220iR - Křovinořez HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 220iR HUSQVARNA

Technické udaje. 267

Příslušenství 269

Prohlášeni o shodě 270

Prlloha 502

Uvod

Popis vyrobku

Nepretrzite pracujeme na tom, abychom zvy'sili vaši bezpečnost a efektivitu pri používání. Dalś informace ziskáte u svého prodejce poskytujićho servis.

Zamyslené použití

Vyrobek se používa s nekovovými vyžínacimi strunami, nekovovými strunami nebo ekvivalentnimi nekovovými

ohebnymi zaćmi prvky. Nepoužívejte vyrobek k jiným učelum než je vyžínáni plevele, travy nebo podobné mekké vegetace.

Povšimněte si: Věk pro používani vyrobku muže byt omezen mistrími predpisy.

Vyrobek používejte vyhradně s príslušenstvím, které doporučuje vyrobce. Dalsí informace jsou uvedeny v casti Schvaléně príslušenstvi na strani 269.

Popis vyrobku

(Obr. 1)

1. Vyzinaci hlava R25B
2. Vyžínací hlava Tri-Cut
3. Hnaci kotouc
4. Raminko na ochranu rostlin
5. Kryt sekaciho nástavce
6. Hridel
7. Nastavení hřídele (teleskopické)
8. Riditka
9. Klavesnice
10. Varovna kontrlka klavesnice
11. Stav baterie
12. Vypinač
13. Tlačitko SavE (Uspora energia)
14. Páčka spínače
15. Pojistka packy spinae
16. Ramenní popruh
17. Tlačitko ukazatele stavu baterie
18. Stav baterie
19. Varovna kontrolka baterie
20. Tlačitka pro uvolnéni baterie
21. Baterie
22. Indikátor napájení a výstržný indikátor
23. Konektor
24. Nabiječka bateri 40-C80
25. Kombinovany klic
26. Návod k používání

Symboly na vyrobku

(Obr. 2) VAROVÁNÍ: Tento vyrobek může byt nebezpečné zpúsobit obsluze Či dalším osobám vázné zraněné. Bud'te opatránia vyrobek používejte správně.
(Obr. 3) Pred použitim si pozorně prostudujte tento námod k použiváná nepoužívejte vyrobek,Pokud námodu zcela nerozumite.
(Obr. 4) Používejte ochranu očí a sluchu.
(Obr. 5) Nevystavujte desti.
(Obr. 6) Štǐtek s emisemi hluku do okoli podle směrnica a predpísu EU (také podle legislativy v australském Novém Jizním Walesu). Üdaje o emisích hluku naleznete na štītku stroje a v kapitole Technické udaje. Plati pouze v prípadě,Že je vyrobek vybaven vyžínací strunou.
(Obr. 7) Dávejte pozor na odmrstene prédměty.
(Obr. 8) Pred udrzbou opojte baterii.
(Obr. 9) Vyrobek ani obal vyrobku nelze zlikvidovat jako domaci opad. Odevzdejte jeve stanici pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení.

(Obr. 10)

Vyrobek odpovidá príslušnám směrním EU.

(Obr. 11)

Stejnosměrný proud.

(Obr. 15)

Vzdalenost mezi strojem a prihlizejicimi osobami musi byt nejmene 15 m.

(Obr. 16)

Nepouzivejte kovovne ze.

yyyywwxxxxxx

Typový štǐtek s vyrobním cislem nebo natišěné cislo. yyyy znamená rok vyroby a ww znamená tyden vyroby.

Povšimnéte si: Další symboly/stítky na vyrobku se týkaji certifikacnich požadavků pro určité obchodní trhy.

Symboly na baterii nebo na nabiječce bateri

(Obr. 17)

Odevzdejte vyrobek ve stani
ci pro recyklaci elektrickych
a elektronickych zarizeni. (Plati
pouze pro Evropu)

(Obr. 12)

Transformátor se zabezpečením protiselhání.

(Obr. 13)

Nabiječku bateri používejte a skladujte pouze ve vnitřinich prostorech.

(Obr. 14)

Dvojita izolace.

Poškození výrobku

Neneseme odpovědnost za poškození vyrobku,Pokud:

• byl vyrobek nesprávně opraven.
• byl vyrobek opraven pomoci soucasti od jineho vyrobce nebo soucasti, ktere nejsou vyrobcem schvaleny.
• ma vyrobek priślušenstvi od jiného vyrobce nebo priślušenstvi, které není vyrobcem schvaleno.
• výrobek nebyl opraven ve schvaleném servisinm středisku nebo schvalenym odborníkem.

Bezpečnost

Definice týkající se bezpečnosti

Varováni, upozorněni a poznámky slouží jako upozorněni na specifické duležité cásti navodu.

VYSTRAHA: Pouzivá se v pripadé nebezpeci urazu nebo usmrceni obsluhy nebo okolnich osob,Pokud nejsou dodrzeny poukny uvedené v teto priruce.

VAROVÁNÍ: Používa se v pripadé nebezpečí poskození vyrobku, dalíschmaterialú Či skod na majetku v blízkém okoli,Pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v títo príručce.

Povšimnéte si: Používa se k poskytnú dalsich informaci, které jsou nezbytné v dané situaci.

Obecné bezpečnostní poukyny pro stroj

VYSTRAHA: Prostudujte si vsechny bezpečnostní pouny, varováni, poukny, ilustrace a technické udaje dodané s tímto strojem. Pří nedodrženi některého z pouknu

uvedenych nizemuze dojit k urazu elektrickym proudem, pozaru nebo vaznemuporaneni.

Uschovejte si veskerá upozorněni a pokyny pro budouci potřebu.

Povšimnéte si: Pojem „stroj“ použitý
v bezpečnostnichPokynech se vztahuje na stroj
napájený ze sítě (se sítovým kabelem) nebo napájený
baterií (bezdrátový).

Bezpečnost na pracovižti

Udrzujte pracovni prostor cisty a dobre osvetleny. Nepoadek nebo neosvctlene oblasti mohou vest k urazum.
Nepouzivejste stoj ve vybusnem prostredi, napriklad v pritomnosti holavych kapalin, plynu ci pracu. Stroj vyvara jiskry, ktere mohou zapalit pracne bo vypary.
- Udržujte deti a ostatni osoby během práce stebrojem v dostatečné vzdálenosti. Pri rozptylení pozornosti mužete ztratit kontrlu nad strojem.

Elektrická bezpečnost

Zástrcky stroje musi odpovidat použité elektrické zásuvce. Zástrčku nikdy Žádným zpúsobem neupravujte. U uzeměnych strojů nepoužívejte Žádné adaptéry. Púvodní zástrčky a odpovidající zásuvky snizunjí nebezpečí urazu elektrickým proudem.
Zabrahteleesnemukontaktu suzemnenymi pocrchy,napr.trubkami, radiatory, sporaky a chladnickami.Pokud je lidske telo uzemnoho, hrozi vetsi nebezpeci urazu elektrickym proudem.
Stroj nevystavujte desti ani vlhku. Voda uvnitr stroje zvyšije riziko urazu elektrickým proudem.
- Nezacházejte hrube napajecim kabelem. Stroj nikdy nenoste za kabel. Za kabel netaheje a stroj neodpojuje od sítě taháním za kabel. Nevystavujte napajeci kabel púsobeni tepla, oleje, nepoškod'te ho ostrymi hranami nebo pohyblivými cástmi. Poškozený nebo ohnutý kabel zvysuje nebezpecí urazu elektrickým proudem.
- Pri použivani stroje venku použijte prodlužovací kabel určený pro venkovnì použití. Použiti kabelu určeneho pro venkovnì použiti snižuje nebezpeci urazu elektrickým proudem.
- Pokud je nezbytné pracovat se strojem ve vlhkém prostředí, použijte zdroj s proudovým chraničem. Použiti proudového chraniče snižuje nebezpeci urazu elektrickým proudem.

Osobni bezpečnost

• Pri praci se strojem danejete pozor, sledujte, co delate, a použivejte zdravy Rozum. Stroj nepouživejte,Pokud jste unaveni nebo jste pod vlivem drog,alkoholu cik leku.Chvilka nepozornosti pri praci se strojem muze vest k važnym poranenim.
• Používejte osobni ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky, jako jsou respirátor, protiskluzové bezpečnostní boty, ochranna helma nebo ochrana sluchu, použité správným zpùsobem snizuji nebezpeci úazu.
  Zabrańte nahodnemu spustěni. Pred pripojenim k elektrickému napajeni nebo vlozením bateri, zvednutím nebo nošením stroje se přesvěděće, ze je vypínač ve vypnuté poloze. Přenašeni stroje s prstem na spínači nebo pripojováni stroje se zapnutým spínačem ke zdroji napěti zvyšuje riziko nebody.
• Pred zapnutim stroje odstrahte jakekoliv serizovacne nebo dotahovaci klice. Klic ponechany na rotujici casti stroje muze zpusobit uraz.
• Nenatahujte se priliš daleko. Neustále pevně stújte a držte rovnováhu. Budete tak mit lepsí kontrolu nad strojem v neocékávaných situacích.
• Noste vchodný oděv. Nenoste volné oblečeni ani šperky. Udržujte vlasy a oděv mimo dosah pohyblívych cásti. Pohyblíve casti mohou zachytit volné oděv, šperky nebo dlouhé vlasy.
• Pokud jsou zařizení prizpúsobena pro pripojeni odsávacú a lapacu prachu, musí byt pripojeny

a správně použity. Použitím lapacú prachu snizujeterizika spojená s výskytem prachu.

• Nedovolte, aby rutina nabytá Častým použivání stroje zpúsobila, Že začnete být neopatríná budete ignorovat bezpečnostní zásady pri zacházení stebrojem. Neopatrény ukon muže zpúsobit vázné zraněni ve zlomku sekundy.

Používání stroje a péče o něj

Stroj nepretéžujte. Pro danou práci používejte jen k tomu určeny stroj. Vhodný stroj bude delat práci lépe a bezpečnéji pri rychlosti, pro kterou byl navržen.
Nepoužívejte stroj,Pokud nefunguje vypínač.Stroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečné a musí byt opraven.
- Pred jakymkoli nestavovanim, vymenou prislusenstvi nebo ulozenim stroje odpojte zastrku od napajeni nebo vytahnete z nastroje baterie, pokud je to mozné. Toto opatreni zabrauju nahodnému spusteni stroje.
Nepouživaný stroj ukládejte mimo dosah děti a nedovolte, aby s nim pracovaly osoby, které ho dobre neznaji nebo si nepřecety tento námod k použivání. Stroje jsou v rukou neproškolenych uživotelú nebezpečné.
- Provádejte udržbu stroje a príslušenstvi. Kontrolujte chybné zarovnámí nebo spojení pohyblivych cásti, poskození jakychkoliv cástí nebo jiné stavy, které mohou ovlivnit provoz stroje. Pokud je stroj poskozen, nechte ho pred použitim opravit. Mnohé nebody jsou zpúsobeny špatnou udržbou stroje.
- Udržujte Žezací nastroje ostre a Čisté. Správně udržované Žezací stroje s ostrém ostřím jsou meně nachylné k „zakousnutú“ a snadnéji se ovládají.
- Používejte stroj, prísluěnsstvi a daláři Části podle těchtoPokynú. V uvahu je třeba brát pracovní podmínky a povádenou práci. Použití stroje k jinému Účelu, než pro který je určen, muže mit za následek vznik nebezpečné situace.
Rukojetiauchopovaciplochyudruzjtesuche,ciste a bez zbytku oleje a maziva.Kluzke rukojetiauchopovaciplochyneumozhui bezpecné ovladani strojea v neocekavanych situacich muze dojit ke ztratekontroly.

Použití akumulátorovych strojú a peče o ně

Baterii dobijejte pouze nabijeckou specifikovanou vyrobcem. Pouziti nabijecky vhodné pro jedem typ baterie muze pro jiný typ baterie prebstavovat nebezpeci vzniku požáru.
- Ve stroji používejte pouze k tomu určné baterie.
Při použití jakékoli jiné baterie hroží riziko urazu a požáru.
Když baterii nepoužíváte, udžujte ji stranou od kovovych predmétú, např. kancelářskych sponek, minci, klicu, hrebíku, sroubu nebo jin'ych mal'ych kovovych predmétú, které by mohy spojit kontakty baterie. Pri zkratovani kontaktu baterie muže dojit k popäleninám nebo k požáru.

V nevhodnych podminkach muze dojit k vyteceni kapaliny z baterie. Vyvarujte se kontaktu s kapalinou. Pokud dojde k nahodnemu kontaktu, oplachnete postizene misto vodou. Pri zasazeni oci kapalinou vyhledje tkearskou pomoc. Kapalina vytekla z baterie muze zpusobit podrazdeni nebo popaleniny.
- Nepoužívejte poskozenou nebo pozměnénou baterii nebo stroj. Poškozené nebo upravné baterie mohou vykazovat neocěkávané chováni vedouci k požáru, vybuchu nebo nebezpečí poraněné.
Baterii nebo stroj nevystavujte ohni nebo prilis vysoke teplote. Vystaveni ohni a teplotam nad 130^ muze zpusobitexplozi.
Dodržujte vsechnyPokyny pro nabijeni a nikdy nenabijejte bateri nebo stroj mimo teplotni rozsah uvedenyv Pokynech. Nespravné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo uvedeny rozsah muze mit za nasledek poskozeni baterie a zvyşene nebezpeci pozáru.

Servis

Servis stroje smi provadet pouze kvalifikovana osoba za pouziti identickych nahradnich dlu. To zajisti zachovani bezpecnosti stroje.
- Nikdy neprovádejte servis poškozenych baterii. Servis baterii smí provádet pouze vyrobce nebo autorizovany servis.

Bezpečnostní varování pro vyžínač

• Stroj nepoužívejte za špatného počásí, zejměnaPokud hroží riziko blesku. Snížité tak riziko zasaženi bleskem.
  Dukladne zkontrolujte, zda se v prostoru, kde chcete stroj pouzivat, nenachazi zadná zviřata. Během provozu muže dojt ke zraněni divoké zveře.
  Dukladne zkontrolujte prostor, kde chcete stroj pouzivat, a odstrahte kameny, klacky, draty, kosti a dalsi predmety. Odmrstene predmety mohou zpusorbit zraneni.
• Pred použitim stroj vždy pečlive prohlédněte a zkontrolujte, zda neni poškozen sekaci nastroj nebo kotouč nebo jejich sestavy. Poškoźne současti zvyšuji riziko poraněni.
  Dodržujte pouny pro vymenu príslušenstv. Nesprávné utozene matice nebo šrouby, které zajiš'tji kotouc, mohou poskodit kotouc nebo vest k jeho odpojeni.
• Používejte ochranu oči, uši, hlavy a rukou.
  Vhodné ochranné prostředky sníží nebezpečí urazu odletávajícímí ulomky nebo náhodným kontaktem se sekacími zařizeními nebo strunami.

• Pri práci se strojem vždy noste ochrannou protiskluzovou obuv. Neprovozujte stroj naboso nebo v otevřen'ych sandálech. Tim snizite riziko poraněni nohou pri kontaktu s pohybujícimi se sekacimi zarizeními nebo strunami.

• Pri provozu stroje vždy nods dlouhé kalhoty. Odhalená pokožka zvyšuje riziko zraněni odletujicimi predméty.
  Behem provozu zajistete bezpecnou vzdalenost dal'sich osob od stroje. Odmrste'né ulomky mohou zpusokit vazné zraneni.

• Pri provozu stroje vždy používejte obě ruce. Drženi stroje oběma rukama zabrání ztrátě kontroly.
• Držte stroj pouze za izolované ochopy, protoze vyžinaci struna nebo kotouč by se mohly dostat do kontaktu se skrytou kabeláží. Pokud se vyžinaci struna nebo kotouč dostane do styku s kabelem, který je pod proudem, muže dojit k probijeni odkrytích kovovych chasti stroje a obsluha muže utrpět uraz elektrickým proudem.
  Vždy udržujte správný postoj a pracujte se strojem pouze tehdy, když stojite na zemi. Na kluzkém nebo nestabilním povrchu muže dojít ke ztrátě rovnováhy nebo kontroly nad strojem.
• Nepracujte se strojem na priliš stmych svazich. Snizite tak riziko ztraty kontroly, uklouznuti, pádu a možného urazu.
• Pri praci na svazich dbeje na to, abyste stali pevné, pohybovali se naprč svahem a nikdy ne do kopce nebo z kopce. Dbeje zvyšene opatrnosti pri změne směru. Snizite tak riziko ztráty kontroly, uklouznuti, pádu a možného urazu.
• Pri provozu stroje udrujte vsechny casti tela v bezpecné vzdalenosti od sekaciho nastroje, struny nebo kotouc. Prid spustenim stroje se uistete, ze se sekaci zaifeni, struna nebo kotouc nicheho nedotykaji. Pri praci se strojem stači okamžik nepozornosti a nasledkem muze byt zraneniVAS nebo dalšich osob.
• Pri práci držte stroj pod urovní pasu. Tim zabránite nechtěnému kontaktu se sekacím nastrojem nebo kotoučem a budete mit lepsí kontrlu nad strojem v neočekávaných situácích.
  Pri fezani napruzenego kere nebo mladeho stromku davejte pozor, aby se neodpruzily zpe. Kdyz povolnapetidrevnichvlaken, kernebo mlady stromek mze udefit obsluhu nebo odmrstit stroj tak, ze nad ni obsluha ztrati kontrolu.
• Dávejte mimórádný pozor priřežání keřu a mladych stromku. Tenký material muže zachytit kotouc a muže byt vržen směrem k vám nebo vás vychylt z rovnováhy.
• Udržujte kontrolu nad strojem a nedotykejte se sekacích nastrojù, strun nebo kotoučú a jinych nebezpečných pohyblivych současti,Pokud jsou stale v pohybu. Tim snizite riziko poraněni pohyblivymi součastmi.
• Stroj prěnásejte, pouzePokud je vypnuty a daleko od vašeho těla. Správnou manipulaci se strojem snížite pravděpodobnost nechtěného kontaktu se sekacím nastrojem, strunou nebo kotoučem.

• Používejte pouze náhradní sekaci nastroje, struny, Žezací hlavy a kotouče specifikované vyrobcem. Nesprávně náhradní dily zvyšit riziko rozbití stroje a zraněni.

• Pred odstranéním uvízlého materialu nebo servisem stroje se ujistěte, ze je vypnuty vypínač a baterie je vyjmuta. Neočekávané spustěné stroje pri odstražoványi uvízlého materialu nebo servisu muže věst k važnému zraněné osob.

Kontrola préd startem

• Aby nemohlo dojit k nechtěnému spustěné výrobku, vždy vyjměte baterii. Pred udržbou výrobku vždy vyjměte baterii.
• Pred použitím výrobku a po kaźdem nárazu zkontrolujte, zda nevykazuje známky opotřebné a v pripadě potřeby provedte nutné opravy.
  Zkontrolujte pracovni prostor. Odstrahte veskeré volné prédměty, jako jsou kameny, strepy, hřebíky, ocelóve dráty, šnúry apod., které by mohly byt odmrstěny nebo zachyceny sekacim zařizení nebo krytem sekaciho zařizení.
  Zkontrolujte, zda nené znečistěný motor, nebo zda na něm nejsou nejaké prasklyn. Pomoci kartáce z motoru očistěte trávu a listí. V pripadě potřeby použijte rukavice.
  Zkontrolujte, zda jeŽaci hlavice zcela pripojená k vyžiniaci.
  Zkontrolujte, zda je vyrobek v perfektnim provoznim stavu. Zkontrolujte, zda jsou vsechny matice a srouby dotazené.
  Zkontrolujte vyzínaci hlavu a kryt sekaciho nástavce, zda nejsou poskozené nebo popraskané. Vyměnte vyzínaci hlavu nebo kryt sekaciho nástavce,Pokud byly vystaveny Úderu nebo pokud jsou na nich prasklyn. Vždy používejte doporučený kryt prorezaci nástavec, který používáte. Viz kapitolu Technické udaje.
  Uživotel vyrobku je povinen dohlédnout na to, aby se behem práce nevyskytovaly v okruhu 15 metru Žádné osoby a zviřata. Pokud na stejném pracovišti pracuje vice uživotelú, musi byt udržována bezpečnostní vzdálenost nejmné 15 metru.
• Pred použitim dūkladne zkontrolujte cely vyrobek. Viz plan Údržby.
• Použití může být upraveno národními nebo mistríni mičpísy. Dodržujte príslušné predpisy.

Vždy používejte zdravý Rozum

Neni mozné zminit vsechny prydastavitelné situace, se kterymi se mužete setkat. Budte stale opatrní a použivejte zdravý Rozum. Vyhněte se vsem situacím, o kterych se domníváte, ze jsou nad vaše možnosti. Pokud si ani po prěcteni tohoto námodu nebudete jisti, jak stroj správně používat, než budetePokračovat v préci, obrat'te se na odborníka.

VYSTRAHA: Nenechte nikdy deti používat stroj nebo se zdržovat v jeho blízkosti. Jelikož Ize zařizení snadno spustit, mohou jej spustit i deti,Pokud nejsou celou dobu pod dozorem. Tim muže dojit k nebezpecí vázného urazu. Proto ze

zañizení v době, kdy neni plné pod dozorem,
vždy vyjimeje taterii.

Obecné bezpečnostní poukyny

VYSTRAHA: Pred použitim výrobku si prčěte následujici varováni.

• Vyjměte bateri, aby nedoslo k nechtěnému spustěné výrobku.
• Pri neopatronném nebo nesprávném použiti se stavá tento vyrobek velmi nebezpečnám nastrojem. Tento vyrobek muze zpusobit obsluze a dalşim osobám vázné zraněni.
• Pokud se zmeni puvodni specifikace vyrobku, nepouživejte ho. Bez schvaleni vyrobcem nemeinteŽadné současti vyrobku. Použivejte vyhradné dílyschvalené vyrobcem. Nesprávná udžba muže mit za nasledek zraněni nebo smrt.
• Pred použitím vyrobek zkontrolujte. Dališi informace jsou uvedeny v Časti Bezpečnostné zařizení na produktu na strani 259 a Popis vyrobku na strani 254. Nepoužívejte vyrobek, který je poskazený nebo nefunguje správně. Dodržujte pokyny pro kontrolu, udrzbu a servis popsané v teto priruce.
• Děti by měly být pod dozorem, aby si výrobkem nehrály. Vyrobek ani baterii nikdy nedovolte používat dětem nebo osobám, které nejsou k jejich používani vyškoleny. Věk obšluhy muže být upraven mistrími zákony.
• Skladujte vyrobek na uzamcenem miste, aby se zamezilo pristupu deti a neopravněnych osob.
• Vyrobek uchovávejte mimo dosah děti.
• Konstrukce produktu nesmi byt za zădnych okolnosti upravována bez svolení vyrobce. Vždy používejte originálni príslušenstvi. Nepovolené upravy nebo príslušenstvi mohou věst k važnému nebo smrtelnému zraněni obshluhy nebo jiních osob.
• Deklarovaná celková hodnota vibrací byla měřena standardní zkušební metodou a lze ji použít ke vázajemnému porovnávní nastrojú.
• Deklarovanou celkovou hodnotu vibraci lze rovnéz použit k prédbeznému zhodnocení pusobeni na uživatele.
• Emise vibraci během skutečného používáni elektrického nastroje se mohou lišit od deklarované celkové hodnoty podle zpùsobu použítí nastroje. Uživotelé musi podniknout bezpečnostní opatřeni, ktera je ochráni, založéná na odhadu rizik pri skutečnéch podminkák ch během používání (musí vžit v uvahu vsechny cásti provozniho cyklu, kromě zapínáni napr. také vypínáni a běh nastroje ve volnoběžnéch otáčkách).

Povšimnéte si: Použiti muže byt upraveno
národními nebo mistrími predpisy. Dodržujte príslušné
predpisy.

VYSTRAHA: Pred použitim výrobku si
préčte tés následujíci varování.

• Pri použiti vyrobku je nutné vždy používat schvalné osobní ochrannes prostředky. Osobní ochrannes prostředky nemohou zcela eliminovat nebezpečí urazu, ale v pripadě nebody pomáhaji snizit míru poraněné. Pozádejte prodejce, aby vám pomohl vybrat správné vybavení.
• Použijte schvalenou ochranu sluchu s dostatechnym tlumicim učinkem. Dlouhodobé vystavovani púsobeni hluku muže vest k trvalému poskození sluchu.
  Vždy používejte schvalenou ochranu oči. Použijete-li stit, je nutno použit i schvalené ochranné bryle. Schvalené ochranné bryle musí byt v souladus normou ANSI Z87.1 v USA nebo EN 166 v zemich EU.

(Obr. 18)

• Pri určitych cinnostech používejte rukavice, napřiklad pri nasazováni, prohlédce nebo Čišěné strihaciho zařizení.

(Obr. 19)

• Používejte pevnou, protiskluzovou obuv.
  (Obr. 20)
• Noste oblečeni vyrobené z pevné tkaniny. Vždy používejte silné, dlouhé kalhoty a dlouhé rukávy. Nepoužívejte volné oblečeni, které se muže zachytit o kěře nebo větve. Nepoužívejte šperky, kráté kalhoty nebo sandály a nepracujte bosi. Stáhněte si vlasy bezpečné nahoru nad uroven ramen.
  Mojte pri ruce lekarnicku.

(Obr. 21)

Rychlorozpojittelná spona popruhu

VYSTRAHA: Nepoužívejte nosné popruh,Pokud je funkce rychlého Rozpojeni popruhu (A) poskozená. Po serízeni vyrobku a nosného popruhu se ujistěte, ze funkce rychlého Rozpojeni popruhu funguje správně.

Funkce rychleho Rozpojeni popruhu (A) se nachazí na prední Časti vyrobku. Nosné popruh se musí vždy nacházet ve správné poloze. V pripadě nouzové situace umoznuje funkce rychleho Rozpojení popruhu bezpečné odpojení vyrobku.

(Obr. 22)

Señizen popruhu

VYSTRAHA: Vyrobek musi byt vzdyspravne pripevnen k nosnému popruhu. Pokud tak neučinite, nelze vyrobek

bezpečné ovládat, což muže věst ke zranění vaší osoby i jiních osob. Nepoužívejte poskozený nosné popruh. Nepoužívejte popruh s poskozenou rychlorozpojitelnou sponou.

1. Nasadte si nosny popruh.
2. Seiridte hacek a ujistete se, ze je 20 až 25 cm pod horní Častí kyčelní kosti. (Obr. 23)

a) Pokud je uživatel vyší, je třeba pripevnit nosné popruh k zadnimu závesnému kroužku na výrobku a zcela vysunout teleskopickou hridel.
b) Pokud je uživatel mensí, je třeba pripevinit nosné popruh k prednímu závesnému kroužku na vyrobku a upravit teleskopickou hridel na správnou provozní delku. (Obr. 24)

Povsimnete si: Ujistete se, ze delka hridele neni mensi nez znacka sipky na hrideli.

Bezpečnostní zařizení na produktu

VYSTRAHA: Pred použitim výrobku si prčěte následujíci varováni.

V teto casti je popsano bezpecnostni vybaveni vyrobku, jeho ucel a zpusob provadeni kontroly a udrzby k zajisteni spravneho provozu. Viz pouky v casti Uvod na strani 254 pro informace o umisteni techto dilu na vyrobku.

Zivotnost vyrobku se muze zkracovat a riziko urazu zvysovat, jestlje se udrzba neprovadi spravne anebo se opravy neprovadji odborné. Pokud potrebujete dalsi informace, obratte se na nejblzshiho servisniho prodezjce.

VYSTRAHA: Nikdy vyrobek
nepoužívejte s poskozenými bezpečnostními
soucástmi. Kontrolu a udžbru
bezpečnostního vybavení vyrobku je nutno
provadět podle postupú uvedenych v těto
casti. V pripadě, ze by vyrobek nevyhověl pri
jakékoli z těchto kontrol, je nutno vyhledat
autorizované servisné středisko a nechat
závadu odstranit.

VAROVÁNÍ: Servis a opravy stroje vyžadují spezialné odborny školení. To se zvlástě týká servisu a oprav bezpečnostního zařizení stroje. V pripadě, Že by stroj nevyhověl pri některé z nizě uvedených kontrl, je nutno vyhledat servisi opravnu. Každému zákaznikovi,

ktery zakoupí kterykoli z našich vyrobku, zarucujeme dostupnost profesónálnich oprav a servisnich prac. Pokud prodejce, ktery vám stroj prodal, neposkytuje servnisní práce, požádejte jej o adresu naši nejblžsí servisní opravny.

Kontrola klávesnice

1. Stisknéte a podržte tlacitko pro spoustěni/ zastavení (A). (Obr. 26)
   a) Vyrobek je zapnuty, kdyz sviti kontrlka LED (B).
   b) Vyrobek je vypnuty, kdyz kontrolka LED (B) nesviti.
2. Pokud sviti nebo bliká varovná kontrolka (C), ridte se poukny v Časti Klávesnice na strani 266.

Kontrola pojistky packy spinace

Pojistka packy spinace brani nechtene mu spusteni vyrobku. Pri stiskuti pojistky packy spinace (A) se packy spinace (B) uvolni. Pri uvolneni rukojeti se packy spinace a pojistka packy spinace vrati zpét do své puvodni polohy. (Obr. 27)

1. Je-li pojistka packy spinae ve své puvodni poloze, ujistete se, zda je packy spinae zajistena. (Obr. 28)
2. Stiskněte páčku spínače a zkontrolujte, zda se po uvolnéni vrátí do své výchozi polohy. (Obr. 29)
3. Zkontrolujte, zda se páčka spínače a pojistka páčky spínače volné pohybuji a zda vratná pruzina funguje správně. (Obr. 30)
4. Nastartujte vyrobek. Dal'si informace jsou uvedeny v casti Spusteni vyrobku na strani 263
5. Použijte pln'y vykon.
6. Uvolněte páčku spínače a zkontrolujte, zda se sekaci nástavec zcela zastaví.

VYSTRAHA: Nepoužívejte sekaci nastavec bez schvaleného a správné upevněného krytu sekaciho nástavce. Vždy používejte kryt sekaciho nástavce doporučený pro instalovaný sekaci nastavec, viz Príslušenstvi na strani 269. Použivání nosprávného nebo vadného krytu sekaciho nástavce muže věst ke zraněni osob.

Kryt sekaciho nastavce brani vymrsteni predmetu smerek k obsluze. Kryt sekaciho nastavce také brani zranenim, ke kterym muze dojit,Pokud prijdete do kontaktu se sekacin nastavcem.

1. Zastavte motor.

2. Provedte vizualni kontrolu ohledne poskozeni, napriklad prasklin.

3. Poškozený kryt sekacího nástavce je nutné vyměnit.

Zaciustroj

Vybrem správného rezacího zaízení a povádením udžby rezacího zaízení:

Dosáhnete nejlepsích vysledku secení.
Zvysite zivotnost rezacicho zafrizeni.

VYSTRAHA: Používejte výhradné

rezaci nastavce spolu s nami doporučenym krytem! Další informace jsou uvedeny v Časti Schvalene príslušenstvá na strani 269. Viz pouký pro sekaci nastavec, kde je uveden správný zpúsob instalace vyžinací struny a plastovych nožiku.

VYSTRAHA: Poškozený sekaci nastavec zvyšuje nebezpečí urazu.

VYSTRAHA: Než pristoupíte k práci na sekacim nástavci, vždy vypněte napájeni. Otáci se i po uvolnéni páčky spínače. Ujistěte se, ze se sekaci nástavec zcela zastvil, a odpoje baterii od vyrobku, než pristoupíte k práci s nástavcem.

Sekaci nastavec

VYSTRAHA: Vzdy se ujistete, ze je vyzinci struna navinuta na civce pevné a stejnomerne, abyste zamezili skodlivym vibracim.

(Obr. 31)

• Používejte výhradné doporučnéřezaci nástavce.
• Dulezita je delka vyzinaci struny. Delsi vyzinacis truna vyzaduje vetsi vykon motoru nez krakasta struna stejneho prumru.
  Dbejte na to, aby nuž na krytu sekacího nástavce byl nepoškozený. Je určen k seřezávání vyžinác struny na správnou delku.
• Pred použitím namočte vyzínací strunu na několik dni do vody. Prodložité tim její Životnost.

Bezpečnostní poukyny týkajíci se bateri

VYSTRAHA: Pred použitím výrobku si prčte tés následujici varováni.

• Dopurocená baterie je 40-B series. Baterie jsou softwarove zašifrovány.
• Používejte pouze baterii 40-B series, která je dobíjecí a vhodná jako zdroj napájení pro souvisejici vyrobky Husqvarna. Abyste zabranili zraněni,

nepoužívejte baterii jako zdroj napájení pro jiná zařizení.

• Nebezpeci urazu elektrickym proudem. Svorky baterie nepripojute ke klicum, sroubkum nebo jinym kovovym predmetum. Muze to zpusorbit zkrat baterie.
• Nepouzivejte baterie, které nejsou dobijeci.
• Nevkladeje do vetracich otvorbaterie zdne prdmety.
• Chrahte baterii préd sluncem, teplem nebo otevrenym ohném. Baterie muze zpusobit popäleniny nebo chemické popäleniny.
• Chrahte baterii préd destém a vlhkym prostředím.
• Chrahte baterii prêd mikrovnami a vysokým tlakem.
  Baterii nikdy nerozebirejte nebo nerozbijejte.
  Zamezte kontaktu kuze s akumulatorovou kyselinou. Akumulatorova kyselina zpusobuje zraneni, poleptani a popaleni kuze. Pokud se vam akumulatorova kyselina dostane do oci, nemnete si je, ale vyplachujte je velkym mnozstvim vody po dobu minimalne 15 minut. Pokud dojde ke styku kuze s akumulatorovou kyselinou, musite omyt pokozku velkym mnozstvi vody a mydla. Vyhledje t lekarskou pomoc.
  Baterii pouziveje pri teplote-10 a2 40 C.
  Baterii ani nabiječku bateri necistětevodou.Viz cast Čistěni vyrobku, baterie a nabiječky bateri na strani 265
  Nepoužívejte poskozenou baterii.
  Baterie uchovávejte mimo dosah kovovych prédmetu, jako jsou např. hrebíky, šrouby nebo sperky.
• Uchovávejte baterie mimo dosah déti.

BezpečnostníPokyny pro nabíječku bateri

VYSTRAHA: Pred použitim výrobku si prčěte následujíci varováni.

• Pokud nejsou bezpečnostní poukny dodržovány, hroží nebezpeci urazu elektrickým proudem nebo zkrat.
  Nepouzivejte nabiječku, ktera nebyla dodána s vyrobkem. Pri nabijeni nahradnich bateri rady 40-B pouzivejte vyhradné nabiječky 40-C80.
  Nabiječku bateri nerozebírejte.
• Nepoužívejte nabíječku bateri, ktera je poskozená nebo nefunguje správně.
• Nabiječku nezvedejte pomoci napájeciho kabelu. Když nabiječku baterii odpojujete z elektrické zásuvky, tahejte za zástrčku. Netahejte za napájeci kabel.

Vsechny kabely vcteln produzovacich udrujte mimo dosah vody, oleje a ostrych hran. Dejte pozor, aby se kabel nezachytil mezi predmety, napriklad do dveri, za plota podobne.
- Nabiječku nepoužívejte v blízkosti hořlavych nebo korozivnich materialú. Zkontrolujte, zda není nabiječka bateri i poskozená. V pripadě, ze zaznamenáte kour nebo požár, vyťahnéte zástrčku kabelu nabiječky bateri i ze zásuvky.
Baterii nabijejte pouze uvnitr, a to v mistech s dobrym proudenim vzduchu a mimo dosah slunecniho svetla. Nenabijejte baterii venku. Nenabijejte baterii ve vlhkem prostredi.
- Používejte nabíječku bateri pouze v mistech, kde je teplota v rozsahu 5 až 40^ . Nabíječku používejte v dobre větraném, suchém a bezprasném prostředí.
- Nevkladeje do chladicich otvoru nabijecky baterii zadné predměty.
- Nepripojute svorky nabiječky bateri ke kovovym predmétum, protoze by mohlo dojit ke zkratovani nabiječky.
- Používejte schvalené a nepoškozené sítové zásuvky. Zkontrolujte, zda není napájecí šnúra nabiječky poškozena. Pokud používate prodlužovaci kabely, zkontrolujte, zda nejsou poškozeny.
V nabiječce nenabijeje baterie, které nejsou dobijeci.

BezpečnostníPokyny pro udržbu

VYSTRAHA: Pred provadéním udžby výrobku si prěčte následujíci varováni.

• Pred provadēním ïdržby, kontroly nebo montáze výrobku vyjměte baterii.
• Obsluha smi provadet pouze takové udrzbarské a servisni ukony, které jsou popsané v toto navodu k použivani. Pred provedenim udrzby a servusu větsiho rozsahu se obrat'te na servisniho prodejce.
  Baterii ani nabiječku bateri nečistěte vodou. Silné Čistić prostředky mohou zpúsobit poškození plastovych dlú.
• Pokud bye stene neprovadeli udrzbu, podstatne by se zkratil ziivotni cyklus vyrobku a zvysilo se nebezpeci nehod.
  K provadeni servisu a oprav je nutne specialni skoleni,zejmena co se tycle bezpecnostnich zaifeni. Pokud neni mozné po provedeni udrzby schvalit vsechny kontroly uvedené v toto navodu k pouzivan, obrte se na servisno prodejce. Garantujeme, ze jsou pro vas vyrobek k dispozici professionnalnopravy a servis.
• Používejte pouze originál náhradní díly.

Montáž

Uvod

VYSTRAHA: Než začnete montovat výrobek, prečte ste pozorné kapitolu o bezpečnosti.

1. Umistete kryt sekaciho nastavce na kryt motoru. (Obr. 32).
2. Zkontrolujte zajistovaci háčky. (Obr. 33)
3. Dotáhněte šroub. Použijte kombinovaný klic. (Obr. 34)
4. Dotáhněte šroub.

Změna sekacího nástavce

1. Zasunte kombinovany klic do otvoru pro zajisteni hridele. (Obr. 35)
2. Otácejte sekacim nástavcem a opatrě tlacte na kombinovaný klic, dokud se vystupné hřidel nezablokuje.

3. Odmontujte sekaci nastavec jeho otacenim po smeru hodinovych ručicek. Pred instalaci sekaciho nastavce se ujistěte, ze je hnaci kotouč na miste. (Obr. 36)

4. Namontujte novy sekaci nastavec v opacnem poradi. (Obr. 37) (Obr. 38)

Povšimnéte si: Před instalaci sekacího nástavce se ujistěte, ze ježaci kotouč správně naintalovaný.

1. Namontujte raminko na ochranu rostlin do otvoru na krytu motoru. (Obr. 39)
2. Zkontrolujte, zda se raminko na ochranu rostlin muze volne pohybovat dopredu a dozadu. (Obr. 40)

Instalace nabíječky 40-C80 na stěnu

VAROVÁNÍ: K instalaci nabiječky bateri na stenu nepoužívejte elektrický sroubovák. Elektrický sroubovák muže nabiječku poskodit.

1. Upevněte nabiječku na stěnu pomoci 2 šroubů (A).
   V pripadě potřeby použijte hmoždinky (B). (Obr. 41)
2. Namontujte krytky na 2 srouby (C).
3. Připojtě napájecí kabel (D) k nabíječce a elektrické zásuvce.

Provoz

Uvod

VYSTRAHA: Než začnete s vyrobkem pracovat, prečte tsi dukladne kapitolu o bezpečnosti.

Před použitím výrobku

Zkontrolujte pracovni oblast a obeznamte se s terénem. Zkontrolujte sklon povrchu a zjistete, zdase zde vyskytuji kameny, větve a jámý.
Proved'te obecnou kontrlu vyrobku.
Provede bezpecnostn kontroly a postupy udrzby a servisu, ktere jsou uvedeny v toto navodu.
Zkontrolujte, zda motor není znečistěný nebo zda na něm nejsou prasklyn. Pomoci kartáce očistěte motor od trávy a listí. V pripadě potřeby použijte rukavice.
Zkontrolujte hlavu Tri-Cut / strunovou hlavu a kryt sekaciho nastavce ohledné pripadného poskození a prasklin. Vyměnte hlavu Tri-Cut / strunovou hlavu a kryt sekaciho nastavce,Pokud doslo k nárazu nebo jsou na nich praskliny.
- Zkontrolujte, zda jsou vsechny matice a srouby dotažené.

• Před spustěním vyrobku zkontrolujte, zda jsou rádně pripeviněny vsechny kryty, ochranné kryty, rukojeti a sekáci zařizení a zda nejsou poskozené.

Baterie

VYSTRAHA: Než začnete baterii používat, prečtěte si dūkladné kapitolu o bezpečnosti. Prečtěte si dūkladné námod k používani baterie a nabiječky bateri.

Baterii i nabíječku skladujte za správné okolní teploty.

	Okolní teplota
Provoz výrobku -5 až 40	°C
Nabíjení baterie 5 až 40	°C

Kontrolka LED stavu baterie

Displej ukazuje stav nabiti a zda doslo k problemum s baterii.

Kontrolka LED Stav baterie (stav nabití)
	40-B140,
Svití 4 kontrlky LED Baterie je nabitá na 76–100 %.
Svití 3 kontrlky LED Baterie je nabitá na 51–75 %.
Svití 2 kontrlky LED Baterie je nabitá na 26–50 %.
Svití 1 kontrlka LED Baterie je nabitá na 6–25 %.
Bliká 1 kontrlka LED Baterie je nabitá na 0–5 %.

Nabití baterie

Pred prvním použitím baterii nabijte. Nova baterie je nabità pouze na 30 %.

VAROVÁNÍ: Nabiječku baterii zapojte do zásuvky s hodnotami napétí a frekvence, které jsou uvedené na typovém šitiku.

Baterie se nenabiji,Pokud je teplota baterie vyssi nez 50^

1. Pripoje k nabijece bateri napajeci kabel.
2. Zapojte nabiječku bateri di uzemné zásuvky. Kontrolka LED nabijeni Jednou blinkne. (Obr. 42)
3. Pripoje baterii k nabijece baterii. Rozsviti se kontrolka LED dobijeni. Baterii nabijeje t maximalne po dobu 24 hodin. (Obr. 43)
4. Stiskněte tlacitko ukazatele stavu baterie. Pokud se Rozsviti vsechny kontrlky LED, baterie je plné nabitá.
5. Vytażením napajeci zăstrčky odpojte nabiječku bateri z elektrické zăsuvky. Netahejtze za napajeci kabel.
6. Vyjměte bateri z nabíječky.

Instalace baterie do vyrobku

VYSTRAHA: U vyrobku pouzivejte pouze puvodni baterii Husqvarna.

1. Baterii plne nabijte.
2. Zatlačte baterii do držáku baterie vyrobku. Baterie je zajistěna na mistě, jakmile uslyšite cvaknutí. (Obr. 44)

VAROVÁNÍ: Pokud nelze baterii snadnozasunout do držáku baterie, baterie je špatné vložné. Múzete tim vyrobek poškodit.

Nastavení vyrobku do provozní polohy

1. Uvolněte páčku a vytáhněte Šiditka nahoru. (Obr. 45)

2. Podržte výrobek jegnou rukou. Vytáhněte Čriditka a otočte je do správné pracovní polohy. (Obr. 46)

3. Vytażením páčky nahoru zablokujte otáčeni fiditek.
4. Nastavte rukojet' a ujistete se, ze je šipka zarovnána se značkou na svorce.
5. (Obr. 47)
6. Utáhněte páčku. Ujistěte se, ze jsou vyčnělky na svorce zarovnény s držkami na držáku.
7. Povolte pačku a upravte delku hridele. (Obr. 48)
8. Pred utaženim páčky se ujistěte, ze je vidět značka na hřideli. (Obr. 49)
9. Utahnete pačku.

Nastavení vyrobku do polohy pro uskladnéni

1. Uvolněte páčku o 180°. (Obr. 50)
2. Pridržte vyrobek jegnou rukou a otočte riditka dozadu.
3. Pridrzte vyrobek jegnou rukou a otocte riditka dolu. Utahnete pačku. (Obr. 51)
4. Uvolnete pačku a nastavte teleskopickou hridel na nejkratsí delku. (Obr. 52)
5. Utahnete pačku.
6. Zavěste výrobek na stěnu. (Obr. 53)

Spusteni vyrobku

1. Stiskněte a podržte vypínač, dokud se nerozsvití zelená kontrolka LED. (Obr. 54)
2. Stiskněte pojistku páčky spínače a páčku spínače. Sekaci zařizení se začne otáčet.

Použití funkce SavE

Tento vyrobek je vybaven funkci SavE, ktera snizuju spotbrebu energia.

Povšimněte si: Funkce SavE nesnižuje rezný vykon vyrobku.

1. Stiskněte tlačitko SavE na klávesnici.

2. Zkontrolujte, zda se Rozsviti zelená kontrlka LED.

3. Opětovnám stiskem tlacítsa SavE funkci vypnete.

Zelená kontrlka LED zhasne. (Obr. 55)

Funkce automatického vypnutí

Vyrobek je vybaven funkci vypnuti, ktera zastavi vyrobek,Pokud neni pouzivan.Zelena kontrlka LED pro spousteni/zastaveni zhasne a vyrobek se po 180 sekundach vypne.

Obsluha vyrobku

Sečeni trávy

1. Zajistete, aby pri seceni travy byly plastové noziky a vyzinací struna sousbezně se zemi. (Obr. 56)
2. Netlačte hlavu Tri-Cut nebo strunovou hlavu k zemi. Muzete tim vyrobek poškodit.

Povšimnéte si: Nízká okolní teplota kolem
0 °C muže zpúsobit prasknutí nožiku nebo vyžínací struny.

1. Pri seceni travy pohybjte vyrobkem ze strany na stranu. (Obr. 57)
   Povšimnéte si: Nepoužívejte vyrobek
   s poskozeným sekacim nástavcem. Poškozený
   sekaci nástavec muže zpúsobit nevyväženi, ktere by
   mohlo vyrobek poskodit.

Odstraněni trávy

Proud vzduchu z otácejicich se plastovych nozikne bovyzínaci struny lze použit k odstraněni travy z oblasti.

1. Udržujte strunovou hlavu, plastové nožíky nebo vyžínaci strunu rovnobězně se zemi a nad povrchem.
2. Uvedte vyrobek do plnych otacek.
3. Pohybuje sekacim nastavcem ze strany na stranu a odstrahte tak travu.

VYSTRAHA: Vycistete kryt sekaciho nastavce po kazdé montaži novych plastovych noziku nebo vyzinaci struny, abyste eliminovali nevyväzeni a zabrani vibracim v rukojetich. Provedte také kontrlu ostatnich dlul sekaciho nastavce a v pripadé potreby jej vycistete.

1. Stáhněte dolu ramíko na ochranu rostlin. (Obr. 58)
2. Používejte raminko na ochranu rostlin pro prevenci poskození jin'ych predmětu. (Obr. 59)

Zastavení výrobku

1. Uvolněte páčku spínače a pojistku páčky spínače.
2. Stiskněte vypínač, dokud zelená kontrolka LED nezhasne.
3. Stiskněte uvolnovaci tlacitka na baterii a vyjměte baterii z vyrobku. (Obr. 60)

Vyměna plastovych nožíků nebovyžínací struny

Viz posledni stranky tohoto navodu k pouzivani.

Udrzba

Uvod

VYSTRAHA: Než začnete na vyrobku provadět udržbu, prěctěte si pozorné kapitolu o bezpečnosti.

Nizé je uveden geznam krokú Údržby, které musité provest na vyrobku. Dalí informace jsou uvedeny v Časti Üdržba na strani 264.

Plán udrzby

VYSTRAHA: Pred provadeln udrzby vyjmte baterii.

Üdržba Denně Týdně Měsičné
Očistěte vnější povrch vyrobku suchým hadříkem. Nepoužívejte vodu. X
Zkontrolujte, zda není nosný poprush poškozený nebo opotřubený. Ujistěte se, ze mechanismus rychlého Rozpojení funguje správně.	X
Ujistěte se, ze tlacitko pro spoustěné a zastavení správně funguje a není poško-zené.	X
Zkontrolujte, zda páčka spínače a její pojistka funguji bezpečné. X
Ujistěte se, ze rukojeti jsou suché a Čisté. X
Zkontrolujte, zda není sekaci nástavec poškozený. Poškozený sekaci nástavec je nutné vyměnit.	X
Zkontrolujte, zda není kryt sekaciho nástavce poškozený. Poškozený kryt seka-ciho nástavce je nutné vyměnit.	X
Zkontrolujte, zda rukojet' a Čridić rukojet' nejsou poškozené a zda jsou správně pripevně.	X
Zkontrolujte zajišťovací mechanismus teleskopické hřídele. Další informace jsou uvedeny v Časti Kontrola zajišťovacího mechanismmu teleskopické hřídele na strani 265.	X
Zkontrolujte rukojet' a mechanismus upnutí. Další informace jsou uvedeny v Časti Kontrola rukojeti a mechanismmu upnutí na strani 266.	X
Zkontrolujte nabiječku a ujistěte se, ze funguje správně a není poškozená. X
Zkontrolujte, zda není baterie poškozená. X
Zkontrolujte, zda je baterie nabitá. X
Zkontrolujte, zda není nabiječka bateriì poškozená. X
Zkontrolujte, zda jsou externí šrouby a matice dotažené. X
Ujistěte se, ze tlacítka pro uvolněni baterie na bateriích funguji správně a ze drží baterii ve vyrobku.		X
Zkontrolujte, zda je v cívce strunové hlavy mazivo. X
Vycistěte a zkontrolujte spojení mezi bateriì a vyrobkem. X
Vycistěte a zkontrolujte spojení mezi bateriì a nabiječkou. X

Kontrola baterie a nabiječky bateriš

1. Zkontrolujte, zda baterie nevykazuje priznaky poskozeni, napr. praskliny.
2. Zkontrolujte, zda nabiječka baterii nevykazuje priznaky poskozeni, napr. prasklyn.
3. Zkontrolujte, zda není propojovaci kabel nabiječky bateri poškozený a zda na něm nejsou prasklyn.

Čistěné výrobku, baterie a nabíječky baterií

1. Po použitī vycistěte výrobek suchou utěrkou.
2. Vycistete baterii a nabijecka bateri suchou uterkou. Udrzujte v cistote vodici kolejnicky baterie.
3. Pred vlozenim baterie do nabiječky baterii nebo vyrobku zkontrolujte, zda jsou svorky na baterii a nabiječce bateri Čisté.

Kontrola a vymena hlavy Tri-Cut

1. Zkontrolujte, zda není hlava Tri-Cut poskozená nebo napraskla.

2. Odmontujte hlavu Tri-Cut. Viz cást „Demontáž hlavy Tri-Cut" na posledni straně námodyk používání.

3. Sestavte hlavu Tri-Cut. Dal'si informace jsou uvedeny v casti Zmena sekacico nastavce na strani 262.

Kontrola a vyměna strunové hlavy

1. Zkontrolujte, zda není strunová hlava poskozená nebo naprasklá.
2. Vytáhněte sestavu Žáblku vyzínací struny.
3. Demontujte strunovou hlavu. (Obr. 61)
4. Smontujte strunovou hlavu. Dalsi informace jsou uvedeny v casti Zmena sekacicho nastavce na strani 262.

Kontrola zajiš'tovacího mechanismu teleskopické hřídele

1. Zkontrolujte zajišťovací mechanismus teleskopické hřídele.
2. Upravte utaženi (Obr. 62)

Odstrańovani problemu

Klavesnice

Obrazovka LED Možné závady Možná	řešení
Chybová kontrlka LED blíká. Přetiženi	Sekaci nástavec se nemùže volné	pohybovat. Uvolněte šrezaci nástavec.
	Odchylka teploty Nechte výrobek vychladnout.
VýrobekNSTarti je. Stisknéte páčku spínače a současně stisknéte tlacítko spoustěné.	Zastavte výrobek uvolněnim páčky spínače.
Chybová kontrlka LED se Rozsvítí Červěne.	U výrobru je nezbytné provost servis.	Obrat'te se na servisniho prodezce.

Baterie

LED displej	Możné zámady Możné akce
Zelená kontrlka LED bliká. Nízké	napěti baterie. Nabijte baterii.
Chybová kontrlka LED bliká. Odo	hylka teploty. Baterii používejte pri	teplotě -10 až 40°C (14 až 104°F).
	Príliš vytoké napěti. Zkontrolujte, zda napěti elektrické sítě odpo-vídá hodnotě uvedené na typovém štítku vý-robku.
Chybová kontrlka LED svítí. Príliš	velký rozdǐl napěti clánkù (1 V).	Obrat'te se na servisniho prodezce.

Nabíječka bateri

Problém	Možné závady Možnéřešné
Kontrolka LED dobíjení svítí Červěně.	Trvalá chyba nabíječky baterií. Obrat'te	se na svého prodejce.
Kontrolka LED dobíjení blinká zeleně.	Teplotné odchylka – baterie je príliš studená nebo príliš horká pro použití nebo nabíjení.	Nechte baterii vychladnout nebo za-hráť. Když má baterie správnou te-plotu, lze ji znovu použít nebo nabít. Nabíječku baterií používejte pri okol-nich teplotách v rozsahu 5 až 40 °C.
Kontrolka LED dobíjení blinká Červe-ně.	Vadná baterie.	Obrat'te se na svého prodejce.

Přeprava, skladováni a likvidace

Přeprava a skladováni

Dodané Li-ion baterie podlehaj pozadavkum legislativy o nebezpecném zboži.
Dodržujte zvlástni požadavky uvedené na obalu a oznaceni pro komerčni prepravu, plati i pro treti strany a dopravce.
- Než odešte výrobek, promluvte si s osobou specialné vyskolenou ohledné manipulace s nebezpečnámimi materiály. Dodržujte platné celostátné predpisy.
- Pred vlozenim baterie do obalu zalepte Rozpojené kontakty paskou. Vlozte baterii do obalu a zajistete ji proti pohybu.
- Pred prépravou nebo uskladnémim vyjměte baterii.
- Uložte bateri a nabiječku bateri na misto, které je suché a chráněné pred vlhkosti a mrazem.
- Neskladujte baterii v mistech, kde muze dochazet k vybojum staticické elektriny. Neskladujte baterii v kovovem obalu.
Baterii skladujte na miste, kde je teplota v rozsahu 5 až 25^ a mimo prime slunechni svetlo.
Nabiječku bateri skladujte na miste, kde je teplota v rozsahu 5 až 45 °C a mimo príme slunečni světro.
Nabiječku bateriǐ používejte pouze pri okolnínich teplotách v rozsahu 5 až 40 °C.
- Uložte výrobek na mistro, kde je teplota v rozsahu -40 až 60 °C.

• Pred dlouhodobym uskladnenim se ujistete, ze je baterie nataba na 30 až 50 %.
• Uložte baterii a nabíječku bateri do uzavréné a suché mistrosti.
• Skladujte baterii mimo nabiječku baterii. Nedovolte, aby se deti nebo neoprávněné osoby dotykaly zařizení. Uchovávejte zařizení na mistě, které lze uzamknout.
• Pred dlouhodobym skladovanim vyrobku jej vycistete a provedte kompletni udrzbu.
• Pred prépravou a uskladnémim umistěte na vyrobek prépravní kryt pro prevenci zraněni a poskození.
• Bēhem prépravy musi byt vyrobek bezpečné upevněný.

Likvidace baterie, nabiječky bateriá výrobku

Symboly na produktu nebo obalu znamenaji, ze tento produit není domácí opad. Odevzdeje jej ve stanici pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. To pomůze eliminovat nebezpeci poskozeníživotniho prostředí a zdraví osob.

Dalsi informace o moznostech recyklace vaseho produktu ziskáte od mistrich uradu, služby svozudomovniho opadu nebo prodejce.

Technické udaje

Technické udaje

	220iR
Motor
Typ motoru BLDC
Otáčky vystupniho hřídele, ot/min 6800
Vyžínací hlava Tri-Cut / strunová hlava R25B, šířka sečení, mm 300/360
Hmotnost
Hmotnost bez baterie, kg 4,3
Emise hluku 43
Hladina akustického výkonu, měřená, pri použití strunové hlavy R25B, dB (A) 91,6
Hladina akustického výkonu, měřená, pri použití vyžínací hlavy Tri-Cut (originálné), dB (A)	93,5
Hladina akustického výkonu, zaručená LWA dB (A) 94
Hladiny hluku 44
Ekvivalentné hladina akustického tlaku v urovnì uší obsluhy,změřená podle normy IEC 62841-4-4, dB(A)	85,4
Árovně vibraci 45
Hladiny vibraci v rukojetích, měřené podle normy IEC 62841-4-4, m/s2
Vybaven vyžínací hlavou Tri-Cut (originálné), levá/pravá 3,4/3,5
Vybaven strunovou hlavou R25B, levá/pravá 3,5/3,5

Baterie schvalené pro vyrobek

Baterie	40-B140
Typ Lithium-iontová
Kapacita baterie, Ah Viz typový štǐtek baterie
Jmenovíté napětí, V 36
Hmotnost, lb/kg 1,25

Schvalené nabíječky bateri

Nabiječka baterií	40-C80
Sítové napěti, V 100–240
Frekvence, Hz 50–60
Výkon, W 72
Vystupné napěti, V DC/ ampéry, A 43/1,6

Příslušenství

Schvalené príslušenství

Schválené príslušenství Typ Krytřezacího nástavce, obj.č.
Strunová hlava R25B (struna Ø 2 mm) 548554201
Strunová hlava Tri-Cut B (300 mm) 548554201

Prohlášení o shodě

Prohlášeni o shodě EU

Spolecnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Svedsko, tel.: [phone], na svou vyhradni

odpovednost prohlasuje, ze vyrobek:

Popis Akumulátorový	vyžínač
Značka Husqvarna
Typ/Model 220iR
Identifikace Výrobní Čísla od roku 2025 a dále

je zcela ve shodé s následujicimi směrnicemi a prédpisy EU:

Směrnice/nařízení Popis
2006/42/ES „o strojních zařízeních“
2014/30/EU „o elektromagnetické kompatibilité“
2000/14/ES „týkají se emisi hluku do okolniho prostředí“
2011/65/EU „o omezení používání některůch nebezpečněch látek v elektrickůch a elektronickůch zaříze-nich“

a ze byly pouzity následujíci normy nebo

technique specifikace: EN 62841-1:2015+A11:2022,

Informace o emisich hluku najdete v casti Technické

udaje na strani 267.

Huskvarna, 2025-02-01

Claes Losdal, manazer vyzkumu a vyvoje, Husqvarna

AB

Osoba odpovědná za technickou dokumentaci

Obsah

Uvod. 271

Bezpečnost 272

Montáž 279

Prevádzka. 279

Udrzba. 282

Riesenie problemov. 283

Preprava, skladovanie a likvidacia. 284

Technické udaje 285

Prislušenstvo 286

Vyhlasenie o zhode 287

Prilohaa 502

Uvod

Popis výrobku

Husqvarna 220iR je akumulátorovy vyžínač na trávu s elektrickým motorom.

Neustale practujeme na tom, aby sme zabezpeci liyssiu bezpecnost' a efektivnost' pochas prevadzky. Ak potrebujete d'alsie informacia, obrte sa na servisneho predajcu.

Plánované použitie

S výrobkom používajte iba prislušenstvo schvalné výrobcom. Pozrite si šast Schvalné prislušenstvo na strane 286.

Symboly na vyrobku

(Obr. 2) UPOZORNENIE: Tento vyrobok moze byt' nebezpecny a sposobit' vazne poranenie alebo usmretenie obsluhujuceho pracovnika alebo inych osob. Postupujte opatrne a pouzivajte vyrobok spravnym sposobom.
(Obr. 3) Skor nez zacnete produkt pouzivat, pozorne si precitajte navod na obsluhu a dosledne sa oboznamte s Pokynmi.
(Obr. 4) Nasad'te si ochranu oci a usi.
(Obr. 5) Vyrobok nevystavujte dažd'u.
(Obr. 6) Oznacenie emisi hluku do zivotného prostredia podla smernic a nariadien EU (vrátane legislátvy Nového Južného Walesu). Üdaje o emisi hluku moznno najst' na stitku stroja a v kapitole s technickymi udajmi. Plati len vtedy, ak je vyrobok vyavenýŽacim lankom.
(Obr. 7) Dávajte si pozor na ochodené predmety.
(Obr. 8) Pred vykonávaním udrzby odpoje bateriu.

(Obr. 16)

Nepoužívajte kovové Čepele.

(Obr. 12) Transformátor odolny voči poruchám.

(Obr. 13) Nabijačku batarie používajte a skladujelen v interiéri.

(Obr. 14) Dvojita izolácia.

Poškodenie vyrobku

Nie sme zodpovedni za skody na nasom vyrobku v pripe:

Bezpečnost' na pracovisku

• Pracovisko udržiavajte v Čistote a dobre osvetlené.
  Neporiadok aj tmavé osvetlenie vedú k nahodám.

• So strojom nepracujte v prostredi, kde sa nachadzaju horlavé tekutiny, plyny alebo prach. Stroje sposobuju iskrenie, ktorym sa moze vznietit' prach alebo vypany.

• Nedovolte, aby sa v blizkosti prace so strojom zdrziavali deti alebo ine osoby. Rusivé podnety mozu sposobit' stratu kontroly.

Elektrická bezpečnost'

Používanie akumulátorového stroja a starostlivost' on

Skontrolujte pred našartovaním

Vždy sa riadte zdravým Rozumom

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok použivat, precitajte si nasledujuce vystrahy.

Rychle odopnutie popruhu

Kontrola poistky páčky vypínača

Poistka páčky vypínača zabrańje nahodnému spusteniu. Po stlaceni poistky páčky vypínača (A) sa uvolní páčka vypínača (B). Ked' uvolnite rukovat, páčka vypínača aj poistka páčky vypínača sa vrátia spat' do svojej vychodiskovej polohy. (Obr. 27)

Bezpečnost' akumuláhora

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok použivat, precitajte si nasledujuce vystrahy.

Bezpečnostné poukyny pre udržbu

VYSTRAHA: Skor nez zacnete s udrzbou vyrobku, precitaje si nasledujuce vystrahy.

Výmena rezaceho nadstavca

1. Zasunte kombinovany klic do otvoru na zaistenie hriadela. (Obr. 35)
2. Otácajte rezacim nadstavcom a opatrne zatlačte na kombinovaný kluc, kym sa vystupné hriadel nezablokuje.

3. Otočením v smere hodinovych ruciciek rezaci nadstavec vyberte. Pred instaláciou rezaceho nadstavca sa uistite, ze je hnaci disk na svojom mieste. (Obr. 36)

4. Novy rezaci nadstavec namontujte v opacnom poradi. (Obr. 37) (Obr. 38)

Montáž nabíjáčky 40-C80 na stenu

1. Stlačte tlacidlo SavE na klávesnici.
2. Skontrolujte, ci sa rozsvieti zeleny indikator LED.
3. Funkciu vypnete opatovnym stlačením tlacidla SavE. Zelený indicator LED zhasne. (Obr. 55)

1. Skontrolujte, Či nie je bateria poškodená, napriklad prasknutá.
2. Skontrolujte, ci nie je nabijačka batérii poskodená, napriklad prasknutá.
3. Skontrolujte, Či prićajaci kábel nabíjáčky bátériè nie je poskodený a Či na šom nie su praskliny.

Čistenie vyrobku, batérié a nabíjáčky batérií

1. Vyrobok po použití ochistite suchou handrickou.
2. Ocistite bateriu a nabijaacku baterei cistou handrickou. Vodiace drahy baterie udrzujte ciste.
3. Než vložite bateriu do nabijačky alebo vyrobku, skontrolujte, cisu koncovky na baterii a nabijačke bateri Čisté.

Likvidácia batérié, nabíjáčky batérií a vyrobku

	220iR
Motor
Typ motora BLDC
Otáčky vystupného hriadelă, ot./min 6800
Šírka kosenia vyžínacej hlavy Tri-Cut/vyžínacej hlavy R25B, mm 300/360
Hmotnost'
Hmotnost' bez akumuláhora, kg 4,3
Emisie hluku 46
Hladina akustického vykonu, s vyžínacou hlavou R25B, meraná dB(A) 91,6
Hladina akustického vykonu, s vyžínacou hlavou Tri-Cut (originálna), meraná dB(A) 93,5
Zaručená úroveř hluchnosti LWA dB(A) 94
Hladiny hluku 47
Ekvivalentné áuroveř akustického tlaku pri uchu obsluhy meraná podla normy IEC 62841-4-4, dB (A)	85,4
Úrovne vibrácij 48
Úrovne vibrácij na rukovātiach merané podla normy IEC 62841-4-4, m/s2
Vybayené vyžínacou hlavou Tri-Cut (originál), vlavo/vpravo 3,4/3,5
Vybayené vyžínacou hlavou R25B, vălov/pravo 3,5/3,5

Schvalené batione pre vyrobok

Akumulátor 40-B140
Typ Lítium-iónová
Kapacita akumulátora, Ah Pozrite si vykonový štítok	batérie
Menovité napätie, V 36
Hmotnost', kg (lb) 1,25

Nabijačka batérié	40-C80
Sietové napătie, V 100 – 240
Frekvencia, Hz 50 – 60
Výkon, W 72
Vystupné napătie, V d.c./ Ampérov, A 43/1,6

Príslušenstvo

Schválené príslušenstvo	Typ Kryt rezaceho nadstavca, die	č.
Vyžínacia hlava R25B (snúra s 0)	2 mm) 548554201
Vyžínacia hlava Tri-Cut B (300 mm)	548554201

Vyhlásenie o zhode

Popis Akumulátorový	vyžínač na trámνu
Značka Husqvarna
Typ/model 220iR
Identifikacia Vyrobné Čísla od roku 2025 a nověsie

plne spina nasledujuce smernice a nariadenia EU:

Claes Losdal, manaér pre vývoj a výskum, Husqvarna AB

Zodpovedny za technicku dokumentaciu

SPIS TRESCI

Wstep. 288

Bezpieczestewo. 289

Montaž 297

Przeznaczenia 297

Przeglad. 299