220iR - Fűkasza HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 220iR HUSQVARNA

Szallitas, tárolás és artilmatlanitás. 319

Muszaki adatok. 320

Tartozékok. 321

Megfeleloségi nyilatkozat. 322

Melléklet 502

Bevezető

Termékleíras

A Husqvarna 220iR egy elektromos motorral rendelkezo, akkumulatoros szegelyvagó.

Folyamatosan dolgozunk azon, hogy javitani tudjuk az ügyfeleink hasznalat kozbeni biztonsagát és hatékonyságát. További tajékoztatasérf forduljon az illetékes szakszervizhez.

Rendeltetésszerú használat

A termek nem fémböl keszült vágodamillal, nem fémböl keszült zsinórral vagy ezekkel egyenértekü, nem

fémból keszült rugalmas vágóelemekkel hasznáhalto.
Ne használaj a terméket gyom, fū vagy hasonlo, puha
novenyzet nyírasátol alterö feladatra.

Megjegyzés: A termek muködtétésere nemzeti jogszabályok általi krolátozasok vonatkozhatnak.

Csak a gyartó altal jováhagyott tartozékokat használjon.
Lásd: Eredeti tartozékok321. oldalon.

A termék éttekintése

(abra 1)

1. Damilfej R25B
2. Tri-Cut vagofej
3. Hajtótarcsa
4. Novenyvedo
5. A vagofelszerelés védoburkolata
6. Nyel
7. Nyelbeallitas (teleszkóp)
8. Fogantyú
9. Billentyüzet
10. Billentyüzet figyelmeztetésjelzöje
11. Az akkumulátor állapota
12. Indito-/leallitogomb
13. SavE gomb
14. Kapcsologomb
15. Kapcsologomb retesze
16. Vállszij
17. Tolfötségjelzö gomb
18. Az akkumulátor állapota
19. Akkumulátor figyelmeztésjelzóje
20. Akkumulatorkioldo gombok
21. Akkumulátor
22. Bekapcsolás-és figyelmeztetesjelzó
23. Csatlakozó
24. Akkumulatortolto, 40-C80
25. Kombinält kulcs
26. Kezelöi kézikönyv

A terméken talalható jelzések

(ábra 2) FIGYELMEZTETÉS: A termék veszélyes lehet a kezelőre és masokra, valamint a súlyos sérülésüket és halálukat okozhatja. Körültekintően járjon el, és megfeleloen használjá a terméket.
(ábra 3) Olvassa el figyelmesen a használatiutasítást,és gyózódjön meg arról, hogy megérétte azt, mielott a terméket használatba veszi.
(ábra 4) Viseljen szem-és fulvedofelszerelest.
(ábra 5) Óvja a terméket az esöól.
(ábra 6) A környezeti zajkibocsátásra vonatkozó címke az EU-s (beleérte a New South Wales területén érvényes szabályozást) irányelveknek és szabályozásoknak megfeleloen. A zajszennyezésre vonatkoz ádatok a gép címkéjén és a Mûszaki adatok című fejezetben talalhatók. Csak akkor érvényes, ha a termék vágódamillal van felszerelve.
(ábra 7) Ügyeljen az esetlegesen kirepól tárgyakra.

(abra 8)	Karbantartás elótt válassza le az akkumulátort.		újrahasznosítására szolgáró ponton kell elvégezni.
(abra 9)	A termék és a termék csomagolása nem minősül háztartásí hulladéknak. Üjrahasznosítását egy elettromos és elektronikus berendezések	(abra 10)	Ez a termék megfelel a vonatkoźó EU- irányelveknek.
		(abra 11)	Egyenáram.
(abra 15)		A gég és a közelben tartózkodók közöttti távolságnak legalább 15 m-nek (50 láb) kell lennie.
(abra 16)		Ne használjon fémkést.
éééehhxxxxx		A típustáblán vagy a lézernyomtatott jelölésen megtalálható a sorozatszám. éééé a gyártásí ev és hh pedig a gyártásí hét.
Megjegyzés: A terméken szereplő tölbi jel/címeke egyes piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik.		(abra 13)	Az akkumulátortól't kizárólag beltérben szabad használni és tárolni.
		(abra 14)	Kettős szigetelés.
Szimbólumok az akkumulátoron, illetve az akkumulátortöltőn		A termék károsodása
(abra 17)	A termék Újrahasznosítását elektromos és elektronikus be- rendezések Újrahasznosítására szolgáró ponton kell elvégez- ni. (Kizárólag Európára vonat- kozik)	A termék keletkezzett károkét nem vállalunk felelòsséget, amennyiben:
		• a termék javitását helytelenül végezték;
		• a termék javitása nem a gyáról szármaszó vagy altala jóváhagyott alkatrészekkel törtent;
		• a termék nem a gyáról szármaszó vagy általa jóváhagyott kiegésztövel szerelték fel;
		• a termék javitását nem hivatalos szakszerviz vagy jóváhagyott elygēb szerviz végezte.
(abra 12)	Meghibásodásbiztos transzformátor.

Biztonság

Biztonsagi meghatározások

A figyelmeztetésk, ovintézkedések és megjegyzésk a hasznalati utasítás kiemelten fontos részeire hivják fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: Akkor használatos, ha a kezikonyvutasításainak be nem tartasa esetén fennàll a kezelö vagy a kölben tartózkodok sérülésenek vagy halánanak veszelye.

VIGYAZAT: Akkor hasznalatos, ha a kezikonyvutasitasainak be nem tartasa eseten fennall a vagyoni kar, illetve a termek vagy a kornyezo terulet kurosodasanak veszelye.

Megjegyzés: További információt biztosít az adott helyzetben szükséges tennivalókról.

Általános gépbiztonsági utmutatasok

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el a jelen gépre vonatkozo összes biztonságiutasíst, utmutást, abrát es elóirast. A az alabb felsoroltutasítasok figyelmen kivil hagyasa aramütest, tüzét és/vagy komoly sérülést okozhat.

Tegyen el{//ninden figyelmeztetest esutasitast, mert a jovoben szuksege lehet rajuk.

Megegyzés: A „gép“ kifejezes

a figyelmzetetsekben a halozatról muködǒ (vezetékes)
gépekre vagy az akumulátorról (vezeték nélkülì)
muködǒ gépekre vonatkozik.

A munkaterület biztonsága

Tartsa a munkaterületet tisztan és világítsa meg jól. A zsúfolt vagy sötét területeken konnyen bekövetkeznek balesetak.

• Ne muködtesse a gépet robbanásveszélyes környezetben, pédául gyúlékony folyadékok, gazok vagy por jelenlétében. A gép szikrát vethet, ami lángra lobbanthatja a port vagy a goźoket.
  A gyermekeket es mas szemelyeket tartsa tavol a gep uzemeltete se alatt. Ha barmi elvonja a figyelmét, elvesztheti a keszülék feletti ellenorzest.

Elektromos biztonság

A gép dugaszának illeszkednie kell az aljzatba. Soha, semmilyen módon ne módosītsa a dugaszt. Ne használjon adaptercsatlakozó t a foldelt géphez. Kisebb az aramūtés veszélye, ha eredeti dugókat és hozzájuk ilò aljzatokat használ.
Kerulje el az erintkezestafoldelt feluletekkel, pl. csovekkel, radiatorokkal, tuzhelyekkel es hutoszekrenyekkel.Mgnovekszik az aramutes veszelye,ha teste le van foldelve.
- Ne tegye ki a gépet esonek vagy nedves kornyezetnek. A gépbe juto viz noveli az áramütés kockázatát.
- Ne bánjon durván a kabellel. A kabelt ne használjá a gép hordozására, húzására vagy a dugasz kihúzására. Tartsa tívol a kabelt hótl, olajól, éles szechel'tl vagy MOZgó alkatrészektel. A megserült vagy öss眩gabalyodott kabel megnöveli az áramütés kockázatát.
- Ha kūltéren használja a gépet, használjon kūltéri használatra alkalmas hosszabbitokábelt. A kūltéri alkalmazáshoz megfelelo hosszabbitó használata csökkenti az aramütés veszelyét.
Ha a gépet feltétlenul nedves helyen kell használni, alkalmazzon életvédelmi relével (RCD) védett tapellatast. Az RCD hasznalatal val csokkentheto az aramutés kockázata.

SzemélyesBiztonság

Legyen elovigyazatos, figyelen arra, amit csinal, es hasznalja a jozan belatasat a gep mukodtetese soran. Ne hasznalja a gepet, ha faradt, illetve ha gyogyszer, gyogykezels vagy alkohol hatasa alatt all. A gepek mukodese kozben egy pillanatnyi figyelemkieses is sulyos szemelyi sérulest okozhat.
- Hasznaljon szemelyi védofelszerelést. Mindig viseljen védoszemuveget. A megfelelo kornyezetben a védofelszerelések, peldául a pormaszk, a csuszásgatló védocipó, a kémény fejvédó és a fulvedo hasznalata csokkenti a szemelyi sérülések kockázatát.
- Kerülje el a vêletten inditast. Győződjön meg róla, hogy a gép ki van-e kapcsolva, mielott csatlakoztatja a készüléket az áramforráshoz és/ vagy az akkumulátorhoz, vagy felemeli és egyik helyröl a masikra viszi azt. Balesetet okozhat, ha a gépet úgy viszi, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy ha a bekapcsolt gépet áram alá helyezi.
Tavolitson el mundo beallito kulcsot vagy csavarkulcsot, mielott bekapcsolna a gepet. A keszulek forgo részeiben hagyott szerszam vagy kulcs serulsekehzvezeth.

• Ne nyújtózkodjon a termékkel. Mindig szilárdan álljon a talajon, ésörizze meg az egyensúlyát. Igy varatlan helyzetekben is jobban megőrizheti az elektromos szerszám feletti uralmát.
• Öltözködjön megfeleloen. Ne viseljen ékszereket, rövidnadrágot, szandalt, illetve ne legyen mezitlám. Tartsa távol a Hajat és ruházatá a mozgo alkatrészektől. A mozgo alkatrészek bekaphatják a laza ruhát, az ékszert vagy a hosszú Hajat.
  Ha a keszülékhez csatlakoztathó porgyújto berendezés, mindig csatlakoztassa és használá azt. A porgyújto alkalmazásá csökkenti a porral kapcsolatos veszelyeket.
  A gépek rendszeres hasznalataból adódo tapasztalata ne vezessen oda, hogy a gépeket konnyelmüen, a gépbiztonsági alapelvek figyelmen kivül hagyásával muködteti. Egy gondatlanul kivitelezett mvelet akár egy századmasodperc alatt is súlyos sérulishez gezethet.

A gép használata és karbantartása

• Ne eröltesse a gépet. Használja a feladathoz megfelelo gépet. A megfelelo gép jobb ésBiztonságosabb munkát fog végezni azon a sebességen, amire tervezték.
• Ne használja a gépet, ha a kapcsoló nem kapcsoljaki vagy be. A kapcsolóval nem vezerelheto gépek veszelyesek és javításra szorulnak.
• Húzza ki a dugaszt az áramforrsból és/vagy vegye ki az akkumulátort (amennyiben kivehetó), ha bármilyen beallitást végez, kicserél egy tartozékot vagy tárolja a gépeket. Az ilyen megelősz为企业tansági intezkedesek csökkentik a gep veletlen elindításanak veszelyét.
• A nem használt gépeket tartsa támol a gyermekektól, és ne engedje, hogy olyan személyek muködtessék, akik nem ismerik a gépeket és ezeket azutasításokat. A gépek képzétlen felhasználók kezében veszélyt jelentenek.
• Végezze el a gépek és a kiegésztők karbantartásat. Ellenőrizze, hogy a MOZgo alkatrészek helyükon vannak-e, nem szorulnak-e, nem törtek-e le részek, illetve nem all-e fenn mas olyan allapot, amelybefolyasolhatja a gépek muködését. Ha serült, a hasznalat elött javittassa meg a gépet. Sok balesetet rosszul karbantartott gépek okoznak.
  Tartsa élesen és tisztan a vágoszerszámokat.
  A megfeleloen karbantartott, éles vágogepek kevésbé Hajlamosak a beszorulásra, és konnyebb kezelni öket.
  A gépet, a kiegésztöket és az alkatrészeket stb. ezen utasításokkal összhangban használja, vegye figyembe a munkakörülményekét és elvégzendő feladatot. Ha a gépet nem a rendeltetésénék megfeleloen használják, veszélyes helyzet allhat elő.
  A fogantyukat es fogofeluletek tartsa szarazon, tisztan, olaj- es zsirmentesen. A csuszos fogantyuk es fogofeluletek miatt varatlan helyzetekben nem

lehetBiztonsagosmodonkezelniesvezerelniagépet.

Az akkumulátoros gép használata és karbantartasa

Csak a gyartó altal meghatározott toltovel toltse. Az a toltó, amelyik az egyik típusu akkumulatorhoz hasznalható, tuzveszélyes lehet, ha masik típusu akkumulatorral használják.
A gépetCsak a típusuknak megfelelo akkumulatorokkal hasznalja. Barmilyen mas típusu akkumulator hasznalata sérulés-és tuzveszelyes.
- Amikor az akkumulátort nem használja, tartsa távol más fémtárgyaktól, pédául gémkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, tuktól, csavaroktól vagy más kisebb fémtárgyaktól, amelyek összekapcsolhatják a sarukat. Az akkumuláctorsaruk rovidre zárasa égést vagy:tuzet okozhat.
- Nem megfelelo körülmenyek határsa az akkumulatorból folyadék szivaroghat ki. Kerülje az érintkezest. Ha ez véletlenül megis megtörténik, öblitse le vizzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulatorból távozo folyadék irritaciót vagy égési sérülest okozhat.
- Ne hasznaljon serult vagy modositott akkumulatort vagy gépet. A serult vagy modositott akkumulatorok kiszamithatatlanul viselkedhetnek, ami tuzet, robbanast vagy serulest okozhat.
- Az akkumulátort vagy a gépet ne tegye ki tuznek vagy tul magas hörmsékletnek. A tuznek való kitettség, illetve a 130^ / 265^ felettihomerseklet robbanast okozhat.
Kovesse a toltesre vonatkozo utasitasokat, es ne toltse az akkumulatort vagy a gepet az utasitasokban megadott homerseklet-tartomanyon kivul. A nem megfelio, illeteve a megadott tartomanyon kivul eso homserseklen valo toltes kurosithatja az akkumulatort es noveli a tuzveszelyt.

Szerviz

• Az elektramos szerszámotCsak minositettszakemberrel, es eredeti potalkatrészekfelhasznalásával javittassa. Ez biztositja, hogy a géptoVBbra isBiztonságos maradjon.
• Soha ne szervizelje a sérl't akkumulátort. Az akkumulátor szervizelésétCsak a gyartó vagy egy hivatalos szolgáttato végezheti el.

A szegélyvágóra vonatkozó biztonsági figyelmeztéték

Rossz idojarasi körulmenyek kozott - foleg villamlas veszelye eseten - ne hasznalja a gépet. Ez csokkenti a villamcsapás veszelyét.
- Alaposan vizsgalja meg az elovilag szempontjabol azt a teruletet, ahol a gepet hasznalni kivanja. Az ott elo allatok megserulhetnek a gep mukodese kozben.
- Alaposan vizsgalja at a teruletet, ahol a gépet hasznalni kivanja, és távolitson el minded kovet, botot, drótot, csontot és egyeb idegen tárgyat.

A felcsapódo tárgyak súlyos személyi sérulést okozhatnak.
A gép hasznalata elott mindig ellenörizzesezemrevételezésell, hogy a vagófej vagy a penge és a vágószerkezet vagy a késszerelénynem sértl-e. A sértl alkatrészek növelik a sérülésveszélyt.
Tartsa be a tartozekok cserejere vonatkozóutasitásokat. Ha a penge rögzitoanyai vagy csavarjainncsenek megfeleloen meghuzva, károsithatjak a pengét, vagy levalhatnak.
- Viseljen védöszmèvèget, fulvdǒt, védösisakot és kézvdǒt. A megfelelo védöfelszerélèssel mèresékelhēo a felverödǒ fú es törmelék, illetve a kés vagyDMI VÉLETEN megérintese okozta személyi sérulés.
A gép muködtetese kozben mindig viseljen csuszásmentes munkávelmi lábbelit. Ne használja a gépet mezitlab vagy nyitott szandálban. Ez csökkenti a mozgo vagófejel vagy damillal valo érintkezes miatti lábsérüles kockázatát.
A gép hasznalata kozben mindig viseljen hosszú nadragot. A szabadon hagyott börfelületek novelik a repuló tárgyak okozta serulés valszinüsegét.
A gép muködtetése kozben tartsa távol a járókeloket. A kirepól hulladék súlyos személyi sérülest okozhat.
A gépet mindig két kézzel használa. Az irányítás elvesztését megelözendo, a gépet mindig két kézzel tartsa.
A gépet kizárolag a szigetelt fogófelületnél tartsa, mert a damil vagy a penge belevághat a rejtett kábelekbe. Ha a damil vagy a penge feszültseg alatt allo gezetékkel erintkezik, a gép fémrészei is feszültseg ala kerülnek, és igy a berendezés muködtetőjét áramütés érheti.
- Mindig üglyeljen a megfelelo lábtartásra, ésCsak akkor muködtesse a gépet, ha szilard talajon all. Sikos vagy instabil felülen elvessztheti egyensúlyat vagy uralmát a gép felett.
- Ne üzemeltesse a gépet tulságosan meredek lejtökön. Ez csökkenti ez esetleges személyi sérüléshez gezető irányításvesztés, elcsúsztás vagy elesés kockázatát.
Ha lejt'on dolgozik, mindig ügyeljenarra, hogy stabilan all, mindig a lejt'on keresztben dolgozzon, soha ne felfelé vagy lefelé, es irányvaltaskor legyen rendkivul ovatos. Ez csokkenti ez esetleges szemelyi seruleshez vezeto iranyitásvesztés, elcsuszás vagy elses kockázatát.
A gép mūködése kōzben tartsa távol minded testrészt a vagófejtól, damiltól vagy a pengétól. A gép beindītsa elött győzǒdjön meg arról, hogy a vagófej, damil vagy penge nem érintkezik semmivel. A gép mūködése kōzben egy pillanatnyi figyelemkiesés is súlyos sérülést okozhat a kezelonek vagy masoknak.
- Ne muködtesse a gépet derekmagassag felett. Igy megakadályozhatja, hogy a vágófej vagy penge veletlenül hozaárjen valamihez, és varatlan helyzetben megörizheti uralmat a gép felett.

Feszültseg alatt alló cserjék vagy facsemeték vágásakor számoljon a visszacsapódás lehetõsegével. A farostok feszültsegénék megszünésekor a cserje vagy a facsemete a kezelonek csapodhat, illetve uyg mozdulhat, hogy a kezelö elvesziti uralmát a gép felett.
Bokrok es fiatal fak vagasa kulonos korultekintest igenyel. A vekony anyag beleakadhat a pengébe, es a kezel fele csapodhat, vagy kimozdithatja a kezelot az egyensulyabol.
Tartsa meg a gép feletti uralmat, és ne érjen hozzá a vágófejhez, damilhoz vagy pengéhez és más veszelyes MOZg alkatrészekhez, amig azok mozgásban vannak. Ez csökkenti a MOZg alkatrészek okozta sérülèsek kockázatát.
A gépet kikapcsolt allapotban, a testétöl távol tartva hordozza. A gép megfelelo kezelése csökkenti annak valoszínúsegét, hogy véletlenül erintkezzen a MOZgo vágófejjel, damillal vagy pengével.
Csak a gyartó alto meghatározott cse vagófejet, damilt és kest használjon. A nem megfelelo cserealkatrészek novelhetik a törés és sérülés kockázatát.
A beragadt anyagok eltávolításakor és a gép szervizeléskor győződjon meg arról, hogy minded kapcsoló ki van-e kapcsolva, és az akkumulátor el van-e távolítva. A gép varatlan, a beakadt anyagok eltávolítása vagy a szervizelés során történő bekapcsolódása súlyos szeményi sérüléshez gezethet.

Inditas elotti Ellenorzés

• Mindig vegye ki az akkumulátort annakBiztositására, hogy a termek ne indulhasson be véletlenül. Karbantartás elött mindig vegye ki az akkumulátort a termékból.
  A termek hasznalata elott, illetve utkozes utan ellenorizze, hogy nem lathatk-e a termeken kopas vagy serules nyomai, es szukseg eseten gondoskodjon a javitasrol.
  Ellenorizzee a munkateruletet. Tavolitson el minden mozdithato targyat, pl. koveket, uvegcserepeket, szogeket, femdrtokat, zinegeket, stb., amelyeket a vagofej vagy a vagofelszerelés felkaphat, vagy amelyek esetleg a felszerelésre csavarodhatnak.
  Ellenorizze, nem piszkos-e a motor, es nincs-e rajta repedés. Kefevel tiszittsa meg a motort a futol es levelektol. Ha szükséges, viseljen kesztyut.
  Ellenorizze, teljesen fel van-e helyezve a damilfej a fuszegelyniróra.
  Ellenörizz, hogy a termek teljes mertékben muködókes allapotban van-e. Ellenörizz, hogy az anyak és csavarok szorosan meg vannak-e húzva.
  Ellenorizzee, hagy a damilfej es a vagofelszerelés vedoburkolata sertetlen es nem reped-e. Cserelje ki a damilfejet es a vagofelszerelés vedoburkolat, ha utes erte oket vagy megrepedtek. Mindig a vagofelszereléshez javasolt pengevedot hasznalja. Lasd a Muszaki adatok cimu fejezetet.

A termek kezelöje ügyeljen arra, hogy a munkasorán se amber, se allat ne jöjjön 15 m-nélkozelebb. Ha ugyanazon a munkaterülen tobbenis dolgoznak, aBiztonsági távolságnak legalább 15 méternek kell lennie.
- Hasznalat elott végezzen általanos ellenörzest a terméken. Lásd a karbantartási utemezent.
A hasznalatot nemzeti vagy helyi elirasok szabalyozhatjak. Tartsa be a vonatkozo elirasokat.

Mindig probaljon elorelataoan gondolkodni.

Lehetlen az összes elképzelhétô helyzet et ismertetni.
Mindig megfontoltan és elörelatóan tevékenykedjen.
Kerülje az olyan helyzeteket, amelyek sajat megîtélese
szerint meghaladják a képseşégit. Ha a jelen kězikönyv
elolvasása után isBizonytalannak érzi magat az
üzemeltétési eljárásokkal kapcsolatban, a folytatás elött
kérje ki egy szakértö vèleményét.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne engedje, hogy gyermekek használják a gépet, vagy a gép kozelében tartózkodjanak. Mivel a gép konnyen indul, szigorú felügyelet nélkül a gyermekek konnyen beindithatják. Ez súlyos személyi séruléshez gezethet. Ezert mindig valassza le az akkumulátort, ha nem tud folyamatosan felügyelni a gépre.

ÁltalánosBiztonságiutasítások

FIGYELMEZTETÉS: A termék

hasznalata elott olvassa el az alabbi figyelmezteteseket.

• Vegye ki az akkumulátort annakBiztositára, hogy a termek ne indulhasson be vétletenül.
  Ez a termek veszelyes szerszám, ha nem körültekintöen jarnak el a használata során, vagy nem megfeleloképpen használják. A gép a kezelő és masok súlyos sérülését és halálát is okozhatja.
• Ne használja a terméket, ha megváltozott az eredeti specifikácioja. Ne cseréljen a terméken alkatrészt a gyartó jovahagyása nélkül. Csak a gyartó által jovahagyott alkatrészeket használjon. A nem megfelelo karbantartás súlyos, akár vegzetes sérülëssel is jarhat.
• Hasznalat elott ellenorizzze a termeket. Lásd: Biztonsági eszközok a termeken312. oldalonés A termek attekintese306. oldalon. Ne hasznalja a serulta vagy nem megfeleloen muködo termeket. Végezze el a jelen hasznalati utasitásban elóirt ellenorzési, karbantartási és szervizmunkalatokat.
• Biztositsa, hogy gyermekek ne jatsszanak a termekkel. Soha ne engedje, hogy gyermek vagy a termek hasznalataban nem jartas szemely hasznalja vagy szervizelje a termeket, illetve az akkumulaptor. A helyi törvenyek szabályozhatják a kezelő korát.

Tartsa a termeket zarható helyen, ahol gyermek vagy jogosulatlan személy nem ferhet hozza.
A termek gyermekektol elzarva tartando.
A termek eredeti kivitelezésen a gyartoceg engedelye nelkul semmilyen modositast sem szabad vgezni. Mindig eredeti tartozekokat hasznaljon. A nem engedelyezett modositask es/ vagy potalkatrzesek komoly serulisekhez, illetve akar a kezelovagymaszmemelyek halalhoz is gezethetnek.
A teljes rezgés deklarált ertékének mérése szabványos vizsgalati modszerrel törtent, és az erték felhasznalhato a szerszámok összehasonlitására.
A teljes rezgés deklarált éréke a kitettség elózetes beçlséhez is hasznalható.
- A szerszamgep hasznalata soran kibocsatott rezgés mértéke a hasznalat modjátol fuggöen elterhet a deklaralt teljes értéktöl. A kezeloknek meg kell határozniuk a biztonsági intezkédeseket onmaguk védelme érdekében az adott hasznalati körülmenyek közöttti becsült kitettség alapjan (figyelembe vve az üzemelési ciklus minded részt, tehat azt is, amikor a szerszám ki van kapcsolvera, illetve amikor üresjaratban mukodik).

Megjegyzés: A hasznalatot orszagos vagy helyi tórvenyek szabályozhatjak. Tartsa be a vonatkozó elöirásokat.

Személyi védőfelszerelés

FIGYELMEZTETÉS: A termék

hasznalata elott olvassa el az alabbi figyelmezteteseket.

A termek hasznalata soran viseljen jovahagyott szemelyi vedofelszerelest. A szemelyi vedofelszereles nem kuszoboli ki teljes mertekben a serulés kockazatát, de csökkenti a serulés mertékét, ha bekovetkezik a baleset. A megfelő felszereles kivalasztásaban kérje a kereskedó segitségét.
Hasznaljon legendo hangtompito hatassal rendelkez, jovahagyott fulvedot. Hosszu tavon a tartos zajartalom marandó hallaskarosodast okozhat.
- Hasznaljon jovahagyott védöszmüveget. Ha arcvédot hasznal, jovahagyott védöszmüveget is kell viselnie. Jovahagyott védöszmüvegek azok, amelyek megfeelnek az ANSI Z87.1 (USA) illetve EN 166 (EU-országok) szabványoknak.

(ábra 18)

Ha szükséges, viseljen kesztyut - például a vágoszerkezet felhelyezésekor, ellenorzésekor vagy tiszitatasakor. (ábra 19)
- Viseljen stabil, csuszásgató talppal ellátott csizmát vagy cipôt.

(abra 20)

• Viseljen sūrū szövésū anyagból készült ruḥázatot.
  Vastag, hosszu nadragot és hosszú ujjú felsörészt viseljen. Ne viseljen bō ruḥázatot, mert az beakadhat a gallyakba és a bokrok ágaiba. Ne viseljen ékszereket, rōvidnadrāgot, szandál, illetve ne legyen mezītlab. Igazītsa Hajt vällmagasság föle.
  Tartson elosegelykeszletet a kozelben.

(ábra 21)

A heveder gyorskioldója

FIGYELMEZTETÉS: Ha

a gyorskioldo (A) sérult, ne használá a hevedert. A termek és a heveder beallitasa utan ellenőrizze, hogy a heveder gyorskioldója megfeleloen muködk-e.

A hevder gyorskioldoja (A) a termek elejénel talalható.
A hevder szijainak mindig a megfelelo helyzetben
kell maradniuk. Veszhelyzetben a hevder gyorskioldoja
segit biztonságosan leoldani a terméket.

(abra 22)

A heveder beallitasa

FIGYELMEZTETÉS: A termek
minding legyen megfeleloen a hevdererhez
rögzítve. Ha a termek nincs megfeleloen
a hevdererhez rögzítve, a termek nem
irányithatoBiztonságosan, ez pedig a kezelö
vagy mászemélyes sérulését okozhatja.
Ne használjon sérult hevdert. Soha ne
használjon sérult gyorskioldóval rendelkező
hevdert.

1. Vegye fel a hevedert.
2. Allitsa be a kampot uy, hogy 20-25 cm-rel a csiopcsont teteje alatt legyen. (abra 23)

a) Magasabb kezelok esetében a hevedert a hatsó felfüggesztó furathoz kell csatlakoztatni, és teljesen ki kell huzni a teleszkópos nyelet.
b) Alacsonyabb kezelok esetében a hevedert az elso felfuggesztó furathoz kell csatlakoztatni, a teleszkópos nyelet pedig a hasznalathoz megfelelo hosszúsagra kell allitani. (abra 24)

Megjegyzés: Ügyeljenarra, hogy a nyél ne legyen rovidebb a rajta levô nyillal jelölt hossznál.

1. Allitsa be a fogantyut ugy, hogy kenyelmes legyen a hasznalat.

(abra 25)

Biztonsági eszközok a terméken

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elott olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

Ez a fejezet a termek biztansagi funkcioit es rendeltetesét, valamint a megfelelo üzemeléstBiztositó Ellenörzesek és karbantartasi muveletek elvégzsének modjat ismerteti. Tekintse at a fejlac alatt szerepluutasításokat, Bevezető306. oldalon hogy meg Tudja, hol talalhatok ezek az alkatrészek a terméken.

A termek élettartama lecsökkenhet, a balesetveszély pedig megnövekedhet, ha a termek karbantartásat nem megfeleloen hajtják végre, illetve ha a szervizt és/vagy a javitásokat nem szakszerüen végzik. Ha további informáciora van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi szervizszolgáltatóval.

FIGYELMEZTETÉS: Soha

ne hasznalja a termeket serult
biztonsagi felszerelsekkel. A termek
biztonsagi felszerelsenek ellenorzését es
a karbantartasi munkalatokat a jelen
fejezetben leirtak szerint kell elvegezni.
Ha az On termeke nem feel meg az
alabbi vizsgalatok valamelyikenl, forduljon
szervizmuhelyehez.

VIGYAZAT: A gép szervizeléséhez és

javitasahoz specialis szakmai kiképzésre van szükség. Ez különösen érvényes a gépBiztonsági felszereléseire. Ha az On gépe nem feel meg az alabbi vizsgalatok valamelyikénél, akkor forduljon szervizmuhelyehez. Barmely termekünk megvasarlasakor garantáljuk a szakképzett javitast es szervizelest. Ha a gépet nem szervizmuhellyel rendelkezó szakkerskedötol vásárolta, akkor kéje el tõle a legkozelebbi szervizmuhely cimet.

A billentyüzet Ellenörzese

1. Nyomja le es tartsa lenyomva az indito/- leallitogombat (A). (abra 26)
   a) Ha a LED (B) vilagit, a termek be van kapcsolva.
   b) Ha a LED (B) nem vilagit, a termek ki van kapcsolva.
2. Ha a figyelmeztetésjelzo (C) világít vagy villog, lásd: Billentyüzet318. oldalon.

A kapcsolgomb reteszének ellenörzese

A kapcsológomb retesze megakadályozza a véletlen beinditást. A kapcsológomb reteszények (A) megnyomásakor a kapcsológomb (B) kioldódk. Amikor elengedi a fogantút, a kapcsológomb és annak retesze visszaáll az eredeti helyzetébe.

(abra 27)

1. Ellenőrizable, hogy reteszelt-e a kapcsológomb, amikor a retesze azeredeti helyzetében van. (ábra 28)
2. Nyomja le a kapcsologombat, és győzödjön meg arról, hogy az elengedésé után visszatér-e azeredeti helyzetébe. (ábra 29)
3. Gyözödjön meg arról, hogy a kapcsológomb és a kapcsológomb retesze akadálymentesen mozoge, valamint hogy a visszatérìto rugó megfeleloen muködik-e. (ábra 30)
4. Inditsa be a termeket. Lásd: A termek elinditása316. Oldalon.
5. Adjon teljes gazing
6. Engedje el a bekapcsologombat, és győzódjön meg rála, hogy a vágofelszerelés leáll-e.

A vagofelszerelés védóburkolatának Ellenörzese

FIGYELMEZTETÉS: Ne használa
a vágofelszerelést jovahagyott es
megfeleloen felhelyezett védoburkolat
nélkül. Mindig az éppen használt
vágofelszereléshez ajánlott védoburkolatot
használa, lásd: Tartozékok321. oldalon
A nem megfelelo vagy meghibásodott
védoburkolat használata komoly személyi
sérulést idezhet eló.

A vagofelszerelés vegoburkolata megallitja a kezelő irányába repuló targyakat. A vagofelszerelés vegoburkolata emellett megved a serülsektól a vegofelszerelés megérintese eseten is.

1. Alitsa le a motort.
2. Keressen séruléseket, peldául repedéseket.
3. Ha a vagofelszerelés védoburkolata sérult, cserélje ki.

Vagofelszerelés

Ugyeljen a megfelelo vagoszerkezet kivalasztára, es végeze el a vagoszerkezet karbantartásat a kovetkezok érdekében:

A vagasi teljesitmény maximalizalasa.
A vágoszerkezet élettartamának novelése.

FIGYELMEZTETÉS:

A vagofelszerelest kizarolag az
altalunk ajanolt vedelemmel hasznalja.
Lasd: Eredeti tartozekok321. oldalon.
A helyes damiladagolas es a manyag
kesek hasznalata kapcsan lasd
a vagofelszerelres vonatkozó utasitásokat.

FIGYELMEZTETÉS: A seruit vagófelszerelés használata novelheti a balesetveszélyt.

FIGYELMEZTETÉS: Mie

barmilyen munkát végezne
a vagofelszerelésen, szüntesse meg
az energiaellátast. A vagofelszerelés
a kapcsológomb elengedese után is
tovabb forog. Győzödn meg rola, hogy
a vagofelszerelés teljesen leált-e, távolítsa
el az akkumuláort, és csak ezután kezdjen
dolgozni a terméken.

Vagofelszerelés

FIGYELMEZTETES:Az

egészégre ártalmas rezgések elkerülèse érdekében ügyeljen arra, hogy a zsinó legyen mindig szorosan és egyenletesen a dobra tekerve.

(abra 31)

• Csak a javasolt vagofelszereléseket használja.
• A damil hossza ugyancsak lényeges. A hosszabb damil nagyobb teljesitményu motort igényel, mint az ugyanolyan keresztmetszetü rovidebb damil.
  A vagofelszerelés vedoburkolatán levó késnek épnek kell lennie. A kés a famil megfelelo méretüre torteno vagasara szolgál.
  A damil hasznalat elott aztassa vizbe nehany napra az elettartamanak novelse erdekében.

Az akkumulátorral kapcsolatosBiztonsági elóírasok

FIGYELMEZTETÉS: A termék

hasznalata elott olvassa el az alabbi figyelmezteteleket.

• Az ajánlott akkumulatortipus a 40-B series. Az akkumulatorok szoftveresen kódolva vannak.
  A tolthe 40-B series akkumulatort kizarolag a megfelelo Husqvarna termekek tapellatasara hasznalja. Ne hasznalja az akkumulatort mas eszkozok aramforrasakent, mivel ez balesetveszelyes.
• Elektromos áramútes veszelye. Ne csatlakoztassa az akkumulársarukat kulcsokhoz, csavarokhoz vagy egyeb fémhez. Ez az akkumulátor rovidzárlatat okozhatja.
• Ne hasznaljon nem ujratoltheto akkumulatorokat.
• Ne tegyen tárgyakat az akkumulator szellózonyilasaiba.

Tartsa távol az akkumulátort a közvetlen napsütestól, hötól és nyílt lángtól. Az akkumulator súlyos égési, illetve vegyi égési serülseket okozhat.
Tartsa az akkumulátort esós, nedves környezettól távol.
Tartsa az akkumulátort mikrohullamoktól és magas nyomástól távol.
- Soha ne probálkozzon az akkumulátor szétserésével vagy széttrésével.
- Ne engedje, hogy az akkumulátorsav a börére kerüljön. Az akkumulátorsav börserülest, börmarast és égési sérülist okozhat. Ha akkumulátorsav került a szemébe, ne dörzsölje, hanem legalabbb 15 percen át alaposan mossa a szemét vizzel. Ha akkumulátorsav került a börere, mossa le az érintett börfelületet bo szappanos vizzel. Forduljon orvoshoz.
- Az akkumulátort -10°C (14°F) és 40°C (104°F)** kožöttti homérsekleni használja.
- Soha ne tisztítsa vizzzel az akkumulátort vagy az akkumulatortöltö. Lásd: A termék, az akkumulator es az akkumulatortötisztītasa318. oldalon.
- Ne hasznaljon seruIt akkumulatort.
A tarolas soran tartsa az akkumulatorokat tavol a fem targyaktol, peldaul szegettol, csavaroktol es ekszerektol.
- Az akkumulator gyermekektol elzarva tartando.

Az akkumulatortö keszülékbiztonsága

FIGYELMEZTETÉS: A termék

hasznalata elott olvassa el az alabbi figyelmezteteseket.

• Aramutes vagy rovidzárlat veszelye, ha aBiztonsagiutasitásokat nem tartjak be.
• Ne hasznaljon mast a termekhez mellekelt akkumulatortolton kivul. Kizarolag 40-C80 toltokeszulekeket hasznaljon a 40-B sorozatu csereakkumulatorok toltesehez.
• Ne probálkozzon az akkumulátortö szétyszerelesével.
• Ne használa j a serult vagy nem megfeleloen mukódo akkumulátortoltôt.
• Ne emelje fel az akkumulatortoltot a tapkabelnel fogva. Az akkumulatortoltofali aljzatabol tortenokihuzasahoz a dugaszht huzza. Ne a tapkabelt huzza.
• Minden kábelt es hosszabbitokábelt ovjon a viztól, az olajtol es az éles peremektól. Ügyeljen rá, hogy a kábel ne akadjon be ajtóba, korlatba vagy ezekhez hasonlo tárgyakba.

• Ne használja az akkumulátortölt gyulekony anyagok vagy olyan anyagok kozeleben, amelyek korroziot okozhatnak. Győződjön meg rola, hogy az akkumulártóltot nem fedi semmi. Amennyiben a toltő füstólni vagy égní kezdene, húzza ki a dugojat.

• Az akkumulátortCsakjoszlozs helyiségben, napfenytólv toltse. Ne toltse az akkumulátort kulteren. Ne toltse az akkumulátort nedves korulmenyek kozott.

• Az akkumulatortoltotcsak 5^ (41^) es 40 ^ C (104^) kozotti homerseklet eseten hasznalja. A toltokeszuleket jol szelloz, szaraz es pormentes kornyezetben hasznalja.
• Ne tegyen tárgyakat az akkumulátortö hútǒnyilísaiba.
• Ne érintsen az akkumulátortö csatlakozoihoz fémtárgyakat, mivel ezek rovidzárlatot okozhatnak a toltokészüleken.
  Jovahagyott, sertetlen halozati aljzatot hasznaljon. Ellenorizze, hogy az akkumulatortolt topakabele nem serult-e. Hosszabbitokabelek hasznalata eseten gyozodjon meg arrol, hogy a hosszabbitokabelek nem serulttek-e.
• Ne toltson nem ujratolthet o akkumulatorokat a toltovel.

Biztonságiutasítások a karbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS: A terméken

végzett karbantási muveletek elott olvassa el az alábbi figyelmeztetešeket.

• Karbantartás, egyéb ellenörzesek vagy a termek összeszerelése elott távolítsa el az akkumulátort.
  A kezelö kizárolag a jelen hasznalatiutasításban szerepló karbantartási és szervizmunkákat vegezheti el. A szélesebb körü karbantartási és szervizmunkákkal kapcsolatban forduljon a szakszervizhez.
• Soha ne tiszítsa vizzzel az akkumulátort vagy az akkumulatortoltot. Az erős tiszítószerek kárt tehetnek a muanyagban.
  A karbantartasi muveletek elmulasztasa csokkenti a termek elettartamat, illetev nveli a balesetveszelyt.
  Agépen végzett minded szerviz-és javitasi munkalat szakképzettséget igenyel, különös tekintettel aBiztonsagi eszközökre. Amennyiben a karbantartast kovetoen nem minded, a hasznalati utasitasban leirt ellenorzési muvelet jovahagyott, forduljon a szakservizhez. Garantáljuk a termekéhez megfelelo, professzionalis javitast és szervizelést.
  Kizarolageredeti potalkatreszeket hasznaljon.

Összeszerelés

Bevezetó

FIGYELMEZTETÉS: Figyelmesen olvassa el aBiztonsagrol szoló fejezet, mielott osszeallitana a terméket.

A vágofelszerelés védóburkolatának felszerelése

1. Helyezze a vagofelszerelés védōburkolatá a motorházra. (ábra 32).
2. Ellenorizzee a reteszelokampokat. (abra 33)
3. Huzza meg a csavart. Hasznaljon kombinaltcsavarkulcsot. (abra 34)
4. Húzza meg a csavart.

A vagofelszerelés cseréje

1. Helyezze be a kombinalt kulcsot a nyilasba a tengely rogzítéséhez. (ábra 35)
2. Forgassa a vagofelszerelest, es ovatosan nyomja le a kombinalt kulcsot, amig a tengely bele nem akad.

3. Az eltavolitásahoz forgassa el a vagofelszerelést az oramutato jarásával megegyező irányban. A vagofelszerelés felerosítese elott Ellenörizze, hogy a Hajtórácsa a helyén van-e. (abra 36)

4. Az uy vagofelszerelést az ellenkezósorrentben szerelje be. (abra 37) (abra 38)

Megjegyzés: A vagofelszerelés felszerelése elott gyrozódjön meg arról, hogy a Hajtórácsa megfeleloen a helyén van-e.

A novenyédo felszerelése

1. Szerelje fel a novenyvedot a motorhaz furataiba. (abra 39)
2. Ellenorizzee, hogy a novenyvedo szabadon tud-e elore es hatrafelé mozogni. (abra 40)

Az akkumulátortö (40-C80) falr történő rogzítese

VIGYAZAT: Az akkumulatortoltofalra torteno felszereléséhez nehasznaljon elektromos csavarhuzot. Azelektromos csavarhuzo kart tehet azakkumulatortoltoben.

1. Szerelje fel az akkumulatortoltot a falra a 2 csavarral (A). Szukseg eseten hasznaljon tipliket (B). (abra 41)
2. Helyezze be a 2 csavarfurat-sapkát (C).

Uzemeltetes

Bevezetó

FIGYELMEZTETÉS: A termé használata elött figyelmesen olvassa el aBiztonságrol szólo fejezet.

A termek muködtetese elott

Ellenorizze a munkateruletet - merje fel a terep jellegét. Ellenorizze a talaj lejtését, valamint keressen esetleges akadályokat, pédául koveket, ágakat és gödröket.
- Végezzen áfogó Ellenörzest a terméken.
- Végezze el a használati utasításban kozöltBiztonsági ellenorzeseket, valamint karbantartásisszervizelési feladatokat.
Ellenorizze, nem piszkos-e a motor, és nincs-e rajta repedés. Tiszitsa meg a motort a futól és a levelektő egy kefe segitségével. Szükség eseten viseljen kesztyút.
- Nézze meg, nincs-e sérulés, repedés a Tri-Cut egységén/damilfejen és a vágofelszerelés védoburkolatán. Ha a Tri-Cut/damilfej vagy a vágofelszerelés védoburkolata sérult vagy repedt, cserélje ki.
Ellenorizze, hogy az anyak es csavarok szorosan meg vannak-e huzva.

A termek elinditasa elott gyrozodjon meg arrol, hogy minded fedoelem, burkolat, fogantyu es vagoszerkezet megeleloen rogzitve van-e es sérulésmentes-e.

Akkumulátor

FIGYELMEZTETÉS: Az
akkumulátor használata elött figyelmesen olvassa elBiztonságról szólo fejezetet. Olvassa el figyelmesen az akkumulátorhoz és az akkumuláortoltöhz mellekelt hasznalati utmutató is.

Tartsa az akkumulátort és az akkumulátortoltöt megfelelo környezeti hórméskleten.

	Környezeti hõmér séklet
A termék mühködtetése -5	°C-40 °C
Az akkumulátor feltölté-se	5 °C-40 °C

LED-es akkumulátorjelző

A kijelzö jelzi az akkumulátor toltötségét, valamint azt, hogy van-e valami problema az akkumulátorral.

LED jelzölampa Az akkumulátor állapota (töltött ségi állapot)
	40-B140,
4 LED világít Az akkumulátor töltött sége 76-100%-os.
3 LED világít Az akkumulátor töltött sége 51-75%-os.
2 LED világít Az akkumulátor töltött sége 26-50%-os.
1 LED világít Az akkumulátor töltött sége 6-25%-os.
1 LED villog Az akkumulátor töltött sége 0-5%-os.

Az akkumulator toltese

Az elso hasznalat elott toltse fel az akkumulatort. Az uj alkumulatorokCsak 30% -ra vannak feltoltve.

VIGYÁZAT: Az akumulátortöt az adattablán szerepló feszültsegü és frekvenciájú tapaljzathoz csatlakoztassa.

50 °C/122 °F feletti hämér séklet esétén az akkumulator nem toltódk fel.

1. Csatlakoztassa a tapkábelt az akkumulátortöltóhz.

2. Csatlakoztassa az akkumulátortöltöf foldelt halózati aljzathoz. A toltest jelzo LED egyszer felvillan. (abra 42)

3. Csatlakoztassa az akkumulátort a tõltökszülékhez. A tõltest jelző LED világítani kezd. Az akkumuláort legfeljebb 24 oräig tõltse. (ábra 43)
4. Nyomja meg az akkumulátorjelzo gombot. Ha az összes LED jelzölampa világit, az akkumulátor teljesen fel van toltve.

5. Húzza ki a lápábelt, és csatlakoztassa le az akkumulátortoltot a lápcsatlakozóról. Ne a lápábelt húzza.

6. Vegye ki az akumulátort a tõtöbl.

Az akkumulátor csatlakoztatása a termékhez

FIGYELMEZTETÉS: Kizárolag eredeti Husqvarna akkumulátort használjon a termékben.

1. Töltsel teljesen az akkumulatort.
2. Nyomja az akkumulátort a terméken talíható akkumuláortartóba. Az akkumulátor egy kattanás kisérétében a helyère kattan. (ábra 44)

VIGYAZAT: Ha az akkumulator
nem megy bele konnyen az
akkumulatortóba, akkor az
akkumulator nem megfeleloen van behelyezve. Ezzel kart tehet a termekben.

A termek mukodési pozicioba allitasa

1. Engedje el a kart, es huzza felfelé a fogantyút. (abra 45)
2. Egy kezzel fogja meg a terméket. Húzza meg és forgassa el a fogantyút a megfelelo munkavégzési helyzetbe. (ábra 46)
3. Húzza fel a kart a fogantyu rogzítéséhez.
4. Allitsa be a fogantyut, ügyelve arra, hogy a nyil egy vonalban legyen a bilincsen levõ jalolssel.
5. (abra 47)
6. Húzza meg szorosra a kart. Ügyeljen arra, hogy a bilincsen lévo kiemelkedesek illeszkedjenek a tartón lévo bevágásokhoz.
7. Lazitsa meg a kart a nyel hosszanak beallitasahoz. (abra 48)
8. A kar meghuzasa elott ellenorizze, hogy a nyelen lathato-e a jalolés. (abra 49)
9. Húzza meg szorosra a kart.

A termek tárolási helyzetbe állitasa

1. Oldja ki a kart 180^ -kal. (abra 50)
2. Fogja meg a terméket az egyik kezével, és forgassa hátrafelé a fogantyút.
3. Fogja meg a terméket az egyik kezevel, és forgassa lefelé a fogantyút. Húzza meg szorosra a kart. (ábra 51)
4. Engedje el a kart, és allitsa a teleszkópos nyelet a legrovidebb hosszra. (abra 52)
5. Húzza meg szorosra a kart.
6. Akassza fel a termeket a falra. (abra 53)

A termék elindítása

1. Tartsa nyomva az indito-/leallitogombot, amig a zold LED vilagitani nem kezd. (abra 54)
2. Nyomja meg a kapcsologomb reteszt és a kapcsologombot. A vágoszerkezet forogni kezd.

A SavE funkció használata

A termek energiatakarékossági funkcióval, az uygnevezett SavE funkcióval van ellatva.

Megjegyzés: A SavE funkció nem csökkenti a termék vágási teljesítényét.

1. Nyomja meg a billentyuzeten talalható SavE gombot.
2. Ellenorizze, hogy bekapsol-e a zöld szinü LED.
3. A funkció leallitásához nyomja meg ismet a SavE gombot. A zöld LED kialszik. (ábra 55)

Automatikus leállítás funkció

A termek automatikus leallitás funkciója leallitja a termeket, amikor az nincs hasznalatban. Az inditast/ leallitast jelzo zold LED vilagitani kezd, és a termek 180 masodperc utan leall.

A termék mūködtétése

Funyirás

1. A muanyag kések illetve a damil a fü kaszálásakor legyen párhuzamos a talajjal. (ábra 56)
2. Ne nyomja le a talajra a Tri-Cut egységet vagy a damilfejet. Ezzel kart tehet a termekben.

Megjegyzés: A 0 °C-hoz közeli alacsony környezeti hämérseklet a kés vagy a vágodamil törését okozhatja.

1. A funyirast kaszaló mozdulatokkal végezze. (abra 57)

Megjegyzés: Ne használa a terméket séruilt vagófelszerelèssel. A séruilt vagófelszerelés kiegyensúlyozatlanságot okozhat, ami károsīthatja a terméket.

A fû seprése

A forgo mu'anyag kések vagyDMI altal keltett légárammal eltávolithatja a levágott füvet a munkaterületrol.

1. Tartsa a damilfejet, a muanyag késekét ésadamlt a talaj felett, azzal párhuzamosan.
2. Adjon teljes gazing
3. A vagófelszerelést balra-jobbra mozgatva, pásztázó mozgással nyirja a füvet.

FIGYELMEZTETÉS: Minden
alkalommal tiszītsa meg a vagófelszerelés
borításat, amikor úmányag kest vagy
damilt helyez fel az egyensúlyBiztositasa
es a markolat rezgésének elkerülése
érdekében. Ellenőrizze és szükség esétén
tiszītsa meg a vagófelszerelés egyeb
elemeit is.

Objektumok kozelében történ munkavégzés

1. Húzza le a novényédôt. (ábra 58)
2. Hasznalja a novenyvedot, a kulonfelle objektumok serulésenek megelözese erdekében. (abra 59)

A termek leallitasa

1. Engedje el a kapcsologombot es a kapcsologbrometeszét.
2. Nyomja le az inditó-/leallitó gombot, amig a zöld LED ki nem alszik.
3. Nyomja le az akkumulator kioldogombjait, es tavolitsa el az akkumulatort a keszülkebol. (abra 60)

A muanyag kések és a vágódamil cseréje

Tekintse meg a használati utasítás utolsó oldalait.

Karbantás

Bevezetó

FIGYELMEZTETÉS: A termék
karbantartása elött olvassa el és értelmezzé
aBiztonsággal foglalkozó fejezetet.

Alább kōvetkezik egy lista a termék karbantartásával capcsolatos lépésekrol. A további tudnivalókat ilteöen lásd: Karbantartás317. oldalon.

Karbantartási terv

FIGYELMEZTETÉS: Karbantartasi munkák elött távolítsa el az akkumulátort.

Karbantartás Naponta Hetente Havi
Tisztitsa meg a gép külso részeit egy száraz törlikendővel. Ne használjon vizet. X
Ellenőrizable a hevedert, hogy nem sérült vagy kopott-e. Ellenőrize, hogy a gyorskioldó mechanizmus megfelelően működik-e.	X
Ellenőrizable, hogy az indíto-/leállitó gomb megfelelően működik-e, illetve nem sérült-e.	X
Ellenőrizable, hogyBiztonsági szempontból megfelelő-e a kapcsológomb és a kapcsológomb reteszények működése.	X
Bizonyosodjon meg arról, hogy a fogantúk szárazak és tisztk. X
Ellenőrizable, hogy a vágofelszerelés sérétlen-e. Ha a vágofelszerelés sérült, cserélje ki.	X
Ellenőrizable, hogy a vágofelszerelés védöburkolata sérétlen-e. Ha a vágofelsze-relés védöburkolata sérült, cserélje ki.	X
Ellenőrizable, hogy a fogantúvagy a markolat nem sérült-e, illetve megfelelően van-e rögzítve.	X
Ellenőrizable a teleszkópos nyél reteszelő mechanizmusát. Lásd: A teleszkópos nyél reteszelő mechanizmusának az ellenőrzése318. oldalon.	X
Ellenőrizable a fogantút és a bilincs mechanizmusát. Lásd: A fogantút és a rete-szelő mechanizmus ellenőrzése318. oldalon.	X
Ellenőrizable, hogy jól működik-e az akkumulártörtö, és nem sérült-e. X
Ellenőrizze, hogy az akkumulátor sértetlen-e. X
Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van tõltve. X
Ellenőrizze, hogy az akkumulátortö sclertetlen-e. X
Ellenőrizze, hogy a külso csavarok és anyák szorosan rögzülnek-e. X
Ellenőrizze, hogy az akkumulátor kioldógombjai megfeleloen működnek-e, és rögzítik-e az akkumulátort a termékben.		X
Ellenőrizze, hogy van-e kenőzsír a damilfej orsójában. X
Tiszütsa meg, és ellenőrizze az akkumulátor és a termék közöttti csatlakozáso-kat.			X
Végezze el az akkumulátor és az akkumulátortö közöttti csatlakozás tiszütását és ellenőrzését.			X

Az akkumulátor és az akkumulátortöltő Ellenőrzésé

1. Ellenorizze, hogy az akkumulatoron nem talalhatok-ese rulések, peldául repedèsek.
2. Ellenorizze, hogy az akkumulatortöltön nem talalhatok-e serülèsek, peldául repedèsek.
3. Ellenorizze, hogy az akkumulatortoltc csatlakozokábele nem sérult-e, és hogy nincs-e rajta repedés.

A termék, az akkumulátor és az akkumulatortö tiszítíasa

1. Hasznalat utan tisztitsa meg a termeket egy szaraz ruhaval.
2. Tisztitsa meg az akkumulatort és az akkumulatortoltő egy száraz ruhával. Tartsa tisztan az akkumulatorvezető sineket.
3. Mielott a toltokeszulékbe vagy a termekbe helyezné az akkumulatort, gondoskodjon az akkumulator es a toltó erintkezöinek tisztasagáról.

A Tri-Cut Ellenörzese és cseréje

1. Ellenorizzee a Tri-Cut egységet, hogy nem talalhato-erajta sérulés vagy repedés.

2. Távolítsa el a Tri-Cut egységet. Lásd, "A Tri-Cut eltávolítasa" címú részt a használati utasítás utolsó oldalán.

3. Szerelje össze a Tri-Cut egységet. Lásd: A vágófelszerelés cseréje314. oldalon.

A vagofej ellenorzese es csereje

1. Ellenorizze a vigófejet, hogy nem taláhtó-e rajta sérului vagy repedés.
2. Húzza ki a vágodamil száltitoló egységét.
3. Távolítsa el a damifejet. (abra 61)
4. Szerelje össze a vágófejet. Lásd: A vágófelszerelés cseréje314. Oldalon.

A teleszkópos nyél reteszelő mechanizmusanak az Ellenőrzése

1. Ellenőrìzze a teleszkópos nyél reteszelő mechanizmusát.
2. Alitsa be a szoritoerot. (abra 62)

A fogantyút és a reteszelǒ mechanizmus Ellenőrzese

1. Ellenőrizable a fogantyút.
2. A beallito csavar elforgatasaval allitsa be a szoritóerot. (abra 63)

Hibaelhárítás

Bilentyüzet

LED-kijelző Lehetséges hibák Lehéséges megoldások
Villog a hibajelző LED. Túlterhelés A v	vágófelszerelés nem tud szabadon	mozogni. Oldja ki a vágófelszerelást.
	Hömérskleti ingadozás Várja meg, míg a termék lehül.
LED-kijelző Lehetséges hibák Lehetséges megoldások
A termék nem indul. Nyomja meg egys	zerre a kapcsoló-gombat és az indítógombat.	Engedje el a kapcsológombat, és ál-litsa le a készüléket.
A hibajelző LED piros fényel kezd világítani.	A termék szervizelni kell. Forduljon az illetékes szakszerviz-hez.

Akkumulátor

LED-es kijelző Lehetséges hibák	Lehetséges megoldás
A zöld LED villog. Alacsony akkumulátorfeszültseg. Töltsfel az akkumulátort.
Villog a hibajelző LED. Hörmpséklet-ingadozás. Az akkumulátort -10°C (14°F) és 40°C (104°F) bözötti hörmpséklen használja.
Túl magas feszültseg. Ügyeljen, hógya hálozati feszültseg mege-gyezzzen a termék adattáblaján szereplő fe-szültseg értékével.
Vegye ki az akkumulátort a tölloböl.
A hibajelző LED világít. Túl nagy a cellák bözötti különb-seg (1 V).		Forduljon az illetékes szakszervizhez.

Akkumulatortöltő

Probléma	Lehetséges hibák Lehetséges megoldás	reskedöjéhz.
A tõltést jelző LED piros. Maradandó akumuláortöltö-hiba. Forduljon márkakereskedöjéhz.
A tõltést jelző LED zölden villog. Hörmséklet-ingadozás, az akkumu-lator túhideg vagy túh meleg a hasz-nálathoz vagy a tõltéshez.	Hagyja lehülni, vagy melegítse fel az akkumuláort. Ha az akkumulátor hó-merséklete megfelelo, ismét haszná-lható vagy tõlthetö. Az akkumulátor-tõltöt 5 °C és 40 °C közötti környezeti hörmsékleten használja.
A tõltést jelző LED pirosan villog. Hibás akkumulátor. Forduljon márkakereskedöjéhz.

Szállítás, párolás és artilmatlanítás

Szállitas és raktározás

• A mellekelt litium-ion akkumulatorokra a veszelyes anyagokra vonatkozo jogszabalyok kovetelmenyei érvenyesek.
• Kereskedelmi szallitasnál - harmadik fél és szallitmányozó cégek esétén is - a csomagolásra és címkézsresvonatkozó specialis előirásokat be kell tartani.

A termek elkuldese elott forduljon egy veszelyes anyagok tekintetuben szakkepzett szemelyhez. Tartsa be az osszes vonatkozo nemzeti eloirast.
Ha az akkumulatort becsomagolja, a szabadon allo erintkezoket le kell fedni ragasztoszalaggal. Szorosan csomagolja be az akkumulatort, hogy az ne mozdulhasson el a csomagolason belul.
- Tároláshoz vagy szallitáshoz távolítsa el az akkumulátort.
- Helyezze az akkumulatort és az akkumulatortoltó szaraz, nedvesség- és fagmentede helyre.

• Ne tartsa az akkumulátort oyan helyen, ahol elektrosztatikus toltés lehet jelen. Ne tartsa az akkumulátort fém dobozban.
  Helyezze az akkumulatort kozvetlen napfenytol vedett helyre, ahol a homerseklet 5^ (41^) es 25^ (77^) kozott van.
• Helyezze az akkumulatortoltot kozvetlen napfenytol védett helyre, ahol a homér séklet 5^ (41^) és 45^ (113^) koztt van.
• Az akkumulatortoltotcsak 5^ 41 F) es 40^ (104 F) kozotti kornyezeti homserseklet mellett hasznalja.
  A terméket oyan helyen tárolja, ahola homérseklet -40°Cés 60°C kozott van
  Hosszú ideig való tárolás elött tölte fel az akkumulátort 30-50%-ra.
• Az akkumulatortoltot szaraz, zart helyen tarojia.
  A tárolás során tartsa távol az akkumulátort az akkumulátortöltól. Ügyeljenarra, hogy gyermekek és más jogosulatlan személyek ne érhessenek a berendezéshez. A berendezést kulccsal zárható helyen tárolja.
  A hosszú ideig valo tárolas elött tiszítsa meg a terméket, és végezze el annak teljes karbantartásat.

A serulések és a termek károsodásanak elkerülésé erdekében szallitaskor és tárolaskor hasznalja a termeken talalható szallitásiBiztositoszerkezet.
- Szallitáskor rögzítseBiztosan a terméket.

Az akkumulátor, az akkumulátortö és a termek ártalmatlanításá

A terméken vagy annak csomagolásán talalható szimbólumok azt jelzik, hogy a termék nem minősül háztartási hulladéknak. Üjrahasznositását egy elektromos és elektronikus berendezesek üjrahasznositására szolgáló ponton kellévegezni. Ez elosegiti a környezetre és a személyekre gyakorolt káros hatások megelőzesét.

A termek ujrahasznositásával kapcsolatos
további információkt forduljon a helyi
hatóságokhoz, hulladékártalmatlanítási szolgáltatást
végzó vallalkozáshoz vagy kereskedöjéhez.

Muszaki adatok

Muszaki adatok

	220iR
Motor
Motortipus BLDC
Kimenõtengely fordulatszáma, ford./perc 6800
Tri-Cut vágófej / R25B damilfej, vágási szélesség, mm 300/360
Tömeg
Tömeg akkumulátor nélkül, kg 4,3
Zajkibocsátás 52
R25B damilfejel felszerelt hangteljesitményszint, dB(A)-ben mérve 91,6
Tri-Cut (eredeti) damilfejel felszerelt hangteljesitményszint, dB(A)-ben mérve 93,5
Hangteljesitményszint, garantált, LwA dB (A) 94
Zajszintek 53
Zajnyomásszint a kezelő fülénél az IEC 62841-4-4NDER, dB (A) 85,4
Rezgésszintek 54
Az IEC 62841-4-4NDER mert rezgésszintek a fogantúban, m/s2
Tri-Cut vágófejjel ellátva (eredeti), bal/jobb 3,4/3,5
R25B familfejjel ellátva, bal/jobb 3,5/3,5

A termek esetében jovāhagyott akkumulátorok

Akkumulátor 40-B140
Típus Lítium-ion
Akkumulátor kapacitàsa, Ah Lásd az akkumulátor típscímékét
Névleges feszült ség, V 36
Tömeg, font/kg 1,25

Jóváhygott akkumulátortöltok

Akkumulátortöltő	40-C80
Hálozati feszültseg, V 100–240
Frekvencia, Hz 50–60
Teljesitmény, W 72
Kimeneti feszültseg, V, egyenáram/ amper, A 43/1,6

Tartozékok

Eredeti tartozékok

Eredeti tartozékok	Típus Vágófelszerelés védōburkolata, cikksz.
Damilfej R25B (Ø 2 mm-es szál) 548554201
Damilfej Tri-Cut B (300 mm) 548554201

Megfelelośegi nyilatkozat

EU megfeleloségi nyilatkozat

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (tel.: [phone]), a sajat felelosségere kijelenti, hogy a termek:

Leíras Akkumulátoros	szegélyvágó
Márka Husqvarna
Típus/modelell 220iR
Megjelólés 2025-as és	úabb sorozatszámok

teljes mértékben megfelelnek a következő EUirányelveknek és szabályozásoknak:

Irányelv/rendelet Leírás
2006/42/EK „gépre vonatkoź"
2014/30/EU „elettromágneses megfelelöségre vonatkoź“
2000/14/EK „környezeti zajkibocsátásra vonatkoź“
2011/65/EU „az egyes	veszélyes anyagok elektrmos és elektronikus berendez sékben való alkalmáz-sának korlátozására vonatkoź"

valamint hogy az alabbi szabványok és/vagy
műszaki előirások kerültek alkalmazásra: EN 62841-1:2015+A11:2022, IEC 62841-4-4:2020, EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018, EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021.

A 0404, A(z) 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Germany igazolja a Bizottsag 2000/14/EK jelu irányelve VI., megfeleloségéterekelési eljárás cimü fuggelékenek valo megfelelest.

A zajkibocsatasra vonatkozó tajekoztatast illetöen tekintse át a kovetkezó: Muszaki adatok320. oldalon.

Huskvarna, 2025-02-01

Claes Losdal, K+F menedzser, Husqvarna AB

A muszaki dokumentaciok felelose

Sadržaj

Uvod. 323

Sigurnost. 324

Sastavljanje 330

Rad. 331

Održavanje 333

Rjesavanje problema 335

Prijevoz, spremanje i zbrinjavanje 336

Tehnicki podaci. 336

Dodatna oprema 338

Izjava o sukladnosti 339

Dodatak 502

Uvod

Opis proizvoda

Husqvarna 220iR je baterijski trimer za travu s elektromotorom.

Neprestano radimo na tomu da povecamo vašu sigurnost i učinkovitost tijekom rada. Za vise informacija obratite se servisnom zastupniku.

Namjena

Proizvod se upotrebljava s nemetalnim flaksom trimera, nemetalnim izicama ili ekvivalentnim nemetalnim

fleksibilnim reznim elementima. Proizvod upotrebljavaje isključivo za rezanje korova, trave ili slicne mekane vegetacije.