukovati a mechanizmu svorky

1. Skontrolujte rukovat'.
2. Otočenim nastavovacej skrutky nastavte silu krutiaceho momentu. (Obr. 63)

Riešenie problemov

Klavesnica

Displej LED Możné poruchy Możné riešenia
Bliká indicator LED, ktorý signalizuje poruchu.	Pret'aženie Rezací nadstavec sa voǐne	nepohy-buje. Uvoǐnite rezací nadstavec.
	Teplotné odchýlka Nechajte vyrobok vychladnú't.
Výrobok sa nedá spustit'. Zatlačte páčku vypínača a sučasne stláčte šartovacie tlacidlo.	Uvoǐnite páčku vypínača a zastavte vyrobok.
Indikátor LED, ktorý signalizuje poruchu, sa Rozsvieti načerveno.	Na výrobku je potrebné vykonat' ser-visný zásah	Obratóte sa na servisného predajcu.

Batéria

LED displej Możné poruchy Możnal Činnost'
Bliká zelený indicator LED. Nízke napătie batérié. Nabite batériu.

LED displej Możné poruchy Możnal	činnost'
Bliká indicator LED, ktorý signali-zuje poruchu.	Teplotné odchýlka. Batériu používajte v prostredí, v ktorom sa teplota pohybuje od -10°C (14°F) do 40°C (104°F).
	Príliš vytoké napătie. Skontrolujte	či siet'ové napătie zodpovedá napătiu uvedenému na vykonom štítku vý-robku.
		Vyberte batériu z nabíjǎchy batérii.
Svieti indicator LED, ktorý signa-lizuje poruchu.	V Článkoch je príliš veľký rozdiel (1 V).	Obrátte sa na servisného predajcu.

Nabijačka batérié

Problém	Možné poruchy Možné riešenie
Indikátor LED nabíjania svieti načer-veno.	Trvalá chyba nabíjáčky batérií. Obrátte sa na predajcu.
Indikátor LED nabíjania bliká nazele-no.	Odchýlka teploty, batérié je príliš stu- dená alebo príliš horúca na použitie alebo nabíjanie.	Nechajte batériu vychladnú't' alebo zahriat'. Ked'ma batériya správnu te- plotu, možete ju znova použit' na nabíjanie. Nabíjáčku batérii používaj- te v Rozmedzi teploty okolitého pro- strenda od 5 °C (41 °F) do 40 °C (104 °F).
Indikátor LED nabíjania bliká načer- veno.	Chybná batériá. Obrátte sa na predajcu.

Preprava, skladovanie a likvidácia

Dodávané litium-ionové baterie splnajú poziadavky právnych predispisov, ktoré sa tykajú nebezpečného tovaru.
- Dodržiavajte špecialne požiadavky na baleni a stitkoch pri obchodnej preprave. Tato požiadavka platí aj pre tretie strany a prepravcov.
Pred odoslanim vyrobku sa porad'te s osobou s osobotym vzdelenim v oblasti nebezpecnych materialov. Dodrziavajte vsetky prislu-sné vnutrostatne pravne predpisy.
- Odhalene kontakty zaistte paskou pri vkladani akumulatora do balenia. Bateriu v baleni pevne zabezpece, aby sa nemohla posuvat'.
Pred skladovanim alebo prepravou bateriu vyberte.
- Umiestnite batériu a nabijačku batérii doSuchého priestoru bez výskytu vlhosti a mrazov.

• Neskladujte batériu na mieste, kde sa moze vyskytovat'staticka elektrina. Batériu nevkladajte do kovovej skinky.
  Bateriu ulozte na mieste, kde sa teplota pohybuje v intervale 5^ (41^) a z25^ (77^) a kde je chranená pred priamym slnechnym svetlom.
• Nabijačku bateri uložte na mieste, kde sa teplata pohybuje v intervale 5^ (41^) až 45^ (113^) a kde je chránena pred priamym slnečnám svetlom.
• Nabijačku bateri používajte iba vtedy, ked' je teplota okolitého prostredia v rozsahu 5^ (41^) až 40^ (104^) .
• Vyrobok použivajte v prostredi s teplotou v rozmédź -40 °C/-40 °F až 60 °C/140 °F
  Pred dlhodobym skladovanim batériu nabite na 30 - 50% capacity.
• Nabijačku batérić uchovajte na uzavretom a suchom miesto.
  Bateriu skladujte mimo nabijačky bateri. Nedovolte det'om ani in'ym nepovolaným osobám, aby sa

dotykali zariadenia. Uchovávaje zariadenia na mieste, ktoré je možné uzamknút'.

Pred dlhodobym uskladnenim vyrobok vycistite a vykonajte kompletny servis.
- Pomocou prepravného krytu na vyrobku zamedzte vzniku zraneni alebo poskodenia produktu poças prepravy a uskladnesia.
Pred prepravou vyrobok bezpečne upevnite.

Symboly na vyrobku alebo na obale vyrobku označuju, ze tento vyrobok nepredstavuje komunálny odpad.

Recyklujte ho v recyckačnej stanici určenej pre elektrické a elektronické zariadenia. Napomůze tým zamedzit vzniku poškodeniuživotného prostredia a osob.

Dalsie informácie o recykláci virobku ziskate od miestnych uradov, sluzby na likvidáciu komunálneho oppadu alebo predajcu.

Technické udaje

Technické udaje

Schvalené nabijačky akumulátorov

Schvalené príslušenstvo

Vyhlásenie o zhode EU

My, spolocnost' Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svedsko, tel.: [phone], vyhlasujeme s plnou zodpovednost'ou, ze vyrobok:

Smernice/Nariadenia Popis

2006/42/ES „o strojovych zariadieniach“

2014/30/EÜ „o elektromagnetickej kompatibilite“

2000/14/ES „týkajúca sa emisie hluku v prostredi pochádzajúceho zo zariadení používaných vo volnom priestranstve“

2011/65/EÜ „o obmedzení používania určitych nebezpečných látok v elektrických a elektronických zaria-deniach“

a ze sa pri nom uplatnju nasledujuce normy a technické specifikacia: EN 62841-1:2015+A11:2022, IEC 62841-4-4:2020, EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018, EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021.

Notifikovany organ: 0197 TUV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Germany osvedcil zhodu so smernicou Rady 2000/14/ES, posudzovanie zhody: priloha VI.

Informácie týkajúce sa emisi hluku najdete v Časti Technické udaje na strane 285.

Huskvarna, 2025-02-01