220iR - Gressklipper HUSQVARNA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 220iR HUSQVARNA

Opbevar alle advarsler og instruktioner til senere brug.

frembringer gnister, som kan antaende stovet aller dampene.

Maskinens drug og behandling

Brug og vedligeholdelse af batteridrevet maskine

• Brug skridsikre og stabile støvler eller sko.

(Fig. 20)

Transport og opbevaring

overholder følgende EU-directiver og bestemmelier:

Germany har bekraeftet, at bestemmelserne

i Radets direktiv 2000/14/EF, procedure for

overensstemmelsesvurdering: Bilag VI.

Se Tekniske data pa side 56 vedr. oplysninger om stojemission.

Huskvarna, 2025-02-01

Claes Losdal, R&D Manager, Husqvarna AB

Ansvarlig for teknik dokumentation

Sisällys

Johdanto 60

Turballisuus. 61

Asentaminen. 67

Käytö. 68

Huolto. 70

Vianmaaritys. 72

Transport, oppbevaring og avhending. 90

Tekniske data. 90

Tilbehør. 91

Samsvarserklaering. 93

Vedlegg 502

Innledning

Produktbeskrivelse

Husqvarna 220iR er en batteridrevet gresstrimmer med en elektrisk motor.

Det pagår et kontinuereg arbeid for Å öke sikkerheten og effektiviteten din under bruk. Kontakt serviceforhandleren din for mer informasjon.

Bruksområder

Produktet brukes med ikke-metalliske trimmertrader, ikke-metalliske snorer eller tilsvarende ikke-metalliske

fleksible skjæerelementer. Ikke bruk produktet til andre oppgaver enn á klippe ugress, gress erler lignende myk vegetasjon.

Merk: Nasjionale forskrifter kan sette grenser for bruken avproduktet.

Bruk kun produktet sammen med tilbehør som er godkjent av produsenten. Se Godkjent tilbehør på side 91.

Produktoversikt

(Fig. 1)
1. Trimmerhode R25B
2. Trimmerhode Tri-Cut
3. Medbringerhjul
4. Plantevern
5. Beskytteilse for skjaereutstyr
6. Riggrør
7. Riggrørjustering (teleskop)
8. Styrearm
9. Tastatur
10. Varsellampe for tastatur
11. Batteristatus
12. Start/stopp-knapp
13. SavE-knapp
14. Kraftutløser
15. Kraftutløsersperre
16. Baeresele
17. Batteriindikatornkapp
18. Batteristatus
19. Varsellampe for batteri
20. Batteriutløserkninger
21. Batteri
22. Strøm paa- og varsellampe
23. Kobling
24. Batterilader 40-C80
25. Kombinasjonsnokkel
26. Bruksanvising

(Fig. 2) ADVARESL: Dette Produktet kan vare farlig og fere til alvorlig personskade ell er ddd for brukeren aller andre.Vaer forsiktig, og bruk Produktet riktig.
(Fig. 3) Les noye gjennom braksanvisingen, og sorg for at du har forstatt instruksjonene for suk.
(Fig. 4) Ta pa vernebriller og hørselvern.
(Fig. 5) Må不同程度 for regn.
(Fig. 6) Merking for stoyutslipp til omgivelsensom i EU-direktiver og -forordninger (også inkludert lovgivning i New South Wales). Du finner informasjon om stoyutslipp pa maskinetiketten og i kapittelet Tekniske data. Gjelder bare närprodukter er utstyrt med trimmertråd.
(Fig. 7) Vær oppmerksom pa objekter som kan slynges ut.
(Fig. 8) Koble fra batteriet før vedlikehold.
(Fig. 9) Produktet og produktemballasjen er ikke restavfall. Resirkuler det på et

gjenvinningsanlegg for elektrisk og elektronisk utstyr.

(Fig. 11) Direktestrøm.

(Fig. 10) Dette Produktet samsvarer med gjeldende EU-direktiver.

(Fig. 15) Avstanden mellom maskinen og tilskuere skal vare minst 15m (50 fot).

(Fig. 16) Ikke bruk metallblader.

Typeskiltet aller laseravtrykket viser serienummeret. yyyy erproduksjonsåret, og ww erproduksjonsuken.

Lever dette produitet til et gjenvinningsanlegg for elektrisk og elektronisk utstyr. (Gjelder kun Europa)

(Fig. 12) Feilsikker transformator.

(Fig. 13) Batteriladeren skal bare brukes og oppbevares innendors.

(Fig. 14) Dobbeltisolert.

Skader på produitet

• Produktet er reparent på feil mâte.
• Produktet er reparent med deler som/DDke kommt fra produsenten eller som icke er godkjent av produsenten.
• Produktet har et tilbehør som ikkekommen fra produsenten eller som ikke er godkjent av produsenten.
• Produktet er/DDre reparent pa et godkjent servicesenter aller av en godkjent aktor.

Sikkerhet

Sikkerhetsdefinisjoner

Advarsler, oppforderinger og merknader brukes for a understreke spesielt viktige deler av bruksanvisingen.

ADVARSEL: Brukes hvis det er fare for personskade ell er ddd for brukeren eller andre personer om instruksjonene i handboken ikke følges.

OBS: Brukes hvis det er fare for skade pa produit, annet materiell eller nærliggende omrader om instruksjonene i handboken ikke folges.

Merk: Brukes for a gi mer nodvendig informasjon for en spesifikk situasjon.

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvorsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som fulgte med donne maskinen. Hvis du ikke følger alle instruksjonene som er angitt nedenfor, kan det.fore til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Merk: Begrepet «maskin» i advarslene refererer til en maskin som drives av nettstrom (med ledning) aller batteri (uten ledning).

• Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rot og)dárlig opplyste områder kanlett fere til ulykker.
• Maskinen mä ikke brukes i omgivelser der det er fare for eksplosion, for eksempel der det finnes

• Stöpselet til maskinen på passer til stikkontakten. Du på aldri modifisere stöpselet på noen på. IkkeBrukadapterpluggersammenmedjordede maskiner.Narstöpselet不解er modifisert og stikkontakten passera, vil dette redusere faren for elektrisk stot.
• Unngå kroppskontakt med jordede flater, for eksempel rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Faren for elektrisk støt øker hvis kroppen tilBrukeren er jordet.
• Maskiner maybe itke utsettes for regn ell er annen fukt. Hvis det kommer vann inn i en maskin, oker faren for elektrisk stot.
• Ledningen på handteres forsiktig. Bruk aldri ledningen til ä bære eller dra maskinen eller til ä trekke ut støpselet til maskinen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadde eller sammenflokete ledninger øker faren for elektrisk støt.
• Nár en maskin brukes utendørs, ma det brukes en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av ledning for utendørs bruk reduserer faren for elektrisk støt.
• Hvis en maskin ma brukes pa et faktig sted, bor den varekoblet til en stromkrets som er beskyttet av jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk stot.

Personlig sikkerhet

Vær oppmerksom, følg med pa det du gjør, og bruk sunn fornuft nár du bruker en maskin. Ikke bruk en maskin hvis du er trett eller paivirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Et oyebliks uoppmerksomhet under bruk av maskiner kan fere til alvorlig personskade.
- Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyevern. Bruk av verneutstyr som støvmaske, vernesko med antisklisale, hjelm og hørsvern der det kreves, reduserer faren for personskade.
- Unngå utilisiktet oppstart. Forsikre deg om at bryteren står i AV-stilling før du kobler til strømforsyningen og/eller batteripakken, løfter opp erller bærer maskinen. Hvis du bærer en maskin pålslätt eller med en finger på bryteren, kan detlett oppstå ulykker.
- Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa maskinen. En nokkel som sitter pa en roterende del av maskinen, kan forarsake personskade.
- Ikke strekk deg for langt. Pass på at du stär sikkert og hold alltid balansen. Dette gir deg bedre kontroll over maskinen i uventede situasjoner.

• Bruk egnede klær. Ikke bruik løstsittende klær eller smykker. Hold här og klær borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt här kan dras med av deler som beveger seg.
• Hvis apparatet er forsynt med tilkobling for stovsuger aller oppsmler, ma du forsikre deg om at disse er riktig tilkoblet og brukes pa riktig mate. Bruk av et stovavsug kan redusere farer pa grunn av stov.
• Selv om du har lang erfaring med bruk av maskiner, ma du ikke bli uforsiktig eller ignorerere sikkerhetsreglene. Uforsiktig oppforsel kan.fore til alvorlige skader i Iøpet av et lite sekund.

Bruk og vedlikehold av maskinen

• Ikke bruk makt på maskinen. Bruk riktig maskin til den aktuelle oppgaven. Riktig maskin gjør jobben på en bedre og sikrere maté i den hastigheten den er konstrukt for.
• Ikke bruk maskinen hvis bryteren ikke fungerer som den skal. Maskiner som ikke kan kontrolleres med bryteren, er farlige, og på repareres.
  Koble stopselet fra strømforsyningen og/eller batteripakken fra produitet, hvis det er avtaktbart, før du foretar justeringer, skifter tilbehør eller legger unna produitet for oppbevaring. Disse forsiktighetstiltakene forbinderer utilsiktet start av elektroverktøyet.
• Maskiner som ikke er i bruk, på oppbevares utilgiengelig for barn. Ikke la personer som ikke er kjent med maskinen ellerppe instruksjonene, bruke maskinen. Maskiner er farlige när de handteres av uerfarne brukere.
• Vedlikehold maskiner og tilbehør. Kontroller justeringen av bevegelige deler, somt at de ikke sitter fast. Kontroller at det ikke finnes ødelagte deler eller andre feil som kan pavarkeBruken av maskinen. Hvis maskinen er skadet, ma den repareres for bruk. Mange ulykker skyldes darylig vedlikeholdte maskiner.
• Hold skjæverktøy skarpe og rene. Riktig vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe skjærekanter harindre fare for a sette seg fast, og er lettere a kontrollere.
• Bruk maskinen, tilbehør og bits osv. i samsvar med disse instruksjonene, de aktuelle arbeitsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av maskinen til andre oppgaver enn dem den er tiltenkt, kan føre til farlige situasjoner.
• Hold handtakene og gripeflatene tøre, rene og frie for olje og fett. Glatte handtak og gripeflater umuliggjør trygg handtering og kontroll av maskinen i uventede situasjoner.

Bruk og vedlikehold av batteridreven maskin

• Må bare lades med laderen som er spesifisert av produsenten. En lader som passer til en batteripakke kan skape brannfare hvis denBrukes med en annihil batteripakke.

• Bruk kun de batteriene som er tiltenkt for elektroverktoyene. Bruk av andre batteripakker kan medfore fare for personskade og brann.

• När batteriet不解 er i bruk, på det holds unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nokler, spiker, skruer og andere små metallgjenstander som kan danne en forbindelse fra den ene batteripolen til den andere. Kortslutning av batteripolene kan före til forbrenning eller brann.
• Hvis batteriet utsettes for store paksijenninger, kan detkommen vaeske ut av det. Unngä i sa fall kontakt meddenne vaesken. Skyll med vann hvis kontakt oppstärved et uhell. Hvis du fär vaeske i øynene,kontaktlege øyeblinkkelig. Vaeske som kommer ut av batterietkan forarsake irritasjon aller forbrenninger.
• Ikke bruk en batteripakke eller maskin som er skadet aller endret. Skadede aller endrede batterier kan ha en uforutsigbar adferd, noe som kan fere til brann, eksplosjoner aller personskader.
• Ikke utsett en batteripakke eller maskin for ild eller for høye temperaturer. Ekspondering for flammer eller temperaturer over 130^ (265°F) kan före til eksplosjon.
  Folg alle ladeinstruktene, og ikke lad batteripakken eller maskinen utenfortematuromradset som er angitt i instruktene. Lading på feil mæte eller ved temperaturer utenfortdet angitte omradset kan paføre batteriet skade og øke faren for brann.

Service

• Service mâ bare utføres av kvalifiserte reparatörer, og kun med identiske resvedeler. Dette sikrer at sikkerheten til maskinen opprettholdes.
• Utfør aldri service på skadede batteripakker. Service av batteripakker skal kun utføres av produsenten eller autoriserte serviceleverandør.

Sikkerhetsadvarsler for gresstrimmer

• Ikke bruk maskinen i darelig vær, spesielt nr det er fare for tordenvær. Dette øker faren for a bl truffet av lynnedslag.
• Inspiser området grundig for dyreliv der maskinen skal brukes. Dyreliv kan bl skadet av maskinen under bruk.
• Kontroller grundig området der maskinen skal brukes, og fjern alle steiner, pinner, ledninger, bein og andre fremmedlegemer. Gjenstander som slynges ut, kan forårsake persorskade.
  Frdu brukermaskinen, ma du alltid kontrollere den visuelt for a forsikre deg om at kapperen erler klingen og kapper-/klingeenheten不解 er skadet. Skadede deler oker faren for personskade.
• Følg instruksjonene for utskifting av tilbehør. Hvis festemutrene eller -boltene til klingen ikke er riktig strammet, kan klingen løsne eller bl skadet.
• Bruk øye-, hørsels-, hode- og handvern. Egnet verneutstyr reduserer faren for Å bli skadet av

flygende gjenstander eller utilsiktet kontakt med trimmere erler trader.

• Bruk alltid sklisikkert beskyttenfod tottynar du brukermaskinen.Vaer icke barbent ogBruk icke apne sandaler nardu brukermaskinen.Dette reduserer faren for skade pa fottene som folge av kontakt med trimmere ellerraderi bevegelse.
  Ha alltid pa deg lange bukser nar du bruker maskinen. Hud som ikke er tildekket er mer sannsynlig a skades av gjenstander som kan slynges ut.
• Hold tilskuere på avstand när du bruker maskinen. Objekter som slynges ut, kan fore til alvorlig personskade.
• Bruk alltid begge hendene nár du bruker maskinen. Hold maskinen med begge hender for a unnga tap av kontroll.
• Hold maskinen bare i isolerte gripeflater, ettersom kappetränden aller klingen kankommen ikontakt med skjulte ledninger. Hvis kappetränden aller klingen kommer ikontakt med en strømførende ledning, kan de eksponerte metalldelene av maskinen bli strømførende, og dette kan giBrukeren elektrisk støt.
• Sørg for at du alltid står stätt, og bruk maskinen bare mens du står på bakken. Glatte eller ustabile underlag kan före til at du mister balansen eller mister kontrollen over maskinen.
• Ikke bruk maskinen i svært bratte skræninger. Dette reduserer risikoen for a miste kontrollen, skli og falle, som kan fjre til personskade.
• Når du arbeider i skråninger, må du alltid stå stätt, alltid arbeide på tvers, aldri opp erler ned, og vare svært forsiktig når du skifter retning. Dette reduserer risikoen for ä miste kontrollen, skli og falle, som kan före til personskade.
• Hold alle deler av kroppen unna kapperen, traden og klingen nár maskinen er i drift. Før du starter maskinen, ma du forsikre deg om at kapperen, traden og klingen ikkekommen ikontakt med noe. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av maskinen kan føre til alvorlig personskade.
• Ikke bruk maskinen over hoftehøyde. Dette bidrar til Åhindre utilsiktet kontakt med kapperen eller klingen, og gir bedre kontroll over maskinen i uventede sitausjoner.

• Nár du kapper busker ellerunge trær som står i spenn, må du ∀e oppmerksom på at maskinen plutselig kan bli kastet tilbake. Nár spenningen i trefibre utløses, kan busken eller treet treffe brukeren og/eller fore til at maskinenkommen ut av kontroll.
  Vær ekstremt forsiktig ved saging i busker og ungtraer. Det alanke materialet kan sette seg fast i klingen og bl slynet mot deg, eller fere til at du mister balansen.
  Ha alltid full kontroll over maskinen, og ikke berør kappere, tradier eller klinger erler andre farlige bevegelige deler mens de er i bevegelse. Dette reduserer faren for skader fra bevegelige deler.

• Bær maskinen avslätt og unna kroppen. Riktig handtering av maskinen reduserer sannsynlighen forutilsiktetkontakt med kapper,tradller klinge i bevegelse.

• Bruk bare nye kappere, tradier, kappehoder og klinger som er spesifisert av produsenten. Feil resedeler kan øke faren for ødeleggelse og personskade.
• När du fjerner fastkilt materiale, lagrer eller utfører vedlikehold på maskinen,mö du pase at strombryteren er slätt av, og at batteripakken er tatt ut. Hvis maskinen startes uventet mens du fjerner fastkjørt materiale eller utfører service, kan det oppsta alvorlig personskade.

Kontroll før start

• Ta alltid ut batteriet for àhindre at produitet startes ved et uhell. Ta alltid ut batteriet før det utfores vedlikehold pa maskinen.
• Før Produktet brukes og etter at det har vaert utsatt for slag, ma det kontrolleres for tegn pa slitasje eller skader. Det skal repareres ved behov.
• Inspiser arbeidsomradyet. Fjern alle lose gjenstander, for eksempel steiner, glasskar, spiker, staltrad, snorer osv., som kan bli slynet av sted eller vikle seg rundt kapperen eller kapperbeskyttelsen.
• Kontroller motoren med tanke på smuss og sprekker. Fjern gress og blader fra motoren med en børste. Hansker skal brukes ved behov.
• Kontroller at trimmerhodet er skikkelig festet pa trimmeren.
• Kontroller at Produktet er i perfekt stand. Kontroller at alle muttere og skruer er trukket ordentlig til.
• Kontroller trimmerhodet og skjæeutstyret, sik at alt er uten skader og fritt for sprekkdannelser. Bytt trimmerhode eller skjæeutstyr hvis det er blitt utsatt for slag eller har sprekker. Bruk alltid anbefalt beskyttelese for det spesifikke skjæeutstyret. Se kapitlet Tekniske data.
• Brukere av produitet mä sorge for at mennesker og dyr er minst 15 meter unna mens det arbeides. Hvis flere arbeider på samme sted, skal sikkerhetsavstanden vare minst 15 meter.
• Utfør en generell inspeksjon av produitet før bruk. Se vedlikeholdsskjemaet.
• Bruken avienne maskinen kan vare regulert av nasjonal eller lokal lovgivning. Følg gjeldende lovgivning.

Bruk alltid sunn fornuft

Det er umulig Å dekke alle de tenkelige situasjonene som kan oppsta. Vær alltid forsiktig og bruk sunn fornuft. Unngå situasjoner du ikke føler deg tilstrekkelig kvalifisert for. Hvis du etter Å ha lest,this instruksjonene fortsatt føler deg usikker vedrørende brumen, skal du rådføre deg med en ekspert før du fortsetter.

ADVARSEL: La aldri barn bruke aller oppholde seg i nærhen av maskinen. Siden maskinen er lett a starte, kan barn starte den hvis de ikke holdes under oppsyn. Dette kan medføre risiko for alvorlig personskade. Batteriet ma derfor kobles fra nar maskinen ikke er under oppsyn.

Generelle sikkerhetsinstruktner

ADVARSEL: Les de folgende adverselsinstruktene for du bruker produit.

• Ta alltid ut batteriet for a forbhindre at Produktet startes ved et uhell.
• Dette Produktet er et farlig verktøy hvis du ikke er forsiktig, eller hvis du bruker Produktet på feil mæte. Dette Produktet kan före til alvorlig personskade aller død for operatoren aller andere.
• Ikke bruk produktet hvis det er endret fra den opprinnelige spesifikasjonen. Ikke endre en del av produit uten godkjenning fra produsenten. Bruk bare reservedeler som er godkjent av produsenten. Personskade aller død er mulige konsekvenser av feil vedlikehold.
• Kontroller Produktet før bruk. Se Sikkerhetsutstyr pajs Produktet pAESide 82 og Produktoversikt pAESide 77. Ikke bruk et produit som er skadet eller ikke fungerer som det skal. Utfor sikkerhetskontrollene, og følg vedlikeholds- og serviceinstruktjone i dettebruksanvisingen.
  Barn ma holds under oppsyn for a sikre at de ikke leker med produktet. Produktet og/eller batteriet ma aldri brukes av barn eller personer som ikke har fätt opplæring ibruken av det. Aldersgrense for bruk kan��e underlagt lokale bestemmelse.
• Oppbevar Produktet på et LAST sted for âhindre tilgang for barn eller personer som ikke er godkjent.
• Oppbevar Produktet utilgengelig for barn.
• Den opprinnelige konstruksjonen til produitetest★★★★★ -达标
  • den opprinnelige konstruksjonden til produitetest★★★★★ -达标
  • den opprinnelige konstruksjonden til produitetest★★★★★ -达标
  • den opprinnelige konstruksjonden til produitetest★★★★★ -达标
  • den opprinnelige konstruksjonden til produitetest★★★★★ -达标
  • den opprinnelige konstruksj嗓子 -达标
  • den opprinnelige konstruksj嗓子 -达标
  • den opprinnelige konstruksj嗓子 -达标
  • den opprinnelige konstruksj嗓子 -达标
  • den opprinnelige konstruksj嗓子 -达标
  • den opprinnelige konstruksj嗓子 -达标
• Det oppgitte totale vibrasjonsnivæt er mål't i samsvar med en standard testmetode, og kan brukes til Å samaŋnlige ett redskap med et annet.
  Den oppgitte totale vibrasjonsverdien kan ogsa brukes til innledende vurdering av eksponering.
  Vibrasjonsnivæt under faktisk bruk av det motoriserte redskapet kan avvike fra den oppgitte totalverdien, avhengig av hvordan redskapet brukes. Brukeren ma treffe sikkerhetstiltak for a beskytte seg, basert pa et anslag av eksponderingen under de faktiske bruksforholdene (med hensyn til alle deler

av operasjonssyklusen, for eksempel nár verktøyet slás av og nár det gár pá tomgang).

Merk: Bruken kan vare regulert av nasjonal ellor lokal lovgivning. Folg gjeldende lovgivning.

Personlig verneutstyr

ADVARSEL: Les de falgende advarslene for du bruker produit.

• Benytt alltid godkjent verneutstyr nár du bruker produit. Verneutstyr kan aldri fullstendig forhindreskade, men det reduserer skadeomfanget hvisulykken inntreffer. Spor forhandleren din om hjelp til a velge riktig utstyr.
• Bruk godkjent hørselsvern med tilstrekkelig lyddempende virkning. Langvarig ekspondering overfor støy kan gi varige hørselsskader.
• Bruk godkjent øyevern. VedBrukvvisikdet ogsa brukes godkjente vernebriller.Godkjentevernebriller er slike som tilfredsstiller standard ANSI Z87.1 for USA ellER EN 166 for EU-land.

(Fig. 18)
- Bruk hansker nár det er nødvendig, for eksempel nár du fester, undersøker eller rengjør skjaereutstyret.
(Fig. 19)
- Bruk sklisikre og solide støvler eller sko.

(Fig. 20)

• Bruk klær av et slitesterkt materiaie. Bruk alltid tykke langbuker og lange ermer. Unngå bru k av allfor vide klær somlett henger seg fast i kvister og grener. Ikkebruksmykker, kortbukerller sandaler, og ikke gá barbent. Sett haret opp over skuldernivá.
• Ha forstehjelpsutstyr for handen.

(Fig. 21)

Hurtigutløser pa selen

1. Ta pa deg selen.
2. Juster kroken, og kontroller at den er 20-25 cm under toppen av hoftebeinet. (Fig. 23)

a) Høyere brukere ma feste selen til den bakre opphengsringen pa produktet og trekke teleskopskaftet helt ut.
b) Lavere brukere ma feste selen til den fremre opphengeringen pa produktet og justere teeskopskaftet til riktig brukslangde. (Fig. 24)

Merk: Forsikre deg om at skaftlengden ikke er kortere enn pilmerket på skaftet.

1. Juster handtaket sik at det kan brukes komfortabelt.

(Fig. 25)

I dette avsnittet forklares produits sikkerhetsfunksjoner, hvilken funksjon det har, og hvordan man utforer kontroll og vedlikehold for a vare sikker pa at det fungerer. Se brucksanvisingen under overskriften Innledning pa side 77for a finne ut hvor disse delene er plassert pa produit.

Levetiden til produitet kan forkortes og risikoen for ulykker kan oke dersom produktvedlikeholdet ikke utfores på riktig mæte, og dersom service aller reparasjoner ikke er fagmessig utført. Hvis du trengerytterligere informasjon, kan du kontakte nærmeste servicesenter.

ADVARSEL: Bruk aldri et produit med skader på sikkerhetsutstyret. Produktets sikkerhetsutstyr skal kontrolleres og vedlikeholds som beskrevet i dette avsnittet. Hvis produktet ikke bestar alle kontrollene, på serviceverksted oppsøkes for reparasjon.

OBS: All service og reparasjon av maskinen krever spesialutdanning. Dette gjelder særlig maskinens sikkerhetsutstyr. Hvis maskinen ikke bestar alle kontrollene som er oppgitt nedenfor, ma du oppsoke

et serviceverksted. Kjop av vareprodukter garanterer at du kan fà utførnt en fagmessig reparasjon og service. Hvis maskinen ikke er kjopt hos en av vare servicefaghandlere, sö spör dem etter nærmeste serviceverksted.

Slik kontrollerer du tastaturet

1. Trykk pø og holdinne start/stopp-knappen (A). (Fig. 26)

Kraftutløsersperren forhinder at produit startes ved et uhell. Når du trykker på kraftutløsersperren (A), utløses kraftutløseren (B). Når du slipper handtaket, går kraftutløseren og kraftutløsersperren tilbake til utgangsposisjonene.

(Fig. 27)

1. Kontroller at kraftutløseren er LAST nar kraftutløserperren star i utgangsstellingen. (Fig. 28)
2. Skyv kraftutlseren, og kontroller at den gár tilbake til utgangsstellingen nár du slipper den. (Fig. 29)
3. Kontroller at kraftutløseren og kraftutløersperren kan bevege seg fritt og at returfjæren fungerer som den skal. (Fig. 30)
4. Start produit. Se Slik starter du produitet pa side 86
5. Gi full gass.
6. Slipp kraftutøseren, og sjekk at skjæreutstyret stanser helt.

Slik kontrollerer du beskyttelsen for skjaereutstyret

ADVARSEL: Ikke bruk skjareutstyr uten en godkjent og korrekt festet beskyttelse. Bruk alltid anbefalt beskyttelse for skjareutstyr for det skjareutstyret du bruker. Se Tilbehør pa side 91. Hvis feil eller defekt beskyttelse for skjareutstyr monteres, kan dette forårsake alvorlig personskade.

Beskyttelsen for skjaereutstyret stopper gjenstander som kastes ut retning av brukeren. Den forhindrer ogsa skader som kan oppstar hvis du berorer skjaereutstyret.

1. Stopp motoren.
2. Utfør en visuell sjekk etter skader, for eksempel sprekker.
3. Skift ut beskyttelsen for skjareutstyret hvis den er skadet.

Klippeutstyr

Velg riktig skjæreutstyr, og utfør vedlikehold paskjæreutstyret for a

• oppnă maksimal skjaerekapasitet
  forlenge levetiden til skjærutstyret

ADVARSEL: Bruk bare skjareutstyrsamen med den skjermen vi anbefaler!Se Godkjent tilbehor p a side 91.Folgnanvisningene for skjareutstyret for a finnerektig mate a sette inn trimmertrad ogplastkniver pa.

ADVARSEL: Skadet skjæreutstyr kan øke risikoen for ulykker.

ADVARSEL: Stans alltid
strømtilforselen før du foretar noe som
helst arbeid på skjæeutstyret. Det fortsetter
a rotere nár du slipper kraftutløseren.
Kontroller at skjæeutstyret har stanset helt,
og koble batteriet fra produit før du
begynner noe arbeid på det.

Skjaereutstyr

ADVARSEL: Pass alltid pa at trimmertraden vikles hard og jevnt rundt trommelen, sik at skadelige vibrasjoner forhindres.

(Fig. 31)

• Bruk bare anbefalt skjareutstyr.
• Trimmertrådens lengde er viktig. En lengre trimmertråd krever større motorkraft enn en kort trimmertråd med samme diameter.
  Pass på at kapperen på beskyttesesskjermen for skjaereutstyret er intakt. Dette kutter trimmerträden til riktig lenghte.
• Bløtlegg trimmertråden i vann i et par dager før bruk. Dette øker levetiden.

Batterisikkerhet

ADVARSEL: Les de folgende adverselsinstruktene for du bruker produit.

Anbefalt batteri er 40-B series. Batteriene er programvarekryptert.
- Bruk bare 40-B series-batteriet som er oppladbart, som strømforsyning for relaterte Husqvarnaprodukter. For ä unngå personskader ma du ikke bruke batteriet som strømforsyning for andre encheter.

• Fare for elektrisk støt. Ikke la batteripolene komme i kontakt med nokler, skruer erler andre metallgjenstander. Dette kan fore til kortslutning av batteriet.
• Ikke bruk batterier som seks er oppladbare.
• Ikke sett gjenstander inn i luftapngene til batteriet.
• Hold batteriet unna sollys, varme og øpen ild. Batteriet kan forårsake forbrenninger og/eller kjemiske forbrenninger.
• Hold batteriet unna regn og fuktighet.
• Hold batteriet unna mikrobølger og høyt trykk.
• Ikke prøv á demontere eller ødelegge batteriet.
• Ikke la batterisyrekommenikontaktmedHUDen. Batterisyre kan fore til skaderpahuden,korrosjon og forbrenning.Unngaagni hvis du far batterisyre i oynene.Skyll oynene med vanniminst 15 minutter. Hvis du har fatt batterisyre pahuden,madur rengjore hudenned store mengder vann og sape. Fa legehjelp.
• Bruk batteriet i temperaturer mellom -10^ (14 F) og 40^ (104 F).
• Ikke rengjør batteriet aller batteriladeren med vann. Se Slik rengjør du Produktet, batteriet og batteriladeren på side 88.
• Ikke bruk et skadet batteri.
• Oppbevar batteriene unna metallgjenstander, for eksempel spikre, skruer og smykker.
• Oppbevar batteriet utilgengelig for barn.

Sikker bruk av batteriladeren

ADVARSEL: Les de falgende
adverselsinstruktene for du bruker\ produktet.

• Fare for elektrisk støt eller kortslutning hvis sikkerhetsinstruktjone ikke fölges.
• Ikke bruk andre ladere enn den som ble levert med produit. Bruk bare 40-C80-ladere nár du lader utbyttbare batterier i 40-B-serien.
• Ikke prøv á demontere batteriladeren.
• Ikke bruk en batterilader som er skadet aller化进程 fungerer som den skal.
• Ikke locht batteriladeren etter strømledningen. For á koble laderen fra stikkontakten drar du i stopselet. Ikke dra i ledningen.
• Hold alle ledninger og skjoteledninger unna vann, olje og skarpe kanter. Pass pa at kabelen ikke

kommen i klem mellom objekter, for eksempel dorer, gjerder aller lignende.

• Ikke bruk batteriladeren i nærhen av brennbare materialer eller materialer som kan forårsake korrosjon. Kontroller at batteriladeren ikke er tildekket. Trekk ut støpselet til batteriladeren hijv det oppstår røyk eller brann.
• Bare lad batteriet innendørs på et sted med god luftsirkulasjon og som er beskyttet mot direkte sollys. Ikke lad batteriet utendørs. Ikke lad batteriet i fuktige omgivelser.
• Bare bruk batteriladeren i temperaturer mellom 5^ (41^) og 40^ (104^) . Bruk laderen i godt ventilierte, tøre og støv frie omgivelser.
• Ikke sett gjenstander inn i luftapningene til laderen.
• Berør aldri ladekontaktene med metallgjenstander. Dette kan kortslutte batteriladeren.
• Bruk bare godkjente stikkontakter som ikke er skadet. Kontroller at ledningen til batteriladeren ikke er skadet. Hvis skjøteledninger brukes, på passe på at skjøteledningene ikke er skadet.
• Ikke lad engangsbattery i batteriladerne.

Sikkerhetsinstruktjoner for vedlikehold

ADVARSEL: Les de folgende advarslene for du utforer vedlikehold pa produitet.

• Fjern batteriet før du utfører vedlikehold, andre kontroller eller montererproduktet.
• Operatoren på bare utføre vedlikehold og service som refereres til i++, denne bruksanvisningen. Henvend deg til forhandleren for mer omfattende vedlikehold og service.
• Ikke rengjør batteriet eller batteriladeren med vann. Sterke vaskemidler kan skade plasten.
• Hvis du ici utforer vedlikehold, minsker levetiden til produktet og risikoen for ulykker øker.
• Det kreves spesiell opplæring for alt vedlikehold og reparasjonsarbeid, spesielt for sikkerhetsutstyret på produitet. Hvis ikke kontrollene i dettebruksanvisningen er godkjent etter at du har gjort vedlikehold, ma du takontakt med serviceforhandleren. Vi garanterer at fagmessig reparasjon og service er tilgengelig for produitet.
• Bruk bare originalreservedeler.

Montering

Innledning

Slik bytter du skjæreutstyr

1. Sett kombinasjonsnøkkelen inn i hullet, slick at riggrøret lases. (Fig. 35)
2. Vri skjæreutstyret, og skyv kombinasjonsnøkkelen forsiktig helt til det utgående skaftet er blokkert.
3. Drei skjæreutstyret med klokken for à ta det ut. Kontroller at medbringerhjulet er på plass För du monterer skjæreutstyret. (Fig. 36)
4. Monter det nye skjereutstyret i motsatt rekkefolge. (Fig. 37) (Fig. 38)

Merk: Kontroller at medbringerhjulet er riktig montert før du monterer skjereutstyret.

Slik monterer du plantevernet

1. Fest plantevernet i hullene pa motorhuset. (Fig. 39)

2. Sorg for at plantevernet kan bevege seg fritt forover og bakover. (Fig. 40)

ADVARSEL: Les og forsta kapittelet om sikkerhet for du bruker produktet.

• Undersøk arbeidsområdet for Å gjore deg kjent med terrenget. Undersøk skråningen på bakken og hvorvidt det finnes hindringer som steiner, greiner og grøfter.
• Utför en generell inspeksjon av produitet.
• Utför sikkerhetskontrollene, vedlikeholdet og servicen som er angitt i/DDne bruksanvisingen.
• Kontroller motoren med tanke på smuss eller sprekker. Bruk en børste til ä fjerne gress og lov fra motoren. Bruk hansker när det er nedvendig.
• Undersök Tri-Cut/trimmerhodet og beskyttelsen for skjæreutstyret for skader eller sprekker. Bytt ut Tri-Cut/trimmerhodet og beskyttelsen for skjæreutstyret hvis de har blitt utsatt for slag, eller hvis de har sprekker.

• Kontroller at alle mutre og skruer er trukket til.

• Kontroller at alt av deksler, beskyttelser, handtak og skjæeutstyr er riktig festet og ikke er skadet, før du starter produit.

Batteri

ADVARSEL: Les og forsta kapittelet om sikkerhet f#r du bruker batteriet. Les og forsta bruksanvisingen for batteriet og batteriladeren.

Batteriet og batteriladeren ma oppbevares i riktig omgivelsestemperatur.

	Omgivelsestemperatur
Drift avprodukter -5 °C-40	°C / 23 °F-104 °F
Lade batteriet 5 °C-40 °C	/ 41 °F-104 °F

Batteriindicator

1. Trykk pa og hold start/stopp-knappen innate til den gronne LED-lampen tennes. (Fig. 54)
2. Trykk pa kraftutløsersperren og kraftutløseren. Skjæreutstyret begynner Å rotere.

Slik bruker du SavE-funksjonen

Dette produit het en strømsparingsfunksjon, SavE.

Merk: SavE-funksjonen reduserer/DD skjaerekraften til Produktet.

1. Trykk på SavE-knappen på tastaturet.
2. Kontroller at den gronne LED-lampen tennes.
3. Trykk pa SavE-knappen pa nytt for a koble ut funksjonen. Den gronne LED-lampen slukkes. (Fig. 55)

Funksjon for automatisk avslåing

Merk: Lav temperatur rundt 0^ C kan fore til at kniven eller trimmertråden brekker.

Luftströmmen fra roterende plastkniver eller trimmertråd kan brukes til á fjerne klipt gress fra et område.

1. Hold trimmerhodet, plastknivene aller trimmertråden parallelt med og over bakken.
2. Gi full gass.
3. Beveg skjæreutstyret fra side til side, og fei bort gresset.

ADVARSEL: Rengjør skjæeutstyretskel haver gang du monterer nye plastkniver ellr trimmertrader, for a forhindre ubalanse og vibrasjon i handtakene. Utfor ogsa en kontroll av de andre delene pa skjæeutstyret, og rengjør det om ndvendig.

Slik trimmer du tett inntil objekter

1. Trekk ned plantevernet. (Fig. 58)
2. Bruk plantevernet for a unnga skade pa andre objekter. (Fig. 59)

Under følger en liste over vedlikeholdstrinnene som ma utføres på produitet. Se Vedlikehold på side 87 for mer informasjon.

Vedlikeholdsskjema

ADVARSEL: Fjern batteriet for du utforer vedlikehold.

Vedlikehold Daglig Ukentlig Månedlig
Rengjør de utvendige delene avprodukter med en tørr klut. Dumökke bruke vann.	X
Sjekk om det er skader eller slitasje på selen. KontROLLER at hurtigutløsermekanis-men fungerer som den skal.	X
KontROLLER at start/stopp-knappen fungerer som den skal, og at den ikke er ska-det.	X
KontROLLER at kraftutløseren og kraftutløersperren fungerer riktig med hensyn til sikkerhet.	X
KontROLLER at.Handtakene er tøre og rene. X
Kontroller at skjæreutstyret ikke er skadet. Skift ut skjæreutstyret,hvis det er skadet.	X
Kontroller at skjæreutstyrsbeskyttelsen ikke er skadet. Skift ut beskyttelsen for skjæreutstyret,hvis den er skadet.	X
Sørg for at händtaket eller styret ikke er skadet, og at de er riktig festet. X
Kontroller lase mekanismen til teleskopskaftet. Se Slik kontROLLERer du lase mekanismen på teleskopskaftet på side 88.	X
Kontroller händtaket og klemmemekanismen. Se Slik kontROLLERer du händtaket og klemmemekanismen på side 88.	X
Utfør en kontroll av batteriladeren for øforsikre deg om at den fungerer som den skal, og at den ikke er skadet.	X
Kontroller at batteriet ikke er skadet. X
Kontroller at batteriet er ladet. X
Kontroller at batteriladeren ikke er skadet. X
Kontroller at utvendige skruer og mutre sitter stramt. X
Kontroller at utløserknappene på batteriet fungerer riktig og læser batteriet i pro-duktet.		X
Kontroller om det er fett i trimmerhodespolen. X
Rengjør og kontROLLER forbindelsene mellom batteriet ogprodukte. X
Rengjør og kontROLLER forbindelsen mellom batteriet og batteriladeren. X

1. Kontroller batteriet for skader, for eksempel sprekker.
2. Kontroller batteriladeren for skader, for eksempel sprekker.
3. Kontroller at strømledningen til batteriladeren ikke er skadet, og at det ikke er sprekker i den.

Slik rengjør du produitet, batteriet og batteriladeren

1. Rengjør Produktet med en tørr klut erter bruk.
2. Rengjør batteriet og batteriladeren med en tørr klut. Hold batterisporene rene.
3. Kontroller at terminalene pa batteriet og batteriladeren er rene for batteriet settes i batteriladeren eller produktet.

Slik sjekker og skifter du trimmerhodet

1. Kontroller trimmerhodet for skader og sprekker.
2. Dra ut tradforerenheten for trimmertraden.
3. Ta av trimmerhodet. (Fig. 61)
4. Monter trimmerhodet. Se Slik bytter du skjareutstyr pa side 85.

Slik kontROLLERer du lasemekanismen på teleskopskaftet

1. Kontroller lase mekanismen pa teleskopskaftet.
2. Juster momentkraften. (Fig. 62)

LED-skjerm MuligefeitMulige løsninger
LED-feillampen blinker. Overbelastning	Skjæreutstyretbeveger seg ikke fritt.	Løsne skjæreutstyret.
	Temperaturavvik La produitet avkjøles.
Produktet starter ikke. Trykk på kraftut	øseren og startknap- pen samtidig.	Slipp kraftutiløseren, og stans produkt. et.
LED-feillampen tennes med rødt lys.	Det er nødvendig Å utføre service på produitet.	Ta Kontakt med serviceforhandleren din.

Batteri

LED-display MuligefeitMulighandling
Den grønne LED-lampen blinker. Lav batterispensing Lad batteriet.
LED-feillampen blinker. Temperaturavvik Bruk batteriet i temperaturer	mellom -10°C(14°F) og 40°C (104°F).
For sterk spensing Kontroller at nettspensingen samsvarer medden som er angitt på typeskitet på produitet.
Fjern batteriet fra batteriladeren.
LED-feillampen er tent. For stor forskjell mellom cellene(1 V).	Snakk med serviceforhandleren din.

Batterilader

Problem	Mulige feil Mulig lösning
Ladelampen lyser rødt. Permanent feil	med batteriladeren. Ta kontakt med	forhandleren din.
Ladelampen blinker grønt.	Temperaturavvik - Batteriet er for kaldt eller for varmt for bruk eller la- ding.	La batteriet avkjøles, uller varm det opp. När batteriet har riktig tempera- tur, kan det brukes uller lades igjen. Bruk batteriladeren i omgivelsestem- peraturer på mellom 5 °C (41 °F) og 40 °C (104 °F).
Ladelampen blinker rødt.	Defekt batteri. Ta kontakt med forhandlden din.

Transport, oppbevaring og avhending

Transport og oppbevaring

• De medfalgende litiumionbatteriene samsvarer med kravene i loven om farlige varer.
  Folg de spesifikke kravene pa emballasje og etiketter for kommersiell transport, inkludert av tredjeparter og fraktleverandor.
• Snakk med en person med spesiell opplæring i farlige materialer for du sender produktet. Folg alle gjeldende nasjonale forskrifter.
• Bruk tape på äpne kontakter när du plasserer batteriet i en pakke. Pakk batteriet stramt foråhindre bevegelse.
• Fjern batteriet ved lagring og transport.
• Oppbevar batteriet og batteriladeren pa et sted som er tort og fri for fukt og frost.
• Batteriet mä ikke oppbevares på steder der det kan forekommen statistik elektrisitet. Ikke oppbevar batteriet i en metallkasse.
• Oppbevar batteriet i temperaturer mellom 5^ (41^) og 25^ (77^) og unna direkte sollys.
• Oppbevar batteriladeren i temperaturer mellom +5^ (+41^) og +45^ (+113^) og unna direkte sollys.
• Bruk batteriladeren bare i temperaturer mellom 5^ (41^) og 40^ (104^) .

• Oppbevar Produktet pää et sted der temperaturen er pää mellom -40 °C/-40 °F and 60 °C/140 °F.

• Lad opp batteriet til 30 - 50% for du setter det til oppbevaring i Lange periode.

• Oppbevar batteriladeren pa et sted som er lukket og tørt.
• Hold batteriet og batteriladeren seperart under oppbevaring. Ikke la barn eller andre uautoriserte personer røre utstyret. Oppbevar utstyret i et område som kan låses.
• Rengjør Produktet og utfør en fullstendig service før du setter det til oppbevaring i lang tid.
• Bruk transportbeskyttelsen på produitet for ä unngå personskader eller skade på produitet under transport og oppbevaring.
• Fest produit pa en sikker mate under transport.

Kassering av batteri, batterilader og Produktet

Symbolene på produit etller Produktemballasjen angir at dette produit mikke skal handteres som restavfall. Resirkuler det på et gjenvinningsanlegg for elektrisk og elektronisk utstyr. Dette bidrar til a forhindre miljøskader og personskader.

Ta kontakt med lokale myndigheter, det lokale renovasjonsvesenet aller forhandleren hvis du onsker mer informasjon om hvordanproduktet ditt skal gjenvinnes.

Tekniske data

Tekniske data

	220iR
Motor
Motortype BLDC
Turtall på utgående aksel, o/min 6800
Klippebredde i mm på trimmerhode Tri-Cut / trimmerhode R25B 300/360
Vekt
Vekt uten batteri, kg 4,3
Støyutslipp 13
Lydeffektnivå med trimmerhodet R25B, mål't dB (A) 91,6
Lydeffektnivå med trimmerhodet Tri-Cut (original), mål't dB (A) 93,5
Lydeffektnivå, garantert LWA dB (A) 94
Lydnivåer 14
Ekvivalent lydtrykknivå ved brukerens øre, mål't i henhold til IEC 62841-4-4, dB(A) 85,4
Vibrasjonsnivåer 15
Vibrasjonsnivåer i handtak, mål't i henhold til IEC 62844-4, m/s2
Utstyrt med trimmerhode Tri-Cut (original) venstre/høyre 3,4/3,5
Utstyrt med trimmerhode R25B, venstre/høyre 3,5/3,5

Godkjente batterier til produitet

Batteri	40-B140
Type Lithium-ion
Batterikapasitet, Ah Se etiketten for batterikapasitet
Nominell spunning, V 36
Vekt, lb/kg 1,25

Godkjente batteriladere

Batterilader	40-C80
Nettspanning, V 100–240
Frekvens, Hz 50–60
Effekt, W 72
Utgangsspenning, V DC Ampere, A 43/1,6

Tilbehør

Godkjent tilbehør

Godkjent tilbehør	Type Beskyttelse for skjæretstyr,	Art.nr.
Trimmerhode R25B (Ø 2 mm tråd)	548554201
Godkjent tilbehør Type Beskyttelse for skjæeutstyr, Art.nr.
Trimmerhode Tri-Cut B (300 mm)	548554201

Samsvarserklæring

EU-samsvarserklæring

Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: [phone], erklærer pa eget ansvar atprodukte:

Beskrivelse Batteritrim	mer
Merke Husqvarna
Type/model 220iR
ID Serienumre datert 2025 og senere

Direktiv/regulering Beschkrivelse

2006/42/EF «angående maskiner»

2014/30/EU «om elektromagnetisk kompatilitet»

2000/14/EC «angående utslipp av støy til omgivelsene»

2011/65/EU «om begrensning av bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr»

og at falgende standarder eller tekniske spesifikasjoner er anvendt: EN 62841-1:2015+A11:2022, IEC 62841-4-4:2020, EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018, EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021.

Kontrollorgan: 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Germany Har bekreftet samsvar med rädsdirektivet 2000/14/EF, prosedyre for overensstemmelsesvurdering: Vedlegg VI.

For informasjon som gjelder stoyutslipp, kan du se Tekniske data pa side 90.

Huskvarna, 2025-02-01

Claes Losdal, FoU-leder, Husqvarna AB
Ansvarlig for teknik dokumentasjon

Inhalt

Einleitung. 94

Sicherheit. 95

Montage. 103

Betrieb. 103

Wartung. 106

Fehlerbehebung. 107